Vai Châu
潍
Khu vực thuộc quyền thống quản của Khương Vạn Hộ.
Cửu Châu
莒
Khu vực thuộc quyền thống quản của Khương Vạn Hộ.
Đông Sơn
东山
Ngọn núi nhỏ nằm ở phía đông của bán đảo, có khu rừng rậm và là nơi đặt lò nung.
Đông Hải
东海
Vùng biển phía đông, nơi có địa giới hoang vu và sào huyệt của hải tặc.
Lưỡng Quảng
两广
Vùng đất phía nam có nghề trồng mía và sản xuất đường phát triển.
Lâm An
临安
Nơi các mặt hàng cao cấp có thể được vận chuyển tới để tiêu thụ.
Lâm Nghi
临沂
Thành trì đặt phủ nha và nơi luyện tập quân đội của Lý Đản.
Nhũ Sơn
乳山
Quê quán của tri huyện Trình Tòng Kiệt.
Nam Dương
南洋
Vùng biển phía nam được nhắc đến trong các tuyến đường thương mại hàng hải.
Bác Đa
博多
Nơi phồn hoa nhất Nhật Bản, tụ hội nhiều thương nhân và quý tộc.
Tức Mặc
即墨
Vùng huyện thành có đồng bằng rộng lớn nằm ở phía tây khu vực Ngao Sơn.
Hợp Châu
合州
Khu vực lân cận Trùng Khánh, nơi diễn ra các cuộc giao tranh lịch sử.
Đường Phường
唐坊
Khuôn viên tụ cư của thương nhân người Tống tại Bác Đa.
Gia Hưng
嘉兴
Địa giới ven đường nam hạ mà thương thuyền đi qua.
Tứ Xuyên
四川
Vùng đất sản xuất đường sương nổi tiếng trong lịch sử.
Thành Dương
城阳
Địa danh nơi có xưởng chế tạo kim loại chuyên sản xuất các sản phẩm như lưới thép.
Phục Châu
复州
Khu vực nằm ở phía bắc của vùng đất do Gia Luật đại vương kiểm soát.
Đại Liên
大连
Nơi Hàn Tùng từng theo học thời hậu thế.
sông Giáp
夹河
Con sông trên đại lục, cùng với núi Nhũ Tử ở phía đông tạo thành một vùng đất hình tam giác thích hợp phòng thủ.
Cô Sơn
孤山
Khu vực ngoài khơi, nơi các thuyền buôn và hải tặc thường mai phục.
Mật Châu
密州
Vùng đất lân cận trong khu vực quân sự.
Sơn Đông
山东
Khu vực lãnh thổ rộng lớn ở phía bắc dưới sự kiểm soát của các thế hầu Mông Cổ.
Lao Sơn
崂山
Dãy núi lớn có mạch chính hùng vĩ nằm ở phía nam Long Vương Trại.
núi Sầm
巉山
Đại bán đảo hình cái búa có một lượng nhỏ cư dân sinh sống, hàng trăm năm trước từng là một hòn đảo lớn độc lập trước khi nối liền với đại lục.
Quảng Châu
广州
Một trong những điểm dừng chân phía nam trong hải trình thương mại.
Kiến Khang
建康
Một trong những địa phương có hệ thống tiêu thụ hàng hóa rộng lớn.
sông Di Thủy
弥水
Con sông thông ra Bột Hải nằm ở phía đông Ích Đô Phủ.
Ngự Hà
御河
Con sông huyết mạch nối liền Trung Nguyên và khu vực Hà Bắc, được tu chỉnh nhân tạo trên nền sông tự nhiên.
Thành Đô
成都
Thành phố lớn tại khu vực Tứ Xuyên.
Dương Châu
扬州
Địa giới ven đường nam hạ mà thương thuyền đi qua.
Lữ Thuận
旅顺
Vịnh biển có địa thế xuất sắc ở cực nam bán đảo Liêu Đông, là một quân cảng tự nhiên.
Nhật Chiếu
日照
Vùng huyện thành phía tây mà thương thuyền nhà họ Tôn dự định hướng tới.
Minh Châu
明州
Trung tâm thương mại biển lớn ở vùng Đông Bắc Á, sau được nâng thành Khánh Nguyên Phủ.
Châu Tử
楚州
Vùng chiến sự phía nam nơi quân đội từng tiến đánh.
Du Quan
榆关
Cửa ải quan trọng từng mang tên là Sơn Hải Quan sau này, nằm trên tuyến đường bộ huyết mạch và đã phát triển thành một thương cảng phồn vุhân.
Biện Kinh
汴梁
Kinh đô cũ của nhà Tống, nơi từng xảy ra sự kiện chiến tranh tương tự.
Nghi Châu
沂州
Vùng đất đóng quân và đối đầu với quân Tống của thế lực Lý Đản.
Hà Bắc
河北
Khu vực tương đối an định ở phía bắc.
sông Tứ Thủy
泗水
Con sông hợp lưu với Nam Thanh Hà.
Thai An
泰安
Vùng đất xuất thân của Nghiêm Thật vào cuối thời nhà Kim.
núi Thái Sơn
泰山
Ngọn núi lớn nằm ở phía tây nam Đông Bình Phủ.
sông Tế Thủy
济水
Con sông lớn chảy qua Đông Bình, Tế Nam và Tân Châu rồi đổ ra biển, lưu lượng nước dồi dào và thuận tiện cho giao thông đường thủy.
Hải Châu
海州
Quê hương của gia tộc họ Hồ, nơi có truyền thống đóng tàu.
Hoài An
淮安
Địa giới ven đường nam hạ mà thương thuyền đi qua.
Tân Châu
滨州
Châu thành nằm bên bờ biển, nơi cửa sông Tế Thủy đổ ra, có thương mại phát triển.
Hamada
滨田
Một thị trấn nhỏ ven biển thuộc lĩnh địa Thạch Kiến Quốc ở miền bắc bản châu đảo Nhật Bản.
Duy Châu
潍州
Vùng đất lân cận trong khu vực quân sự.
sông Duy Thủy
潍水
Con sông lớn nằm không xa về phía tây sông Giao Thủy.
Ải Đồng Quan
潼关
Trọng trấn quân sự ở phía bắc từng bị tướng quân phương nam công chiếm.
Yên Đài
烟台
Khu vực hiện tại chưa mang tên này, có cảng ngoài đảo Chi Phù chưa nối liền với đất liền.
Yến Kinh
燕京
Thành phố lớn, nơi Hốt Tất Liệt từng chỉ định áp giải Lý Đản đến.
Mưu Bình
牟平
Nơi đoàn người dừng chân nghỉ ngơi trước khi tiếp tục lên đường.
Dũng Giang
甬江
Con sông chảy qua Vọng Hải Trấn và.
Đăng Châu
登州
Châu thành nổi tiếng ở phía bắc vùng Giao Đông.
Ích Đô
益都
Nơi ở của Lý phủ quân, một thế lực lớn ở khu vực Sơn Đông.
Phúc Châu
福州
Địa điểm ở phía nam mà thuyền bè thường ghé qua khi đi theo chiều gió nam.
Phúc Kiến
福建
Khu vực ven biển nổi tiếng với nghề trồng mía và sản xuất đường.
Hồng Đảo
红岛
Khu vực bán đảo ở phía bắc vịnh Giao Châu, xung quanh toàn là bãi cạn và được dùng làm cơ sở nông nghiệp.
Giao Châu
胶州
Khu vực do Vạn hộ họ Khương thống quản, nơi có cảng biển lớn nhất dưới thời Mông Cổ.
sông Giao Thủy
胶水
Con sông bắt nguồn từ phía nam bán đảo, chảy ngược về phía bắc rồi đổ vào vịnh Lai Châu, là ranh giới phân chia Giao Đông và Giao Tây.
Giao Tây
胶西
Khu vực vịnh biển mà thuyền thương gia dự định ghé qua.
Tô Châu
苏州
Tên gọi cũ của vùng Kim Châu dưới thời nhà Liêu.
Cửu Châu
莒州
Vùng đất quê hương của Vương Hắc Thán, nơi có sưu thuế nặng nề.
Lai Châu
莱州
Châu thành nổi tiếng ở phía bắc vùng Giao Đông.
Lai Tây
莱西
Nơi sản xuất loại đá than chì địa phương.
Thục Địa
蜀地
Vùng đất nổi tiếng có xuất xứ về hắc ín.
Tây Khẩu
西口
Khe núi hiểm trở ở phía tây Long Vương Trại, có địa thế giống như ải Quan hoặc Hổ Lao.
Tây Sơn
西山
Khu vực đồi núi phía tây nơi đội giáp của Cao Chính đóng quân.
Liêu Đông
辽东
Vùng đất phương bắc, nơi sinh sống của các bộ lạc Nữ Chân và có tình hình chính trị phức tạp.
Thông Châu
通州
Địa giới ven đường nam hạ mà thương thuyền đi qua.
Ngân Huyện
鄞县
Khu vực nằm về phía tây nam của Vọng Hải Trấn, nơi đặt phủ trị của Khánh Nguyên Phủ.
Kim
金口
Một cảng biển ven biển ở phía bắc Tức Mặc, có vịnh lớn sâu vào đất liền và liên thông đường sông, là một cảng rất xuất sắc.
Kim Châu
金州
Vùng đất nằm ở khu vực đại học hải quan thời hậu thế, nơi nhóm người dự định đến do thám.
Kim Triều
金朝
Triều đại do người Nữ Chân thành lập.
Kamakura
镰仓
Trung tâm quyền lực của Mạc phủ Nhật Bản thời kỳ này.
Thanh Đảo
青岛
Thành phố ven biển nơi các nhân vật xuất phát.
Cao Mật
高密
Huyện thành thuộc Giao Châu, nơi có thể đi đường bộ một đoạn ngắn để tới Cổ Tây Huyện.
Ngao Sơn
鳌山
Khu vực bán đảo nằm ở phía tây bắc vịnh Lao Sơn, nơi dự định làm cảng trú ẩn.
Hạc Sơn
鹤山
Khu vực có doanh trại tạm thời của nghĩa dũng đội ở phía bắc.
Hoàng Đảo
黄岛
Bán đảo ở phía nam vịnh Giao Châu, là phần kéo dài của Lao Sơn, có nhiều bờ biển dốc thích hợp làm cảng.
Hoàng Hải
黄海
Vùng biển nơi các nhân vật đang chèo thuyền di chuyển.
Hắc Hải
黑海
Vùng biển mà các máy bay ném bom bay qua từ căn cứ không quân.
Long Sơn
龙山
Ngọn núi nhỏ ở phía bắc sông Mặc Tuyền và phía tây Đông Hải, thuộc một phần của dãy Ngao Sơn.
Tam Phật Tề
三佛齐
Vương quốc cổ ở khu vực Đông Nam Á mà thương thuyền có thể ghé đến.
Đông Kinh Lộ
东京路
Lộ hành chính dưới thời nhà Kim, có khu vực quản lý tương đương tỉnh Liêu Ninh hậu thế.
Đông Sơn Nam
东山南
Khu vực phía nam Đông Sơn, nơi được nhóm xây dựng chọn làm địa điểm tổ chức đại hội toàn thể.
Đông Sơn Đầu
东山头
Khu vực có gió to sóng lớn và nhiều đá ngầm trên tuyến đường đi về phương nam.
Đông Sơn Hà
东山河
Con sông nhỏ chảy qua chân núi Đông Sơn, nơi đặt căn cứ của tổ cơ khí.
Đông Bình Phủ
东平府
Nơi sản xuất loại mực làm từ gỗ thông.
Đông Hải 102
东海102
Tên chiếc thuyền và điểm cao quan sát của lực lượng xuyên qua tại vùng Đông Hải.
Đông Hải Quan
东海关
Cửa ải giao thương và kiểm soát do Đông Hải Thương Lãnh lập ra tại lối mòn thông ra thành Tức Mặc.
Đông Hải Bảo
东海堡
Khu định cư và cư trú đầu tiên trên đất liền của Đông Hải Thương Lãnh.
Đông Hải tập
东海集
Khu chợ và thương cảng nhỏ hình thành ở phía nam thành Tức Mặc do Đông Hải Thương Lãnh lập nên.
Lâm Nghi Thành
临沂城
Thành trì có tường cao nơi các quan viên văn võ tập trung.
núi Nhũ Tử
乳子山
Ngọn núi nằm ở phía đông, cùng sông Giáp bao quanh một vùng tam giác có địa hình bằng phẳng và nhiều làng mạc.
vịnh Nhũ Sơn
乳山湾
Vịnh biển thuộc khu vực Nhũ Sơn, lối vào có một cửa biển hẹp bị kẹp giữa hai ngọn núi cao, có điều kiện phòng thủ vô cùng hiểm trở.
Vân Đài Sơn
云台山
Ngọn núi ngoài khơi Hải Châu, nay thuộc Úc Châu Đảo, là căn cứ phòng thủ của Nam Song.
Vân Khê Hà
云溪河
Con sông nhỏ nối liền với hệ thống sông lớn để vận chuyển hàng hóa vào thành Cổ Tây.
Vân Đỉnh Sơn
云顶山
Ngọn núi có pháo đài quân sự quan trọng nằm ở phía đông Thành Đô.
sông Ngũ Long
五龙河
Con sông lớn ở phía bắc chảy về phía nam đổ vào vịnh, thông thẳng tới huyện Lai Dương.
Lục Hoành Đảo
六横岛
Hòn đảo lớn ở phía đông nam Minh Châu, từng là trung tâm thương mại thời nhà Minh.
Izumo
出云国
Vùng đất có đồng bằng lớn và sự trù phú tương đối ở phía đông Nhật Bản.
đảo Lưu Công
刘公岛
Hòn đảo nằm ngay cửa vịnh Uy Hải, có vai trò khống chế và bảo vệ cửa vịnh.
Lưu Gia Trại
刘家寨
Sào huyệt của nhóm hải tặc do Lưu Nhất Thủy cầm đầu trên đảo Tây Trại.
Sáng Thế Hào
创世号
Tàu cát đáy phẳng được dùng để vận chuyển lao động và vật tư đến khu vực Kim Khẩu.
Bắc Lôn Khu
北仑区
Khu vực hậu thế hình thành từ vùng đồng bằng ven biển thuộc huyện Ninh Hải.
Bắc Hải Thành
北海城
Châu trị của Duy Châu.
Bắc Thanh Hà
北清河
Nhánh phía bắc của Hoàng Hà, chảy qua Đông Bình, Tế Nam và Tân Châu rồi đổ ra biển.
Bắc Luân Sơn
北轮山
Vùng núi có ngành đóng tàu hưng thịnh nhất, nơi nhiều con sông hội tụ đổ ra biển.
Khu vực Bán Đảo
半岛区
Khu vực ven biển thuộc bán đảo nơi đặt nền móng xây dựng căn cứ mới.
Nam Thanh Hà
南清河
Nhánh phía nam của Hoàng Hà sau khi qua hồ Lương Sơn Bạc, chảy về phía nam hợp lưu với sông Tứ Thủy rồi đổ ra Hoài Hà.
Bác Đa Cảng
博多港
Cảng biển giao thương sầm uất nơi các thương thuyền nhà Tống tập trung buôn bán.
Bác Đa Vịnh
博多湾
Vịnh biển thuộc phía bắc đảo Cửu Châu, là cảng mậu dịch đối ngoại lớn nhất của Nhật Bản thời bấy giờ.
Bác Đa Đinh
博多町
Khu vực dân cư nằm trên vùng đồng bằng kẹp giữa hai con sông lớn ở Bác Đa.
Huyện Tức Mặc
即墨县
Địa danh thời cổ đại nơi Trần Nhất Thành sinh sống.
thành Tức Mặc
即墨城
Thành trì lớn trong vùng, nơi đoàn người Đông Hải đến để giao thương và chiêu mộ nhân lực.
Tức Mặc doanh
即墨营
Doanh trại quân đội triều đình tại khu vực Tức Mặc.
Thổ Trại Hà
土寨河
Con sông chảy từ tây sang đông ở phía nam Bình Nguyên Tân Thôn, nối liền Đông Hải Quan với bờ biển.
Khu vực Thành Dương
城阳区
Vùng đất phía nam sông Mặc Tuyền được giao cho thương xã quản lý và thu thuế.
sông Mặc Tuyền
墨水河
Con sông chảy qua Tức Mặc, có hai nhánh chi lưu hội tụ ở phía tây nam thành rồi đổ vào vịnh Giao Châu.
Mặc Tuyền Hồ
墨水湖
Hồ nước nhỏ nằm ở thượng nguồn sông Mặc Tuyền, nay đã phát triển thành một tiểu thị tứ sầm uất do Đông Hải Thương Lãnh quản lý.
Đại Cô Hà
大沽河
Con sông lớn sâu và rộng, là tuyến đường thủy huyết mạch cho phép thuyền lớn ngược xuôi giao thương giữa các vùng.
núi Đại Trạch
大泽山
Khu vực núi non có vùng đất rộng lớn ở phía nam từng bị người Mông Cổ biến thành bãi chăn thả.
Đại Liên Vịnh
大连湾
Vịnh biển lớn nằm ở phía bắc bán đảo Liêu Đông, nơi có địa hình thích hợp cho tàu bè ghé qua.
Thái Hòa Châu
太和州
Khu vực đặt căn cứ không quân xuất phát của máy bay ném bom.
Thái Thanh Cung
太清宫
Đạo cung lớn và nổi tiếng tại Lao Sơn, nơi phái Toàn Chân từng thường trú và giảng đạo.
đảo Uy Di
威夷岛
Hòn đảo được nhóm Vương Bạc Đường nhắc đến khi bị cha của Trần Nhất Thành gặng hỏi.
thành phố Uy Hải
威海市
Khu vực có nhỏ hơn Ninh Hải Châu thời xưa.
cảng Uy Hải
威海港
Vịnh cảng hình chữ lõm hướng về phía đông bắc, có đảo Lưu Công trấn giữ cửa vịnh, là quân cảng có điều kiện rất tốt nhưng lúc bấy giờ còn rất hoang vu.
Ninh Ba Thị
宁波市
Khu vực sau này phát triển từ vùng đồng bằng ven biển phía đông bắc huyện Ngân Huyện.
Ninh Hải Huyện
宁海县
Vùng đất có ngành công nghiệp đóng tàu phát triển mạnh mẽ, nơi đặt xưởng đóng tàu Bắc Luân.
Ninh Hải Châu
宁海州
Châu thành nằm ở phía đông, có lớn hơn khu vực Uy Hải thời hậu thế.
An ninh bộ
安全部
Khu vực trú đóng của bộ phận an ninh.
An Nam
安南国
Quốc gia phương nam đã đầu hàng quân Mông Cổ.
Hàn Lộ Hiệu
寒露号
Soái hạm mới của đệ nhất hạm đội thuộc cấp độ Tinh Hỏa, được điều đến Minh Châu để mậu dịch và sửa chữa.
Tiểu Lữ Đảo
小吕岛
Hòn đảo nhỏ hình bán cầu nằm gần cửa vịnh Bác Đa, nơi gia tộc họ Tạ từng kinh doanh và làm địa chủ.
Đại Sơn Đảo
岱山岛
Hòn đảo nằm ở phía đông có chuỗi đảo nhỏ kéo dài, là địa hình hiểm trở dễ mai phục.
vịnh Lao Sơn
崂山湾
Vịnh nằm ở phía tây bắc có bán đảo Ngao Sơn.
Lai Sơn Đảo
崃山岛
Hòn đảo nằm cạnh Cẩu Kỷ Đảo, giúp chắn gió hướng nam vào mùa hè.
đảo Sùng Minh
崇明岛
Hòn đảo nằm ở khu vực cửa sông Trường Giang, là sào huyệt của hải tặc Chu Thanh và Trương Huyên.
đảo Sầm
巉山岛
Hòn đảo nằm ở phía đông nam vịnh, nối liền với đại lục qua một con đường đất hẹp thành một bán đảo.
Baghdad
巴格达
Thành phố vĩ đại bên bờ sông Tigris, trung tâm thế giới trong một thời gian dài.
Khu vực Bình Nguyên
平原区
Vùng đất rộng lớn nằm giữa khu vực Bán Đảo và khu vực Khoát Mã.
thành phố Bình Độ
平度市
Khu vực thời hậu thế từng là vị trí của thành Tức Mặc thời nhà Chiến Quốc.
Quảng Ninh Phủ
广宁府
Vùng đất nằm ở phía tây sông Liêu, nơi hậu duệ của Gia Luật Lưu Ca từng được phong tước.
Khánh Nguyên Phủ
庆元府
Tên gọi mới của Minh Châu, nơi đặt ty.
Từ Công Đảo
徐公岛
Hòn đảo nhỏ có vịnh thích hợp neo đậu và địa hình chắn gió, thuận lợi cho việc lập căn cứ ẩn.
Thành Sơn Đầu
成山头
Khu vực mũi đất mà hạm đội đã vượt qua trong hải trình.
Thừa Thiên Tự
承天寺
Ngôi chùa nằm tại khu vực Bác Đa.
Văn Vũ Cảng
文武港
Khu vực vịnh nằm cách căn cứ của nhóm xuyên không khoảng 8 km về phía tây nam, có trại hải tặc đóng quân.
Xương Quốc Huyện
昌国县
Khu vực đồng bằng tiếp giáp với chùa A Dục Vương.
Minh Đường Xuyên
明堂川
Con sông nằm ở phía bắc chảy ra vịnh Bác Đa.
cảng Minh Châu
明州港
Cảng biển sầm uất và tấp nập tàu thuyền qua lại, nơi thương đoàn dừng chân để giao dịch buôn bán.
Vọng Hải Trấn
望海镇
Trấn nằm ở cửa sông Dũng Giang, nơi có cảng biển phồn hoa và tấp nập.
vịnh Hàng Châu
杭州湾
Vịnh biển dẫn vào đường thủy đi tới Lâm An, nơi có lực lượng thủy quân Nam Tống tuần tra.
Cẩu Kỷ Đảo
枸杞岛
Hòn đảo được đánh giá cao nhất nhờ vị trí tránh gió tốt, điều kiện nông nghiệp ổn định và gần ngư trường.
Lương Sơn Bạc
梁山泊
Vùng đầm lầy nổi tiếng nằm cạnh Đông Bình Phủ.
Giang Hoa Đảo
江华岛
Hòn đảo nơi vương thất Cao Ly trú ẩn khi tránh giặc.
Dương Sơn Đảo
洋山岛
Hòn đảo lớn ngoài khơi gần phủ Tùng Giang, có điều kiện cảng tốt nhưng có quân đội triều đình đồn trú.
Tế Nam Phủ
济南府
Vùng đất nổi tiếng với nghề nuôi tằm lấy tơ và sản xuất tơ lụa trứ danh ở phương bắc.
Liên Thuỷ Quân
涟水军
Khu vực nơi Lý Quần từng sinh sống và thuyết khách thương nhân.
Thành Liên Sủy
涟水城
Thành trì nằm bên bờ sông Hoài bị Lý Đản công chiếm.
Bột Hải vịnh
渤海湾
Vịnh biển được khống chế bởi Liêu Đông và Sơn Đông.
Yên Đài thị
烟台市
Thành phố thuộc hậu thế, bao gồm khu vực Bồng Lai.
cảng Yên Đài
烟台港
Khu vực cảng biển được Triệu Hổ Tử mang theo tàu Thí Nhất Hiệu đi khảo tra.
huyện Mưu Bình
牟平县
Nơi đặt châu trị của Ninh Hải Châu, là thành phố lớn nhất trong vùng ở thời điểm bấy giờ với điều kiện cảng tốt và nhiều tàu bè qua lại.
Điền Hoành Đảo
田横岛
Một hòn đảo ngoài khơi Thanh Đảo, nơi nhóm Lục Bình dự định đến ăn hải sản.
trấn Điền Hoành
田横镇
Một trấn nằm ở phía đông bắc Thanh Đảo, nổi tiếng với ngành đánh bắt hải sản.
Bạch Sa Hà
白沙河
Con sông nằm trong thung lũng Lao Sơn, nơi có mỏ cát trắng chất lượng cao.
Bạch Lang Hồ
白狼河
Con sông nằm sát cạnh sông Duy Thủy về phía tây, có thể đi qua để vào thành Bắc Hải thuộc Duy Châu.
Bạch Dương Hiệu
白羊号
Tên một trong hai con thuyền gỗ ba trăm liêu mới hạ thủy, trang bị phong phán cứng truyền thống làm vật đối chứng trong thử nghiệm.
Ích Đô Phủ
益都府
Vùng đất cốt lõi ở Sơn Đông từ thời nhà Kim, có nông nghiệp phát triển, dân cư đông đúc, phía tây có dãy núi Thái Sơn, phía đông có sông Di Thủy thông ra Bột Hải.
Trực Cô Trại
直沽寨
Trấn nhỏ nằm cách biển một khoảng, không nằm ven biển, thuộc khu vực Thiên Tân sau này.
vịnh Thạch Đảo
石岛湾
Vịnh biển nằm ở phía đông nam phần đầu bán đảo, nơi hạm đội dừng chân nghỉ ngơi vào đêm đầu tiên khi vòng qua bán đảo.
Thạch Kiến Quốc
石见国
Vùng đất từng là lãnh địa của gia tộc Sasaki, sau giao cho gia tộc Ito quản lý, nổi tiếng với địa hình nhiều núi và mỏ khoáng sản.
Ma Kỳ Sơn
磨旗山
Ngọn núi nơi hai cánh quân Hồng Oản Khúc hội sư.
Tùng Hoành Hiệu
纵横号
Tên con thuyền mới đóng, mang ý nghĩa tung hoành bốn biển, dùng để hải và khám phá các đảo.
Hồ Gia Trại
胡家寨
Sào huyệt của một nhóm hải tặc từng bị quét sạch trước đó.
vịnh Giao Châu
胶州湾
Vịnh biển nằm ở phía nam, nơi sông Mặc Tuyền đổ vào.
Cổ Tây Huyện
胶西县
Huyện thành trực thuộc châu lỵ Cổ Châu, là trung tâm tụ tập đông đúc các thương nhân và hàng hóa.
đảo Chi Phù
芝罘岛
Hòn đảo nằm ngoài cảng Yên Đài, thời điểm này vẫn chưa nối liền với đất liền.
Huyện Lai Dương
莱阳县
Địa phương có gia tộc sở hữu mỏ quặng liên kết với thương xã.
Thái Hoa Đảo
菜花岛
Hòn đảo nằm ở phía đông, nơi Phong Đầu Trại chiếm đóng.
Cát Gia Thôn
葛家村
Một ngôi làng lớn nằm ở phía tây, nơi dân làng thường theo dõi sát sao tình hình di chuyển của lưu dân.
Bồng Lai khu
蓬莱区
Khu vực thuộc Yên Đài thời hậu thế.
Tây Trại Đảo
西寨岛
Hòn đảo nơi Lưu Gia Trại chiếm đóng.
Mịch Thiên Quan
觅天观
Một đạo quan có phần tiêu điều nằm trong vùng núi Lao Sơn, là nơi trú ngụ của các đạo sĩ phái Ngoại Đan.
Huấn Nhất Hào
训一号
Tên chiếc thuyền buồm nhỏ dùng để huấn luyện hàng hải của nhóm hải quân.
Thí Nhất Hiệu
试一号
Tên một con tàu tuần tra do Vương chỉ huy, được trang bị hỏa pháo để tham gia hành trình hải trình.
Điểm Khởi Hiệu
起点号
Tên một con thuyền mới được sử dụng để tuần tra và trinh sát thủy văn.
Toại Ninh Phủ
遂宁府
Vùng đất nổi tiếng với sản vật đường sương chất lượng cao.
Nà Kha Xuyên
那珂川
Con sông lớn chảy từ đông nam hướng tây bắc vào vịnh Bác Đa.
Úc Châu Đảo
郁州岛
Hòn đảo thuộc quyền quản lý của Hải Châu, nơi đặt huyện lỵ Đông Hải của Nam Song.
Khu vực Kim Khẩu
金口区
Khu vực cảng biển ven biển của Đông Hải Thương Lãnh, nơi có các hoạt động luyện kim và đúc gang.
Kim Khẩu Bảo
金口堡
Căn cứ xây dựng đang được gấp rút thi công nhằm kiểm soát đảo Sầm và vùng đồng bằng phía tây.
cảng Kim Khẩu
金口港
Cảng biển ở phía bắc đang được Đông Hải Thương Lãnh tiến hành khai phát.
vịnh Kim Khẩu
金口湾
Vịnh biển có diện tích lớn với các vùng đất phù sa và hệ thống thủy lộ thuận lợi, được nhắm đến làm một phương án dự phòng cho căn cứ hải quân.
Kim Châu Thành
金州城
Thành trì gần khu vực bến cảng.
Kim Ngưu Hiệu
金牛号
Tên một trong hai con thuyền gỗ ba trăm liêu mới hạ thủy, được dùng để thử nghiệm loại phong phán mới.
tiệm rèn
铁匠铺
Cửa hàng rèn nằm ở phía tây thành Tức Mặc, nơi chuyên đúc và gia công các sản phẩm bằng sắt.
Sivas
锡瓦斯
Khu vực yếu tái và phòng tuyến quan trọng trên chiến trường.
cửa sông Trường Giang
长江口
Khu vực cửa sông lớn, nơi có các lực lượng hải tặc hoành hành và kiểm soát tuyến đường qua lại.
Trường Môn Quốc
长门国
Một vùng đất ở phía đông của Hakata, nơi hàng hóa Đại Tống có giá bán cao hơn.
Khu vực Khoát Mã
阔马区
Khu vực căn cứ trước đây là Long Vương Trại, sau khi đổi tên thành khu vực Khoát Mã.
Sương Giáng Hiệu
霜降号
Một con tàu khác thuộc cấp độ Tinh Hỏa, ở lại Đông Hải làm nhiệm vụ trấn giữ.
Thanh Sơn Trại
青山寨
Sào huyệt cũ của hải tặc ở vùng Đông Hải trước khi bị chiếm và đổi tên thành Long Vương Trại.
Phong Đầu Trại
风头寨
Sào huyệt của nhóm hải tặc do Chu Song Tuyền cầm đầu trên đảo Thái Hoa.
Mã An Sơn
马鞍山
Ngọn núi nằm ở phía tây thành Tức Mặc.
Cao Mật huyện
高密县
Nơi xuất phát của thương hiệu nhà họ Tôn.
Ngao Sơn Vệ
鳌山卫
Khu vực bán đảo nằm ở bờ biển phía đông, có địa hình giáp núi và biển.
Ngao Sơn Câu
鳌山沟
Thung lũng thuộc khu vực Ngao Sơn, nơi có các thôn làng xung quanh mà nhóm xuyên không đã tới thăm dò.
Vịnh Ngao Sơn
鳌山湾
Vịnh biển nơi các khúc gỗ được thả trôi theo dòng nước để vận chuyển.
Hạc Sơn Quan
鹤山关
Khu vực gần Hạc Sơn nơi Lục Bình đang chỉ huy làm đường.
Hạc Sơn Khẩu
鹤山口
Cửa ải chiến lược nằm giữa bán đảo và vùng đồng bằng ven biển phía nam do đội viễn chinh đặt tên và thiết lập trạm gác.
Núi Alamut
鹰巢山
Căn cứ địa của giáo đoàn sát thủ Assassin bị Quách Khải tiêu diệt.
Hắc Thủy Trại
黑水寨
Sào huyệt của đám hải tặc chiếm đóng vùng đất hoang vu ở Đông Hải.
Long Vương Trại
龙王寨
Sào huyệt của một băng hải tặc ở phương nam, do người mang họ Vương đứng đầu, vừa buôn bán vừa làm cướp.
Bính hào công vị
丙号工位
Khu vực làm việc tạm thời được dựng lên ngoài trời để tiến hành thí nghiệm luyện thép.
Bính hào công phường
丙号工坊
Xưởng sản xuất số Bính, nơi đặt hệ thống thông gió và kết nối với các thiết bị luyện kim.
Đông Sơn Đông Lộc
东山东麓
Khu vực sườn phía đông của ngọn núi, được chọn làm trường bắn thử nghiệm hỏa pháo.
Đông Sơn Công Xưởng
东山工坊
Xưởng sản xuất nằm ở khu vực Đông Sơn, nơi tiến hành thử nghiệm chế tạo cơ khí và gia công bánh răng.
Đông Hải Thương Lãnh
东海商社
Tổ chức thương mại và kinh tế do những người xuyên không thành lập tại thời không này.
Khu vực Đông Hải
东海地区
Vùng căn cứ chính của thương xã với các khu vực sản xuất nông nghiệp.
Đông Hải tửu lầu
东海酒楼
Tòa lầu hai tầng do người Đông Hải xây dựng tại thành Tức Mặc, chuyên kinh doanh ăn uống và nhà trọ.
Đông Hải thực đường
东海食堂
Quán ăn do hậu cần bộ Đông Hải thiết lập, chuyên cung cấp các món ăn nhanh nhiều năng lượng cho lao động.
Thư Hương Giấy Phường
书香纸坊
Xưởng sản xuất giấy được thành lập bởi sự hợp tác giữa Trương Hảo Văn và thương đoàn Đông Hải.
Sơn đạo Ngưỡng Khẩu
仰口山道
Con đường núi dẫn vào sâu trong dãy Lao Sơn.
Bán Đảo Nam Ngạn
半岛南岸
Khu vực bờ nam bán đảo nơi hải tặc Long Vương Trại cho thuyền tiến đến.
Tứ Hải Kỳ Trân
四海奇珍
Cửa hàng buôn bán các loại trân phẩm tại Vọng Hải Trấn, chuyên thu mua hàng phương bắc và bán lại cho thương nhân phương nam.
Đại lộ Thành Dương
城阳大道
Tuyến đường Nam - Bắc nằm ở phía tây khu vực Thành Dương, kết nối sông Mặc Tuyền và sông Bạch Sa.
Thành Dương công phường
城阳工坊
Xưởng sản xuất nằm ở khu vực Thành Dương.
Thiên Trục công phường
天轴工坊
Xưởng cơ khí trọng điểm của bộ phận công nghiệp sử dụng hệ thống trục truyền động lực.
Đường Bắc Lao Sơn
崂山北路
Tuyến đường Đông - Tây bắt đầu từ thượng lưu sông Thổ Trại bên trong Đông Hải Quan kéo dài về phía tây.
Lao Sơn học
崂山学宫
Ngôi trường đại học đầu tiên do Đông Hải Thương Lãnh thành lập trên núi Lao Sơn.
Lai Tứ
崃泗列岛
Quần đảo có diện tích lớn, nhiều cảng tốt và đất phẳng, nằm trên tuyến hàng hải của Nhật Bản.
Bình Nguyên Tân Thôn
平原新村
Khu dân cư do bộ phận xây dựng lập ra ở phía nam Hạc Sơn làm nơi ở cho lao công.
Khánh Phúc cước điếm
庆福脚店
Quán rượu nằm gần khu bến tàu trấn Vọng Hải, là nơi tụ tập của nhiều tầng lớp khách qua đường và là chốn thu thập tin tức rất linh thông.
Miếu Đảo quần đảo
庙岛群岛
Quần đảo nằm trên tuyến đường hàng hải nối liền Sơn Đông, Liêu Đông và Cao Ly.
Tiểu học Tích Phúc
惜福小学
Ngôi trường nằm ở phía tây núi Lao Sơn.
Thần Xã
栉田神社
Nơi sinh hoạt tín ngưỡng theo Thần đạo nằm ở bờ đông sông Nà Kha.
Dãy núi Thái Sơn
泰山山脉
Khu vực có các mỏ quặng sắt chính nằm ở phía tây.
Tiểu học Bạch Sa
白沙小学
Trường học đang được xây dựng ở bờ bắc Bạch Sa Hà.
Tiệm rèn nhà họ La
罗家铁铺
Tiệm rèn cung cấp các sản phẩm sắt cho thương xã.
Chu Sơn Quần Đảo
舟山群岛
Quần đảo thuộc quyền quản lý của huyện Ninh Hải trong thời kỳ này.
Dinh thự họ Tạ
谢家宅子
Khu dinh thự kiểu Tống có sân vườn, hồ nước và nhà gỗ cao chân tại Bác Đa.
Liêu Đông bán đảo
辽东半岛
Bán đảo nằm ở phía bắc, đối diện với Sơn Đông qua vịnh Bột Hải.
Liêu Dương Hành Tỉnh
辽阳行省
Đơn vị hành chính do nhà Nguyên thiết lập tại vùng Liêu Đông.
Khu vực Kim Khẩu
金口地区
Vùng đất được quyết định khai phát trong năm nay, có điều kiện cảng tốt và nhiều sông ngòi thông ra các huyện.
A Dục Vương Tự
阿育王寺
Ngôi chùa cổ nghìn năm tuổi xây dựng từ thời Tây Tấn, nằm giữa hai dãy núi lớn, là giao lộ trọng yếu và là danh thắng hương hỏa thịnh vượng.
Khu vực Thanh Đảo
青岛地区
Khu vực đứng vị trí thứ nhất trong danh sách các vùng cần phát triển nhưng quá nhạy cảm nên chưa thể khai quật rầm rộ.
Mã Yên Quần Đảo
马鞍列岛
Quần đảo nằm về phía đông, nơi có các đảo như Cẩu Kỷ Đảo và Lai Sơn Đảo.
dãy núi Ngao Sơn
鳌山山脉
Khu vực núi non nơi an ninh bộ dùng làm căn cứ huấn luyện.
Long Hưng chi địa
龙兴之地
Vùng Đông Bắc, nơi phát tích của nhà Kim.
trạm chế tiêu Đông Sơn
东山集硝所
Trạm nghiên cứu và sản xuất (nitrat) nằm ở khu vực Đông Sơn.
Đông Hải lâm thời cảng
东海临时港
Cảng biển tạm thời của người Đông Hải, nơi đặt các thiết bị cẩu kéo và trang bị vũ khí cho tàu thuyền.
Đông Hải Thư Súc Sở
东海储蓄所
Tổ chức ngân hàng và tiết kiệm mới thành lập tại Đông Hải Bảo.
Đông Hải Bảo Lễ Đường
东海堡礼堂
Hội trường lớn tại Đông Hải Bảo, nơi diễn ra các đại hội và cuộc họp toàn thể của các cổ đông.
Đông Hải Mịch Thiên Đài
东海觅天台
Đài thiên văn do Đông Hải Thương Lãnh chủ trì và Mịch Thiên Quan tài trợ trên núi Lao Sơn.
Đông Hải Thực Phẩm Xưởng
东海食品厂
Nhà máy thực phẩm trực thuộc Đông Hải Thương Lãnh, nơi chịu trách nhiệm sản xuất và chế biến các mặt hàng như đường, bột mì và rượu.
Giám Lai Uyên Châu
兖州莱芜监
Khu vực luyện thiết lớn nơi gia đình thợ rèn họ La từng sinh sống.
Bắc Luân Xưởng Đóng Tàu
北轮造船厂
Xưởng đóng tàu lớn tập trung hàng vạn thợ thủ công tại vùng ven biển Đông Bắc huyện Ninh Hải, chuyên đóng các loại tàu thuyền lớn nhỏ.
Constantinople
君士坦丁堡
Thành phố lớn từng bị Thập Tự Quân công chiếm và cướp phá.
Khu công nghiệp Thành Dương
城阳工业区
Khu công nghiệp do Phương Nghênh Ba phụ trách xây dựng tại khu vực Thành Dương.
nam hồ Mặc Tuyền
墨水湖南岸
Khu vực bờ phía nam của hồ Mặc Tuyền, nơi có hoạt động giao thương và các cơ sở kinh tế phát triển.
Mặc Tuyền Hồ thị trường
墨水湖市场
Khu chợ sầm uất nằm cạnh hồ Mặc Tuyền.
Đại Tiểu Hoàng Long Đảo
大小黄龙岛
Cụm đảo tạo thành các vũng tránh gió tốt, thích hợp làm trạm dừng chân.
Tiểu học khu vực công nghiệp
工业区小学
Ngôi trường tiểu học được xây dựng tại khu vực Thành Dương.
Bình Nguyên Mục Mã Tràng
平原牧马场
Bãi chăn ngựa nơi các thiếu niên Nữ Chân tập luyện cùng kỵ binh.
Lợi Quốc Giám Từ Châu
徐州利国监
Cơ sở luyện thiết quy mô lớn trong lịch sử.
Nhật Bản Cửu Châu Đảo
日本九州岛
Hòn đảo lớn nằm ở phía tây hải vực Nhật Bản.
Tây Sơn thí nghiệm trường
西山试验场
Khu vực thử nghiệm vũ khí nằm ở khu vực Tây Sơn.
Xưởng tàu Khoát Mã
阔马造船厂
Xưởng đóng tàu nơi đặt ụ khô để bảo dưỡng thuyền.
bãi chăn ngựa phía bắc
北边的牧马场
Khu vực rộng lớn dùng để chăn thả và huấn luyện kỵ binh.
Đại Liên thị Kim Châu khu
大连市金州区
Khu vực Kim Châu thuộc thành phố Đại Liên trong hậu thế.
Thuận Phong cấp vận tải thuyền
顺风级运输船
Loại tàu vận tải do bộ phận hải dương tự thiết kế, thân tàu lớn và mớn nước sâu, tối ưu hóa khả năng chở hàng khi chạy theo chiều gió.
Kim Khẩu Đệ Nhất Chú Tạo Xưởng
金口第一铸造厂
Xưởng đúc trực thuộc công nghiệp bộ, chuyên phụ trách sản xuất hỏa pháo và các thiết bị kim loại.
Khu vực Khoát Mã Xưởng số 1
阔马区一号工坊
Xưởng chuyên dụng của tổ vũ bị, nơi tiến hành sản xuất vũ khí, thiết bị và luyện thép.
