Ngõ Môn Khuông
门框胡同
Một con ngõ nhỏ dài khoảng trăm mét nằm ẩn mình trong khu Đại San Lan, từng là khu phố ẩm thực nổi tiếng của Bắc Kinh.
Đại San Lan
大栅栏
Khu thương mại sầm uất và lâu đời bậc nhất tại Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều cửa hàng truyền thống.
Ký túc xá Hiệu sách Tân Hoa
新华书店宿舍
Khu nhà tập thể số 12, nơi gia đình Trần Kỳ sinh sống. Đây vốn là nơi ở cũ của nhà văn Trương Hận Thủy với kiến trúc nhiều lớp sân vườn nhưng nay đã trở thành khu dân cư đông đúc.
Đại lộ Châu Thị Khẩu
珠市口大街
Một trục đường chính tại Bắc Kinh dẫn lối từ khu vực nội thành ra các khu vực lân cận.
Thiên Đàn
天坛
Khu vực đàn tế trời nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi có không gian rộng lớn và các công trình kiến trúc cổ kính.
Câu lạc bộ Công nhân quận Sùng Văn
崇文区工人俱乐部
Một tòa nhà lớn nằm ở phía đông Thiên Đàn, nơi tổ chức các buổi hội họp chính trị, sự kiện văn hóa và chiếu phim cho quần chúng.
Trà quán Lão Xá
老舍茶馆
Một địa điểm văn hóa dân gian nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi kết hợp giữa thưởng trà, ăn nhẹ và xem diễn xướng nghệ thuật truyền thống.
Tiễn Lâu Tiền Môn
前门箭楼
Khu vực lịch sử tại Bắc Kinh, nơi đặt sạp trà của nhóm thanh niên và là địa điểm diễn ra buổi thị sát của lãnh đạo.
Khách sạn Tiền Môn
前门饭店
Một khách sạn lớn nằm gần khu vực sạp trà, chuyên phục vụ khách du lịch và khách chuyên gia nước ngoài.
Xưởng phim Bắc Ảnh
北影厂
Hãng phim điện ảnh Bắc Kinh, đơn vị đã chấp nhận và sử dụng kịch bản do Trần Kỳ viết.
Đường Hà Tây
河西路
Con đường nằm gần khu vực đoàn phim đang lưu trú, nơi có rạp chiếu phim và những cánh rừng nhỏ mà Trần Kỳ thường dạo chơi.
Công xã Dương Kiều
杨桥公社
Nơi Cung Tuyết từng tham gia lao động sản xuất và gia nhập đội văn nghệ trong thời gian đi thanh niên xung phong.
Tiệm ảnh Thượng Hải
上海照相馆
Nơi cha của Cung Tuyết từng làm việc với vai trò nhiếp ảnh gia cho những người nổi tiếng.
Hiệu sách Tân Hoa
新华书店
Cơ quan doanh nghiệp nhà nước cấp tư cục, nơi phân phối các loại sách báo chính thống và là nơi làm việc của Vu Tú Lệ.
Quảng Đức Lầu
广德楼
Một rạp hát truyền thống tọa lạc tại khu Đại San Lan.
Núi Lư Sơn
庐山
Một danh lam thắng cảnh nổi tiếng với phong cảnh hùng vĩ, được Trần Kỳ chú ý đến thông qua cuốn bản đồ địa lý.
Nhà máy may số 3
服装三厂
Một cơ sở sản xuất trên địa bàn, nơi các bậc phụ huynh hy vọng có thể xin việc cho con cái.
Tiền Môn
前门
Khu vực kinh doanh sầm uất tại Bắc Kinh, nơi tập trung đông người qua lại và khách du lịch.
Quận Sùng Văn
崇文区
Một quận nơi diễn ra các hoạt động thành lập hợp tác xã cho thanh niên thất nghiệp.
Quảng trường Thiên An Môn
天安门广场
Trung tâm chính trị và biểu tượng lịch sử của thủ đô, điểm xuất phát quan trọng của trục tham chiếu địa lý thành phố.
Cố Cung
故宫
Di tích hoàng cung lừng danh nằm tại trung tâm Bắc Kinh.
Vạn Lý Trường Thành
长城
Công trình kiến trúc mang tính biểu tượng, là địa điểm tham quan du lịch nổi tiếng.
Di Hòa Viên
颐和园
Khu vườn hoàng gia nổi tiếng với cảnh quan thiên nhiên và kiến trúc cổ kính.
Nhà máy nhựa số 2
塑料二厂
Đơn vị công tác của nhóm thanh niên đã gây sự với nhóm Trần Kỳ.
Bắc Hải
北海
Danh thắng hồ nổi tiếng tại trung tâm Bắc Kinh với lịch sử lâu đời.
Thập Sát Hải
什刹海
Khu vực gồm ba hồ nước nổi tiếng tại Bắc Kinh, là địa điểm thu hút đông đảo người dân và du khách.
Quận Hải Điến
海淀区
Quận tập trung nhiều trường đại học danh tiếng và các cơ quan văn hóa, giáo dục của Bắc Kinh.
Cầu Kế Môn
蓟门桥
Nút giao thông quan trọng nằm trên vành đai 3 phía Bắc của thủ đô.
Tòa soạn Báo Thanh Niên
中国青年报社
Cơ quan ngôn luận của Đoàn Thanh niên Cộng sản, tờ báo có tầm ảnh hưởng lớn và lượng phát hành hàng đầu cả nước.
Nhà tưởng niệm Chủ tịch
教员纪念堂
Công trình văn hóa quan trọng được xây dựng để tưởng niệm cố Chủ tịch, nơi có đông đảo người dân xếp hàng đến thăm viếng.
Báo Thanh niên Trung Quốc
中青报
Tòa soạn báo nơi diễn ra các cuộc thảo luận học thuật và là nơi đăng tải các bài viết của Trần Kỳ.
Đại học Phúc Đán
复旦大学
Trường đại học danh tiếng nơi Lương Hiểu Thanh từng theo học ngành Ngữ văn.
Cáp Nhĩ Tân
哈尔滨
Thành phố quê hương của Lương Hiểu Thanh.
Xưởng phim Trường Xuân
长影
Một trong tứ đại xưởng phim lớn của Trung Quốc thời bấy giờ.
Xưởng phim Thượng Hải
上影
Một trong tứ đại xưởng phim lớn của Trung Quốc thời bấy giờ.
Xưởng phim Bát Nhất
八一厂
Xưởng phim mang tính chất quân đội, một trong tứ đại xưởng phim lớn của Trung Quốc.
Nhà khách
招待所
Nơi ở của Trần Kỳ và các nhân viên tại Bắc Ảnh, cũng là nơi diễn ra các buổi gặp gỡ, trò chuyện.
Nhà ăn
食堂
Nơi các nhân viên Bắc Ảnh dùng bữa và cũng là nơi được trưng dụng để làm rạp chiếu phim tạm thời cho các buổi xem phim nội bộ.
Xưởng phim Nga Ảnh
峨影厂
Một trong những xưởng phim lớn tại Trung Quốc, nơi có các tạp chí điện ảnh và đơn vị sản xuất phim cạnh tranh.
Bảo Chi Lâm
宝芝林
Y quán kiêm võ đường nổi tiếng do Hoàng Phi Hồng mở tại Quảng Châu, là địa danh mang tính biểu tượng trong võ thuật.
Tân Nghệ Thành
新艺城
Hãng phim điện ảnh nơi các nhân vật chính làm việc.
Đài Loan
台湾
Địa điểm nơi có chi nhánh công ty và các cơ quan truyền thông Đài Loan.
Cannes
戛纳
Địa điểm tổ chức liên hoan phim quốc tế tại Pháp.
Hồng Kông
香港
Trung tâm hoạt động điện ảnh chính của các nhân vật.
Berlin
柏林
Thủ đô của Đức, nơi tổ chức kỳ liên hoan phim trước đó.
Pháp
法国
Địa điểm tổ chức liên hoan phim quốc tế.
Hoa Kỳ
美国
Quốc gia được nhắc đến xuyên suốt trong các phân tích về sự xâm nhập kinh tế và bối cảnh bộ phim.
Nhật Bản
日本
Quốc gia được các nhà báo dùng để suy diễn và tìm kiếm các yếu tố ẩn dụ chính trị trong phim.
Công ty Trường Thành
长城公司
Công ty điện ảnh có hợp tác với công ty đại lục, liên quan đến các vấn đề chính trị của các nghệ sĩ.
Đại lục
大陆
Chỉ khu vực Trung Quốc đại lục, nơi khởi nguồn của các mâu thuẫn chính trị trong giới điện ảnh.
Thượng Hải
上海
Quê hương của Thi Nam Sinh.
Nam Kinh
南京
Nơi sinh của Thạch Tuệ.
Ngô Hưng, Chiết Giang
浙江吴兴
Quê quán gốc của gia đình Thạch Tuệ.
Tân Hoa Xã chi nhánh Hồng Kông
新华通讯社香港分社
Cơ quan đại diện cao nhất của chính quyền Đại lục tại Hồng Kông, đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ các cá nhân có giá trị chính trị.
Hải Nam
海南
Tỉnh đảo của Trung Quốc, địa điểm được nhắc tới trong dự án đầu tư của giới tỷ phú.
Ký túc xá Trường Thành
长城宿舍
Nơi ở tạm thời cho nghệ sĩ do phía đơn vị quản lý cánh tả cung cấp.
Gia Hòa
嘉禾
Một trong những hãng phim lớn và quyền lực nhất tại Hồng Kông.
Thiệu Thị
邵氏
Đế chế điện ảnh lâu đời và có tầm ảnh hưởng lớn tại Hồng Kông.
Đông Xưởng
东厂
Tên gọi công ty hoặc đơn vị sản xuất phim mà Trần Kỳ đang điều hành.
Bắc Kinh
京城
Thủ đô nơi Trần Kỳ dự định xây dựng các tòa nhà chung cư cho nhân viên của công ty.
Hiệp hội Nghệ thuật Điện ảnh và Kịch nghệ Tự do Cảng Cửu
港九电影戏剧事业自由总会
Tổ chức đại diện cho các đơn vị điện ảnh tại Hồng Kông, chịu ảnh hưởng và chỉ đạo từ phía Đài Loan.
Trùng Khánh Đại Hạ
重庆大厦
Khu chung cư phức hợp nổi tiếng tại Hồng Kông, nơi ở của Chung Sở Hồng.
Tân Liên Công ty
新联公司
Đơn vị sản xuất phim thuộc khối cánh tả do Liêu Nhất Nguyên lãnh đạo.
Đại học Tế Nam
暨南大学
Trường đại học tại Quảng Châu, nơi con gái của Phó Kỳ đang theo học y khoa.
Bộ Văn hóa
文化部
Cơ quan quản lý cấp cao tại Đại lục có thẩm quyền phê duyệt các hoạt động văn hóa và điện ảnh.
Cục Điện ảnh
电影局
Cơ quan trực thuộc Bộ Văn hóa, quản lý các công tác liên quan đến sản xuất và công chiếu phim ảnh.
Phim trường Thanh Thủy Loan
清水湾片场
Địa điểm quay phim lớn và quan trọng tại Hồng Kông, nơi diễn ra các hoạt động của Thiệu Thị và các đoàn làm phim khác.
Công ty điện ảnh Đức Bảo
德宝电影公司
Công ty sản xuất phim mới nổi, trở thành lực lượng chủ chốt trong thị trường phim ảnh những năm 80.
TVB
Đài truyền hình lớn tại Hồng Kông, nơi mà Phương Dật Hoa được khuyến khích tập trung nguồn lực phát triển.
Đường Nathan
弥敦道
Con đường đông đúc tại Hồng Kông nơi tọa lạc Trùng Khánh Đại Hạ.
Tiêm Sa Chủy
尖沙咀
Khu vực trung tâm du lịch và mua sắm nổi tiếng tại Hồng Kông.
Đảo Lantau
大屿山
Một hòn đảo lớn tại Hồng Kông, được nhắc đến như một cột mốc về khoảng cách trong giới giải trí.
Phượng Hoàng
凤凰
Một trong những hãng phim tham gia vào quá trình hợp nhất của phe cánh tả.
Tân Liên
新联
Một trong những hãng phim tham gia vào quá trình hợp nhất của phe cánh tả.
Ngân Đô Cơ Cấu
银都机构
Tập đoàn điện ảnh mới thành lập tại Hồng Kông, là kết quả của sự hợp nhất giữa Trường Thành, Phượng Hoàng, Tân Liên và các đơn vị liên quan.
Chuỗi rạp Song Nam
双南院线
Hệ thống rạp chiếu phim thuộc quyền quản lý của Ngân Đô Cơ Cấu.
Ngân Đô
银都
Tổ chức điện ảnh mà Trần Kỳ đang đại diện và mời gọi nhân tài gia nhập.
Phòng Văn học
文学部
Bộ phận chức năng thuộc Xưởng phim Bắc Ảnh, nơi đặt văn phòng làm việc mới cho công ty của Trần Kỳ.
Tiễn Lâu
箭楼
Địa điểm kinh doanh của lều trà tại khu vực Tiền Môn.
Hội trường Chính hiệp
政协礼堂
Địa điểm tổ chức lễ trao giải thưởng điện ảnh danh giá.
Tây Thành
西城
Một quận tại Bắc Kinh, nơi tập trung các điểm phân phát báo chí và cộng đồng thanh niên.
Đông Thành
东城
Một quận tại Bắc Kinh.
Hải Điện
海淀
Một quận tại Bắc Kinh, nơi có nhiều cơ quan, đơn vị.
An Huy
安徽
Một tỉnh tại Trung Quốc.
Trấn Cao Hà
高河镇
Một thị trấn thuộc tỉnh An Huy.
Trường trung học Cao Hà
高河中学
Ngôi trường nơi Tra Hải Sinh đang theo học.
Đại học Bắc Kinh
北大
Trường đại học danh giá hàng đầu tại Trung Quốc.
Nhà máy thiết bị vô tuyến Đại Hoa
大华无线电仪器厂
Nơi làm việc hiện tại của Trịnh Uyên Khiết.
Đường Đại San Lan
大栅栏街道
Khu vực địa phương nơi nhà máy nhựa số 2 cần phải đến để làm việc và giải trình.
Phía Đông Tiễn Lâu Tiền Môn
前门箭楼东侧
Địa điểm bán trà nơi nhóm Trần Kỳ đang kinh doanh.
Tòa soạn Báo Thanh niên Trung Quốc
中青报报社
Tòa soạn nơi các biên tập viên xử lý thư từ từ độc giả và định hướng nội dung bài viết.
Vọng Giang Đình
望江亭
Một địa danh nổi tiếng nằm trên hẻm núi Cắt Kéo của núi Lư Sơn, nơi Chu Quân và Cảnh Oánh trò chuyện.
Hẻm núi Cắt Kéo
剪刀峡
Địa danh nằm tại Lư Sơn, nơi xây dựng đình Vọng Giang.
Bắc Kinh
北京
Thủ đô của Trung Quốc, trung tâm văn hóa và nghệ thuật nơi đặt trụ sở Xưởng phim Bắc Ảnh.
Công viên Thiên Đàn
天坛公园
Địa điểm công cộng nổi tiếng, nơi bắt đầu xuất hiện các sạp hàng trà đá mô hình kinh doanh tương tự.
Phố Vương Phủ Tỉnh
王府井大街
Khu phố thương mại sầm uất tại Bắc Kinh, nơi đặt vị trí của Trung tâm Bách hóa Thành phố.
Trung tâm Bách hóa Thành phố
市百货大楼
Trung tâm thương mại lớn đầu tiên của Trung Quốc mới, địa điểm mua sắm nổi tiếng thu hút đông đảo người dân.
Liên Xô
苏联
Quốc gia có mô hình quản lý xưởng phim mà Xưởng phim Bắc Ảnh đã học tập và áp dụng.
Hollywood
好莱坞
Trung tâm điện ảnh thế giới nổi tiếng với mô hình chế tác dựa trên vai trò nhà sản xuất.
Xưởng phim Thượng Hải
上影厂
Một trong tứ đại xưởng phim lớn của Trung Quốc thời bấy giờ, nơi sản xuất nhiều tác phẩm điện ảnh đình đám.
Khách sạn Hoa Kiều
华侨饭店
Địa điểm thường được các diễn viên đến trải nghiệm cuộc sống để học hỏi tác phong của người Hoa kiều.
Báo Thiên Tân
天津日报
Tờ báo địa phương tại Thiên Tân, nơi tiên phong thực hiện dịch vụ đăng quảng cáo.
Đoàn văn công và kịch nói Tổng Liên đoàn
全总文工团
Đơn vị nơi Cát Ưu công tác.
Đào Nhiên Đình
陶然亭
Địa danh thuộc quận Tuyên Vũ, nơi Trần Kỳ hẹn gặp Vu Giai Giai.
Trường Hí kịch Bắc Kinh
京城市戏曲学校
Trường học chuyên đào tạo về kinh kịch và kịch địa phương, được thành lập từ năm 1952.
Thanh Đảo
青岛
Thành phố ven biển nơi nhiếp ảnh gia Eve Arnold đã ghé thăm trong chuyến đi của mình.
Nhà máy bia Thanh Đảo
青岛啤酒工厂
Địa điểm sản xuất bia nổi tiếng mà nhiếp ảnh gia Eve Arnold đã ghé thăm để chụp ảnh.
Thập Tam Lăng
十三陵
Quần thể lăng tẩm hoàng gia lịch sử, một trong những địa điểm mà nhiếp ảnh gia Eve Arnold đã tham quan.
Thiên An Môn
天安门
Địa điểm biểu tượng lịch sử và là trung tâm tại Bắc Kinh.
Trường Hí khúc
市戏曲学校
Nơi đào tạo nghệ thuật cho các học sinh như Lưu Bội, cung cấp lực lượng biểu diễn cho các hoạt động của sạp trà.
Hợp tác xã Đại San Lan
大栅栏合作社
Tổ chức kinh tế tập thể do nhóm thanh niên trẻ thành lập, vận hành chủ yếu bằng mô hình sạp trà bình dân.
Học viện Điện ảnh Bắc Kinh
北电
Trường đào tạo nghệ thuật danh tiếng, nơi theo học của nhiều gương mặt diễn viên trẻ tiềm năng.
Học viện Hý kịch Trung ương
中戏
Cơ sở đào tạo diễn xuất hàng đầu, cái nôi của nhiều diễn viên nổi tiếng.
Quảng Châu
广州
Thành phố lớn được nhắc đến như một nơi có thể tìm kiếm nguồn hàng hóa hiện đại.
Nhạc viện Trung ương
中央音乐学院
Cơ sở đào tạo âm nhạc uy tín tại Đại lục.
Học viện Ngoại ngữ Thượng Hải
上海外国语学院
Nơi Trần Xung theo học chuyên ngành văn học Anh - Mỹ sau khi đã trở nên nổi tiếng.
Đoàn kịch Côn khúc Chiết Giang
浙江昆剧团
Đơn vị nghệ thuật nơi Hà Tình đang công tác và rèn luyện kỹ năng.
Đoàn kịch nói Tổng cục Chính trị
总政话剧团
Đơn vị nghệ thuật trực thuộc quân đội, nơi công tác của nhiều diễn viên như Cung Tuyết và Xa Hiểu Đồng.
Vân Nam
云南
Một tỉnh tại Trung Quốc, nơi Cung Tuyết từng định đến biểu diễn nhưng không thành công do chấn thương.
Giang Tây
江西
Nơi Cung Tuyết từng có thời gian đi thanh niên xung phong.
Khách sạn Quốc Tế
国际饭店
Nơi đoàn phim bố trí cho diễn viên lưu trú để trải nghiệm cuộc sống cao cấp phục vụ cho vai diễn.
Ga Sa Hà Nhai
沙河街站
Điểm dừng tàu hỏa (sau này đổi tên thành ga Lư Sơn), cửa ngõ tiếp cận dành cho đoàn làm phim khi đến vùng núi này.
Hắc Long Giang
黑龙江
Vùng đất khắc nghiệt nơi diễn ra các hoạt động sản xuất và khai thác gỗ mà nhiều thanh niên thời đó đã trải qua.
Huyện Phân Nghi
分宜县
Địa danh thuộc tỉnh Giang Tây, nơi có Công xã Dương Kiều từng lưu dấu thời gian lao động của Cung Tuyết.
Trấn Cổ Lĩnh
牯岭
Thị trấn nhỏ nằm bên sườn núi Lư Sơn, từng là địa điểm nghỉ mát cho người phương Tây và sau này trở thành nơi đoàn phim đặt chân đến.
Biệt thự Mỹ Lư
美庐别墅
Một công trình kiến trúc nổi tiếng tại Lư Sơn, từng là nơi ở của Lão Tưởng và sau này là Chủ tịch Mao.
Rạp chiếu phim Đông Cốc Cổ Lĩnh
牯岭东谷电影院
Một tòa nhà xây bằng đá kiên cố, ban đầu là nhà thờ do người phương Tây xây dựng, sau này được cải tạo thành rạp chiếu phim.
Học viện Bạch Lộc Động
白鹿洞书院
Một học viện cổ nổi tiếng nằm ở Lư Sơn, nơi Chu Hy từng truyền bá văn hóa giáo dục.
Đá Chẩm Lưu
枕流石
Một tảng đá lớn nằm ở suối gần học viện Bạch Lộc Động, địa điểm xuất hiện trong phim.
Cầu Chẩm Lưu
枕流桥
Cây cầu bắc qua suối ở Lư Sơn, gần Đá Chẩm Lưu.
Đỉnh Ngũ Lão
五老峰
Một ngọn núi ở phía bắc Lư Sơn với hình dáng đặc trưng như năm ông già ngồi.
Đảo Sùng Minh
崇明岛
Nơi Hà Thành Vĩ từng đến để gặp gỡ những người chuyên sưu tầm và kể chuyện.
Núi Tung Sơn
嵩山
Ngọn núi nơi Thiếu Lâm Tự tọa lạc, địa danh quan trọng trong tác phẩm võ hiệp.
Truyện Kể
故事会
Tạp chí văn học đại chúng nổi tiếng, nơi Hà Thành Vĩ làm việc.
Manh Nha
萌芽
Một tạp chí văn học uy tín tại Trung Quốc, thường thu hút các cây bút có kỹ năng điêu luyện.
Thu Hoạch
收获
Một tạp chí văn học văn chương nổi tiếng tại Trung Quốc.
Động Tiên Nhân
仙人洞
Một hang động đá sa thạch tự nhiên tại Lư Sơn, nổi tiếng với truyền thuyết về Lã Động Tân.
Điện Lão Quân
老君殿
Ngôi đền thờ Thái Thượng Lão Quân nằm cạnh Động Tiên Nhân, nơi đoàn phim lấy bối cảnh quay.
Phượng Hoàng Sơn
凤凰山
Ngọn núi xuất hiện trong câu chuyện về nhân vật Thẩm Vạn Tam do Trần Kỳ kể.
Giang Tô
江苏
Tỉnh nằm trong khu vực phát hành chính của tạp chí Truyện Kể.
Chiết Giang
浙江
Tỉnh nằm trong khu vực phát hành chính của tạp chí Truyện Kể.
Tây Nam
西南
Khu vực địa lý rộng lớn mà Lưu Vạn Bảo sẽ di chuyển tới bằng tàu hỏa.
Ga Bắc Thành Đô
成都北站
Nhà ga xe lửa chính tại Thành Đô, nơi chứng kiến sự giao lưu văn hóa và lưu truyền các tác phẩm văn học.
Kim Ngưu
金牛
Một quận thuộc Thành Đô, nơi tập trung nhiều xã, đời sống văn hóa của cư dân còn đơn sơ trước khi được tiếp cận với các loại hình tạp chí mới.
Nga Mi Sơn
峨眉山
Danh sơn nổi tiếng tại Tứ Xuyên, nơi được Lưu Vạn Bảo gợi ý làm bối cảnh sáng tác cho tiểu thuyết mới.
Thanh Thành Sơn
青城山
Ngọn núi nổi tiếng tại Tứ Xuyên, địa danh văn hóa được nhắc đến trong thư gửi tác giả.
Lạc Sơn Đại Phật
乐山大佛
Di tích thắng cảnh nổi tiếng tại Tứ Xuyên, biểu tượng văn hóa được Lưu Vạn Bảo tự hào giới thiệu.
Tứ Xuyên
四川
Vùng đất nổi tiếng với nhiều truyền thuyết và võ lâm môn phái.
Nga Mi phái
峨眉派
Một môn phái võ thuật nổi danh có nguồn gốc từ vùng đất Tứ Xuyên.
Thanh Thành phái
青城派
Một môn phái võ thuật nổi tiếng tại Tứ Xuyên.
Thục Trung Đường Môn
蜀中唐门
Môn phái sử dụng ám khí trứ danh trong các tiểu thuyết võ hiệp.
Trấn Cổ Lĩnh
牯岭镇
Thị trấn nhỏ nằm trên núi Lư Sơn, nơi đoàn làm phim lưu trú, có khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ và khí hậu mát mẻ.
Rạp chiếu phim Lư Sơn Luyến
庐山恋电影院
Một nhà hát điện ảnh đặc biệt, nổi tiếng vì chỉ chiếu duy nhất bộ phim 'Lư Sơn Luyến' trong nhiều thập kỷ.
Đại hội đường
大会堂
Đại hội đường Nhân dân tại Bắc Kinh, nơi diễn ra các buổi dạ vũ đánh dấu sự thay đổi tư tưởng xã hội năm 1979.
Quảng Đông
广东
Tỉnh thành phía Nam, trọng điểm thương mại nơi Vương Sóc dự định đi buôn hàng.
Long Đàm
龙潭
Một thắng cảnh nằm trong khu vực Lư Sơn, nổi tiếng với hồ nước trong vắt và các thác nước hùng vĩ, được chọn làm địa điểm quay phân đoạn bơi lội trong phim.
Cung Văn hóa Người lao động
劳动人民文化宫
Địa điểm tổ chức hội chợ sách quy mô lớn, thu hút nhiều văn nghệ sĩ và độc giả tham gia.
Sân bay Quốc tế Thủ đô
首都国际机场
Công trình hạ tầng quan trọng tại thủ đô, nơi lưu giữ tác phẩm tranh tường gây tranh cãi.
Thái Miếu
太庙
Địa danh lịch sử nơi thờ phụng tổ tiên các triều đại trước, nay là một phần của Cung Văn hóa Người lao động.
Roswell
罗斯威尔
Địa danh tại bang New Mexico, nổi tiếng với sự kiện giả thuyết về việc phi thuyền ngoài hành tinh rơi xuống năm 1947.
Học viện Hàng không Bắc Kinh
北京航空学院
Trường đại học nơi 江超 (Giang Siêu) đang theo học.
Chung cư Hoa Kiều
华侨公寓
Dự án căn hộ cao cấp tại khu vực phía Tây Bắc Kinh, được xây dựng chủ yếu để huy động ngoại tệ từ Hoa kiều.
Công ty điện ảnh Trường Thành
长城电影公司
Hãng phim có vốn đầu tư và định hướng chính trị thân cận với đại lục tại Hồng Kông.
Thẩm Dương
沈阳
Thành phố quê hương của đạo diễn Phó Kỳ.
Trung Ảnh
中影
Công ty điện ảnh Trung Quốc, đơn vị nhà nước quản lý nghiệp vụ và phê duyệt ngân sách cho các dự án phim.
Hàn Quốc
韩国
Thị trường quốc tế nơi phim võ thuật của Thành Long có sức hút lớn.
Nam Trúc Tự
南竹寺
Ngôi chùa nằm ở ven biển Quảng Đông, bối cảnh diễn ra các vụ án trong câu chuyện Vô Địch Uyên Ương Cước mà Trần Kỳ đang sáng tác.
Xưởng phim Bắc Ảnh
北京电影制片厂
Đơn vị chủ quản nơi Trần Kỳ và các nhân vật chính làm việc.
Triều Sán
潮汕
Vùng đất ở tỉnh Quảng Đông, nơi khởi nguồn của truyền thuyết dân gian Uyên Ương Thiết Lý Đào.
Bắc Đại Hoang
北大荒
Vùng đất hoang vu ở miền Bắc Trung Quốc, nơi nhiều thanh niên tri thức từng đến khai hoang, là bối cảnh chính trong các tác phẩm văn học của Lương Hiểu Thanh.
Cửa hàng Ký thác
信托商店
Điểm giao dịch hàng hóa cũ, đồ cổ phổ biến vào những năm 80. Nơi Trần Kỳ mua được chiếc máy hát đĩa và những chiếc ghế gỗ quý hiếm.
Trịnh Châu
郑州
Địa điểm nơi các diễn viên tập huấn cho dự án phim Thiếu Lâm Tự.
Phòng lưu trữ tài liệu
资料室
Khu vực nằm tại tầng lửng của tòa nhà chính Xưởng phim Bắc Ảnh, nơi Trần Kỳ tìm kiếm các tài liệu điện ảnh nước ngoài.
Nam Tư
南斯拉夫
Quốc gia thuộc khối xã hội chủ nghĩa có thị trường điện ảnh phát triển sôi động và thường xuyên trao đổi văn hóa với Trung Quốc.
Romania
罗马尼亚
Một trong những thị trường điện ảnh sôi động tại Đông Âu.
Đông Âu
东欧
Khu vực các nước xã hội chủ nghĩa tại châu Âu, thị trường tiềm năng đối với các bộ phim quốc nội Trung Quốc.
Trần Gia Câu
陈家沟
Ngôi làng võ thuật nổi tiếng, nơi được coi là cái nôi của môn phái Thái Cực Quyền và là bối cảnh trọng tâm trong kịch bản phim của Trần Kỳ.
Chu San
舟山
Khu vực địa lý nổi tiếng với nguồn hải sản phong phú, đặc biệt là loại cá đao chất lượng cao.
Mã Tụ Nguyên
马聚源
Cửa hàng mũ lâu đời ở Bắc Kinh, tồn tại từ thời nhà Thanh, nổi tiếng với các sản phẩm cao cấp, từng được coi là biểu tượng thời trang của giới thượng lưu thời xưa.
Thất Hùng Tháp
七雄塔
Một địa điểm trong kịch bản 'Thái Cực', là nơi thử thách võ thuật gồm 7 tầng với 7 cao thủ trấn giữ.
Phố cổ Minh Thanh
明清风情街
Phim trường ngoại cảnh được xây dựng tại Xưởng phim Bắc Ảnh, ban đầu định xây phục vụ phim Lạc Đà Tường Tử.
Phố Tây Tứ Bài Lâu
西四牌楼街
Tuyến phố cổ được tái dựng làm bối cảnh phim.
Xưởng phim Bát Nhất
八一
Xưởng phim quân đội, một trong những hãng phim lớn của Trung Quốc.
Xưởng phim Châu Giang
珠江
Một trong những đơn vị sản xuất phim được cấp phép.
Xưởng phim Tây Ảnh
西影
Xưởng sản xuất phim tại khu vực phía Tây.
Xưởng phim Nga Mi
峨眉
Xưởng sản xuất phim tại khu vực Tứ Xuyên.
Xưởng phim Tiêu Tương
潇湘
Một trong các xưởng sản xuất phim được cấp phép.
Xưởng phim Thiên Sơn
天山
Một trong các xưởng sản xuất phim được cấp phép.
Xưởng phim Nội Mông
内蒙
Một trong các xưởng sản xuất phim được cấp phép.
Xưởng phim Thanh Niên
青年
Một trong các xưởng sản xuất phim được cấp phép.
Xưởng phim Quảng Tây
广西
Một trong các xưởng sản xuất phim được cấp phép.
Xưởng phim Trẻ em
儿童
Một trong các xưởng sản xuất phim được cấp phép.
Tế Nam
济南
Thành phố lớn thuộc tỉnh Sơn Đông, nơi Trần Kỳ và Lý Văn Hóa đến để tiến hành công tác tuyển chọn diễn viên.
Đội công tác Thể dục Thể thao tỉnh Sơn Đông
山东省体育工作大队
Đơn vị chủ quản nơi Vu Hải đang công tác và huấn luyện võ thuật chuyên nghiệp.
Yên Đài
烟台
Thành phố thuộc tỉnh Sơn Đông, quê hương của các cao thủ võ thuật như Vu Hải, Tôn Kiện Khôi và Vu Thừa Huệ.
Đội võ thuật Sơn Đông
山东武术队
Nơi tập luyện của các vận động viên võ thuật chuyên nghiệp cấp tỉnh.
Ninh Hạ
宁夏
Khu vực nơi Vu Thừa Huệ đang làm huấn luyện viên.
Đội võ thuật Chiết Giang
浙江武术队
Nơi Trần Kỳ và Lý Văn Hóa đến chiêu mộ diễn viên cho bộ phim Thái Cực.
Đội võ thuật Quảng Tây
广西武术队
Đội võ thuật tập trung nhiều nhân tài mà Trần Kỳ muốn tiếp cận.
Phòng thu thanh
配音棚
Khu vực chuyên dụng để thực hiện công tác lồng tiếng cho các bộ phim tại xưởng phim Bắc Ảnh.
Thất Hùng Tháp
Địa danh hư cấu trong kịch bản 'Thái Cực', là nơi giam giữ và cũng là nơi thách đấu với bảy vị cao thủ có tuyệt kỹ khác nhau.
Xưởng phim Châu Ảnh
珠影
Xưởng phim Châu Giang, một trong năm đại xưởng phim lớn ủng hộ việc cải cách quản lý và phân phối lợi nhuận.
Hòa Bình Ảnh Nghiệp
和平影业
Công ty điện ảnh vệ tinh do 袁和平 thành lập dưới sự hỗ trợ và tạo điều kiện từ Gia Hòa.
Singapore
新加坡
Quốc gia nơi nhà văn Kim Dung từng tạm lánh sang để tránh những áp lực chính trị gay gắt tại Hồng Kông thời bấy giờ.
Phòng quay phim
摄影棚
Không gian được tận dụng làm nơi huấn luyện diễn xuất cho dàn diễn viên của đoàn phim Thái Cực.
Viên Minh Viên
圆明园
Địa danh lịch sử được Trần Kỳ đưa vào tình huống giả định trong bài tập diễn xuất nhằm rèn luyện phản xạ của diễn viên.
Tòa nhà chính
主楼
Nơi làm việc của các lãnh đạo cấp cao trong Xưởng phim Bắc Ảnh.
Hội trường
礼堂
Địa điểm tổ chức các buổi chiếu kiểm duyệt phim của Xưởng phim Bắc Ảnh.
Tiểu lễ đường
小礼堂
Hội trường nhỏ trong Xưởng phim Bắc Ảnh, nơi diễn ra các buổi chiếu kiểm duyệt phim quan trọng.
Hẻm Lễ Sĩ
礼士胡同
Địa điểm tại Đông Thành, nơi đặt phòng chiếu phim của Cục Điện ảnh.
Bộ Phản chiến/Ban Công tác Mặt trận
统战部
Cơ quan nhà nước ủng hộ các nội dung liên quan đến đại đoàn kết dân tộc và thống nhất đất nước, có quan điểm ủng hộ bộ phim.
Tây Đơn
西单
Một khu vực thương mại sầm uất tại trung tâm Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều cửa hàng lớn.
Cửa hàng Hoa kiều
华侨商店
Cửa hàng chuyên cung cấp hàng hóa đặc biệt cho Hoa kiều và những người có giấy phép mua sắm.
Cửa hàng Hữu Nghị
友谊商店
Cửa hàng cao cấp chuyên tiếp đón người nước ngoài và các nhà ngoại giao với các mặt hàng xa xỉ.
Nhà máy Trung dược Bắc Kinh
京城中药厂
Đơn vị sản xuất các loại rượu thuốc truyền thống có danh tiếng.
Phố Cổ Lâu
鼓楼大街
Một khu phố cổ kính tập trung nhiều bất động sản cũ mà gia đình Trần Kỳ đang cân nhắc tìm mua để cải tạo.
Thâm Quyến
深圳
Thành phố tại Đại lục mà anh em họ Viên ghé đến trước khi đến Quảng Châu và Bắc Kinh.
Hồ đồng Tây Tứ Bắc Tứ Điều
西四北四条
Khu vực cư dân lịch sử tại Bắc Kinh, nơi tọa lạc tư gia của Uông Dương và từng là địa điểm của viện nghiên cứu nghệ thuật biểu diễn.
Hoành Điếm
横店
Phim trường nổi tiếng, được Trần Kỳ nhắc đến như một nơi anh từng làm việc trong kiếp trước.
Phủ Đoan Vương
端王府
Địa điểm hư cấu trong phim Thái Cực nơi nhân vật chính thực hiện màn đột nhập vào ban đêm.
Bạch Mễ Tà Nhai
白米斜街
Một con phố cổ nằm trong khu vực Thập Sát Hải, nổi tiếng với các di tích lịch sử và là lối dẫn vào Lạc Xuân Phường.
Lạc Xuân Phường
乐春坊
Một khu nhà cổ nằm gần Thập Sát Hải, vốn là hoa viên thời Minh, sau đó qua nhiều giai đoạn trở thành nhà tắm, rồi nhà xưởng. Đây là bất động sản Trần Kỳ đang đàm phán để mua lại.
Canada
加拿大
Quốc gia nơi Lý Tú Minh định cư sau khi đạt tự do tài chính.
Dã Tam Pha
野三坡
Địa danh tại Hà Bắc được đạo diễn Lý Văn Hóa lựa chọn để quay các cảnh ngoại cảnh cho bộ phim mới.
Tiểu Điếm Hà Thôn
小店河村
Ngôi làng tại Vệ Huy, Hà Nam, được chọn làm bối cảnh ngoại cảnh cho ngôi làng Trần Gia Câu trong phim.
Đại Quan Lâu
大观楼
Rạp chiếu phim lịch sử, nơi được coi là cái nôi của nền điện ảnh Trung Quốc, tọa lạc tại khu Đại San Lan.
Huyện Thiên Thai
天台县
Địa điểm tại Chiết Giang, nơi có chùa Quốc Thanh được sử dụng làm bối cảnh thay thế cho chùa Thiếu Lâm.
Chùa Quốc Thanh
国清寺
Địa điểm quay phim tại huyện Thiên Thai, đóng vai trò thay thế cho bối cảnh chùa Thiếu Lâm.
Nhạc Vương Miếu
岳王庙
Địa điểm du lịch và quay phim nổi tiếng tại Chiết Giang.
Chùa Linh Ẩn
灵隐寺
Địa điểm quay phim nổi tiếng tại Chiết Giang.
Tân Hương
新乡
Khu vực địa lý tại tỉnh Hà Nam, nơi đoàn làm phim dừng chân để thực hiện các cảnh quay ngoại.
Vệ Huy
卫辉
Thành phố thuộc địa khu Tân Hương, nơi sở hữu làng Tiểu Điếm Hà.
Huyện Cấp
汲县
Tên gọi cũ của thành phố Vệ Huy.
Đại học Thanh Hoa
清华大学
Trường đại học danh tiếng nơi nhân vật Cảnh Hoa đến để tham gia hoạt động giao lưu học thuật.
Núi Hoàng Sơn
黄山
Một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng mà nhân vật Chu Quân bày tỏ ý muốn được chiêm ngưỡng.
Sông Hoàng Hà
黄河
Con sông mẹ của dân tộc, được nhắc đến trong đoạn hội thoại về tình yêu đất nước.
Sông Trường Giang
长江
Dòng sông lớn gắn liền với hình tượng vẻ đẹp tự nhiên của tổ quốc.
Ngũ Nhạc
五岳
Năm ngọn núi thiêng liêng và hùng vĩ nhất của Trung Quốc, địa danh mà nhân vật chính khao khát được đi thăm.
Xương Bình
昌平
Một huyện ngoại thành Bắc Kinh, nơi cơ sở vật chất giải trí còn hạn chế và thường không được ưu tiên các bộ phim mới.
Liêu Ninh
辽宁
Một tỉnh ở Trung Quốc, nơi có đại diện công ty điện ảnh tham gia đàm phán về việc tăng bản sao phim.
Hà Bắc
河北
Một tỉnh lân cận Bắc Kinh, nơi có đại diện công ty điện ảnh tham gia đàm phán về việc tăng bản sao phim.
Sơn Tây
山西
Một tỉnh ở Trung Quốc, nơi có đại diện công ty điện ảnh tham gia đàm phán về việc tăng bản sao phim.
Hà Nam
河南
Tỉnh thành nơi biên kịch trẻ (được nhắc đến) đang cư trú.
Đài truyền hình Lệ Đích (Á Châu truyền hình)
丽的电视台
Đài truyền hình đối thủ cạnh tranh, nơi thu hút nhiều nhân tài từ các hãng phim khác.
Tiểu Điếm Thôn
小店村
Địa điểm quay ngoại cảnh cho đoàn phim của Trần Kỳ.
Trung Nam Hải
中南海
Khu vực danh thắng trung tâm Bắc Kinh, nơi tập trung các cơ quan nhà nước, được Trần Kỳ dự định sẽ tìm cách vào thăm trong tương lai.
Nhà xuất bản Mỹ thuật Nhân dân
人民美术出版社
Đơn vị liên hệ với Trần Kỳ để chuyển thể tác phẩm của anh thành liên hoàn họa.
Khai Phong Phủ
开封府
Phủ đường nơi nhân vật Bao Chửng làm việc và điều tra các vụ án trong kịch bản 'Bao Thanh Thiên'.
Đài Trung ương
中央台
Đài truyền hình quốc gia, đơn vị tiếp nhận kịch bản Bao Thanh Thiên.
Vương Phủ Tỉnh
王府井
Khu thương mại sầm uất tại Bắc Kinh, nơi Cung Tuyết đi mua sắm quà tặng.
Ngõ Thúy Hoa
翠花胡同
Con hẻm nhỏ tại quận Đông Thành, vị trí đặt nhà hàng Duyệt Tân.
Nhà hàng Duyệt Tân
悦宾餐馆
Nhà hàng cá nhân đầu tiên tại Bắc Kinh, nổi tiếng với tinh thần khởi nghiệp thời kỳ đổi mới.
Khách sạn Hoa Kiều
华侨大厦
Địa điểm lưu trú và dịch vụ cao cấp, thường xuyên tiếp đón khách nước ngoài và Hoa kiều tại Bắc Kinh.
Phòng 302
302房间
Nơi ở của Trần Kỳ tại Bắc Ảnh, là không gian làm việc và tiếp đón khách hàng.
Chu Hải
珠海
Một trong những đặc khu kinh tế được thành lập vào năm 1980, đánh dấu bước ngoặt phát triển.
Sán Đầu
汕头
Một trong những đặc khu kinh tế được thành lập vào năm 1980, đánh dấu bước ngoặt phát triển.
Hạ Môn
厦门
Một trong những đặc khu kinh tế được thành lập vào năm 1980, đánh dấu bước ngoặt phát triển.
Đoàn Kịch Việt Bắc Kinh
京城越剧团
Nơi ca sĩ Lý Linh Ngọc đang công tác.
Đức
德国
Quốc gia diễn ra Liên hoan phim Berlin, nơi đang có những tiến triển ngoại giao điện ảnh mới.
Zoo Palast
动物宫
Địa điểm tổ chức chính của Liên hoan phim Berlin, nơi các quốc gia tranh giải treo quốc kỳ.
Hàn Quốc
南朝鲜
Thị trường điện ảnh ở khu vực Đông Á, nơi các nhà phát hành tỏ ra quan tâm đến bộ phim của Trần Kỳ.
Tiểu Tây Thiên
小西天
Địa danh nằm gần Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, nơi đặt khuôn viên của trường vào thời điểm câu chuyện diễn ra.
Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc
央视
Cơ quan phát thanh truyền hình quốc gia, đơn vị sản xuất nhiều chương trình và tác phẩm điện ảnh kinh điển.
Học viện Hý kịch Thượng Hải
上戏
Trường đào tạo nghệ thuật hàng đầu, nơi cung cấp nhiều diễn viên tiềm năng cho các đoàn phim.
Hàng Châu
杭州
Điểm đến tiếp theo trong chuyến công tác chọn diễn viên của Trần Kỳ.
Xưởng phim Bản tin Thời sự
新闻纪录电影制片厂
Đơn vị sản xuất phim tài liệu, nơi Hiệp hội Điện ảnh thuê tòa nhà chính để làm trụ sở làm việc.
Tây Sơn
西山
Địa điểm thường tổ chức các hội nghị quan trọng của Hiệp hội Điện ảnh.
Văn phòng Kiều bào
侨办
Cơ quan trực thuộc chính phủ phụ trách các công tác liên quan đến Hoa kiều và người gốc Hoa.
Văn phòng Hồng Kông - Ma Cao
港澳办
Cơ quan chính phủ phụ trách các vấn đề liên quan đến Hồng Kông và Ma Cao.
Thông tấn xã Trung Quốc
中国新闻社
Cơ quan thông tấn quốc gia của Trung Quốc.
Bắc Tân Kiều Tam Điều
北新桥三条
Khu vực địa lý tại Bắc Kinh nơi đặt trụ sở của nhiều cơ quan ban ngành.
Kim Công Chúa
金公主
Một trong ba hệ thống rạp chiếu phim chủ đạo tại Hồng Kông, có tính bao dung cao với các bộ phim từ nhiều công ty khác nhau.
Sân bay Khải Đức
启德机场
Sân bay cũ của Hồng Kông, nổi tiếng với vị trí đặc thù nằm sát khu dân cư và tòa nhà cao tầng, nơi máy bay hạ cánh sát mái nhà.
Rạp chiếu phim Nam Hoa
南华戏院
Một trong những rạp chiếu phim chủ chốt thuộc hệ thống Song Nam tại Hồng Kông.
Tân Hoa Xã chi nhánh Hồng Kông
新华社香港分社
Cơ quan đại diện cao nhất của Trung Quốc đại lục tại Hồng Kông, đóng vai trò quan trọng về chính trị và ngoại giao.
Vượng Giác
旺角
Khu vực trung tâm sầm uất tại Hồng Kông, nơi tọa lạc của rạp chiếu phim Nam Hoa và là trung tâm giao thương nhộn nhịp.
Rạp chiếu phim Gia Hòa
嘉禾戏院
Hệ thống rạp chiếu thuộc hãng phim Gia Hòa, nơi trình chiếu các bộ phim hành động hài hước thương mại.
Rạp chiếu phim Ngân Đô
银都戏院
Hệ thống rạp chiếu phim thuộc phe cánh tả tại Hồng Kông, là nơi thường xuyên trình chiếu các bộ phim từ Đại lục.
Trung Hoàn
中环
Khu vực sầm uất tại Hồng Kông, nơi đặt trụ sở các ngân hàng và các tòa nhà quan trọng.
Bank Street
银行街
Con phố quan trọng nằm tại khu Trung Hoàn, Hồng Kông.
Rạp chiếu phim Châu Giang
珠江戏院
Một trong những rạp chiếu phim được đoàn phim Thái Cực ghé thăm để quảng bá.
Rạp chiếu phim Tân Quang
新光戏院
Một địa điểm công chiếu phim tại Hồng Kông.
Vịnh Đồng La
铜锣湾
Khu vực sầm uất tại Hồng Kông, thường được nhắc đến trong các bộ phim về xã hội đen.
Đường Bát Lan
钵兰街
Con phố nổi tiếng tại Hồng Kông, thường gắn liền với các câu chuyện giang hồ trong phim.
Tây Berlin
西柏林
Thủ đô của Tây Đức trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, địa điểm tổ chức Liên hoan phim Berlin.
Trạm Giang
湛江
Một thành phố thuộc tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc, địa điểm được chọn làm bối cảnh quay phim.
Anh Quốc
英国
Thị trường điện ảnh quan trọng mà các nhà phát hành phim nhắm tới.
Australia
澳大利亚
Quốc gia được nhắc đến trong danh sách các thị trường nhập khẩu phim tiềm năng.
Myanmar
缅甸
Quốc gia Đông Nam Á có nền công nghiệp điện ảnh nhỏ, quan tâm đến phim hành động/võ thuật.
Malaysia
马来西亚
Thị trường nhập khẩu phim Hoa ngữ trọng điểm tại khu vực Đông Nam Á.
20th Century Fox
20世纪福克斯
Hãng phim điện ảnh lớn của Mỹ, đối tác chính trong thương vụ mua lại bản quyền phim của Trần Kỳ.
Hợp tác xã trà điểm Thanh Niên
青年茶点合作社
Cơ quan làm việc thực tế của Trần Kỳ, nơi anh thuộc biên chế thay vì hệ thống điện ảnh.
Tòa soạn Báo Thanh niên Trung Quốc
中青报社
Nơi Cung Tuyết đến để tìm kiếm sự giúp đỡ từ Vu Giai Giai.
Singapore và Malaysia
新马
Thị trường khu vực Đông Nam Á đã mua bản quyền phát hành độc quyền.
Thái Lan
泰国
Quốc gia tham gia mua bản quyền phát hành bộ phim của Trần Kỳ.
Philippines
菲律宾
Quốc gia tham gia mua bản quyền phát hành bộ phim của Trần Kỳ.
Ba Lan
波兰
Quốc gia tại Đông Âu tham gia mua bản quyền phát hành bộ phim của Trần Kỳ.
Colombia
哥伦比亚
Quốc gia tại Nam Mỹ tham gia mua bản quyền phát hành bộ phim của Trần Kỳ.
Úc
澳洲
Khu vực thuộc phạm vi bản quyền phát hành do 20th Century Fox nắm giữ.
Trung Nam Hải
海子
Khu vực trụ sở làm việc của các nhà lãnh đạo quốc gia, nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng để hoạch định chính sách.
Thượng Ảnh Tân Thôn
上影新村
Khu chung cư hiện đại do Xưởng phim Thượng Hải xây dựng làm phúc lợi cho nhân viên.
Xưởng phim Tây Ảnh
西影厂
Xưởng phim lớn tại khu vực phía Tây, nổi danh với việc nâng đỡ các đạo diễn thế hệ mới.
Nhà tập thể
筒子楼
Kiểu nhà ở đặc trưng với hành lang dài dùng chung, nơi Cung Tuyết mới chuyển đến sinh sống.
Công ty TNHH Văn hóa Nghệ thuật Phương Đông
东方文化艺术有限公司
Công ty mới do Trần Kỳ đứng tên điều hành, trực thuộc Bộ Văn hóa, có quyền tự chủ trong việc sản xuất và phát hành phim.
Cục Liên lạc Văn hóa Đối ngoại
对外文化联络局
Cơ quan thuộc Bộ Văn hóa chịu trách nhiệm về các hoạt động giao lưu văn hóa với Hồng Kông, Ma Cao và nước ngoài.
Quân khu Lan Châu
兰州军区
Địa điểm mà Lý Kiện Quần từng dự định đến công tác sau khi tốt nghiệp.
Trấn Triệu Bảo
赵堡镇
Một thị trấn thuộc huyện Ôn, tỉnh Hà Nam, nơi có địa danh Trần Gia Câu.
Thanh Phong Lĩnh
清风岭
Tên một ngọn núi nằm ở khu vực lân cận Trần Gia Câu.
Huyện Ôn
温县
Địa danh hành chính cấp huyện thuộc tỉnh Hà Nam, nơi tọa lạc của Trần Gia Câu.
Tiêu Tác
焦作
Thành phố tại tỉnh Hà Nam, nơi lãnh đạo đã đến thăm và tìm kiếm giải pháp phát triển du lịch cho Trần Gia Câu.
Sơn Đông
山东
Quê quán của nhiều võ sĩ trong đoàn phim sau khi họ giải tán đoàn.
Tây Hồ
西湖
Danh thắng nổi tiếng tại Hàng Châu, nơi diễn ra các cuộc họp bình chọn giải thưởng điện ảnh.
Tây Tử Hồ
西子湖
Cách gọi khác của Tây Hồ tại Hàng Châu.
Bắc Thái Bình Trang
北太平庄
Khu vực nằm gần Xưởng phim Bắc Ảnh, trung tâm sinh hoạt của các nghệ sĩ và nhân viên nhà máy.
Cửa hàng Bắc Thái Bình Trang
北太平庄商店
Trung tâm mua sắm lớn nhất tại khu vực Bắc Thái Bình Trang, nơi cung cấp nhu yếu phẩm cho người dân và nghệ sĩ.
Trường thể dục thể thao Thập Sát Hải
什刹海体校
Cơ sở đào tạo chuyên nghiệp cho các vận động viên võ thuật, nơi diễn ra các hoạt động tập luyện và tuyển chọn diễn viên.
Cù Châu
衢州
Quê hương của Hà Tình, nơi có đặc sản bánh ma và chân vịt.
Phi Lai Phong
飞来峰
Thắng cảnh nổi tiếng nằm trong khu vực chùa Linh Ẩn, nơi có nhiều bức tượng Phật cổ.
Nhà khách Bộ Văn hóa
接待所
Nơi ở của Trần Kỳ và các nhân viên tại Hàng Châu, trực thuộc hệ thống quản lý văn hóa.
Xưởng phim Mỹ thuật Thượng Hải
上海美术电影制片厂
Cái nôi của ngành hoạt hình Trung Quốc, nơi quy tụ nhiều đạo diễn và họa sĩ bậc thầy, sản xuất ra hàng loạt tác phẩm để đời.
Nhà thi đấu Hàng Châu
杭州体育馆
Địa điểm tổ chức nghi thức trao giải Kim Kê và Bách Hoa.
Thụy An
瑞安
Quê hương của Đào Huệ Mẫn, nơi có đoàn Việt kịch mà cô từng công tác.
Đội Võ Thuật
武术队
Cơ quan nhà nước chuyên đào tạo các vận động viên võ thuật, nơi quản lý biên chế chính thức của Lý Liên Kiệt và là đơn vị cho thuê nhân sự theo dạng biệt phái.
Tòa nhà Phát thanh
广播大楼
Khu tổ hợp kiến trúc mang phong cách Liên Xô, nơi làm việc của các cơ quan truyền thông quyền lực như Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc và các đài phát thanh lớn.
Ban biên tập tạp chí thiếu nhi
少儿期刊编辑部
Nơi làm việc của Trịnh Uyên Khiết, nằm trong tòa nhà Đoàn Trung ương.
Nhà máy thiết bị
仪器厂
Nơi công tác cũ của Trịnh Uyên Khiết trước khi chuyển sang làm biên tập viên.
Phòng khách
会客室
Không gian tiếp đón đơn giản, nơi Trần Kỳ và quan chức Bộ Văn hóa chờ gặp Lãnh đạo cấp cao.
Xưởng đồ gỗ cứng
硬木家具厂
Nơi lưu kho các loại đồ nội thất, cổ vật được thu giữ từ thời kỳ phong trào, hiện là địa điểm được nhiều người tìm đến để săn lùng vật dụng cổ.
Nhà máy Nội thất
家具厂
Nơi tập kết các loại nội thất cũ thời Minh - Thanh, hiện đang bị bỏ quên trong kho.
Thời kỳ Minh Thanh Dân Quốc
明清民国
Giai đoạn lịch sử lưu lại các món đồ nội thất bằng gỗ quý như hoàng hoa lê và tử đàn.
Phòng 302
302
Nơi ở tạm thời của Trần Kỳ tại Bắc Ảnh, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ và bàn bạc công việc của công ty.
Viện số 6
6号院
Khu nhà tại Lạc Xuân Phường đã được Trần Kỳ cải tạo toàn bộ thành không gian văn phòng tạp chí và nhà ở, với thiết kế hai tầng và sân vườn riêng tư.
Khu Cửu Long
九龙城区
Khu vực dân cư đông đúc tại Hồng Kông mà máy bay bay ngang qua khi hạ cánh.
Bến Thượng Hải
上海滩
Tác phẩm điện ảnh/truyền hình nổi tiếng với sự góp mặt của Châu Nhuận Phát và Triệu Nhã Chi.
Vô Song Phổ
无双谱
Bộ phim truyền hình do đài TVB sản xuất mà Trần Kỳ xem trên tivi.
Vịnh Nước Trong
清水湾
Bán đảo tại Hồng Kông, nơi đặt các khu phức hợp làm phim của cả phe cánh tả và Thiệu Thị.
Tiệm Đồng Hồ Hằng Xương
恒昌表行
Cửa hàng tại Tiêm Sa Chủy, mục tiêu của vụ cướp chấn động do Ngô Kiến Đông thực hiện.
Cửu Long Ba Sĩ
九龙巴士
Hãng xe buýt lớn tại Hồng Kông, tài sản thuộc sở hữu của Lôi lão bản.
Cửu Long Kiến Nghiệp
九龙建业
Công ty bất động sản tại Hồng Kông thuộc quyền sở hữu của Lôi lão bản.
Tòa cao ốc Thủy Sáng
始创大厦
Địa điểm đặt trụ sở văn phòng của hãng phim Tân Nghệ Thành tại Hồng Kông.
Cục Thông tin Đài Loan
台湾新闻局
Cơ quan quản lý cao nhất của phía Đài Loan đối với các vấn đề văn hóa và sự vụ điện ảnh tại Hồng Kông.
Kim Môn
金门
Địa điểm quân sự tại Đài Loan, nơi các nghệ sĩ Hồng Kông thường đến để biểu diễn phục vụ các hoạt động của quân đội.
Nhà tưởng niệm Tôn Trung Sơn
国父纪念堂
Địa điểm thực hiện các nghi lễ chính trị tại Đài Loan mà các nghệ sĩ Hồng Kông phải tham gia để lấy lòng chính quyền.
Thái Lan - Myanmar
泰缅
Khu vực địa lý nơi trú ẩn của lực lượng cô quân, bối cảnh nội dung của dự án phim tuyên truyền mà Tổng hội dự định thực hiện.
Cục Tin tức
新闻局
Cơ quan quản lý báo chí và điện ảnh tại Đài Loan, nơi gây áp lực lớn đối với các hãng phim như Tân Nghệ Thành.
Phim trường Thiệu Thị
邵氏片场
Khu vực làm việc của đế chế điện ảnh Thiệu Thị, nổi tiếng với sự quản lý chi tiêu nghiêm ngặt của Thiệu Dật Phu.
Trương Gia Khẩu
张家口
Địa điểm diễn ra cuộc tập trận của quân đội Trung Quốc.
Châu Âu
欧洲
Khu vực địa chính trị thường xuyên chịu áp lực từ các cuộc tập trận quân sự của Liên Xô.
Washington
华盛顿
Thủ đô của Hoa Kỳ, nơi sinh sống và làm việc của Anna Chennault.
Los Angeles
洛杉矶
Trung tâm điện ảnh của Hoa Kỳ, nơi ở của các diễn viên Hollywood như Ed Harris và Amy Madigan.
Công ty Thanh Điểu
青鸟公司
Đơn vị sản xuất phim mới do Hạ Mộng thành lập.
Tòa nhà hành chính
行政主楼
Nơi đặt văn phòng và các phòng họp lớn tại xưởng phim.
Đại học Bách Khoa Hồng Kông
香港理工学院
Trường đại học nơi Lương Gia Huy từng theo học chuyên ngành thiết kế đồ họa.
Lớp đào tạo diễn viên TVB
TVB艺员训练班
Cơ sở đào tạo chuyên nghiệp của đài TVB, nơi diễn ra các khóa đào tạo toàn thời gian cho diễn viên mới.
Miếu Nhai (Temple Street)
庙街
Khu chợ đêm nổi tiếng nhất tại khu Du Ma Địa, Cửu Long, Hồng Kông. Nơi đây là trung tâm của các hoạt động buôn bán bình dân, tụ điểm bói toán và văn hóa vỉa hè.
Miếu Huỳnh Đại Tiên
黄大仙庙
Ngôi đền linh thiêng nổi tiếng tại Hồng Kông, nơi thu hút đông đảo người dân đến cầu nguyện và làm lễ.
Văn Võ Miếu
文武庙
Di tích văn hóa nổi tiếng tại Hồng Kông, nơi thờ phụng các vị thần văn chương và võ học.
Bảo Liên Tự
宝莲寺
Ngôi chùa Phật giáo lớn và quan trọng tại Hồng Kông, địa điểm thu hút khách tham quan và tín đồ tôn giáo.
Miếu Thiên Hậu
天后庙
Ngôi miếu thờ Thiên Hậu Thánh Mẫu tọa lạc tại khu vực Miếu Nhai, được coi là địa danh chia cắt khu chợ đêm.
Ký túc xá công ty Trường Thành
长城公司宿舍
Nơi lưu trú của các thành viên đoàn phim khi sang làm việc tại Hồng Kông.
Toho
东宝
Hãng phim điện ảnh lớn nhất và đứng đầu tại Nhật Bản.
Toei
东映
Một trong năm hãng phim điện ảnh lớn và quyền lực tại Nhật Bản.
Shochiku
松竹
Một trong năm hãng phim điện ảnh lớn và quyền lực tại Nhật Bản.
Nikkatsu
日活
Một trong năm hãng phim điện ảnh lớn tại Nhật Bản.
Kadokawa
角川
Một trong năm hãng phim điện ảnh lớn tại Nhật Bản.
Đài Loan
台湾省
Khu vực địa lý với thị trường phim ảnh riêng biệt.
Bogotá
波哥大
Thủ đô của Colombia, nơi ghi nhận số lượng lớn lượt xem bộ phim Thái Cực 1.
Hồ Bắc
湖北
Tỉnh nơi tạp chí Kim Cổ Truyền Kỳ phát hành.
Hợp tác xã trà điểm Thanh Niên Đại San Lan Tiền Môn
前门大栅栏青年茶点合作社
Trụ sở chính của chuỗi cửa hàng do Hoàng Chiêm Anh quản lý, bao gồm các dịch vụ ăn uống và giải trí truyền thống.
Thiên Tân
天津
Thành phố phía Bắc nơi có các đơn vị phân phối tạp chí đang hợp tác với Trần Kiến Quân.
Đại viện Ma Hoa
麻花大院
Khu tập thể nơi gia đình Lý Liên Kiệt sinh sống.
Nhà máy in Tân Hoa
新华印刷厂
Nơi làm việc của mẹ Phùng Tiểu Cương, khu vực bao gồm cả nhà ở tập thể dành cho công nhân viên.
Núi Lang Nha
狼牙山
Địa danh thuộc huyện Dịch, tỉnh Hà Bắc, nơi đóng quân của đơn vị Mạc Ngôn.
Bảo Định
保定
Một thành phố thuộc tỉnh Hà Bắc, điểm đến mua sắm của các binh sĩ vào dịp lễ tết.
Học viện Thủy lợi và Thủy điện Hoa Bắc
华北水利水电学院
Nơi Đại Lưu theo học đại học.
Dương Tuyền
阳泉
Một thành phố thuộc tỉnh Sơn Tây.
Nhà máy điện Nương Tử Quan
娘子关发电厂
Nơi công tác của Đại Lưu.
Văn phòng Kiều bào
侨办大院
Trụ sở làm việc của Văn phòng Kiều bào.
Đông Quản
东莞
Thành phố được Trần Kỳ nhắc đến trong các hồi ức về những nơi anh từng trải qua trong kiếp trước.
Vũ Hán
武汉
Thành phố quê hương của Lý Kiện Quần, nơi cô đón Tết và chứng kiến sức ảnh hưởng mạnh mẽ của bộ phim 'Bao Thanh Thiên'.
Hồng Kông Thời Báo
香港时报
Tờ báo lá cải có lập trường cánh hữu tại Hồng Kông, nơi các nghệ sĩ bị buộc phải đăng bài sám hối.
Ma Cao
澳门
Nơi cư trú và hoạt động của doanh nhân Hà Hiền.
TVB
电视广播有限公司
Đài truyền hình lớn tại Hồng Kông, nơi quản lý các diễn viên và sản xuất các chương trình truyền hình.
Phim trường Cánh Tả
左派片场
Trụ sở làm việc của lực lượng làm phim thân Đại lục tại Hồng Kông, nơi Trần Kỳ đặt văn phòng và triển khai các dự án điện ảnh mới.
Tòa nhà Ngân hàng Trung Quốc
中银大厦
Biểu tượng kiến trúc cao tầng tại trung tâm Hồng Kông, nơi diễn ra các hoạt động quan trọng.
Ngân hàng Trung Quốc
中银
Nơi Lưu Đức Hoa đã trải qua quá trình thực tập để nắm bắt tâm lý nhân vật.
Trung tâm Nghệ thuật Hồng Kông - Nhà hát Thọ Thần
香港艺术中心寿臣剧院
Địa điểm tổ chức buổi lễ trao giải Kim Tượng Hồng Kông lần thứ nhất.
Trung tâm Nghệ thuật Hồng Kông
香港艺术中心
Tòa nhà 16 tầng, nơi tổ chức các sự kiện văn hóa nghệ thuật, bao gồm cả địa điểm diễn ra lễ trao giải Kim Tượng.
Nhà hát Thọ Thần
寿辰剧院
Địa điểm tổ chức lễ trao giải Kim Tượng nằm bên trong Trung tâm Nghệ thuật Hồng Kông.
Đài Phát thanh Hồng Kông
香港电台
Cơ quan truyền thông chính phủ đóng vai trò quan trọng trong việc bảo trợ và tổ chức các sự kiện lớn như giải thưởng Kim Tượng.
Khách sạn Bán Đảo
半岛酒店
Khách sạn sang trọng tại Hồng Kông, nơi thường xuyên diễn ra các cuộc họp kín và đàm phán quan trọng của giới điện ảnh.
Tây An
西安
Thành phố được chọn làm địa điểm tổ chức lễ trao giải Kim Kê Bách Hoa.
Ý
意大利
Quốc gia nơi bộ phim gốc 'Cuộc Sống Tươi Đẹp' lấy bối cảnh.
Duy Huyện
潍县
Địa danh tại tỉnh Sơn Đông, nơi đặt trại tập trung giam giữ người nước ngoài trong thời kỳ Nhật chiếm đóng.
Lạc Đạo Viện
乐道院
Khu trại tập trung tại Duy Huyện, từng giam giữ nhiều nhân vật quốc tế quan trọng bao gồm Arthur Hummel.
Xưởng phim Quảng Tây
广西制片厂
Xưởng phim địa phương thường tiếp nhận các nhân sự mới phân công.
Xưởng phim Trẻ em
儿影厂
Xưởng sản xuất chuyên về phim dành cho thiếu nhi.
Xưởng phim Khoa giáo Bắc Kinh
京城科教电影制片厂
Đơn vị chuyên sản xuất các phim tài liệu và khoa học giáo dục.
Đường Nhị Long
二龙路
Địa điểm nơi có nhà máy thủ công mỹ nghệ, nơi Trần Kỳ bố trí ký túc xá cho nhân viên của Đông Xưởng.
Tân Giới
新界
Một khu vực tại Hồng Kông, được đề cập như phạm vi ảnh hưởng của các công ty điện ảnh nơi Trần Kỳ có vị thế cao.
Công ty Đông Phương
东方公司
Công ty do Trần Kỳ điều hành, chuyên sản xuất các bộ phim mang tính giải trí.
Nhà ăn lớn
大食堂
Địa điểm tổ chức các cuộc họp tập thể toàn xưởng phim.
Thiểm Tây
陕西
Tỉnh nằm trong kế hoạch quảng bá phim của Trần Kỳ, gắn liền với sự kiện Kim Kê Bách Hoa.
Đường Sơn
唐山
Thành phố lân cận Bắc Kinh, nơi khán giả đã có cơ hội xem phim trước khi công chiếu chính thức tại thủ đô.
Rạp chiếu phim Giao Đạo Khẩu
交道口影院
Rạp chiếu phim được xây dựng từ những năm 50, nơi diễn ra buổi gặp gỡ khán giả đầu tiên của bộ phim 'Mẹ ơi, con xin lỗi'.
Lĩnh Nam
岭南
Vùng đất trù phú với phong cảnh sơn thủy hữu tình, nơi diễn ra phần mở đầu của câu chuyện trong phim.
Đền thờ Trân Châu Nương Nương
珍珠娘娘庙
Nơi diễn ra phân cảnh kịch tính khi Thu Hà tìm lại đứa con trai và gặp tai nạn dẫn đến tinh thần sa sút.
Quần đảo Malvinas
马岛
Địa điểm diễn ra cuộc chiến tranh giữa Argentina và Anh Quốc, sự kiện gây chú ý lớn trên toàn cầu.
Vịnh Repulse
浅水湾
Khu vực dân cư cao cấp tại Hồng Kông, nơi tọa lạc căn biệt thự của Thành Long.
Argentina
阿根廷
Quốc gia Nam Mỹ đang trải qua giai đoạn khủng hoảng kinh tế và xung đột vũ trang với Anh Quốc.
Lầu Chuông
钟楼
Công trình kiến trúc biểu tượng nằm tại trung tâm thành phố Tây An.
Binh Mã Dũng
兵马俑
Khu di tích lịch sử nổi tiếng tại Tây An mà đoàn làm phim dự kiến tham quan.
Đại Nhạn Tháp
大雁塔
Địa danh lịch sử nổi tiếng tại Tây An.
Nhà thi đấu tỉnh
省体育馆
Địa điểm tổ chức lễ trao giải Kim Kê Bách Hoa.
Núi Nghĩa Trang
墓地山
Địa điểm thực hiện cảnh quay bộ phim Người âm dương, nơi có chi phí đất đắt đỏ tại Hồng Kông.
Nice
尼斯
Thành phố ven biển của Pháp, nằm cách Cannes khoảng 20km, nơi đoàn làm phim đáp xuống trước khi di chuyển đến Cannes.
Phiên Ngu
番禺
Quê hương gốc của Huỳnh Triêm, nằm tại vùng Quảng Châu.
Hàm Đan
邯郸
Một thành phố ở tỉnh Hà Bắc, nơi các nhà tổ chức từ rạp Hán Quang muốn mời nghệ sĩ về biểu diễn.
Nhà hát phim Hán Quang
汉光影剧院
Rạp chiếu phim thuộc quyền quản lý của Nhà máy 368.
Nhà máy 368
368厂
Một doanh nghiệp công nghiệp quân sự lớn, sở hữu rạp hát riêng và có tiềm lực tổ chức biểu diễn.
Nhà máy Thủ công Mỹ nghệ đường Nhị Long
二龙路工艺品厂
Địa điểm đặt ký túc xá của nhóm nhân viên Đông Xưởng, nơi các đạo diễn trẻ đang sinh hoạt và chờ đợi dự án.
Số 52 đường Vĩnh Phúc
永福路52号
Địa chỉ ngôi biệt thự kiểu Âu, hiện là nhà khách của bộ phận văn học thuộc Xưởng phim Thượng Hải.
Từ Hối
徐汇
Một quận tại Thượng Hải với phong cách đặc trưng thập niên 80.
Cố cư Tống Khánh Linh
宋庆龄故居
Địa điểm văn hóa, lịch sử tại Thượng Hải.
Đại học Giao thông Thượng Hải
上海交大
Trường đại học danh tiếng tại Thượng Hải.
Từ Gia Hối
徐家汇
Một khu vực thương mại quan trọng tại Thượng Hải.
Đường Tào Khê Bắc
漕溪北路
Địa điểm nơi đặt khu nhà máy chính của Xưởng phim Thượng Hải.
Đại học St. John
圣约翰大学
Ngôi trường danh tiếng được thành lập bởi các nhà truyền giáo Mỹ, nơi nhân vật nữ chính công tác. Đây cũng là cái nôi đào tạo nhiều nhân vật lịch sử và trí thức nổi tiếng thời bấy giờ.
Đường Hán Khẩu
汉口路
Địa điểm có tòa nhà văn phòng cũ được đoàn phim sử dụng làm bối cảnh chính cho các cảnh quay đường phố.
Sông Tô Châu
苏州河
Địa danh tại Thượng Hải, khu vực lưu giữ những nét kiến trúc cũ, được sử dụng làm ngoại cảnh cho phim.
Đài Bắc
台北
Trung tâm hành chính và chính trị của chính quyền Đài Loan.
Khách sạn ngoại vụ
涉外饭店
Khách sạn chuyên biệt dành cho người nước ngoài lưu trú khi đến Trung Quốc.
Phim trường Trại tập trung
集中营
Địa điểm quay phim chính của đoàn, nơi đoàn phim đang thực hiện các phân cảnh chiến tranh.
Tứ hợp viện
四合院
Kiến trúc nhà ở truyền thống đặc trưng của Bắc Kinh.
Ngõ hẻm
胡同
Các con ngõ nhỏ truyền thống, linh hồn của cuộc sống dân cư Bắc Kinh xưa.
Đài truyền hình Giai Nghệ
佳艺电视
Một trong năm đài truyền hình lớn từng nằm tại Quảng Bá Đạo, hiện đã ngừng hoạt động.
Đài phát thanh Thương mại Hồng Kông
香港商业电台
Cơ quan truyền thông lớn tập trung tại khu vực Ngũ Đài Sơn.
Quảng Bá Đạo
广播道
Con đường tại Cửu Long Đường, trung tâm tập trung năm đài truyền hình và phát thanh lớn nhất Hồng Kông, còn được gọi là Ngũ Đài Sơn.
Đường Trùng Khánh Bắc
重庆北路
Khu vực cư trú tại Thượng Hải, nơi người yêu của Trần Kỳ sinh sống.
Sùng Minh
崇明
Quê hương của Thi Nam Sinh.
Nam Thông
南通
Thành phố tại Đại lục có liên hệ về mặt địa lý với quê hương của Thi Nam Sinh.
Khu công nghiệp Xà Khấu
蛇口工业区
Khu kinh tế tại Đại lục nơi Khâu Đức Căn đã đầu tư xây dựng nhà máy từ những năm 80.
Lệ Đích
丽的
Đài truyền hình tại Hồng Kông, nơi Trần Kỳ đến đàm phán hợp tác để quảng bá phim.
Cao Hùng
高雄
Thành phố tại Đài Loan, xuất hiện trong kịch bản phim "搭错车".
Ký túc xá Ngân Đô
银都宿舍
Nơi lưu trú của các nghệ sĩ và nhân viên dưới trướng Ngân Đô.
Du Ma Địa
油麻地
Khu vực lân cận với Tiêm Sa Chủy, nằm trong khu hành chính tập trung của Hồng Kông.
Cánh Tả
左派
Một trong bốn thế lực điện ảnh lớn tại Hồng Kông, thường có quan điểm ủng hộ hoặc liên kết với các yếu tố chính trị từ Đại lục.
Tống Thành
宋城
Khu phức hợp du lịch mô phỏng kiến trúc đời Tống tại Hồng Kông do Khâu Đức Căn phát triển, được sử dụng làm phim trường quay chương trình thực tế.
Liên hoan phim Berlin
柏林影展
Sự kiện điện ảnh quốc tế quan trọng mà Trần Kỳ đang nỗ lực hoàn thành phim để kịp tham dự.
Lệ Viên Du Lạc Tràng
荔园游乐场
Khu vui chơi giải trí nằm tại khu vực Lệ Chi Giác, Hồng Kông, nằm sát cạnh Tống Thành.
Lệ Chi Giác
荔枝角
Một địa danh tại Hồng Kông, nơi tọa lạc của Lệ Viên và Tống Thành.
New Line Cinema
新线
Hãng phim tại Mỹ mà Trần Kỳ muốn kết nối để hợp tác phân phối phim.
Công viên giải trí
游乐场
Công viên giải trí cạnh Tống Thành, thuộc sở hữu của Khâu Đức Căn, có nhiều trò chơi như vòng quay mặt trời, rạp xiếc, trượt băng và sở thú.
Hồng Khám
红磡
Địa điểm tổ chức các hoạt động giải trí (cần ngữ cảnh cụ thể nếu xuất hiện thêm, đây là khu vực liên quan đến các địa danh tại Hồng Kông).
Bộ Tuyên truyền
真理部
Cơ quan quyền lực cấp cao, nơi diễn ra các cuộc họp điều phối quan trọng giữa các ban ngành về kế hoạch tổ chức đêm hội truyền hình.
Rạp chiếu bóng Đại Quang Minh
大光明戏院
Nơi làm việc sơ khai thời trẻ của Khâu Đức Căn tại Thượng Hải trước khi ông gây dựng sự nghiệp tại Hồng Kông.
Tiệm cầm đồ (tiền trang) Viễn Đông
远东钱庄
Cơ sở tài chính tiền thân do Khâu Đức Căn mở tại các vùng nông thôn Tân Giới, phục vụ nhu cầu vay mượ của nông dân.
Ngân hàng Viễn Đông
远东银行
Tổ chức tài chính lớn mạnh của Khâu Đức Căn, phát triển từ nền tảng kinh doanh tiền trang và bất động sản tại Hồng Kông.
Thường Châu
常州
Quê quán tổ tiên của Cung Tuyết.
Ninh Ba
宁波
Quê quán tổ tiên của Khâu Đức Căn.
Khách sạn Tây Uyển
西苑饭店
Nơi ở của đoàn phim Lý Hàn Tường tại Bắc Kinh. Tiền thân là Nhà khách Triển lãm Liên Xô.
Điện Thái Hòa
太和殿
Địa điểm quan trọng nằm trong Cố Cung, nơi đoàn làm phim dựng bối cảnh và cũng là nơi Trần Kỳ tiến hành đàm phán với đạo diễn Lý.
Điện Dưỡng Tâm
养心殿
Nơi ở và làm việc thường ngày của các vị hoàng đế trong triều đình phong kiến.
Đoàn Ca múa Dân tộc Trung ương
中央民族歌舞团
Đơn vị nghệ thuật cấp quốc gia, nơi công tác của nghệ sĩ Đức Đức Mã.
Đoàn Ca múa kịch Cam Túc
甘肃歌舞剧团
Đơn vị nghệ thuật tại tỉnh Cam Túc, nơi công tác của nghệ sĩ Trương Kinh Đệ.
Đoàn Việt Kịch Tiểu Bách Hoa Chiết Giang
浙江小百花越剧团
Đoàn nghệ thuật tại Chiết Giang, tập hợp các tài năng trẻ được chọn lọc để biểu diễn.
Đoàn Hoàng Mai Kịch An Huy
安徽黄梅戏剧团
Đơn vị nghệ thuật tại An Huy, nơi tập trung nhóm 'Ngũ đóa kim hoa'.
Nhà hát Ca múa nhạc Thượng Hải
上海歌舞剧院
Cơ quan công tác của hai nghệ sĩ múa Chu Khiết và Đổng Trí Chi.
Đoàn kịch Quân khu Phúc Châu
福州军区话剧团
Đơn vị nghệ thuật quân đội, nơi công tác của Chu Thời Mậu.
Tòa nhà cũ Đài truyền hình Trung ương
央视老楼
Trụ sở cũ của đài truyền hình, nơi đặt văn phòng tạm thời của tổ công tác chuẩn bị chương trình Xuân Vãn.
Trường Trung học Đông Trực Môn
东直门中学
Ngôi trường nơi Vương Phi đang theo học.
Nhà khách xưởng phim Thượng Hải
上影厂招待所
Nơi lưu trú của Trần Kỳ và cộng sự khi đến Thượng Hải công tác.
Xưởng phim Mỹ thuật Thượng Hải
上美影
Đơn vị chuyên sản xuất phim hoạt hình, tách ra từ Xưởng phim Thượng Hải, tập trung vào sáng tạo các tác phẩm hoạt hình mang đậm phong cách Trung Hoa.
Trường Xuân
长春
Thành phố nơi Nhật Bản từng xây dựng cơ sở điện ảnh Mãn Ánh.
Mãn Ánh
满映
Tên viết tắt của Công ty Điện ảnh Mãn Châu, cơ sở điện ảnh do Nhật Bản xây dựng tại Trường Xuân trong thời kỳ chiếm đóng.
Xưởng phim Đông Bắc
东北电影制片厂
Đơn vị điện ảnh được thành lập sau khi Đảng tiếp quản Mãn Ánh, là đơn vị tiền thân của Xưởng phim Mỹ thuật Thượng Hải.
Sa Đầu Giác
沙头角
Địa danh biên giới nơi từng xảy ra sự cố va chạm lịch sử giữa quân đội hai phía, được nhắc đến như một minh chứng về chính sách chính trị.
Truyền Kỳ Ảnh Nghiệp
传奇影业
Công ty điện ảnh mới được Trần Kỳ thành lập tại Hồng Kông với mục tiêu sản xuất các bộ phim trung lập, không mang dấu ấn chính trị nhằm tiếp cận thị trường Đài Loan và tham gia tranh giải tại các liên hoan phim.
Giải Kim Mã
金马奖
Giải thưởng điện ảnh danh giá tại Đài Loan, là mục tiêu chiến lược mà Trần Kỳ hướng tới cho các sản phẩm của công ty mình.
Thượng Hoàn
上环
Một khu vực sầm uất tại Hồng Kông, nằm liền kề với các trung tâm thương mại lớn.
Cửu Long
九龙
Khu vực rộng lớn tại Hồng Kông, ngăn cách với đảo Hồng Kông bởi eo biển.
Đồn Môn
屯门
Một trong những khu vực dân cư và đô thị tại Hồng Kông.
Thái Bình Sơn
太平山
Ngọn núi nổi tiếng và là địa điểm du lịch biểu tượng, nằm trên đảo Hồng Kông.
Vĩnh Giai
永佳
Công ty điện ảnh do Trần Huân Kỳ sáng lập tại Hồng Kông, nơi Vương Gia Vệ gia nhập làm việc sau khi rời bỏ Tân Nghệ Thành.
Từ Châu
徐州
Địa danh lịch sử gắn liền với các chiến dịch quân sự trong lịch sử Trung Hoa.
Hương Cảng
香江
Tên gọi khác của Hồng Kông.
Tổng hội
总会
Tổ chức quyền lực tại Đài Loan có chức năng quản lý, cấp phép và giám sát các hoạt động điện ảnh.
Đài truyền hình Á Châu (ATV)
亚视
Đài truyền hình tại Hồng Kông, đơn vị mua bản quyền phát sóng Thành Ngữ Hoạt Họa Lang.
Cát Lâm
吉林
Một tỉnh ở phía Bắc Trung Quốc, nơi có khí hậu mùa đông lạnh giá khắc nghiệt.
Hoa Bắc
华北
Khu vực địa lý phía Bắc Trung Quốc, nơi có khí hậu mùa đông tương đối dễ chịu hơn so với các vùng xa hơn về phía Bắc.
Phòng thu
演播厅
Không gian chính nơi diễn ra các hoạt động ghi hình và tổng duyệt cho chương trình Xuân Vãn.
Venice
威尼斯
Thành phố của Ý, nơi tổ chức một trong ba liên hoan phim lớn tại châu Âu, nổi tiếng với việc ưu tiên các tác phẩm thảo luận về nhân tính.
Phòng thu âm
录音棚
Nơi các ca sĩ thực hiện công việc thu âm các ca khúc cho các dự án của Trần Kỳ.
Phe Cánh Hữu
右派
Một trong các thế lực điện ảnh tại Hồng Kông, chịu ảnh hưởng từ các nguồn lực và chính trị từ phía Đài Loan, đối lập với Cánh Tả.
Siêu thị Wellcome
惠康超市
Chuỗi siêu thị thực tế nổi tiếng tại Hồng Kông được sử dụng làm địa điểm ghi hình cho phần chơi 'mua sắm' của chương trình.
Lan Kwai Fong
兰桂坊
Khu vực vui chơi giải trí nổi tiếng tại Hồng Kông, nơi giới nhân viên tài chính thường lui tới.
Đại lục
内地
Thị trường lớn với hệ thống phát hành phim tập trung, nơi các bộ phim Hồng Kông còn gặp nhiều rào cản về kiểm duyệt và phân phối.
Đông Phương
东方
Công ty đối tác cùng với Ngân Đô trong việc thành lập Câu lạc bộ người hâm mộ.
Sân bay Thủ đô
首都机场
Sân bay chính tại Bắc Kinh.
Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc
中央电视台
Đài truyền hình quốc gia, nơi thực hiện chương trình Xuân Vãn.
Học viện Ngoại ngữ Thượng Hải
上海外语学院
Cơ sở giáo dục nơi giáo sư Bạch Lệ Thi đang công tác.
Citibank
花旗银行
Ngân hàng quốc tế lớn của Hoa Kỳ, nơi chồng của bà Shadra Simare giữ chức Chủ tịch.
Chủng viện Thần học Trung Hoa
中华神学院
Cơ sở tổ chức tôn giáo tại Đài Loan do mục sư ngoại quốc điều hành.
Trường Chefoo Yên Đài
烟台芝罘学校
Ngôi trường do Hudson Taylor sáng lập, nơi lưu giữ nhiều hồ sơ lịch sử về các trại tập trung.
Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc (Khuôn viên)
央视大院
Trụ sở chính của đài truyền hình, nơi diễn ra các hoạt động ghi hình và tổng duyệt chương trình Xuân Vãn.
Ký túc xá đường Nhị Long
二龙路宿舍
Nơi ở tạm thời của các nhân viên Đông Xưởng tại Bắc Kinh.
Cục Phát thanh và Truyền hình
广电
Cơ quan chức năng quản lý cấp cao, có thẩm quyền chỉ đạo và giám sát các hoạt động phát thanh, truyền hình quốc gia.
Phần Dương
汾阳
Thành phố tại tỉnh Sơn Tây, quê hương của Arthur Hummel và là bối cảnh xuất hiện nhiều trong phim của Giả Chương Kha.
Luân Đôn
伦敦
Thủ đô của Anh Quốc, nơi nhà văn J.G. Ballard cư ngụ.
New Jersey
新泽西州
Bang tại Hoa Kỳ, nơi cư trú của nghị sĩ Audrey Taylor.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Cách gọi khác của Cố Cung, điểm đến tham quan của đoàn làm phim.
Công ty Điện ảnh Nam Hải
南海影业公司
Hãng phim trực thuộc Thông tấn xã Trung Quốc, đơn vị chuyên sản xuất các bộ phim truyện và phim tài liệu.
Trường An Nhai
长安街
Trục đường lớn huyết mạch chạy qua trung tâm thủ đô Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều công trình lịch sử quan trọng.
Cung Vương Phủ
恭王府
Một địa điểm tham quan du lịch nổi tiếng với kiến trúc phủ đệ vương giả cổ kính.
Trạm dừng Vạn Trang
万庄站
Tên trạm dừng tàu hỏa trên tuyến từ Thượng Hải đến Bắc Kinh.
Huyện Đại Hưng
大兴县
Khu vực huyện nằm ở ngoại ô phía nam Bắc Kinh.
Đông Bắc
东北
Khu vực vùng Đông Bắc, nơi tập trung nhiều nhà máy công nghiệp lớn và có không khí đón Tết rất đậm đà bản sắc.
Phố Hòa Bình
和平里
Địa chỉ cư trú của khán giả gửi yêu cầu điểm bài hát.
Giang Môn
江门
Quê nội của Lưu Đức Hoa tại tỉnh Quảng Đông.
Tuyền Châu
泉州
Quê quán của Trương Minh Mẫn tại tỉnh Phúc Kiến.
Chùa Đàm Chá
潭柘寺
Ngôi chùa cổ nằm ở vùng ngoại ô Bắc Kinh, nơi có lưu giữ chiếc chuông cổ thời Càn Long, địa điểm được chọn để thực hiện nghi thức điểm chuông đón giao thừa.
Vùng ngoại ô Bắc Kinh
京郊
Khu vực ven đô thành phố Bắc Kinh.
Vĩnh Giai Ảnh Nghiệp
永佳影业
Công ty điện ảnh do Trần Huân Kỳ sáng lập tại Hồng Kông.
Tokyo
东京
Thủ đô của Nhật Bản, hướng mà nhân vật Bruno hướng về khi thực hiện nghi thức sám hối.
Phòng số 13
13号房
Buồng giam tập thể nơi gia đình Chu Gia Sinh được sắp xếp ở trong trại tập trung.
Khách sạn
酒店
Nơi lưu trú của đoàn làm phim tại Berlin, nơi cả đoàn cùng thảo luận và ăn mừng.
Đại sứ quán
驻华大使馆
Nơi làm việc của Arthur Hummel tại Bắc Kinh.
Hồng Tường
红墙
Cách gọi ẩn dụ cho khu vực văn phòng làm việc của các lãnh đạo cấp cao chính phủ Trung Quốc.
Cục 749
749局
Đơn vị bí ẩn được nhắc đến trong các câu chuyện vui về năng lực đặc biệt của Trần Kỳ.
Tây Đức
西德
Quốc gia tại châu Âu, nơi đăng cai tổ chức Liên hoan phim Quốc tế Berlin.
Thư viện Phim ảnh Trung Quốc
中国电影资料馆
Tổ chức cấp Cục trực thuộc Bộ Văn hóa, chịu trách nhiệm nghiên cứu lý thuyết, lưu trữ dữ liệu và cũng là nơi được phép trình chiếu các bộ phim tham khảo.
Di chỉ trại tập trung Duy Phường
集中营遗址
Địa điểm văn hóa tại Duy Phường, nằm trong lộ trình tham quan của đoàn đại biểu văn hóa.
Tự Cống
自贡
Địa danh nằm tại tỉnh Tứ Xuyên, nơi phát hiện số lượng lớn hóa thạch khủng long độc nhất vô nhị.
Phục Thuận Trai
复顺斋
Một cửa hàng truyền thống nổi tiếng nằm tại khu vực Đại San Lan, nơi Trần Kỳ mua thịt bò sốt.
Kinh Hoa Thương Trường
京华商场
Trung tâm thương mại do Hoàng Chiêm Anh quản lý, nằm ở phía đông Tiễn Lâu.
Côn Minh
昆明
Một thành phố tại Trung Quốc, nơi diễn ra kỳ trao giải Kim Ưng truyền hình đầu tiên.
Sankei Shimbun
产经新闻
Tờ báo và tập đoàn truyền thông Nhật Bản nổi tiếng với khuynh hướng chính trị hữu khuynh.
Tập đoàn Fujisankei
富士产经集团
Tập đoàn truyền thông lớn tại Nhật Bản, sở hữu nhiều cơ quan truyền thông quyền lực.
Paramount
派拉蒙
Hãng phim điện ảnh lớn của Mỹ, đối tác đàm phán phân phối phim của Trần Kỳ.
Asahi Shimbun
朝日新闻
Tờ báo lớn tại Nhật Bản với khuynh hướng chính trị thiên tả, đối trọng với nhóm truyền thông của Fuji.
TV Asahi
朝日电视台
Đài truyền hình Nhật Bản có liên kết chặt chẽ với báo Asahi.
Oscar
奥斯卡
Giải thưởng danh giá nhất của ngành điện ảnh Mỹ mà Trần Kỳ đặt mục tiêu đưa tác phẩm của mình tham gia.
Thượng Hải
沪上
Thành phố quê hương của Cung Tuyết và cũng là nơi đặt trụ sở của Xưởng phim Thượng Hải.
Loan Tể
湾仔
Một khu vực thương mại và giải trí sầm uất nổi tiếng tại Hồng Kông.
Đường Đỗ Lão Chí
杜老志道
Con đường nằm tại khu Loan Tể, nơi tập trung nhiều điểm giải trí về đêm.
Vũ trường Đỗ Lão Chí
杜老志舞厅
Vũ trường lâu đời, biểu tượng của khu Loan Tể, nổi tiếng với sự sang trọng và sầm uất.
Hẻm Thập Lục Phố Đông 4
十六甫东四巷
Địa chỉ nhà cũ của gia đình Huỳnh Triêm tại Quảng Châu.
Đỗ Lão Chí
杜老志
Hộp đêm nổi tiếng và sang trọng tại Hồng Kông, địa điểm tụ họp quen thuộc của giới văn nghệ sĩ và tài tử Hương Cảng về đêm.
Tiểu lễ đường Văn phòng Kiều bào
侨办小礼堂
Địa điểm tổ chức chiếu phim nội bộ dành cho các quan chức cấp cao.
Thư viện tư liệu điện ảnh
资料馆
Nơi lưu trữ và phục vụ việc trình chiếu các tác phẩm điện ảnh cho công chúng.
Khu nhà Xưởng phim Tư liệu
新影大院
Khu nhà ở của các cán bộ, nghệ sĩ làm việc tại Xưởng phim Tư liệu và Tin tức Trung Quốc, nơi gia đình Trương Tường sinh sống.
IFPI
Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Quốc tế chi nhánh Hồng Kông, đơn vị xác lập các tiêu chuẩn về đĩa vàng và đĩa bạch kim.
Hawaii
夏威夷
Địa điểm được chọn làm bối cảnh chính trong kịch bản phim Hoàng Tử Ếch.
Câu lạc bộ Điện ảnh
电影俱乐部
Không gian giao lưu ngay tại rạp Nam Hoa, nơi khán giả có thể mua đồ ăn nhẹ và viết thư gửi cho thần tượng.
Nhà của fan Hồng
虹迷之家
Câu lạc bộ người hâm mộ dành cho những người yêu thích Chung Sở Hồng, nơi tổ chức các hoạt động kết nối thành viên và tạo cơ hội tương tác với thần tượng.
Hãng thu âm EMI
百代唱片
Hãng thu âm quốc tế tại Hồng Kông, hiện đang gặp khó khăn trước sự trỗi dậy của các đối thủ như PolyGram và Huaxing.
Phố Bắc Tiểu Nhai, Triều Dương Môn
朝阳门北小街
Địa điểm nơi Hạ Diễn sinh sống.
Bộ Công nghiệp Điện tử
电子工业部
Cơ quan nhà nước có kế hoạch công tác tại Mỹ và muốn gặp mặt Trần Kỳ.
Thập Thất Khổng Kiều
十七孔桥
Cây cầu đá nổi tiếng nối liền bờ phía đông Di Hòa Viên với đảo Nam Hồ, địa điểm chính diễn ra buổi chụp ảnh cưới của cặp đôi.
Côn Minh Hồ
昆明湖
Hồ nước lớn nằm trong khuôn viên Di Hòa Viên, tạo nên cảnh sắc thơ mộng cho các bức ảnh chụp lúc bình minh.
Hương Sơn
香山
Một địa danh nổi tiếng tại Bắc Kinh, được Trần Kỳ cân nhắc làm địa điểm chụp ảnh.
Kim Bài Xướng Phiến
金牌唱片
Công ty con của công ty Đông Phương, hợp tác cùng EMI (Bách Đại) để quản lý các ca sĩ mới từ cuộc thi 'Asian Good Voices'.
EMI (Bách Đại)
百代
Hãng thu âm quốc tế lớn, đối tác chiến lược của công ty Đông Phương trong việc xây dựng thương hiệu âm nhạc.
Phúc Châu
福州
Thủ phủ tỉnh Phúc Kiến, nơi tổ chức lễ trao giải Kim Kê và Bách Hoa.
Sân bay Nghĩa Tự
义序机场
Sân bay quân dân kết hợp tại Phúc Châu, là cửa ngõ chính vào thập niên 80.
Tam Phường Thất Hạng
三坊七巷
Khu di tích văn hóa lịch sử nổi tiếng tại Phúc Châu, lưu giữ nhiều kiến trúc cổ.
Đôn Hoàng
敦煌
Địa điểm văn hóa lịch sử, nơi Lý Kiện Quần khao khát được đến và coi đó là niềm tin tâm hồn.
Nhà ăn Bộ Văn hóa
文化部食堂
Địa điểm được chọn để tổ chức tiệc cưới.
Khu vực đại sứ quán Kiến Quốc Môn Ngoại
建国门外使馆区
Địa điểm tổ chức tiệc chiêu đãi của Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Bắc Kinh.
Duy Phường
潍坊
Điểm dừng chân trong lộ trình giao lưu văn hóa của nhóm bạn quốc tế.
Trường trung học số 2 Duy Phường
潍坊第二中学
Ngôi trường tại Duy Phường, tiền thân là trại Lạc Đạo Viện, nơi Shadra dự định thành lập quỹ học bổng và xây dựng tượng đài tưởng niệm.
San Francisco
旧金山
Điểm đến của phái đoàn tại Hoa Kỳ.
Phố Wall
华尔街
Trung tâm tài chính có ảnh hưởng lớn đến quyết định chính trị tại Hoa Kỳ.
Đảo Lolita
萝莉岛
Địa danh được nhắc đến trong bối cảnh các nhân vật nổi tiếng từng ghé thăm.
Fisherman's Wharf
渔人码头
Địa danh du lịch nổi tiếng và sầm uất tại thành phố San Francisco.
Cầu Cổng Vàng
金门大桥
Biểu tượng kiến trúc nổi tiếng thế giới nằm tại thành phố San Francisco.
Universal Studios
环球影城
Nằm ở ngoại ô phía tây bắc Los Angeles, đây là khu tổ hợp kết hợp giữa xưởng phim và công viên giải trí, điểm đến trong chuyến tham quan của đoàn.
Natural History Museum of Los Angeles County
洛杉矶自然历史博物馆
Bảo tàng tại Los Angeles, nơi tổ chức triển lãm khủng long mà đoàn đại biểu đến tham quan.
Huyện Gia Âm
嘉荫县
Địa danh thuộc tỉnh Hắc Long Giang, nơi lần đầu tiên phát hiện hóa thạch khủng long được khoa học mô tả tại Trung Quốc.
Lộc Phong
禄丰
Khu vực thuộc tỉnh Vân Nam, nơi phát hiện hóa thạch khủng long Lộc Phong.
Đại Sơn Phố
大山铺
Căn cứ chuyên biệt tại Tứ Xuyên dùng để khai quật và nghiên cứu hóa thạch khủng long.
Filmation
飞美逊
Hãng phim hoạt hình lâu đời của Mỹ, nổi tiếng với các sản phẩm như Hi-Man và She-Ra.
New Line Cinema
新线影业
Hãng phim tại Mỹ mà Trần Kỳ đặc biệt quan tâm để hợp tác phân phối phim do tiềm năng phát triển của họ.
New York
纽约
Thành phố diễn ra buổi trình chiếu ra mắt bộ phim của Trần Kỳ tại Mỹ.
Đài tưởng niệm Lincoln
林肯纪念堂
Địa điểm tham quan mang tính biểu tượng tại Washington mà phái đoàn ghé thăm.
Nhà Trắng
白宫
Nơi làm việc của Tổng thống Hoa Kỳ, địa danh phái đoàn tới tham quan.
Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ
国会大厦
Cơ quan lập pháp cao nhất của Hoa Kỳ, nơi phái đoàn ghé qua trong chuyến đi.
Nông trường Sa Hà
沙河农场
Địa điểm từng được Liêu Công đề xuất quy hoạch để thu hút đầu tư, tiền thân của khu vực Hoa Kiều Thành tại Thâm Quyến.
Trường Trung học Thánh Sĩ Đề Phân
圣士提反堂中学
Ngôi trường nơi Châu Huệ Mẫn đang theo học.
Trường Trung học Marymount
玛利曼中学
Ngôi trường nơi Lâm Ức Liên và Trần Tuệ Nhàn theo học.
Trường Cao đẳng Hoa Nhân
华仁书院
Ngôi trường nơi Lý Khắc Cần theo học, nằm gần trường Marymount.
Bin Nô
宾奴
Thương hiệu thời trang có nguồn gốc từ Ý, gia nhập thị trường Hồng Kông vào đầu thập niên 80.
Tổng hội Tự do
自由总会
Tổ chức quyền lực có chức năng quản lý và giám sát các hoạt động điện ảnh, nơi các nghệ sĩ phải bày tỏ lòng trung thành.
Lệ Viên
荔园
Địa điểm giải trí nổi tiếng tại Hồng Kông, nơi Mai Diễm Phương từng biểu diễn nghệ thuật từ nhỏ.
Bắc Giác
北角
Một khu vực dân cư tại Hồng Kông, nơi sinh sống của nhiều người dân, trong đó có gia đình Lâm Ức Liên.
Kênh Phỉ Thúy (Jade Channel)
翡翠台
Kênh truyền hình miễn phí chủ lực của TVB, thống trị khung giờ vàng với lượng khán giả rất lớn.
Kênh Minh Châu (Pearl Channel)
明珠台
Kênh truyền hình của TVB chuyên phát sóng các nội dung bằng tiếng Anh.
Kênh Bản Cảng (Home Channel)
本港台
Kênh truyền hình truyền thống và là kênh chính của đài Á Châu (ATV).
Kênh Quốc Tế (International Channel)
国际台
Kênh truyền hình của đài Á Châu tập trung vào các chương trình tiếng Anh dành cho khán giả quốc tế tại Hồng Kông.
Nhà hát Thọ Thần
寿臣剧场
Địa điểm tổ chức vòng sơ tuyển và ghi hình cho chương trình Giọng Hát Việt.
Trung tâm Nghệ thuật
艺术中心
Nơi đặt nhà hát Thọ Thần, địa điểm diễn ra các buổi tuyển chọn thí sinh cho đài Á Châu.
Công ty đĩa hát Hoa Tinh
华星唱片
Đơn vị ký hợp đồng với các thí sinh đoạt giải từ cuộc thi Tân Tú ca xướng của đài TVB.
Hãng hàng không Cathay Pacific
国泰航空公司
Đơn vị nơi Trương Học Hữu từng làm việc trước khi trở thành ngôi sao ca nhạc.
Campuchia
柬埔寨
Quốc gia trong khu vực có tình hình chính trị bất ổn, nơi các nhóm người Hoa tị nạn tìm cách rời đi.
Việt Nam
越南
Quốc gia từng xảy ra xung đột chính trị ảnh hưởng đến làn sóng người tị nạn di cư tìm đến các quốc gia khác.
Đức Bảo
德宝
Công ty điện ảnh mới thành lập bởi Phan Địch Sinh, Hồng Kim Bảo và Sầm Kiến Huân.
Hệ thống rạp Gia Hòa
嘉禾院线
Mạng lưới phát hành phim lớn tại Hồng Kông do hãng Gia Hòa quản lý.
Tây Ban Nha
西班牙
Địa điểm quay phim của tác phẩm Thực Đơn Bữa Trưa.
Phim trường số 3
3号摄影棚
Địa điểm ghi hình chính thuộc khu phức hợp Thanh Thủy Loan, nơi thực hiện các cảnh quay hành động của dự án Chí Mệnh Tốc Đệ.
Cao Gia Độ
曹家渡
Một khu vực thuộc thành phố Thượng Hải, nơi đoàn phim của đạo diễn Bạch Trầm đang thực hiện các cảnh quay ngoại cảnh.
Công ty Quang Đại
光大实业公司
Tập đoàn quốc doanh lớn của Đại lục tại Hồng Kông, hoạt động trong lĩnh vực tài chính, thương mại và ngoại thương.
Cửu Long Thành Trại
九龙城寨
Khu vực dân cư phức tạp tại Hồng Kông, nơi Lãnh đạo Hứa từng đến khảo sát thực tế và gây ra tranh cãi với chính quyền thuộc địa.
Văn phòng Đại diện tại Bắc Kinh
驻京办事处
Cơ quan ngoại giao nơi Yưu Đức từng làm việc trước khi trở thành Thống đốc.
Đại sứ quán tại Nhật Bản
驻日大使馆
Nơi Hoàng A Nguyên liên lạc để bày tỏ nguyện vọng trở về Đại lục.
Đĩa hát Hòn Đá (Rock Records)
滚石唱片
Công ty thu âm lớn của Đài Loan, nơi La Đại Hữu ký hợp đồng độc quyền.
Nhà tưởng niệm Tôn Trung Sơn
国父纪念馆
Địa điểm tổ chức các sự kiện biểu diễn tại Đài Loan.
Hiệp hội tác giả ca khúc
词曲人协会
Tổ chức tại Hồng Kông giúp bảo hộ bản quyền và thu phí tác quyền cho các nhạc sĩ, nghệ sĩ sáng tác.
Văn phòng sự vụ Đài Loan
台办
Cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm giải quyết các vấn đề liên quan đến Đài Loan, bao gồm tra cứu nhân thân và hồ sơ người lưu lạc.
Đoàn Ca múa Nhạc Phương Đông
东方歌舞团
Đoàn nghệ thuật biểu diễn cấp quốc gia danh giá tại Bắc Kinh, thường là nơi tiếp nhận các nghệ sĩ văn hóa từ nước ngoài trở về.
Đài Truyền hình Quảng Đông
广东台
Đơn vị truyền thông tại Quảng Đông, đơn vị đầu tiên phát sóng các bộ phim truyền hình Hồng Kông tại Đại lục trong bối cảnh mới.
PolyGram
宝丽金
Hãng thu âm lớn nơi các ca sĩ như 张雪友 và 陈慧娴 dự kiến sẽ ký hợp đồng sau cuộc thi.
Sân bay Trung Chính
中正机场
Tên cũ của Sân bay quốc tế Đào Viên tại Đài Loan.
Sân bay quốc tế Đào Viên
桃园国际机场
Sân bay quốc tế chính tại Đài Loan, tên gọi sau này dùng để thay thế tên gọi cũ là sân bay Trung Chính.
Công ty thu âm Tông Nhất
综一唱片
Công ty âm nhạc thành lập năm 1981 tại Đài Loan, có Cao Lăng Phong làm cổ đông và đầu tàu nghệ sĩ. Nơi Trần Kỳ muốn tiếp cận để mua bản quyền nhạc.
Công ty thu âm Đông Ni
东尼唱片
Hãng thu âm tại Đài Loan, nơi ca sĩ Phí Ngọc Thanh đang trực thuộc.
Rock Records (Cổn Thạch)
滚动
Hãng đĩa nổi tiếng tại Đài Loan, quy tụ dàn nghệ sĩ tên tuổi.
Ca vũ trường Bảo Mã Đài Bắc
台北宝马歌厅
Địa điểm giải trí tại Đài Bắc, nơi Cao Lăng Phong từng gây ra tranh chấp vì nhận tiền biểu diễn nhưng không thực hiện đầy đủ hợp đồng.
Báo Văn Hối
文汇报
Tờ báo nơi Trần Kỳ dự định tìm đến sau khi thất bại trong việc thương thảo bản quyền thông qua con đường hòa bình.
Phân xã Hồng Kông của Thông tấn xã Trung ương
中央社驻香港分社
Cơ quan truyền thông và theo dõi dư luận của chính quyền Đài Loan đặt tại Hồng Kông.
Chính quyền Hồng Kông thuộc Anh
港英政府
Chính quyền quản lý Hồng Kông, chịu trách nhiệm về các chính sách tiền tệ và quản lý xã hội trong giai đoạn kinh tế biến động.
Đài phát thanh Nhân dân Trung ương
中央人民广播电台
Cơ quan phát thanh truyền thông cấp quốc gia, nơi sản xuất và phát sóng các chương trình âm nhạc và tin tức.
Đài Phát thanh Trung ương
央广
Cơ quan phát thanh truyền hình, nơi thực hiện các buổi phát sóng chương trình nghệ thuật.
Đại Chung Tự
大钟寺
Địa điểm nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi lưu giữ chiếc chuông Vĩnh Lạc độc nhất vô nhị, được Trần Kỳ dự định mượn làm bối cảnh ghi hình cho buổi lễ đánh chuông đêm giao thừa.
Chuông Cảnh Vân Tây An
西安景云钟
Cổ vật được liên hệ để sử dụng trong nghi lễ rung chuông đón năm mới theo kế hoạch của Trần Kỳ.
Bộ Chuông Đồng Tăng Hầu Ất Hồ Bắc
湖北曾侯乙编钟
Di sản văn hóa quý giá được trưng dụng để phối hợp ghi hình sự kiện đón năm mới.
Sát Than Số 2
沙滩2号院
Khu văn phòng do kiến trúc sư Lương Tư Thành thiết kế, địa điểm đặt trụ sở của Hội Văn học Nghệ thuật và Hội Nhà văn, cũng là nơi đặt văn phòng chuẩn bị Xuân Vãn.
Tòa nhà Bộ Văn hóa
文化部大楼
Cơ quan đầu não quản lý văn hóa, nơi đặt văn phòng làm việc tạm thời cho nhóm dự án Xuân Vãn của Trần Kỳ.
Vinh Ninh Phủ
荣宁府
Khu công trình được xây dựng trong Xưởng phim Bắc Ảnh để làm bối cảnh quay bộ phim Hồng Lâu Mộng.
Triều Dương
朝阳
Khu vực ngoại ô Bắc Kinh, nơi xuất hiện những hộ nông dân làm giàu nhờ mô hình trồng rau nhà kính.
Hàn Sơn Tự
寒山寺
Ngôi chùa nổi tiếng tại Tô Châu, nơi sở hữu chiếc chuông cổ được chọn để phát sóng trong chương trình chào năm mới.
Nhà hát Samuel Goldwyn
塞缪尔·戈尔德温剧院
Nhà hát đặt tại Beverly Hills, nơi công bố các danh sách đề cử giải thưởng Oscar.
Beverly Hills
比弗利山
Khu vực nổi tiếng tại Los Angeles, nơi tọa lạc của nhiều nhà hát và địa điểm tổ chức sự kiện điện ảnh cao cấp.
Tô Châu
苏州
Thành phố nằm ở khu vực phía Nam, nơi có các khu nhà tập thể đặc trưng và là địa điểm lưu giữ văn hóa tiếng chuông chùa.
Bảo Trì
宝坻
Huyện quê hương của nghệ sĩ Triệu Lệ Dung, từng thuộc vùng Đường Sơn trước khi chuyển về quản lý bởi Thiên Tân.
Tây Hoa Sảnh
西花厅
Nơi ở và làm việc của các lãnh đạo cấp cao, nơi Đặng Nãi Nãi theo dõi chương trình Xuân Vãn.
Trung tâm truyền hình màu
彩电中心
Công trình hạ tầng trọng điểm của đài truyền hình đang trong quá trình xây dựng, phục vụ cho nhu cầu sản xuất chương trình quy mô lớn.
Huyện Mục Lăng
穆棱县
Một huyện tại Hắc Long Giang, nơi nổi tiếng với việc sản xuất thương hiệu thuốc lá Vũ Trụ.
La Hồ
罗湖
Khu vực sầm uất tại Thâm Quyến, trung tâm xây dựng hạ tầng với tốc độ thần tốc.
Tòa nhà Quốc Mậu La Hồ
罗湖国贸大厦
Tòa nhà cao 53 tầng tại Thâm Quyến, công trình tiêu biểu cho 'Tốc độ Thâm Quyến' thời bấy giờ.
Trụ sở Cục Phát thanh và Truyền hình
广电大院
Nơi làm việc của Ngô Lãnh Tây.
Đoàn Kịch Côn Khúc
昆剧团
Cơ sở đào tạo diễn xuất truyền thống, nơi Hà Tình từng công tác và rèn luyện trước khi chính thức gia nhập Công ty Đông Phương.
Đài truyền hình Sơn Đông
山东电视台
Đài truyền hình tại Đại lục, đơn vị hợp tác cùng đài Á Châu sản xuất phim truyền hình.
Đại học Trung văn Hồng Kông
香港中文大学
Trường đại học nơi Lâm San San đang theo học.
Làng quân nhân
眷村
Các khu cư xá, nhà tập thể được xây dựng để bố trí chỗ ở cho binh sĩ rút từ Đại lục sang Đài Loan cùng gia đình họ.
Phố Tín Nghĩa
信义路
Một con đường tại Đài Bắc, nơi lấy làm bối cảnh cho khu tập thể quân nhân trong phim "Đáp Thác Xa".
Hệ thống rạp Đại Địa
大地院线
Chuỗi hệ thống rạp chiếu phim quy mô lớn tại khu vực Đại lục, được phát triển bởi Sầm Kiến Huân.
Đường Phủ Sơn
斧山道
Khu vực nằm cách Thanh Thủy Loan khoảng 2km, nơi đặt cơ sở hạ tầng của hãng phim Gia Hòa bao gồm phòng quay và hậu kỳ.
Long Tường Ảnh Nghiệp
龙祥影业
Đơn vị phát hành phim tại Đài Loan, đối tác phân phối tác phẩm 'Đáp Thác Xa' của Trần Kỳ.
Khách sạn Regent
丽晶酒店
Khách sạn sang trọng nằm tại vùng ven biển Victoria, nơi thường xuyên tổ chức các sự kiện giải trí và lễ trao giải điện ảnh lớn.
Cảng Victoria
维多利亚港
Khu vực cảng biển nổi tiếng và là biểu tượng của thành phố Hồng Kông, nơi tọa lạc của nhiều tòa nhà và khách sạn quan trọng.
An Lạc Ảnh Nghiệp
安乐影业
Công ty điện ảnh Hồng Kông, nơi gia đình họ Giang điều hành và phát triển.
Hệ thống rạp chiếu phim ngoại
西片院线
Hệ thống chiếu phim liên kết lỏng lẻo tại Hồng Kông, chuyên phục vụ tầng lớp trung lưu và người nước ngoài.
Broadway Circuit
百老汇戏院
Chuỗi rạp chiếu phim cỡ nhỏ thuộc quyền quản lý của gia đình họ Giang.
Los Angeles Music Center
洛杉矶音乐中心
Địa điểm tổ chức lễ trao giải Oscar, nơi đoàn làm phim của Trần Kỳ đến tham dự sự kiện.
Dorothy Chandler Pavilion
桃乐丝钱德勒大厅
Nhà hát chính nằm trong Los Angeles Music Center, địa điểm tổ chức sự kiện chính của lễ trao giải Oscar.
Thụy Điển
瑞典
Quốc gia có tác phẩm điện ảnh lọt vào đề cử.
Hungary
匈牙利
Quốc gia có tác phẩm điện ảnh lọt vào đề cử.
Đại sứ quán tại Hoa Kỳ
驻美大使馆
Cơ quan ngoại giao của Trung Quốc tại Hoa Kỳ, nơi các cán bộ ngoại giao theo sát tin tức về đoàn phim.
Lãnh sự quán
领事馆
Cơ quan đại diện lãnh sự của Trung Quốc tại các thành phố ở Hoa Kỳ.
Columbia Pictures
哥伦比亚影业
Hãng sản xuất phim lớn tại Hollywood, đang thuộc quyền sở hữu của Coca-Cola.
Rạp chiếu phim Nam Quốc Thâm Quyến
深圳南国影院
Dự án đầu tư điện ảnh tại Thâm Quyến của anh em họ Giang, minh chứng cho sự nhạy bén và hướng đi về phía Đại lục của họ.
Bắc Mỹ
北美
Thị trường điện ảnh phương Tây nơi có mô hình rạp chiếu phim đa phòng phát triển sớm.
Phật Sơn, Quảng Đông
广东省佛山市
Quê hương của gia tộc họ Giang.
Nhà hàng Tây
西餐厅
Nơi Lý Tái Phụng và Khâu Thục Trinh đi ăn chúc mừng thành công của phim.
Rạp chiếu phim Nam Quốc
南国戏院
Cơ sở kinh doanh rạp phim của gia đình họ Giang tại Thâm Quyến.
Rạp Hoàng Đô
皇都戏院
Một trong những rạp chiếu phim mang tính biểu tượng và chủ chốt của hệ thống Gia Hòa tại Bắc Giác.
Trường Châu Đảo
长洲岛
Một trong những đảo thuộc khu vực Ly Đảo của Hồng Kông, nơi có rạp chiếu phim cũ kèm xưởng quay nhỏ, được các đoàn phim thuê để thực hiện các dự án cần sự riêng tư và bảo mật.
Đảo Lamma
南丫岛
Một hòn đảo lớn tại Hồng Kông thuộc khu vực Ly Đảo, nơi được nhắc đến như địa điểm có cư dân sinh sống.
Khu Ly Đảo
离岛区
Khu vực hành chính tại Hồng Kông bao gồm hơn 230 các hòn đảo lớn nhỏ, thường được các đoàn làm phim tận dụng để lấy bối cảnh địa phương.
Tòa nhà Hoa Nhuận
华润大厦
Tòa nhà chọc trời cao nhất Hồng Kông thời bấy giờ, biểu tượng sức mạnh của tập đoàn Hoa Nhuận.
Rạp chiếu phim Broadway
百老汇
Hệ thống rạp chiếu tại Hồng Kông, đơn vị tiên phong gia nhập liên minh của Trần Kỳ.
Hoa Nhuận
华润
Tập đoàn kinh tế Trung Quốc, cử đại diện đến quan sát các bước đi của Trần Kỳ tại Hồng Kông.
Rạp chiếu phim Nam Dương
南洋戏院
Rạp chiếu đầu tàu của chuỗi Song Nam.
Chuỗi rạp Tân Bảo
新宝
Hệ thống rạp chiếu đóng vai trò trung gian, kết nối các nguồn vốn hải ngoại và các nhà làm phim nội địa.
Xưởng phim Bắc Ảnh
北影
Đơn vị sản xuất điện ảnh tại Đại lục được nhắc đến trong bối cảnh so sánh với các đạo diễn thế hệ thứ năm.
Thiên Thủy Vi
天水围
Khu vực đất đai tại Hồng Kông mà tập đoàn Hoa Nhuận từng đầu tư nhưng gặp khó khăn về pháp lý và kinh tế.
Hồng Kông
HK
Địa bàn chính nơi diễn ra các hoạt động thương mại và kinh doanh điện ảnh của Trần Kỳ.
Tuyên Vũ Môn
宣武门
Khu vực tại Bắc Kinh, quê quán của Quách Hữu Vinh.
Sa Điền
沙田
Một khu vực ở phía Đông Tân Giới, đang được phát triển thành khu đô thị mới.
Quảng trường Tân Thành thị
新城市广场
Dự án bất động sản thương mại tại Sa Điền sắp hoàn thành và đi vào hoạt động.
Yaohan
八佰伴
Chuỗi cửa hàng bách hóa từ Nhật Bản thuê mặt bằng tại quảng trường mới ở Sa Điền.
Wellcome
惠康
Một trong những chuỗi siêu thị đối thủ cạnh tranh thị phần với Hoa Nhuận tại Hồng Kông.
ParknShop
百佳
Một trong những chuỗi siêu thị đối thủ cạnh tranh thị phần với Hoa Nhuận tại Hồng Kông.
Thái Cổ Thành
太古城
Dự án bất động sản lớn tại Hồng Kông, thường được coi là tiêu chuẩn tham chiếu cho giá thị trường bất động sản.
Mỹ Phụ Tân Thôn
美孚新村
Khu dân cư lâu đời tại Hồng Kông, được dùng làm điểm so sánh giá bất động sản trong khu vực.
Thuyên Loan
荃湾
Một khu vực tại Hồng Kông, nơi giá bất động sản có xu hướng biến động giảm.
Columbia Pictures
哥伦比亚公司
Hãng phim lớn tại Hollywood, đang tìm cách hợp tác để đặt hàng kịch bản từ Trần Kỳ.
Núi Thái Sơn
泰山
Ngọn núi nổi tiếng tại Trung Quốc, nơi tổ chức hội nghị của đoàn làm phim sau lễ trao giải.
Thái An
泰安
Thành phố nằm gần Tế Nam, nơi đoàn làm phim di chuyển đến để tổ chức hội nghị và tham quan núi Thái Sơn.
Đài Bắc Sĩ Lâm
台北士林
Một khu vực tại Đài Bắc, nơi Vương Kiệt thường lui tới các quán bar và quán ăn đường phố.
Hãng đĩa Phi Điệp (UFO Records)
飞碟唱片
Công ty thu âm được thành lập bởi những cộng sự cũ rời khỏi Hòn Đá, trở thành đối thủ lớn trên thị trường âm nhạc Đài Loan.
Formosa
美丽岛
Tên một tạp chí và cũng là địa danh gắn liền với sự kiện biểu tình chính trị lớn tại Cao Hùng vào năm 1979.
Đại học Hồng Kông
港大
Trường đại học nơi Đỗ Quốc Uy đang giảng dạy.
Seoul
汉城
Thành phố đăng cai Thế vận hội mùa hè năm 1988.
Nông trường Hoa Kiều
华侨农场
Một địa điểm đặc biệt tại Đại lục mà Trần Kỳ ghé thăm sau khi vượt biên giới.
Sa Hà
沙河
Một khu vực thuộc phía Nam Thâm Quyến, nơi có địa thế đẹp đang được cân nhắc phát triển.
Hoa Kiều Thành
华侨城
Khu đô thị tương lai phát triển từ Nông trường Hoa Kiều, bao gồm các công trình văn hóa và du lịch nổi tiếng.
Học viện Hí khúc
戏曲学院
Cơ sở đào tạo nghệ thuật, nơi Trần Kỳ tìm kiếm các tài năng ca hát trẻ.
Đại học Sư phạm Bắc Kinh
北师范
Cơ sở giáo dục đại học nơi Trần Kỳ tìm kiếm ca sĩ tiềm năng.
Đoàn Ca múa Đại Liên
大连歌舞团
Tổ chức nghệ thuật nơi các ca sĩ tiềm năng đang công tác.
Học viện Quan hệ Quốc tế
国际关系学院
Trường đại học nơi Lưu Hoán đang theo học.
Sân viện số 2 ngõ Thụ Bích
受壁胡同2号院
Nơi ở truyền thống của gia đình Uông Dương, một sân viện kiểu cũ tại Bắc Kinh.
Thế vận hội
奥运
Sự kiện thể thao quốc tế uy tín, động lực chính cho các hoạt động sáng tạo MV văn hóa của Trần Kỳ.
Tây Đức
联邦德国
Quốc gia tham gia Thế vận hội và đạt thành tích cao.
Đông Đức
东德
Quốc gia không tham gia kỳ Thế vận hội này.
Quang Đại
光大
Tập đoàn tài chính và đầu tư lớn của Trung Quốc có trụ sở/chi nhánh tại Hồng Kông.
Trung Lữ
中旅
Tập đoàn du lịch lớn của Trung Quốc hoạt động tại Hồng Kông.
Chiêu Thương Cục
招商局
Tập đoàn đa ngành lâu đời của Trung Quốc, cùng với các đơn vị khác đại diện sức mạnh kinh tế tại Hồng Kông.
Nhà họ Hoắc
霍家
Gia tộc danh giá tại Hồng Kông, có tầm ảnh hưởng lớn trong việc kết nối thể thao giữa Đại lục và Hồng Kông.
Manhattan
曼哈顿
Quận tại New York, nơi đặt tiệm cho thuê băng đĩa '影音档案馆' mà Quentin Tarantino đang làm việc.
Ảnh Âm Đảng Án Quán
影音档案馆
Cửa hàng cho thuê băng đĩa tại Manhattan nơi Quentin Tarantino làm việc.
California
加州
Bang tại Hoa Kỳ, nơi Michael Brown hoạt động kinh doanh phát hành băng đĩa.
Greater Los Angeles
大洛杉矶
Khu vực địa lý mà Trần Kỳ yêu cầu Bob Shaye cần xây dựng kênh phân phối sản phẩm.
Trường Nghệ thuật Quốc Quang
国光艺校
Ngôi trường nơi Vương Tổ Hiền từng theo học tại Đài Loan.
Thư Thành
舒城
Quê quán của Vương Tổ Hiền tại tỉnh An Huy.
Đại Quan Viên
大观园
Khu công trình dự kiến được xây dựng tại Bắc Kinh phục vụ cho dự án quay phim của Đài truyền hình Trung ương.
Khu thắng cảnh hồ Điện Sơn
淀山湖风景区
Địa điểm tại Thanh Phố, Thượng Hải, nơi sau này trở thành Đại Quan Viên Thượng Hải.
Nhà thi đấu Công nhân
工人体育馆
Công trình thể thao tại Bắc Kinh, nơi được chọn làm địa điểm tổ chức chương trình Xuân Vãn năm 1985, gây lo ngại về vấn đề nhiệt độ khắc nghiệt.
Rạp hát Quốc Quang
国光戏院
Địa điểm tổ chức lễ trao giải Kim Mã đầu tiên.
Trung tâm hoạt động văn nghệ Quốc quân
国军文艺活动中心
Tên gọi sau này của rạp Quốc Quang.
Syria
叙利亚
Quốc gia được Trang Trừng nhắc đến như một phương án trốn tránh áp lực chính trị.
Trát Tử Động
渣滓洞
Địa danh lịch sử gắn liền với nhà tù nổi tiếng, tượng trưng cho những ký ức đau thương và sự kiểm soát gắt gao trong quá khứ.
Bạch Công Quán
白公馆
Khu biệt thự cũ từng được sử dụng làm nơi giam giữ tù nhân chính trị, là biểu tượng của sự lo âu về chính trị.
Đài Nam
台南
Một địa danh tại Đài Loan, được các đối tác đề xuất làm điểm tham quan.
Đài Đông
台东
Một địa danh tại Đài Loan, là nơi có phong cảnh đẹp thường được dùng để mời gọi khách du lịch.
Sân bay Khải Đức Hồng Kông
香港启德机场
Cửa ngõ hàng không chính của Hồng Kông.
Nhà hàng Mỹ Đô
美都餐室
Nhà hàng trà kiểu cũ nổi tiếng với kiến trúc đặc trưng, thường được dùng làm bối cảnh cho các bộ phim điện ảnh.
Tập đoàn Trung Hải
中海集团
Công ty con của Tổng công ty Xây dựng Trung Quốc tại Hồng Kông, chịu trách nhiệm thi công nhiều dự án tại đây.
Minh Báo
明报
Một trong những tờ báo lớn và có uy tín tại Hồng Kông, nơi đăng tải các thông tin văn hóa giải trí.
Phân xã Thông tấn xã Trung ương
中央社分社
Trụ sở đại diện của hãng thông tấn Đài Loan tại Hồng Kông, nơi Tạ Trung Hầu đang trực tiếp điều hành sau khi các nhân sự khác rút đi.
14K
Một trong những băng đảng xã hội đen khét tiếng tại Hồng Kông, sở hữu lượng thành viên đông đảo và thường được các thế lực chính trị thuê để thực hiện hành vi bạo lực.
Tân Nghĩa An
新义安
Tổ chức xã hội đen có quyền lực lớn tại Hồng Kông, là một trong những thế lực chủ chốt thường xuyên tham gia vào các hoạt động gây rối trật tự.
Ký túc xá Cánh Tả
左派宿舍
Nơi ở của các nghệ sĩ và nhân viên phe Cánh Tả, trở thành tâm điểm của vụ tấn công và sau đó là tâm điểm truyền thông.
Âu Mỹ
欧美
Thị trường quốc tế mà Trần Kỳ hướng tới để xuất khẩu văn hóa và tạo doanh thu thông qua điện ảnh.
Đại hội đường Nhân dân
人民大会堂
Địa điểm quan trọng tại thủ đô Bắc Kinh, nơi diễn ra các sự kiện chính trị cấp cao và lễ ký kết các văn kiện lịch sử.
Mỹ Tâm Hoàng Cung
美心皇宫
Địa điểm tổ chức tiệc rượu của Trần Kỳ, nơi có truyền thống gắn kết với các sự kiện thân hữu của phía Đại lục.
Rạp chiếu phim Nam Hoa
南方戏院
Địa điểm tổ chức buổi khai trương hệ thống rạp mới của Trần Kỳ.
Ngân hàng Trung Quốc
中国银行
Ngân hàng quốc gia thực hiện việc试点 (thí điểm) tự do gửi và rút ngoại tệ tại các thành phố lớn.
Phúc Kiến
福建
Tỉnh thành được chọn để thí điểm chính sách tự do gửi và rút ngoại tệ.
Xà Khẩu
蛇口
Khu vực tại Thâm Quyến nơi đoàn phim 'Cái Váy Đỏ Trên Phố' mua sắm trang phục.
Viện nghiên cứu trang phục Thượng Hải
上海服装研究所
Nơi thiết kế và sản xuất trang phục đặc biệt cho phim.
Nhà máy sợi
棉纺厂
Bối cảnh nơi nhân vật nữ chính trong phim do Cung Tuyết đóng làm việc.
Phòng quay phim số 1
一号摄影棚
Địa điểm tại Xưởng phim Bắc Ảnh nơi từng xây dựng bối cảnh phim.
Vu Hồ
芜湖
Một thành phố tại tỉnh An Huy, nơi là quê gốc của gia đình Thành Long.
Khách sạn Kiến Quốc
建国饭店
Khách sạn liên doanh đầu tiên và có quy mô lớn tại Bắc Kinh, nơi đoàn điện ảnh Hồng Kông lưu trú trong thời gian lưu lại thủ đô.
Indonesia
打印尼
Một trong những thị trường nước ngoài mà phim Hồng Kông hướng tới để tiêu thụ bản quyền.
Đài truyền hình Á Châu (ATV)
亚洲电视
Đài truyền hình tại Hồng Kông, đơn vị tổ chức cuộc thi Hoa hậu Châu Á.
Học viện Nghệ thuật Biểu diễn Hồng Kông
香港演艺学院
Nơi tổ chức lễ trao giải Kim Tượng, đồng thời là trường đào tạo nghệ thuật chuyên nghiệp tại Hồng Kông.
Nhà hát Opera
歌剧院
Địa điểm cụ thể bên trong Học viện Nghệ thuật Biểu diễn được chọn làm nơi trao giải.
Tỉnh Quảng Đông
粤省
Khu vực kinh tế đang cải cách mạnh mẽ, nơi đang có những thử nghiệm về chính sách tài chính và là thị trường tiềm năng mà Trần Kỳ muốn đưa phim Hồng Kông vào.
Kim Chung
金钟
Khu vực chiến lược tại Hồng Kông, nơi tập trung nhiều cơ quan lãnh sự quán nước ngoài.
Đồn cảnh sát Tiêm Sa Chủy
尖沙咀警署
Cơ quan cảnh sát địa phương, nơi Trần Kỳ đến trình báo về trường hợp mất tích của nhân viên trong đoàn.
Quận Du Tiêm
油尖区
Khu hành chính tổng hợp bao gồm Tiêm Sa Chủy và Du Ma Địa, nơi đặt trụ sở cảnh sát quản lý khu vực.
Đồn cảnh sát Tiêm Sa Chủy
尖沙咀派出所
Trạm cảnh sát khu vực tại Tiêm Sa Chủy, nơi tạm giữ Tôn Trường Vinh sau khi xảy ra va chạm với tài xế taxi.
Đường Vịnh Nước Trong
清水湾道
Nơi tọa lạc biệt thự của邵逸夫, một khu vực có địa thế đẹp nhìn ra biển.
Bảo tàng Thiệu Thị
邵氏博物馆
Dự án văn hóa tiềm năng nằm trong kế hoạch xây dựng cơ sở hạ tầng điện ảnh tại Đại lục mà Trần Kỳ đề xuất.
Rạp chiếu Đông Phương
东方戏院
Rạp chiếu phim nằm trong Quảng trường Tân Thành thị, là rạp đa năng đầu tiên được khai trương dưới sự vận hành của công ty Đông Phương.
Vĩnh Thịnh
永盛
Công ty điện ảnh do anh em Hướng Hoa Cường và Hướng Hoa Thắng sáng lập tại Hồng Kông.
Thành Đô
成都
Thành phố diễn ra lễ trao giải Kim Kê Bách Hoa, nơi có lịch sử lâu đời và nhiều địa danh văn hóa.
Phong Đài
丰台
Một quận tại Bắc Kinh, nơi đặt trụ sở của Xưởng phim Bát Nhất.
Tổng cục Chính trị
总政
Cơ quan trực thuộc quân đội mà Xưởng phim Bát Nhất trực thuộc quản lý.
Quân khu Côn Minh
昆明军区
Đơn vị quân đội nơi Cổ Nguyệt từng công tác tại bộ phận tuyên truyền.
Cô nhi viện Quế Lâm
桂林孤儿院
Nơi nuôi dưỡng Cổ Nguyệt khi ông còn nhỏ trước khi gia nhập quân đội.
Beverly Hills
比弗利山庄
Khu vực cao cấp tại Los Angeles, nơi tổ chức các sự kiện điện ảnh quan trọng của giới làm phim.
Universal Pictures
环球
Hãng phim lớn tại Mỹ, đối tác chiến lược của Steven Spielberg.
20th Century Fox
福克斯
Hãng phim lớn tại Mỹ, nhà sản xuất của loạt phim Cocoon.
SeaWorld San Diego
圣地亚哥海洋世界
Địa điểm tổ chức các hoạt động biểu diễn thú, bối cảnh mở đầu cho bộ phim 50 First Dates.
Tây Bắc
西北
Vùng địa lý rộng lớn tại Trung Quốc, nơi Từ Khắc đã đi qua trong hành trình tìm kiếm cảnh quay.
Đông Nam
东南
Khu vực địa lý rộng lớn mà Từ Khắc đã đi qua trong chuyến hành trình.
Đông Hải
东海
Vùng biển Từ Khắc đã đi qua trong chuyến hành trình tìm kiếm cảnh quay.
Nam Hải
南海
Vùng biển Từ Khắc đã đi qua và dự kiến là địa điểm quay phim.
Châu Á
亚洲
Khu vực địa lý được nhắc đến trong kịch bản phim làm bối cảnh chính.
Tân Hoa Xã
新华社
Cơ quan thông tấn báo chí quốc gia, nơi Lãnh đạo Chu muốn đưa Trần Kỳ về công tác.
Chi nhánh Ngân hàng tại Bắc Kinh
京城分行
Nơi Trần Kỳ thực hiện các giao dịch tài chính ngoại tệ.
Blockbuster
百视达
Chuỗi cửa hàng cho thuê băng đĩa lớn nhất Hoa Kỳ, bắt đầu kinh doanh từ những năm 80, và là đế chế dẫn đầu ngành giải trí nội địa với hàng ngàn chi nhánh.
Hoàng Phố
黄浦
Quê hương của Vương Gia Vệ tại Thượng Hải.
Hiệp hội Biên kịch
编剧协会
Tổ chức chuyên môn được thành lập nhằm quản lý và định hướng trật tự cho ngành điện ảnh Hồng Kông.
Quốc Thịnh
国盛
Công ty phát hành phim mới do Tôn Văn Trí thành lập tại Hồng Kông, nhằm thay thế quyền lực quản lý và giám sát của Tổng hội Tự do.
Trung Quốc Tinh Giải Trí
中国星娱乐
Công ty điện ảnh được anh em họ Hướng (Hướng Hoa Cường và Hướng Hoa Thắng) thành lập, đánh dấu bước chuyển mình trong chiến lược kinh doanh của họ.
Hoàng Hải
黄海
Vùng biển nơi có địa điểm quay phim không người cho dự án Hắc Hiệp, đồng thời là khu vực huấn luyện quân sự của Hạm đội Bắc Hải.
Công ty Hùng Uy
雄威公司
Một đơn vị sản xuất phim mới thành lập, nơi được dùng làm bình phong để thực hiện hành vi lừa đảo chiếm đoạt kịch bản từ các biên kịch.
Học viện Thể thao Thành Đô
成都体育学院
Nơi罗芙洛 (Cynthia Rothrock) từng theo học võ thuật trong quá trình rèn luyện để trở thành nhà vô địch Karate thế giới.
Tòa nhà Champagne
香槟大厦
Trụ sở văn phòng của công ty bình phong do Tôn Văn Trí sử dụng tại Hồng Kông để che giấu các hoạt động chính trị.
Đại Liên
大连
Thành phố ven biển nơi đoàn phim Hắc Hiệp tạm trú để phục vụ cho các cảnh quay.
Huyện Trường Hải
长海县
Khu vực nằm trên đảo, nơi đoàn phim di chuyển đến để tiếp cận địa điểm ghi hình thuận tiện hơn.
Đảo Đại Trường Sơn
大长山岛
Hòn đảo thuộc huyện Trường Hải, nơi đặt trụ sở chính quyền địa phương và là địa điểm mà đoàn phim Hắc Hiệp lựa chọn để thực hiện các cảnh quay.
Núi Trường Bạch
长白山
Ngọn núi nổi tiếng ở biên giới Trung-Triều, điểm đến mà Từ Khắc mong muốn tham quan.
Đại Hưng An Lĩnh
大兴安岭
Dãy núi lớn tại vùng Đông Bắc Trung Quốc, nơi Từ Khắc dự định tới thăm.
Nam Quốc Ảnh Thị
南国影视
Công ty điện ảnh do Lăng Mai sáng lập, chịu trách nhiệm quản lý hệ thống rạp chiếu và cơ sở hạ tầng phim trường cho các dự án hợp tác.
Ký túc xá
宿舍
Nơi ở và làm việc của Trần Kỳ.
Học viện Nghệ thuật Quân đội
解放军艺术学院
Nơi Mạc Ngôn theo học khoa văn.
Công ty TNHH Phát triển Văn hóa Điện ảnh Nam Quốc
南国影视文化发展有限公司
Đơn vị do Lăng Mai làm tổng giám đốc, tham gia ký kết thỏa thuận hợp tác điện ảnh và xây dựng hạ tầng phim trường.
Rạp chiếu phim
戏院
Dự án hợp tác liên doanh giữa phía Hồng Kông và Đại lục để xây dựng một rạp chiếu tiêu chuẩn năm sao.
Công viên Thanh Minh Thượng Hà
清明上河园
Một trong những hạng mục kiến trúc dự kiến được xây dựng trong dự án phim trường.
Cung điện Minh Thanh
明清宫殿
Khu vực kiến trúc cổ dự kiến xây dựng phục vụ cho hoạt động quay phim.
Dân cư Minh Thanh
明清民居
Khu vực tái hiện kiến trúc nhà ở thời Minh Thanh trong dự án phim trường.
Phong cảnh Dân quốc
民国风情
Khu vực tái hiện bối cảnh kiến trúc thời Dân quốc phục vụ mục đích quay phim.
Nam Thành
南城
Khu vực địa lý tại Bắc Kinh, được Lãnh đạo Chu gợi ý cấp đất để Công ty Đông Phương xây dựng văn phòng mới.
Vườn đào
桃树林
Khu đất nằm trong khuôn viên Xưởng phim Bắc Ảnh mà Trần Kỳ nhắm đến để xin xây dựng trụ sở chính cho công ty Đông Phương.
Đài truyền hình Bắc Kinh
京城电视台
Đơn vị chủ quản của Trung tâm Nghệ thuật Truyền hình Bắc Kinh, có lịch sử lâu đời nhưng quy mô sản xuất thuộc tuyến thứ hai.
Trung tâm Nghệ thuật Truyền hình Bắc Kinh
京城电视艺术中心
Đơn vị chuyên sản xuất các bộ phim truyền hình trực thuộc Đài truyền hình Bắc Kinh, nơi làm việc của Lỗ Hiểu Uy, Trịnh Hiểu Long.
Phim trường phía Tây
西部影视城
Khu quay phim nổi tiếng được dùng làm hình mẫu thành công khi gắn liền thương hiệu với các bộ phim bom tấn.
Liên hoan phim Sundance
圣丹斯电影节
Sự kiện điện ảnh quốc tế quan trọng mà Trần Kỳ tham gia.
Thái Bình
太平洋
Tên con tàu chở khách bị chìm năm 1949 trên hành trình từ Thượng Hải đến Đài Loan.
Khu chung cư Bắc Ảnh
北影小区
Dự án nhà ở mới do Công ty Đông Phương cam kết xây dựng tại khu đất phía sau xưởng phim để phục vụ đời sống cán bộ nhân viên.
Phật Sơn
佛山
Địa điểm cạnh tranh quyền xây dựng khu phim trường.
Phim trường Nam Hải
南海影视城
Khu phim trường do Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc xây dựng và vận hành.
Phim trường Trung Sơn
中山影视城
Một trong những địa điểm được cân nhắc xây dựng phim trường lớn.
Phim trường Phù La Sơn
罗浮山影视城
Địa điểm được đề xuất xây dựng phim trường.
Utah
犹他州
Tiểu bang của Hoa Kỳ, nơi tổ chức Liên hoan phim Sundance.
Park City
帕克城
Thị trấn nhỏ tại bang Utah, địa điểm tổ chức chính của Liên hoan phim Sundance, nổi tiếng với các khu nghỉ dưỡng trượt tuyết.
Công ty Tiêu Điểm
焦点公司
Doanh nghiệp do Trần Kỳ và Bob Shaye đồng sáng lập tại Mỹ, chuyên về mảng phát hành băng đĩa.
Liên hoan phim Sundance
圣丹斯
Liên hoan phim độc lập danh tiếng tại Mỹ, nơi bộ phim Little Sweetheart của Trần Kỳ nhận được sự quan tâm lớn.
Chinatown New York
纽约唐人街
Bối cảnh chính trong bộ phim Year of the Dragon.
Trung Quốc
中国
Quê nhà của Trần Kỳ, nơi anh hoạt động sản xuất tiền kỳ cho các dự án.
Phòng thu Đài truyền hình Trung ương
央视演播厅
Không gian chính nơi diễn ra các hoạt động ghi hình và tổng duyệt cho chương trình Xuân Vãn.
Trung Sơn Kỷ Niệm Đường
中山纪念堂
Công trình kỷ niệm tôn nghiêm tại Quảng Châu, nơi tổ chức các sự kiện văn hóa nghệ thuật quy mô lớn với sức chứa hàng nghìn người.
Việt Tú, Quảng Châu
广州越秀
Địa danh nổi tiếng tại Quảng Châu, nơi tọa lạc của nhiều công trình văn hóa trọng điểm.
Khách sạn Bạch Thiên Nga
白天鹅宾馆
Khách sạn cao cấp do Hoắc Anh Đông đầu tư tại Quảng Châu, nơi đoàn làm phim lưu trú.
Sân bay Bạch Vân
白云机场
Cảng hàng không trung tâm, một trong những cửa ngõ giao thông lớn tại Quảng Châu.
Rạp chiếu phim Tân Hoa
新华电影院
Một trong những rạp chiếu phim lịch sử tại Quảng Châu, nơi tổ chức các sự kiện quảng bá và khuyến mãi hấp dẫn.
Đường Bắc Kinh
北京路
Con phố sầm uất tại Quảng Châu, nơi tập trung nhiều rạp chiếu phim tạo thành khu vực giải trí sôi động.
Rạp Nghệ Hải
艺海影剧院
Rạp chiếu phim tại Trạm Giang, là rạp duy nhất trong thành phố được trang bị điều hòa trung tâm.
Rạp Kim Thanh
金声电影院
Rạp chiếu phim lớn với quy mô 1500 ghế, nơi xác lập kỷ lục doanh thu cao nhất, vượt qua các kỷ lục trước đó.
Xưởng phim lồng tiếng Thượng Hải
上译厂
Đơn vị chuyên đảm nhận công tác lồng tiếng cho các bộ phim nước ngoài nhập khẩu vào Trung Quốc.
Quế Lâm
桂林
Thành phố tại Trung Quốc, nơi cư trú của bà Lý Tú Văn.
Đại Sơn
岱山
Quê nhà của Khương Tư Chương, nơi ông thường xuyên ghé thăm khi về Đại lục.
Định Hải
定海
Khu vực địa danh tại Đại lục nơi người dân nhờ Khương Tư Chương tìm kiếm thân nhân.
Phổ Đà
普陀
Khu vực địa danh tại Đại lục nơi người dân nhờ Khương Tư Chương tìm kiếm thân nhân.
Chùa Kim Sơn
金山寺
Địa danh được Trần Kỳ lên kế hoạch tái hiện trên phim trường để quảng bá du lịch.
Sông Tiền Đường
钱塘江
Danh thắng thuộc tỉnh Chiết Giang.
Núi Nhạn Đãng
雁荡山
Danh thắng thuộc tỉnh Chiết Giang.
Núi Thiên Thai
天台山
Danh thắng thuộc tỉnh Chiết Giang.
Quần đảo Chu San
舟山群岛
Danh thắng thuộc tỉnh Chiết Giang.
Núi La Phù
罗浮山
Dãy núi tại Quảng Đông được chọn làm nơi lấy bối cảnh cho bộ phim mới.
Huyện Nam Hải
南海县
Địa điểm tại Phật Sơn được chọn làm nơi xây dựng phim trường lớn.
Thành Biện Lương
汴梁城
Kinh đô cổ thường xuất hiện trong các kịch bản phim, là một trong những khu vực dự kiến tái hiện tại phim trường.
Phố Dân Quốc
民国街
Khu bối cảnh phim mô phỏng thời kỳ Dân Quốc.
Đường Vạn Hàng Độ
万航渡路
Một khu vực tại Thượng Hải tập trung nhiều di tích và cố cư của các nhân vật nổi tiếng như Hồ Thích, Trương Nguyên Tế.
Hòa Bình Cốc
和平谷
Bối cảnh giả tưởng trong bộ phim Kung Fu Panda, nơi cư ngụ của các bậc thầy võ thuật.
Quận Tĩnh An
JA区
Khu vực tại Thượng Hải mà đường Vạn Hàng Độ vắt ngang qua.
Quận Trường Ninh
CN区
Khu vực tại Thượng Hải mà đường Vạn Hàng Độ vắt ngang qua.
Khách sạn Bắc Kinh
北京饭店
Nơi lưu trú của đoàn làm phim quốc tế khi thực hiện dự án The Last Emperor tại Bắc Kinh.
Vườn thú Phúc Châu
福州动物园
Địa điểm nổi tiếng từng nuôi dưỡng gấu trúc Ba Tư.
Nhà hát Trung Quốc
中国剧院
Địa điểm tổ chức lễ trao giải Kim Kê Bách Hoa, nằm gần khu vực Vạn Thọ Tự ở phía Tây Bắc Kinh.
Vạn Thọ Tự
万寿寺
Khu vực địa danh nằm gần địa điểm tổ chức Nhà hát Trung Quốc.
Phố Minh Thanh
明清一条街
Khu vực trường quay tại Bắc Ảnh được xây dựng theo phong cách kiến trúc cổ.
Phủ Thuần Thân Vương
醇亲王府
Nơi ở cũ của gia đình Phổ Nghi, địa điểm quay phim đầu tiên.
Điện Nghi Loan
仪鸾殿
Một địa điểm trong bối cảnh phim được đoàn làm phim dàn dựng, nhưng bị các chuyên gia Trung Quốc chỉ trích là tùy tiện và sai lệch so với nguyên mẫu kiến trúc lịch sử.
Quảng trường Điện Thái Hòa
太和殿广场
Địa điểm thực hiện cảnh quay trận bóng tennis giữa Phổ Nghi và Uyển Dung, một chi tiết được coi là xa rời lịch sử.
Ngọ Môn
午门
Cửa vào chính của Cố Cung, nơi Trần Kỳ xuống xe để đi vào bên trong.
Hoa Khoa
华科
Tập đoàn công nghệ chuyên về lĩnh vực tích hợp mạch điện, đang trong tình trạng nợ nần chồng chất và là đối tượng mà tập đoàn Hoa Nhuận cân nhắc tiếp quản.
Khu công nghiệp
工业村
Khu vực được quy hoạch tại Đại Bộ, Tân Giới, nơi đặt cơ sở sản xuất của Hoa Khoa Điện Tử.
Hoa Khoa Điện Tử
华科电子
Một công ty công nghệ có vốn đầu tư liên quan đến tập đoàn Hoa Nhuận, chuyên sản xuất linh kiện, chip bán dẫn.
Đại Bộ
大埔
Một khu vực thuộc vùng Tân Giới, nằm ở trung tâm và đang trong giai đoạn phát triển hạ tầng công nghiệp.
Hà Trạch
菏泽
Quê hương của nhóm cựu binh tại Sơn Đông.
Huyện Tào
曹县
Một huyện thuộc địa phận Hà Trạch, Sơn Đông.
Vận Thành
郓城
Một huyện thuộc địa phận Hà Trạch, Sơn Đông.
Đài Nhi Trang
台儿庄
Địa danh lịch sử diễn ra chiến dịch ác liệt giữa quân đội Trung Quốc và quân đội Nhật Bản.
Quân khu Ký Lỗ Dự
冀鲁豫军区
Đơn vị quân đội nơi đạo diễn Dương Quang Viễn từng công tác với vai trò nhiếp ảnh gia.
Nhà tưởng niệm chiến dịch Đài Nhi Trang
台儿庄战役纪念馆
Công trình kỷ niệm lịch sử mà phía Đại lục dự định hợp tác xây dựng cùng phía Đài Loan.
Thông tấn xã Trung ương
中央社
Cơ quan truyền thông của Đài Loan tại Hồng Kông, nơi Trần Kỳ cố gắng tiếp cận và đẩy mạnh đối thoại chính trị.
Aikai
爱卡
Công ty điện tử tại Hồng Kông, thuộc sở hữu của gia đình họ Vinh, đã được bán cho công ty Mỹ.
Xinghua
兴华
Công ty điện tử tại Hồng Kông, thuộc sở hữu của gia đình họ Lợi.
Focus Pictures
焦点影业
Công ty tại Mỹ mà nhóm Đông Phương có cổ phần, là nơi hỗ trợ các nhân sự người Hoa.
Warner Bros.
华纳
Hãng phim lớn tại Hollywood, đối tác tiềm năng đang đàm phán hợp tác với Trần Kỳ.
Tiệm băng đĩa Focus
焦点音像店
Cửa hàng kinh doanh băng đĩa thuộc sở hữu của Trần Kỳ, được sử dụng làm bối cảnh quay thực tế cho bộ phim.
Seattle
西雅图
Thành phố tại Hoa Kỳ, nơi đoàn làm phim dừng chân để thực hiện các chiến dịch quảng bá.
Bờ Đông
东海岸
Khu vực địa lý tại Hoa Kỳ, tập trung nhiều trường đại học mà đoàn phim thực hiện chuyến lưu động.
Bờ Tây
西海岸
Khu vực địa lý tại Hoa Kỳ, tập trung nhiều trường đại học mà đoàn phim thực hiện chuyến lưu động.
Beverly Hills
贝弗利山庄
Khu vực sang trọng tại Los Angeles, nơi thường xuyên tổ chức các bữa tiệc của giới thượng lưu Hollywood.
Xưởng phim Trường Xuân
长影厂
Đơn vị điện ảnh uy tín, nổi tiếng với việc thực hiện các chủ đề lịch sử cách mạng.
Viện Bộ Tuyên truyền
真理部大院
Cơ quan quyền lực nơi diễn ra các cuộc họp giao ban quan trọng về công tác văn hóa và tư tưởng.
Diêm Thành
盐城
Một thành phố thuộc tỉnh Giang Tô, quê hương của học sinh nhỏ tuổi đầu tiên ủng hộ Á vận hội.
Bắc Bình
北平
Tên gọi cũ của Bắc Kinh, bối cảnh diễn ra nhiều sự kiện quan trọng và không gian sinh hoạt trong phim Khai Quốc Đại Điển.
Nga
俄罗斯
Quốc gia tham gia phối hợp trong dự án sản xuất phim Kháng Mỹ Viện Triều.
Xưởng phim Nga Mi
峨眉厂
Đơn vị làm phim tại khu vực phía Tây, nổi bật nhờ năng lực cá nhân của cán bộ lãnh đạo.
Số 39 Ngõ Đông Miên Hoa
东棉花胡同39号
Địa điểm tọa lạc của Học viện Hý kịch Trung ương.
Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷
Khu vực địa lý gần Học viện Hý kịch Trung ương tại Bắc Kinh.
Học viện Hý kịch Trung ương
中央戏剧学院
Cơ sở đào tạo diễn xuất với lịch sử phát triển gắn liền với kịch nghệ, nơi nhiều diễn viên tài năng đang theo học.
Đoàn Văn công Đường sắt
铁路文工团
Đơn vị nghệ thuật nhà nước có lớp đào tạo liên kết với Học viện Hý kịch Trung ương.
Đoàn Văn công Than đá
煤矿文工团
Đơn vị nghệ thuật nhà nước có lớp đào tạo liên kết với Học viện Hý kịch Trung ương.
Đường Tây Thổ Thành
西土城路
Địa điểm mới nơi Học viện Điện ảnh Bắc Kinh chuyển tới.
Ga Hồng Khám
红磡站
Ga tàu trọng điểm tại Hồng Kông, nơi đón chuyến tàu từ Quảng Châu sang.
Hiệp hội Biên kịch Mỹ (WGA)
好莱坞编剧工会
Tổ chức quyền lực đại diện cho quyền lợi biên kịch tại Hollywood, chia thành các phân chi nhánh Đông và Tây, có khả năng gây ảnh hưởng lớn đến quá trình sản xuất phim tại Mỹ.
Quận Fairfax
费尔法克斯区
Khu vực tại Los Angeles, nơi đặt trụ sở của Hiệp hội Biên kịch Mỹ (WGA).
Khu phố Tàu
唐人街
Nơi các thành viên trong đoàn làm phim mua bộ mạt chược để giải trí.
CITIC
中信
Tập đoàn tài chính Trung Quốc, đơn vị có chi nhánh tại Mỹ, được Trần Kỳ lấy làm ví dụ điển hình khi muốn mở công ty tại hải ngoại.
Hiệp hội Thúc đẩy người ngoại tỉnh về quê thăm thân
外省人返乡探亲促进会
Tổ chức dân sự được lập ra để đấu tranh cho quyền lợi được trở về quê nhà của những người gốc Hoa sinh sống tại Đài Loan.
Flushing
法拉盛
Một khu vực thuộc quận Queens, New York, nơi tập trung đông đảo người gốc Hong Kong và Đài Loan, được mệnh danh là 'Tiểu Đài Bắc của New York'.
Astoria Studio
阿斯托里亚摄影棚
Phim trường lịch sử tại New York xây dựng từ năm 1920, từng thuộc sở hữu của Paramount, nơi quay các phân đoạn của đoàn phim 'Người ở New York'.
Công ty Xuất bản Đông Phương
东方出版公司
Công ty được Trần Kỳ và谷薇丽 thành lập tại Hồng Kông, chuyên về xuất bản tạp chí truyện tranh và đào tạo họa sĩ.
Trường Trung học cơ sở Kim Hoa
金华国中
Nơi diễn ra buổi họp mặt với quy mô lớn của các cựu chiến binh.
Tư dinh Thất Hải
七海寓所
Nơi làm việc và cư trú của lãnh đạo Nikolai.
Tây Môn Đình
西门町
Khu vực phồn hoa, nhộn nhịp tại Đài Bắc, nơi thường xuyên diễn ra các hoạt động văn hóa, biểu tình và gây quỹ của các nhóm cựu binh.
Liên Giang
连江
Một trong những khu vực tại Đài Loan vẫn bị áp dụng tình trạng giới nghiêm nghiêm ngặt sau khi lệnh thiết quân luật chung được bãi bỏ.
Vọng Hương
望乡
Tên gọi của công ty âm nhạc mới thành lập tại Đài Loan, mang ý nghĩa hoài niệm quê hương.
Lăng Hoàng Đế
黄帝陵
Địa điểm văn hóa tại huyện Hoàng Lăng, Diên An, nơi tập trung sự chú ý của người Đài Loan về nguồn cội dân tộc.
Kiều Sơn
桥山
Địa điểm tại Diên An, nơi đặt lăng Hoàng Đế.
Vườn thú San Diego
美国圣迭戈动物园
Địa điểm tiếp nhận hai chú gấu trúc từ Trung Quốc.
Ba Tư Câu, Tứ Xuyên
四川巴斯沟
Nơi phát hiện ra chú gấu trúc Ba Tư.
Lan Nhược Tự
兰若寺
Ngôi chùa hoang phế, nơi xảy ra các câu chuyện ly kỳ trong phim Thiện Nữ U Hồn.
Xưởng phim Châu Giang
珠影厂
Đơn vị hợp tác sản xuất điện ảnh tại Đại lục, hỗ trợ các đoàn phim Hồng Kông trong việc thực hiện cảnh quay thực tế.
Đông Nam Á
东南亚
Khu vực địa lý tiềm năng để phát triển thương mại phim ảnh.
Las Vegas
拉斯维加斯
Thành phố tại Hoa Kỳ, nơi diễn ra các cảnh quay hành động gay cấn trong phim 'Con Air'.
Khách sạn Beverly Hills
比弗利山庄的酒店
Nơi tổ chức bữa tiệc ăn mừng thành công của đoàn làm phim '空中监狱'.
Columbia Records
哥伦比亚唱片公司
Công ty âm nhạc thuộc sở hữu của CBS, từng chung tập đoàn với Columbia Pictures, là mục tiêu tiềm năng của Sony.
Columbia Pictures
哥伦比亚电影公司
Hãng phim Hollywood đang đối mặt với khó khăn tài chính nhưng đang dần hồi phục nhờ các dự án phim của Trần Kỳ.
Sân bay Hồng Kiều
虹桥机场
Cửa ngõ hàng không tại Thượng Hải, nơi Lâm Thanh Hà đáp chuyến bay tới.
Khách sạn Thụy Kim
瑞金宾馆
Nơi lưu trú đẳng cấp tại Thượng Hải với kiến trúc biệt thự sân vườn kiểu cũ, là địa điểm quay của nhiều bộ phim nổi tiếng.
Tân Hoa Phân Xã
新华分社
Văn phòng đại diện của chính quyền Đại lục tại Hồng Kông, nơi tổ chức các buổi tiệc chiêu đãi ngoại giao.
Tư Viễn Ảnh Nghiệp
思远影业
Công ty sản xuất phim điện ảnh của Ngô Tư Viễn.
Câu lạc bộ người hâm mộ
FANS俱乐部
Hệ thống cửa hàng tiện ích gắn liền với các rạp chiếu phim cánh tả, bán đồ lưu niệm và tích điểm cho người hâm mộ.
Đại học Bách khoa Hồng Kông
香港理工大学
Nơi theo học của nhân vật Mạch Gia Bích.
Vùng Vân Xuyên
云川地区
Khu vực địa lý giả tưởng trong bộ truyện Pokémon, được Trần Kỳ xây dựng dựa trên đặc điểm của vùng Vân Nam, Quý Châu và Tứ Xuyên.
Trấn Thanh Khê
清溪镇
Thị trấn điểm xuất phát của nhân vật Tiểu Kiệt trong hành trình trở thành huấn luyện viên Pokémon.
Ký túc xá TVB
TVB宿舍
Nơi ở của các diễn viên trẻ khi làm việc cho đài truyền hình TVB.
Phố Tân Sinh Nam
新生南路
Địa điểm tại Đài Bắc nơi đặt trụ sở của Hội Chữ thập đỏ, nơi diễn ra việc đăng ký thủ tục thăm thân Đại lục.
Hội Chữ Thập Đỏ
红十字会
Tổ chức nhân đạo tại Đài Loan được giao nhiệm vụ quản lý và tiếp nhận hồ sơ đăng ký thăm thân cho người dân Đài Loan muốn về Đại lục.
Báo Liên Hợp
联合报
Tờ báo lớn tại Đài Loan, đơn vị cam kết quyên góp tiền hỗ trợ cho các cựu binh.
Hoa Liên
花莲
Một thành phố tại Đài Loan, nơi có sức tiêu thụ album âm nhạc rất lớn.
Tân Trịnh
新郑
Huyện thuộc tỉnh Hà Nam, nơi được coi là cố hương của Hiên Viên Hoàng Đế.
Hiên Viên Từ
轩辕祠
Ngôi đền cổ tại Tân Trịnh, địa điểm văn hóa gắn liền với truyền thuyết về Hoàng Đế.
Cố hương Hoàng Đế
黄帝故里
Khu thắng cảnh và di tích văn hóa tại Tân Trịnh dành để tưởng nhớ nguồn cội dân tộc.
Cơ quan Ngọc Lang
玉郎机构
Công ty truyện tranh do Huỳnh Ngọc Lang thành lập, nơi làm việc của nhiều họa sĩ truyện tranh trẻ tại Hồng Kông.
Triều Tiên
朝鲜
Quốc gia có mối quan hệ ngoại giao đặc thù với Trung Quốc.
Liên hoan phim Quốc tế Chicago
芝加哥国际电影节
Sự kiện điện ảnh quốc tế nơi bộ phim 'Người ở New York' được công chiếu và tạo tiếng vang.
Liên hoan phim Quốc tế Hawaii
夏威夷国际电影节
Sự kiện điện ảnh quốc tế nơi bộ phim 'Người ở New York' tham gia trình chiếu để quảng bá.
Focus Video
焦点音像
Chuỗi cửa hàng cho thuê băng đĩa do Trần Kỳ và Bob Shaye đồng sở hữu, mục tiêu bị Wayne Huizenga nhắm đến để thâu tóm.
Florida
佛罗里达
Tiểu bang nơi Wayne Huizenga xuất thân và bắt đầu sự nghiệp kinh doanh của mình.
Miami
迈阿密
Thành phố tại Mỹ từng tiếp nhận lượng lớn người nhập cư từ Cuba.
Dallas
达拉斯
Một thành phố tại Hoa Kỳ, nơi người dân địa phương thể hiện sự quan tâm đặc biệt đến món ăn gà vị trần bì.
Boston
波士顿
Thành phố nơi gia đình của một khán giả trong phim đang sinh sống, được nhắc đến như một khoảng cách địa lý chia cắt tình thân.
Hang động Mạc Cao
莫高窟
Di tích văn hóa lịch sử nổi tiếng, được công nhận là di sản văn hóa thế giới nằm tại Trung Quốc.
Lăng mộ Tần Thủy Hoàng
秦始皇陵
Khu lăng mộ hoàng gia cổ đại, một trong những địa điểm di sản văn hóa danh giá của Trung Quốc.
Di chỉ người vượn Bắc Kinh Chu Khẩu Điếm
周口店北京人遗址
Địa điểm khảo cổ học quan trọng về lịch sử loài người tại khu vực Bắc Kinh.
Bộ Công nghiệp Hàng không Vũ trụ
航天工业部
Cơ quan nhà nước, đồng cổ đông với tập đoàn Hoa Nhuận trong việc quản lý tập đoàn Hoa Khoa.
Công ty Kim Đạt
金达
Công ty sản xuất thiệp nhạc nhỏ tại Hồng Kông do ông Cảnh điều hành.
Đồng bằng sông Châu Giang
珠三角
Vùng kinh tế trọng điểm được Trần Kỳ đề xuất làm nơi đặt cơ sở sản xuất nhằm xây dựng chuỗi cung ứng.
Vô Tích
无锡
Trung tâm công nghiệp bán dẫn quan trọng tại Trung Quốc đại lục, nơi Trần Kỳ cân nhắc liên kết để sản xuất linh kiện.
Sân bay Hồng Kông
香港机场
Địa điểm diễn ra buổi đón tiếp đoàn cựu chiến binh Đài Loan trở về.
Xích Trụ
赤柱
Một vùng ven biển ở phía nam đảo Hồng Kông, nơi có nhiều biệt thự sang trọng và phong cảnh đẹp, là nơi đặt dinh thự riêng của Đặng Lệ Quân.
Số 18 đường Giai Mỹ, Xích Trụ
赤柱佳美道18号
Địa chỉ cụ thể của căn biệt thự riêng nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật giữa Trần Kỳ, Trương Ngải Gia và Đặng Lệ Quân.
Chiang Mai
清迈
Thành phố tại Thái Lan, nơi được biết đến là địa điểm gắn liền với những năm tháng cuối đời và sự ra đi của Đặng Lệ Quân.
Đại học Nhân dân
人民大学
Trường đại học danh giá tại Bắc Kinh, nơi Trần Kỳ đến để tìm kiếm và tuyển dụng nhân tài cho các dự án của mình.
Đại danh, Hà Bắc
河北大名
Quê hương của nữ ca sĩ Đặng Lệ Quân.
Ngũ Đài, Sơn Tây
山西五台
Quê hương của nữ diễn viên Trương Ngải Gia.
Đại học Chiết Giang
浙江大学
Trường đại học danh giá tại Hàng Châu, nơi Đoạn Dũng Bình từng theo học hệ đại học.
Nhà máy Đèn điện tử
电子管厂
Nhà máy sản xuất linh kiện điện tử tại Bắc Kinh, nơi làm việc đầu tiên của Đoạn Dũng Bình.
Quảng Đông Trung Sơn
广东中山
Thành phố tại tỉnh Quảng Đông, nơi tập trung các nhà máy sản xuất thiết bị điện tử.
Công ty Liên Tưởng Hồng Kông
香港联想公司
Chi nhánh do Liễu Truyền Chí thành lập tại Hồng Kông, đóng vai trò quan trọng trong chiến lược cải tổ sở hữu doanh nghiệp.
Nhà hàng Hải sản Minh Châu
明珠海鲜
Một trong bốn nhà hàng cao cấp và đắt đỏ nhất tại Bắc Kinh vào cuối thập niên 80.
Nhà hàng Đại Tam Nguyên
大三元
Nhà hàng ẩm thực nổi tiếng tại Bắc Kinh, biểu tượng cho giới tiêu dùng cao cấp thời bấy giờ.
Nhà hàng Lẩu Bò
肥牛火锅
Nhà hàng chuyên phục vụ lẩu bò, một phong cách ẩm thực du nhập ngoại quốc được coi là xa xỉ thời bấy giờ.
Nhà hàng Sơn Phủ
山釜餐厅
Nhà hàng ẩm thực ngoại quốc thuộc danh sách những địa điểm ăn uống đắt đỏ bậc nhất thủ đô.
Căn cứ phim ảnh
影视基地
Khu tổ hợp xây dựng phim trường bao gồm các khu vực quay phim cổ trang và dân quốc, là tâm điểm hợp tác sản xuất của nhiều đơn vị.
Học viện Mỹ thuật Trung ương
中央美院
Nơi Trần Kỳ đến để tìm kiếm nhân tài thiết kế cho các sản phẩm công nghệ và sáng tạo.
Nhà máy điện Nương Tử Quan
娘子关电厂
Địa điểm làm việc của Lưu Từ Hân, được nhắc đến như nơi ông đang sáng tác.
Rạp chiếu phim Cánh Tả
左派戏院
Địa điểm tổ chức chiếu phim cho nhân viên công ty Đông Phương.
Hollywood
荷里活
Trung tâm điện ảnh thế giới nơi Trần Kỳ đang tập trung phát triển sự nghiệp trong những năm gần đây.
Rạp Quốc Thái
国泰
Địa điểm tổ chức sự kiện ra mắt phim tại Thượng Hải.
Rạp Quốc Thái
国泰电影院
Đơn vị rạp chiếu phim lịch sử tại Thượng Hải, hiện đại bậc nhất với hệ thống âm thanh Dolby, từng được chọn làm địa điểm tổ chức ra mắt các phim bom tấn nước ngoài trong quá khứ.
Tĩnh An
静安
Một quận thuộc Thượng Hải, nơi đoàn phim thực hiện các hoạt động quảng bá.
Hồng Khẩu
虹口
Một quận thuộc Thượng Hải trong danh sách khu vực quảng bá của đoàn phim.
Đại học Nhân dân
人大
Trường đại học danh tiếng tại Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều sinh viên tài năng và là điểm đến tuyển dụng trọng điểm của Trần Kỳ.
Công viên Cảnh Sơn
景山公园
Danh thắng nổi tiếng nằm ở vị trí trung tâm gần Cố Cung, nơi có tầm nhìn đẹp và là địa điểm gần nhà hàng Đại Tam Nguyên.
Sony
索尼
Tập đoàn điện tử đa quốc gia của Nhật Bản, đang tích cực mở rộng sang lĩnh vực nội dung giải trí và phim ảnh.
Sony Corporation of America
索尼美国公司
Chi nhánh tại Mỹ của tập đoàn Sony, đơn vị thực thi chính các chiến lược mua lại hãng đĩa và studio tại Hollywood.
Disney
迪士尼
Hãng phim hoạt hình và giải trí hàng đầu Hoa Kỳ, đã từ chối thẳng thừng đề nghị mua lại của Sony.
MGM
米高梅
Hãng phim kỳ cựu tại Hollywood, hiện đang gặp khó khăn nợ nần và mở cửa đàm phán với Sony.
United Artists
联美
Hãng phim Hollywood, đối tác cũ nay đã được sáp nhập vào MGM.
Frat Pack
烂仔帮
Một nhóm các diễn viên hài nổi tiếng tại Hollywood, thường xuyên hợp tác trong các dự án phim hài hước.
Writers Guild
编剧工会
Hiệp hội đại diện cho các biên kịch, nơi đang phát động cuộc đình công lớn tại Hollywood.
Shrine Civic Auditorium
圣殿公民剧院
Địa điểm tổ chức lễ trao giải Oscar năm nay tại Los Angeles, với sức chứa hơn 6000 người.
Đại lộ Jefferson
杰斐逊大道
Tuyến đường tại Los Angeles nơi tọa lạc của nhà hát tổ chức lễ trao giải Oscar.
Tư Dung Đường
姿容堂
Một thẩm mỹ viện cao cấp tại khu vực Trung Hoàn, nơi các ngôi sao nữ thường xuyên lui tới.
Nhà hát Opera thuộc Học viện Nghệ thuật Biểu diễn Hồng Kông
香港演艺学院歌剧院
Địa điểm tổ chức lễ trao giải thưởng điện ảnh Kim Tượng thường niên.
Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Los Angeles
中国驻洛杉矶总领事馆
Cơ quan đại diện chính thức của Trung Quốc tại Los Angeles, nơi Tổng lãnh sự Mã đang công tác.
Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Los Angeles
洛杉矶总领事馆
Cơ quan ngoại giao của Trung Quốc, nơi chịu trách nhiệm về các hoạt động hỗ trợ cộng đồng, văn hóa và ngoại giao tại khu vực Los Angeles.
Phim trường Columbia
哥伦比亚摄影棚
Nơi đoàn phim của Trần Kỳ thuê để thực hiện các cảnh quay chính, giúp tăng đáng kể hiệu suất làm việc.
Lễ Tạ Ơn
感恩节
Thời điểm được chọn làm cột mốc phát hành cho bộ phim Neighbors.
Giáng sinh
圣诞
Thời điểm cuối năm được chọn làm cột mốc phát hành cho bộ phim The 40-Year-Old Virgin.
Tây Song Bản Nạp
西双版纳
Khu vực địa lý tại tỉnh Vân Nam, nơi quay bối cảnh chính cho bộ phim 'Hài Tử Vương'.
Phố Xuân Hy
春熙路
Địa điểm nổi tiếng tại Thành Đô, được nhắc đến như tên một nhân vật.
Đan Mạch
丹麦
Quốc gia có tác phẩm điện ảnh tham gia cạnh tranh tại Liên hoan phim Cannes.
Phố Minh Thanh
明清街
Khu vực kiến trúc cổ được xây dựng làm bối cảnh quay phim trong khuôn viên Xưởng phim Bắc Ảnh, là tài sản giá trị của xưởng.
Amblin Entertainment
安培林娱乐
Công ty sản xuất phim do Steven Spielberg thành lập, là một trong những đơn vị đầu tư cho bộ phim Who Framed Roger Rabbit.
Touchstone Pictures
试金石影业
Hãng phim thuộc sở hữu của Disney chuyên phát hành các bộ phim thương mại, cũng là đơn vị đầu tư cho Who Framed Roger Rabbit.
Vĩnh Gia
永嘉
Huyện thuộc thành phố Ôn Châu, tỉnh Chiết Giang, quê gốc của Phan An Bang.
Ôn Châu
温州
Thành phố tại tỉnh Chiết Giang, nơi quản lý địa bàn Vĩnh Gia.
Đài truyền hình Phúc Kiến
福建电视台
Đơn vị sản xuất bộ phim truyền hình Liêu Trai.
Đài truyền hình Trung Thị
中视
Một trong ba đài truyền hình lớn nhất tại Đài Loan (Lão tam đài), tham gia vào kế hoạch hợp tác nhập khẩu phim.
Đài truyền hình Hoa Thị
华视
Một trong ba đài truyền hình lớn nhất tại Đài Loan (Lão tam đài), tham gia vào kế hoạch hợp tác nhập khẩu phim.
Đài truyền hình Đài Thị
台视
Một trong ba đài truyền hình lớn nhất tại Đài Loan (Lão tam đài), tham gia vào kế hoạch hợp tác nhập khẩu phim.
Phủ Tổng thống
总统府
Cơ quan hành chính cấp cao tại Đài Loan, nơi nắm giữ quyền lực quyết định tối cao về các vấn đề chính trị và chính sách mở cửa văn hóa.
Nam Quốc Ảnh Thị
南国影视城
Phim trường quy mô lớn tại Phật Sơn do Lăng Mai sáng lập, nơi quy tụ nhiều đoàn làm phim từ Hồng Kông và Đại lục tới thực hiện quay ngoại cảnh.
Nhà máy Đèn điện tử Bắc Kinh
京城电子管厂
Nhà máy cũ nơi Đoạn Dũng Bình từng làm việc, cái nôi đào tạo nhân lực kỹ thuật cho công ty.
Khách sạn Tây Uyển
西苑宾馆
Nơi lưu trú của Lương Gia Huy trong lần đầu tiên đến Đại lục.
Khách sạn Shangri-La
香格里拉酒店
Khách sạn hiện đại tại Bắc Kinh nơi đoàn phim lưu trú khi đến công tác.
Tây Bách Pha
西柏坡
Di tích lịch sử nơi các nhà lãnh đạo từng sinh sống trước khi di chuyển về Bắc Bình.
Tây Tứ Bài Lâu
西四牌楼
Một địa danh nổi tiếng tại khu vực Bắc Kinh, được các nhân vật quần chúng nhắc đến trong các câu chuyện đời thường.
Moscow
莫斯科
Thủ đô của Liên Xô, điểm đến của đoàn công tác Hồng Kông.
Sân bay quốc tế Sheremetyevo
谢列梅捷沃国际机场
Sân bay quốc tế phục vụ thủ đô Moscow, cửa ngõ chính của đoàn công tác khi nhập cảnh vào Liên Xô.
Hiệp hội Thiết bị Điện tử Toàn Liên bang
全联盟电子设备联合会
Cơ quan thuộc chính phủ Liên Xô, nơi quản lý quyền sở hữu trí tuệ đối với các thiết bị và phần mềm điện tử.
Beryozka
小白桦
Chuỗi cửa hàng đặc biệt dành cho người nước ngoài tại Liên Xô, nơi bán các loại mặt hàng cao cấp hoặc khan hiếm.
Cửa hàng ngoại quốc
涉外商店
Loại cửa hàng đặc biệt tại Liên Xô, chỉ chấp nhận ngoại tệ và cung cấp các hàng hóa cao cấp cho người nước ngoài hoặc tầng lớp thượng lưu.
Gotenyama
御殿山
Khu vực tại Tokyo, từng là nơi đặt dinh thự riêng của Tokugawa Ieyasu và hiện là trụ sở chính của tập đoàn Sony.
Tập đoàn Đông Phương
东方集团公司
Tên gọi dự kiến sau khi sáp nhập giữa Công ty Đông Phương và Xưởng phim Bắc Ảnh.
Tập đoàn Trung Ảnh
中影集团
Đơn vị điện ảnh quốc gia, nơi quản lý nghiệp vụ điện ảnh, được nhắc đến như một ví dụ về mô hình sáp nhập tập đoàn.
Ngọc Uyên Đàm
玉渊潭
Khu vực phía nam Hải Điện, nơi đặt tòa nhà mới của đài truyền hình Trung ương Trung Quốc.
Ngõ hẻm Thụ Bích
受壁胡同
Khu nhà ở nằm cách Công viên Bắc Hải khoảng 2km về phía tây, nơi ông Uông Dương đang sinh sống.
Vân Cương
云岗
Khu vực nằm ở ngoại ô Bắc Kinh thuộc quận Phong Đài, nơi tập trung các đơn vị liên quan đến hàng không vũ trụ và các khu nhà đại viện.
Đại viện Hàng không
航天大院
Khu tập thể dành cho cán bộ công nhân viên khối ngành hàng không, nơi gia đình Cao Viên Viên sinh sống.
Tam Lý Đồn
三里屯
Khu dân cư tại Bắc Kinh, nơi Từ Tịnh Lôi sinh sống.
Tuyên Vũ
宣武
Một quận tại Bắc Kinh, nơi sinh sống của gia đình Chương Tử Di.
Trường trung cấp múa trực thuộc Học viện Múa Bắc Kinh
北舞附属中级舞蹈学校
Nơi đào tạo năng khiếu múa chuyên nghiệp, là nơi Lý Tiểu Nhiễm đang theo học.
Xưởng phim Nga Mi
峨眉电影制片厂
Đơn vị công tác cũ của Chu Lâm, nơi có nguồn tài nguyên điện ảnh nhưng hạn chế hơn so với khu vực Bắc Kinh.
Đại học Yên Kinh
燕京大学
Trường đại học danh tiếng nơi lãnh đạo Thạch Phương Vũ từng theo học.
Phong Đài Vân Cương
丰台云岗
Khu vực ngoại ô tại phía Tây Nam Bắc Kinh, nơi cư trú của gia đình Cao Viên Viên.
Ấn Độ
印度
Địa điểm được đưa vào kịch bản của bộ phim Thần Thoại.
Lăng Tần Thủy Hoàng
始皇陵
Địa danh mang biểu tượng lịch sử và là điểm nhấn quan trọng trong cốt truyện bộ phim Thần Thoại.
Hoa Hạ
华夏
Công ty phát hành phim được thành lập năm 2003, nhưng được đánh giá là hoạt động mờ nhạt và thiếu vị thế trên thị trường.
Nintendo
任天堂
Tập đoàn giải trí và trò chơi điện tử toàn cầu của Nhật Bản, đơn vị có ý định tìm gặp Trần Kỳ để thảo luận hợp tác.
Trụ sở Nintendo Bắc Mỹ
任天堂北美总部
Văn phòng làm việc của Minoru Arakawa và Tùng Bản Dương Nhất tại New York.
Sega
世嘉
Tập đoàn trò chơi điện tử Nhật Bản, đang có những động thái cạnh tranh trên thị trường máy chơi game tại Mỹ.
Tengen
Công ty trò chơi điện tử thuộc Atari, đối thủ trực tiếp của Công ty Đông Phương trong vụ kiện về bản quyền Tetris.
Thiết Lĩnh
铁岭
Một thành phố công nghiệp thuộc vùng Đông Bắc, nổi tiếng với nền văn hóa nghệ thuật dân gian phát triển mạnh mẽ và là quê hương của nhiều nghệ sĩ kịch hài.
Ủy ban Nhân dân thành phố
市政府
Cơ quan hành chính nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng về quy hoạch đô thị và ngành điện ảnh.
Khu trình diễn công nghiệp điện ảnh
影视产业示范区
Dự án quy mô lớn do Trần Kỳ đề xuất, bao gồm toàn bộ hạ tầng sản xuất, ngoại cảnh, dịch vụ hội nghị và du lịch điện ảnh.
Tòa cao ốc Kinh Quảng
京广大厦
Công trình biểu tượng tại Bắc Kinh được nhắc đến trong bối cảnh các dự án hạ tầng lớn.
Đại kịch trường
大剧场
Công trình thuộc quy hoạch Khu trình diễn công nghiệp điện ảnh, dự kiến tổ chức các lễ trao giải và giao lưu văn hóa.
Tập đoàn Đông Phương
东方集团
Công ty do Trần Kỳ quản lý, nơi anh sử dụng danh nghĩa tập đoàn để申请 đất đai xây dựng hạ tầng điện ảnh.
Làng Á Vận Hội
亚运村
Khu căn hộ dành cho vận động viên, nơi chính quyền thành phố đang cân nhắc các phương án khai thác tài chính sau khi đại hội kết thúc.
Hoài Nhu
怀柔
Khu vực huyện ngoại thành Bắc Kinh, địa hình chủ yếu là bằng phẳng với nhiều sông ngòi, được Trần Kỳ nhắm đến để xây dựng căn cứ phim ảnh.
Hương Dương Tống
杨宋乡
Một hương tại vùng Hoài Nhu, nơi có diện tích bằng phẳng và giao thoa giữa hai con sông, là điểm đến khảo sát của Trần Kỳ và Thạch Phương Vũ.
Sông Nhạn Tê
雁栖河
Một trong hai con sông chảy ngang qua khu vực Dương Tống, Hoài Nhu.
Sông Triều Bạch
潮白河
Một trong hai con sông chảy ngang qua khu vực Dương Tống, Hoài Nhu.
Công viên Liễu Lãng Văn Oanh
柳浪闻莺公园
Danh thắng nằm cạnh Tây Hồ, nơi đoàn làm phim dựng bối cảnh và tổ chức quay phim.
Sân bay Tiễn Kiều
笕桥机场
Sân bay tại Hàng Châu nơi Trần Kỳ hạ cánh.
Đoạn Kiều
断桥
Danh thắng nổi tiếng tại Tây Hồ, địa điểm quay phim chính.
Lôi Phong Tháp
雷峰塔
Danh thắng nổi tiếng gắn liền với truyền thuyết Bạch Xà.
Khách sạn Liễu Oanh
柳莺宾馆
Nơi lưu trú của đoàn làm phim tại Hàng Châu, cũng là bối cảnh quay phim.
Phim trường Quảng Đông
广东影视城
Cơ sở sản xuất điện ảnh tại Quảng Đông.
Công viên số 6
六公园
Địa điểm công cộng tại Hàng Châu, nơi có tổ chức các buổi giao lưu văn hóa.
Học viện Công nghệ Điện tử Hàng Châu
杭州电子工业学院
Trường đại học nơi Mã Vân đang làm giảng viên.
Đại học Thâm Quyến
深圳大学
Trường đại học nơi Tiểu Mã theo học.
Đại học Vũ Hán
武汉大学
Trường đại học nơi Lôi Quân đang theo học.
Túc Thiên
宿迁
Thành phố nơi Đông Tử sinh sống và bắt đầu sự nghiệp.
Florence
佛罗伦萨
Một thành phố nổi tiếng của Ý, nơi Trần Kỳ đã đến xem một trận đấu bóng đá.
Milan
米兰
Thành phố tại Ý, nơi Monica Bellucci đang làm việc với tư cách là người mẫu.
Piazza San Marco
圣马可广场
Quảng trường nổi tiếng tại Venice, địa điểm tham quan chính của đoàn làm phim.
Sông Hô Lan
呼兰河
Dòng sông quê hương của nhà văn Tiêu Hồng, biểu tượng trong tâm trí bà trước khi qua đời.
Cung điện Điện ảnh
电影宫
Địa điểm chính thức tổ chức lễ bế mạc và trao giải của liên hoan phim.
Trường mẫu giáo cơ quan thuộc Bộ Tuyên truyền
真理部机关幼儿园
Trường học nơi con trai của Trần Kỳ đang theo học, một địa điểm uy tín và đặc thù tại Bắc Kinh.
Empire State Building
帝国大厦
Biểu tượng của New York và là nơi diễn ra cảnh gặp gỡ lãng mạn trong bộ phim 'Sleepless in Seattle'.
Công ty Phát triển Phần mềm Game Đông Phương
东方游戏软件开发公司
Một công ty con thuộc quyền quản lý của Trần Kỳ, chuyên tập trung vào việc nghiên cứu và phát triển phần mềm cho trò chơi điện tử.
Walmart
沃尔玛
Chuỗi siêu thị bán lẻ lớn tại Mỹ, đối tác kênh phân phối tiềm năng cho trò chơi điện tử.
Trung tâm Văn hóa Shibuya
涩谷文化村
Địa điểm tổ chức liên hoan phim tại Tokyo, được mệnh danh là khu phố điện ảnh với nhiều cụm rạp.
Phỉ Thúy Cung
翡翠宫
Thánh địa võ thuật trong bộ phim Kung Fu Panda, nơi tọa lạc giữa núi non hùng vĩ.
Linh Giới
灵界
Cõi giới tâm linh cao cấp mà những bậc thầy đắc đạo như Đại sư Oogway hướng tới sau khi rời bỏ thế tục.
Trùng Khánh
重庆
Thành phố tại Trung Quốc.
Đại Đồng
大同
Thành phố tại Trung Quốc.
Yomiuri Shimbun
读卖新闻
Một tờ báo lớn tại Nhật Bản, thường có khuynh hướng hữu khuynh và chính trị mạnh mẽ.
Target
塔吉特
Tập đoàn bán lẻ lớn của Mỹ, đối tác mà Trần Kỳ đang cố gắng đàm phán để phân phối sản phẩm.
K-Mart
Chuỗi cửa hàng bán lẻ lớn tại Mỹ, đối tác kênh phân phối tiềm năng cho trò chơi điện tử của Sega.
Bentonville
本顿维尔
Một thị trấn tại Mỹ, nơi đặt trụ sở chính của tập đoàn Walmart.
Game Club
游戏俱乐部
Cửa hàng trò chơi điện tử mới mở tại trung tâm thị trấn Bentonville, địa điểm trải nghiệm các đầu game của Sega và các dự án của Trần Kỳ.
Tiểu bang Arkansas
阿肯色州
Một tiểu bang tại Mỹ nơi có trụ sở của tập đoàn Walmart.
Little Rock
小石城
Thủ phủ của tiểu bang Arkansas, nơi ở của gia đình Clinton.
Bức tường Berlin
柏林墙
Biểu tượng chia cắt nước Đức, sự kiện sụp đổ của nó đánh dấu bước ngoặt lịch sử quan trọng vào cuối năm 1989.
Thái Châu
泰州
Một thành phố ở tỉnh Giang Tô, nơi tọa lạc của hãng sản xuất điều hòa nổi tiếng.
Minnesota
明尼苏达
Một tiểu bang tại Hoa Kỳ, nơi gia đình khán giả nhỏ tuổi sinh sống.
Bang Nevada
内华达州
Tiểu bang của Hoa Kỳ, nơi đặt thành phố Las Vegas.
Tổng lãnh sự quán
总领事馆
Cơ quan đại diện ngoại giao của Trung Quốc nơi Trần Kỳ ghé thăm khi ở Mỹ.
Sega Mega Drive
世嘉MD
Hệ máy chơi game của hãng Sega, đối thủ cạnh tranh trực tiếp trên thị trường máy chơi game quốc tế.
Trung tâm Meidia
梅地亚中心
Khu phức hợp thương mại thuộc sở hữu của Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc, bao gồm khách sạn, văn phòng và các khu chức năng, thường được sử dụng làm nơi tổ chức hội nghị và tiếp khách.
Huệ Dương
惠阳
Địa điểm đặt trụ sở công ty TCL.
Nội Mông
内蒙古
Khu tự trị của Trung Quốc.
Tân Cương
新疆
Khu tự trị rộng lớn ở phía tây bắc Trung Quốc.
Tây Tạng
西藏
Khu tự trị nằm trên cao nguyên Thanh Tạng.
Dược phẩm Phương Nam
南方药厂
Một doanh nghiệp dược phẩm tại Quảng Đông, đơn vị đã liên hệ với Cung Tuyết để mời đóng quảng cáo.
Thuận Đức
顺德
Một khu vực thuộc tỉnh Quảng Đông, nổi tiếng là cái nôi của nhiều doanh nghiệp sản xuất điện gia dụng lớn.
Trung Quan Thôn
中关村
Khu vực công nghệ tại Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều công ty phần mềm và máy tính nổi tiếng.
Điều hòa Xuân Lan
春兰空调
Thương hiệu điện lạnh, đơn vị đã chi mạnh tay 2 triệu để giành quyền冠名 cho phim Khát Vọng.
TCL
Tập đoàn công nghệ, đơn vị tham gia đấu thầu quyết liệt dù chưa giành được冠名.
Hải Nhĩ
海尔
Tập đoàn điện gia dụng lớn, đơn vị giành quyền冠名 cho phim Bao Thanh Thiên.
Kim Sơn
金山
Công ty công nghệ của Trương Tuyển Long, chuyên về phần cứng và phần mềm, đối tượng mà Trần Kỳ đang cân nhắc thâu tóm.
Liên Tưởng
联想
Tập đoàn công nghệ lớn, đối thủ cạnh tranh trong mảng phần cứng thẻ Hán tự.
Phương Chính
方正
Tập đoàn công nghệ có tiềm lực mạnh, đối thủ cạnh tranh của Kim Sơn trong lĩnh vực phần cứng máy tính.
Đại lục
内
Thị trường lớn với các quy định kiểm duyệt phim ảnh riêng biệt.
Nhà máy điện tử Đông Phương
东方电子厂
Cơ sở sản xuất tại Đông Quản, nơi Trần Kỳ đầu tư phát triển mảng máy chơi điện tử và máy học tập.
Hòa An Lạc
和安乐
Tên gọi khác của băng đảng Xã hội đen 'Thủy Phòng', hoạt động mạnh tại Ma Cao và một số khu vực tại Hồng Kông.
Thủy Phòng
水房帮
Băng đảng xã hội đen có quy mô lớn với khoảng hơn 20.000 thành viên, hoạt động chủ yếu tại Ma Cao và các quận sầm uất tại Hồng Kông.
Đại Đô
大都会电影公司
Công ty điện ảnh được thành lập từ sự hợp tác giữa Thiệu Thị và TVB vào năm 1988, do Phương Dật Hoa điều hành.
Trụ sở Sega
世嘉总部
Trung tâm điều hành của tập đoàn Sega tại Nhật Bản, nơi diễn ra các quyết định chiến lược và thường xuyên xảy ra các cuộc tranh chấp nội bộ.
Bộ Công an
公安部
Cơ quan nhà nước đã tổ chức trao bằng khen cho đoàn phim.
Đài truyền hình Tứ Xuyên
四川电视台
Đơn vị truyền hình địa phương có kế hoạch học hỏi kinh nghiệm thương mại hóa.
Đài truyền hình Đại Liên
大连电视台
Đơn vị truyền hình địa phương có kế hoạch học hỏi kinh nghiệm thương mại hóa.
Hải Nam Ảnh Nghiệp
海南影业
Đơn vị sản xuất phim địa phương có kế hoạch học hỏi kinh nghiệm thương mại hóa.
Haidian Huangzhuang
海淀黄庄
Khu vực kinh doanh sôi động tại quận Hải Điện, Bắc Kinh, tập trung nhiều cửa hàng điện tử và phần mềm.
Baishiqiao
白石桥
Một địa điểm kinh doanh tại Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều điểm bán băng đĩa và thiết bị điện tử.
Newcastle
纽卡斯尔
Thành phố thuộc bang New South Wales, Úc, nơi Mã Vân từng đến thăm và lưu trú trong 29 ngày, trải nghiệm này đã thay đổi tư duy và nhận thức của anh.
Nhà khách Xưởng phim Bắc Ảnh
北影厂招待所
Nơi ở dành cho nhân viên và khách của đoàn làm phim Bắc Ảnh, cơ sở vật chất đơn sơ với khu vực vệ sinh chung.
Xưởng phim Phúc Kiến
福建电影制片厂
Đơn vị sản xuất phim tại Phúc Kiến, nơi Vương Tiểu Soái dự định đầu quân.
Tòa nhà chính số 2
2号主楼
Tòa nhà mới của Công ty Đông Phương, nơi tổ chức các buổi tọa đàm văn nghệ và họp hành quan trọng.
Tòa nhà chính số 1
1号主楼
Tòa nhà cũ của Xưởng phim Bắc Ảnh.
Phục Thịnh Hí Xã
复盛戏社
Gánh hát cũ nơi cha của Triệu Lệ Dung từng làm nghề chải đầu cho các nghệ sĩ sân khấu.
Tương Công Đường Tử
相公堂子
Cơ sở đào tạo nam diễn viên trẻ trong xã hội cũ, nơi các thiếu niên bị cưỡng ép học nghệ thuật kết hợp với việc phục vụ tình dục cho tầng lớp giàu có quyền thế.
Đoàn Bình kịch Trung Quốc
中国评剧团
Cơ quan nghệ thuật chính quy cấp nhà nước, nơi Triệu Lệ Dung công tác sau khi các quy định mới về bình đẳng lao động được ban hành.
Diên An
延安
Căn cứ địa cách mạng trong thời kỳ kháng chiến, nơi các nghệ sĩ và thanh niên yêu nước thời bấy giờ hướng về.
Căn cứ địa kháng Nhật Bình Tây
平西抗日根据地
Khu vực căn cứ kháng chiến nơi杨成武 hoạt động.
Học viện Nữ sư phạm Hà Bắc
河北女师学院
Trường học nơi nghệ sĩ Điền Hoa từng theo học trước khi bỏ dở vì biến cố lịch sử năm 1937.
Đài truyền hình Thượng Hải
上海台
Đơn vị phối hợp đầu tư sản xuất bộ phim Phong Thần Bảng.
Ngõ Miên Hoa
棉花胡同
Địa điểm nơi đặt Học viện Hý kịch Trung ương, nơi nghệ sĩ Lam Thiên Dã từng xuất phát để tham gia Khai Quốc Đại Điển.
Tập đoàn Chính Đại
正大集团
Tập đoàn kinh tế lớn, nhà đầu tư của nhiều dự án văn hóa truyền hình thời bấy giờ.
Vọng Kinh
望京
Khu vực tại Bắc Kinh, nơi tập trung đông đảo người Hàn Quốc sinh sống.
Khách sạn nước ngoài
涉外酒店
Nơi đoàn làm phim Hàn Quốc lưu trú và được Thành Long mời dùng bữa.
Đại hội Thể thao châu Á (Asian Games)
亚运会
Sự kiện thể thao lớn mà đoàn làm phim Hàn Quốc đến đưa tin, dịp để quảng bá văn hóa và nghệ thuật.
Sân vận động Công Nhân
工体
Địa điểm tổ chức chính của lễ khai mạc Á vận hội, nơi tập trung hàng chục nghìn khán giả và vận động viên.
Sydney
悉尼
Thành phố của Úc, nơi vượt qua Bắc Kinh để giành quyền đăng cai Thế vận hội năm 2000.
Thắng Phương
胜芳
Địa danh nổi tiếng với đặc sản cua, trước đây thuộc Thiên Tân, sau chuyển về Hà Bắc.
Ô Giao Đằng
乌蛟腾
Một ngôi làng tại Tân Giới, Hồng Kông, nổi tiếng với cảnh quan thiên nhiên và là địa điểm hành hương, nơi lưu giữ nhiều di tích lịch sử và bia tưởng niệm các anh hùng kháng Nhật.
Đại học Khoa học và Công nghệ Hoa Trung
华中科技大学
Trường đại học danh tiếng tại Vũ Hán, nơi Thẩm Vĩ đang theo học.
Bộ Phát thanh và Truyền hình
广电部
Cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực điện ảnh và truyền hình, nơi đang triển khai các kế hoạch cải cách.
Nhà khách số 1 văn phòng đại diện Tập đoàn Đông Phương tại Los Angeles
东方集团驻洛杉矶办事处第一招待所
Nơi lưu trú của các nhân viên và nghệ sĩ công ty Đông Phương khi đến Mỹ.
Mexico
墨西哥
Điểm đến mà hai nhân vật chính dự định chạy trốn đến để thoát khỏi sự truy đuổi của cảnh sát.
Arizona
亚利桑那州
Bối cảnh vùng hoang dã nơi diễn ra màn rượt đuổi cuối cùng giữa cảnh sát và hai nhân vật chính.
Grand Canyon
科罗拉多大峡谷
Địa điểm nổi tiếng nơi diễn ra đoạn kết bi tráng của bộ phim.
Baghdad
巴格达
Thủ đô của Iraq, mục tiêu bị quân đội Mỹ oanh tạc trong Chiến tranh Vùng Vịnh.
Iraq
伊拉克
Quốc gia tại Trung Đông, nơi xảy ra cuộc chiến tranh với liên quân Mỹ.
Trường học Jingshan
景山学校
Trường học danh tiếng tại Bắc Kinh, thường dành cho con em cán bộ nhà nước, nơi Trần Kỳ dự định cho con trai theo học.
Nhà khách số 1
第一招待所
Nơi ở tạm thời của đoàn phim Trần Kỳ tại Bắc Kinh, thường xuyên tổ chức các buổi hội họp và liên hoan.
Ngũ Đạo Khẩu
五道口
Khu vực sầm uất tại Bắc Kinh, nổi tiếng là nơi tập trung nhiều trường đại học hàng đầu như Thanh Hoa và Bắc Đại.
Đại học Khoa học và Công nghệ Bắc Kinh
北科大
Một trong những trường đại học danh tiếng tại khu vực Ngũ Đạo Khẩu.
Đại học Hàng không Vũ trụ Bắc Kinh
北航
Một trong những trường đại học danh tiếng tại khu vực Ngũ Đạo Khẩu.
Kuwait
科威特
Quốc gia tại Trung Đông, nơi xảy ra chiến sự trong cuộc chiến tranh Vùng Vịnh.
Ngõ Lô Oa
罗锅胡同
Tên con ngõ nhỏ tại Bắc Kinh được nhắc đến trong kịch bản.
Trung tâm Sáng tạo Phim truyền hình
电视剧创作中心
Nơi họp bàn và triển khai các kế hoạch sản xuất phim của Trần Kỳ và các cộng sự.
Đài truyền hình Hồ Nam
湖南台
Đài truyền hình hợp tác với Quỳnh Dao để sản xuất các bộ phim truyền hình.
Quốc khách quán Điếu Ngư Đài
钓鱼台国宾馆
Địa điểm lưu trú sang trọng tại Bắc Kinh chuyên dùng để đón tiếp các đoàn khách quý và nhân vật quan trọng.
Quốc khách quán
国宾馆
Nơi lưu trú trang trọng được sắp xếp cho đoàn làm phim Đài Loan tại Bắc Kinh.
Hiệp hội Điện ảnh
影协
Trụ sở nơi diễn ra các buổi tọa đàm và giao lưu giữa giới điện ảnh Đại lục và Đài Loan.
Nhà hàng Fangshan
仿膳饭庄
Nhà hàng nằm trong công viên Bắc Hải, chuyên phục vụ các món ăn cung đình và các món ăn truyền thống có lịch sử lâu đời.
Công viên Bắc Hải
北海公园
Công viên nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi có nhà hàng Fangshan.
Nhà khách A Phòng Cung
阿房宫宾馆
Nơi lưu trú của đoàn đại biểu Đài Loan khi đến thăm Tây An, một địa điểm danh tiếng với tiêu chuẩn đón tiếp cao.
Khách sạn Cẩm Giang Cũ
老锦江
Khách sạn cao cấp và sang trọng bậc nhất tại Thượng Hải, nơi được sắp xếp cho đoàn đại biểu Đài Loan với đầy đủ các tiện nghi thượng hạng.
Bộ Kinh tế Đối ngoại và Thương mại
外经贸部
Cơ quan Chính phủ đóng tại Trường An Nhai, nơi tập trung các nhân sự chủ chốt để đối phó với cuộc điều tra 301.
Tập đoàn Bảo Lợi
保利
Tập đoàn kinh tế lớn, nơi Nghiêm Viện Triều đang công tác.
Đại học Phương Chính
北大方正
Tập đoàn công nghệ máy tính danh tiếng thuộc Đại học Bắc Kinh.
Nhà khách nội bộ
内部招待所
Nơi ở tạm thời của các cán bộ và nhân viên trong quá trình công tác tại thủ đô.
Chicago
芝加哥
Thành phố tại Hoa Kỳ, nơi tổ chức triển lãm điện tử tiêu dùng quốc tế vào mùa hè.
Akihabara
秋叶原
Khu phố điện tử nổi tiếng tại Nhật Bản, nơi chứng kiến sự bùng nổ của thị trường game thời kỳ đầu.
Happy Valley
跑马地
Trường đua ngựa nổi tiếng tại Hồng Kông, địa điểm được đề xuất để tổ chức đêm nhạc gây quỹ cứu trợ ngoài trời.
Tần Lăng
秦陵
Bối cảnh quan trọng trong bộ phim Thần Thoại.
Tứ Thông
四通
Một trong những doanh nghiệp công nghệ lớn tồn tại lâu đời tại Trung Quan Thôn.
Công ty phát triển kỹ thuật máy tính Siêu Tưởng
超想电脑技术开发公司
Công ty phần mềm quy mô nhỏ do Chu Chí Nông làm chủ.
Bộ Hàng không
航天部
Đơn vị nhà nước nơi Lôi Quân được phân công làm việc.
Washington D.C.
华盛顿哥伦比亚特区
Thủ đô của Hoa Kỳ, nơi đặt Nhà Trắng và là địa điểm diễn ra các cuộc đàm phán chính thức.
Tiểu bang Washington
华盛顿州
Tiểu bang nằm ở khu vực Tây Bắc nước Mỹ, nơi tập trung trụ sở của các tập đoàn công nghệ lớn như Boeing, Microsoft và Amazon.
Học viện Dân tộc Trung ương
中央民族学院
Trường đại học tại Bắc Kinh, địa điểm nhận tài trợ thiết bị máy tính từ thương hiệu AST.
Paris
巴黎
Thủ đô nước Pháp, gợi nhắc sự liên tưởng về các trải nghiệm du lịch quốc tế.
Thảo nguyên Hulunbuir
呼伦贝尔大草原
Địa điểm quay bộ phim giành giải Sư tử vàng của đạo diễn người Nga.
Bangkok
曼谷
Thủ đô của Thái Lan, nơi tập đoàn Liên Tưởng tổ chức cuộc họp cấp cao và là nơi có địa điểm tâm linh nổi tiếng thu hút các doanh nhân đến cầu nguyện.
Chùa Phật Bốn Mặt
四面佛
Địa điểm linh thiêng nổi tiếng tại trung tâm thương mại Bangkok, nơi các doanh nhân thường tìm đến cầu mong sự bình an và thành công trong kinh doanh.
Công ty Công nghệ Đông Phương
东方科技公司
Đơn vị trực thuộc tập đoàn Đông Phương, nơi tích hợp mảng phần mềm Kim Sơn và kinh doanh máy tính.
Đông Cao Địa, Phong Đài
丰台东高地
Một khu vực thuộc quận Phong Đài, Bắc Kinh, nơi Lôi Quân sinh sống và di chuyển tới Trung Quan Thôn.
Lang Phường
廊坊
Một thành phố lân cận Bắc Kinh, vị trí tham chiếu về khoảng cách di chuyển.
Công ty Hải Tinh
海星公司
Doanh nghiệp tại Tây An, tổng đại lý phân phối máy tính Compaq tại thị trường Trung Quốc.
Phố Đăng Thị Khẩu
灯市口大街
Một con phố tại quận Đông Thành, Bắc Kinh, vốn nổi tiếng từ xưa với chợ đèn lồng, nơi đặt trụ sở trường Jingshan.
Trung tâm Ẩm thực Hồng Kông
香港美食城
Nhà hàng cao cấp với các món ăn Quảng Đông tại khu Vương Phủ Tỉnh, thường được nhắc đến trong các tác phẩm văn hóa đại chúng thời bấy giờ.
Bộ Ngoại thương
外经贸
Cơ quan chính phủ nơi Trần Kỳ thực hiện các cuộc đàm phán quan trọng về sở hữu trí tuệ.
Nantes
南特
Thành phố lớn ở miền tây nước Pháp, nơi tổ chức Liên hoan phim Ba Châu Lục dành cho các nước đang phát triển.
Thụy Sĩ
瑞士
Quốc gia tại châu Âu, nơi dự kiến tổ chức các liên hoan phim giới thiệu tác phẩm nghệ thuật.
Hà Lan
荷兰
Quốc gia tại châu Âu, nơi dự kiến tổ chức các liên hoan phim giới thiệu tác phẩm nghệ thuật.
Edinburgh
爱丁堡
Thành phố tại Scotland, nơi tổ chức liên hoan phim quốc tế.
Công viên Trung Sơn
中山公园
Nằm ở phía tây Thiên An Môn, nơi được giới nghệ sĩ underground gọi là 'Tây Cung' gắn liền với các tụ điểm gặp gỡ của giới văn nghệ sĩ.
Hẻm Lư Thị
驴市胡同
Tên gọi cũ của hẻm Lễ Sĩ, từng là nơi diễn ra các hoạt động buôn bán gia súc.
Liên hoan phim Ba Châu Lục Nantes
南特三大洲电影节
Sự kiện điện ảnh quốc tế tại Pháp, được Trần Kỳ phân tích là công cụ phục vụ chiến lược 'đồng hóa văn hóa' của phương Tây đối với các quốc gia đang phát triển.
Công ty Đĩa hát Ma Nham
魔岩唱片
Hãng thu âm danh tiếng, nơi quy tụ các ngôi sao nhạc rock hàng đầu như 'Ma Nham tam kiệt'.
Ban nhạc Giấc Mơ
做梦乐队
Ban nhạc rock do Đậu Duy thành lập sau khi rời khỏi Hắc Báo.
Công ty Đĩa hát Đại Địa
大地唱片
Công ty đĩa hát Hồng Kông, nơi Hà Dũng ký hợp đồng nghệ sĩ.
Belarus
白俄罗斯
Quốc gia thuộc Liên Xô cũ, đồng ký kết hiệp định thành lập Cộng đồng các quốc gia độc lập.
Ukraine
乌克兰
Quốc gia thuộc Liên Xô cũ, đồng ký kết hiệp định thành lập Cộng đồng các quốc gia độc lập.
Estonia
爱沙尼亚
Một trong ba quốc gia vùng Baltic tuyên bố độc lập khỏi Liên Xô.
Latvia
拉脱维亚
Một trong ba quốc gia vùng Baltic tuyên bố độc lập khỏi Liên Xô.
Lithuania
立陶宛
Một trong ba quốc gia vùng Baltic tuyên bố độc lập khỏi Liên Xô.
Sân bay Quốc tế Trung Chính
中正国际机场
Cửa ngõ hàng không chính tại Đài Loan, nơi đoàn phim Đại lục hạ cánh và được đón tiếp (tên gọi cũ trước khi chuyển thành Sân bay Đào Viên).
Khách sạn Viên Sơn
圆山饭店
Khách sạn nổi tiếng và sang trọng tại Đài Loan, nơi đoàn làm phim chọn làm địa điểm lưu trú trong thời gian diễn ra hoạt động giao lưu.
Núi Ngọc Sơn
玉山
Ngọn núi cao nhất và là biểu tượng địa lý nổi bật của Đài Loan.
Đài Trung
台中
Một thành phố tại Đài Loan nằm trong lịch trình tham quan của đoàn đại biểu.
Khách sạn Cẩm Giang
锦江饭店
Khách sạn nổi tiếng tại Thượng Hải, nơi có dịch vụ ẩm thực danh tiếng.
Khách sạn Hòa Bình
和平饭店
Địa điểm lưu trú và ẩm thực đẳng cấp tại Thượng Hải.
Thanh Đảo Đông Phương Ảnh Đô
青岛东方影都
Siêu dự án phim trường tại Thanh Đảo được Trần Kỳ đề xuất, với mục tiêu tạo ra tổ hợp sản xuất điện ảnh toàn diện bao gồm cả cơ sở hạ tầng, phim trường và các dịch vụ hậu cần.
Điện Kremlin
克里姆林宫
Trung tâm chính trị lịch sử tại Nga, nơi diễn ra việc hạ cờ Liên Xô và thay thế bằng quốc kỳ Nga.
Bang Tennessee
田纳西州
Nơi Khương Văn đến thăm các trang trại, cánh đồng nông nghiệp khi ở Mỹ.
Nhà hàng Moscow
老莫餐厅
Địa điểm ẩm thực nổi tiếng ở Bắc Kinh, nơi tụ họp của tầng lớp đại viện và các nhân vật có tiếng tăm thời đó.
Đại sứ quán
大使馆
Nơi làm việc và họp bàn của đoàn đại biểu Trung Quốc tại Hoa Kỳ trong thời gian đàm phán.
Vũ Xương
武昌
Điểm dừng chân trên lộ trình chuyến đi công tác phía Nam.
Nam Xương
南昌
Điểm dừng chân trên lộ trình chuyến đi công tác phía Nam.
Công ty Đĩa Laser Tiên Khoa
先科激光唱片公司
Công ty sản xuất đĩa CD, LD và thiết bị nghe nhìn đầu tiên tại Trung Quốc.
Trung Sơn
中山
Địa điểm đoàn công tác đi qua trên đường từ Chu Hải đến Quảng Châu.
Phim trường
影视城
Nơi quay phim kết hợp du lịch, hợp tác với Tập đoàn Đông Phương để phát triển hệ thống khách sạn và giải trí.
Nhà hàng Trường Chinh
长征饭店
Nhà hàng cao cấp nằm tại cửa nam Đại học Bắc Kinh, địa điểm gặp gỡ giữa Cầu Bá Quân và Lôi Quân.
Đại học Khoa học và Công nghệ Điện tử
电子科技大学
Trường đại học nơi Đinh Lỗi đang theo học.
Trung tâm Nghệ thuật Truyền hình
电视艺术中心
Đơn vị công tác của Trịnh Hiểu Long.
Nhà khách số 2 - Văn phòng đại diện tập đoàn Đông Phương tại New York
东方集团驻美办事处(纽约)第二招待所
Nơi ở của đoàn làm phim tại Hoa Kỳ khi thực hiện dự án Người ở New York.
Đài truyền hình cáp Time Warner New York
纽约时代华纳有线电视台
Nơi Vương Bá Chiêu làm công việc bán hàng và tìm kiếm cơ hội đóng phim.
Huyện Bình Đông
屏东县
Địa phương tại Đài Loan, nơi từng ghi dấu lịch sử về sự lũng đoạn của tội phạm xã hội đen trong bộ máy quản lý nhà nước.
Bộ Cơ điện
机电部
Cơ quan nhà nước quản lý ngành công nghiệp máy tính, được hợp nhất từ Bộ Công nghiệp Điện tử và Bộ Công nghiệp Cơ khí.
Nhà sách Khoa học Tây Đơn
西单科学书店
Nơi từng có các gian hàng bày bán phần mềm máy tính thử nghiệm vào những năm 80.
Tổng công ty Dịch vụ Kỹ thuật và Phần mềm Máy tính Trung Quốc
中国计算机软件与技术服务总公司
Doanh nghiệp phần mềm máy tính nội địa đầu tiên của Trung Quốc, sau này phát triển thành tập đoàn 'Trung Quốc Phần mềm'.
Cục Bản quyền
版权局
Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm về các vấn đề liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ.
Ủy ban Khoa học
科委
Cơ quan chính phủ phụ trách các chính sách và kế hoạch phát triển khoa học công nghệ.
Công ty Công nghệ Đông Phương
东方科技
Chi nhánh phát triển công nghệ tại Bắc Kinh của Công ty Đông Phương, đặt tại khu vực gần Đại học Nhân dân.
Đại sứ quán Thái Lan
泰国大使馆
Cơ quan ngoại giao Thái Lan tại Bắc Kinh, nơi diễn viên Châu Tấn thực hiện thủ tục làm visa cho dự án phim.
Tập đoàn Công nghệ Cao Hy Vọng Bắc Kinh
北京希望高技术集团
Doanh nghiệp phần mềm có tên tuổi tham gia vào các hoạt động thử nghiệm công nghệ tại viện nghiên cứu.
Đài truyền hình
电视台
Nơi diễn ra buổi thử nghiệm và ghi hình trực tiếp các sự cố an ninh mạng để tuyên truyền cho công chúng.
Trụ sở Liên Tưởng
联想总部
Địa điểm làm việc chính của tập đoàn Liên Tưởng tại Bắc Kinh, nơi diễn ra các cuộc trao đổi nhân sự và tranh chấp kỹ thuật.
Khu dân cư Đông Trung Quan Thôn
中关村东小区
Khu nhà ở tập thể dành cho cán bộ tại Bắc Kinh, nơi Nghê Quang Nam sinh sống.
Khu Korea Town
韩国城
Địa điểm tại Los Angeles, nơi trở thành mục tiêu hứng chịu tổn thất chính trong cuộc bạo loạn.
Nhà khách số 1 thuộc Văn phòng đại diện tập đoàn Đông Phương tại Los Angeles
东方集团驻美办事处(洛杉矶)第一招待所
Căn cứ địa của đoàn làm phim Trần Kỳ tại Mỹ, nơi diễn ra cuộc tự vệ kiên cường trước làn sóng bạo loạn nhờ đội bảo vệ được đào tạo bài bản.
Nhà khách số 2 New York
纽二招
Địa điểm lưu trú và làm việc của đoàn phim Người ở New York tại thành phố New York.
Cục Sở hữu trí tuệ
知识产权局
Cơ quan trực thuộc Quốc vụ viện với vị thế tương đương cấp phó bộ, nằm sát bên khu vực Tập đoàn Đông Phương, trước đây được gọi là Cục Sáng chế.
Trường Tiểu học Tiền Tiến
前进小学
Một trong những công trình hạ tầng chủ chốt nằm trong khu vực quy hoạch phía sau Tập đoàn Đông Phương.
Honolulu
檀香山
Thành phố tại Hawaii, điểm trung chuyển trong hành trình đến địa điểm quay phim.
Kauai
可爱岛
Hòn đảo thuộc quần đảo Hawaii, địa điểm chính đặt trường quay cho bộ phim.
Myeong-dong
明洞
Khu phố thương mại sầm uất bậc nhất tại trung tâm Seoul, nổi tiếng với các trung tâm mua sắm và tụ điểm giải trí.
Nhà Xanh
青瓦台
Dinh thự và văn phòng làm việc của Tổng thống Hàn Quốc.
Thanh Thương Hội Quán
清商会馆
Một tòa nhà yên tĩnh tại Myeong-dong, vốn là cơ sở dành cho các thương nhân triều đại nhà Thanh, được sử dụng làm trụ sở làm việc kín đáo của đại sứ.
Chi nhánh cơ quan
分社
Văn phòng đại diện nơi đoàn làm phim và các nhân vật đến làm việc sau sự kiện Trung - Hàn thiết lập quan hệ ngoại giao.
Long Island
长岛
Địa điểm tại Mỹ nơi Tống Mỹ Linh đang sinh sống.
Khách sạn Walkerhill
华克山庄
Địa điểm bí mật tại Seoul nơi diễn ra cuộc đàm phán giữa phái đoàn Trung Quốc và Hàn Quốc.
Thạch Lâm Hoàng Hà, Cảnh Thái, Cam Túc
甘肃景泰黄河石林
Địa điểm thực tế được chọn làm bối cảnh quay mở đầu phim Thần Thoại.
Thành Hàm Dương
咸阳城
Kinh đô thời Tần, nơi diễn ra các sự kiện chính trong bối cảnh cổ đại của phim.
Núi Achasan
峨嵯山
Ngọn núi cao 287m tại Seoul, nơi tọa lạc của khách sạn Walkerhill.
Itaewon
梨泰院
Khu vực tại Seoul đặt văn phòng đại diện của Phòng Thương mại Quốc tế Trung Quốc.
Gwanghwamun
光华门
Địa điểm thực hiện các cuộc biểu tình của giới điện ảnh Hàn Quốc nhằm phản đối chính sách cắt giảm hạn ngạch chiếu phim nội địa.
Làng Lư Trang
卢庄村
Ngôi làng tại Sơn Đông, nơi được coi là điểm về nguồn của dòng họ Lư tại Hàn Quốc.
Ban Tuyên giáo
宣传部
Cơ quan quyền lực cao nhất về quản lý tư tưởng và văn hóa, nơi Trần Kỳ làm việc dưới sự chỉ đạo của Lãnh đạo Cấp cao.
Nhật báo Bắc Kinh
北京日报社
Cơ quan báo chí chính thống tại Bắc Kinh, đối tác chiến lược của Tập đoàn Đông Phương.
Tờ báo Phát thanh Trung Quốc
中国广播报
Đơn vị tòa soạn nơi Bạch Ngạn Tùng từng làm việc trước khi gia nhập nhóm sản xuất mới.
Phượng Hoàng Vệ Thị
凤凰卫视
Đài truyền hình mang tầm vóc quốc tế, là điểm đến công tác mà nhiều MC nổi tiếng lựa chọn sau khi rời khỏi đài quốc gia.
Cửa khẩu Củng Bắc
拱北口岸
Điểm trung chuyển quan trọng kết nối giữa Chu Hải và Ma Cao.
Tổng đại lý âm thanh hình ảnh Long Nghệ
龙艺音像总汇
Đơn vị kinh doanh quy mô lớn tại chợ âm nhạc Chu Hải, nơi trung chuyển các sản phẩm băng đĩa.
Mãn Châu Lý
满洲里
Cửa khẩu đất liền lớn nhất Trung Quốc, được Mâu Kỳ Trung kỳ vọng xây dựng thành trung tâm kinh tế của vùng Đông Bắc Á.
Mông Cổ
蒙古
Quốc gia giáp ranh với các khu vực cửa khẩu mà Mâu Kỳ Trung muốn khai thác kinh tế.
Đông Bắc Á
东北亚
Khu vực kinh tế chiến lược mà Mâu Kỳ Trung muốn mở rộng tầm ảnh hưởng tới.
Mặt Trăng
月球
Địa điểm thực hiện dự án bất động sản viễn tưởng của Trần Kỳ.
Sao Hỏa
火星
Hành tinh dự kiến xây dựng căn cứ phim trường của Trần Kỳ.
Công ty Quảng cáo Quốc tế Trường Thành
长城国际广告有限公司
Công ty quảng cáo nơi Trần Hiểu Húc từng làm quản lý, cơ sở kinh doanh rất thành công trước khi cô gia nhập Tập đoàn Đông Phương.
Tề Tề Cáp Nhĩ
齐齐哈尔
Nơi sinh của diễn viên Cát Thế Quang.
Trạm Thiên Tân
天津站
Cơ quan của Quốc Dân Đảng tại Thiên Tân, nơi diễn ra các cuộc đấu trí giữa các nhân vật chính.
Nhà xác
太平间
Địa điểm đau thương trong bệnh viện nơi Dư Tắc Thành phát hiện ra sự hy sinh của Tả Lam.
Phu Tử Miếu
夫子庙
Khu vực đền thờ Khổng Tử nổi tiếng tại Nam Kinh, địa điểm tham quan văn hóa quan trọng mà đoàn công tác đã ghé thăm.
Trung Sơn Lăng
中山陵
Lăng mộ của Tôn Trung Sơn, một di tích lịch sử và văn hóa nổi tiếng tại Nam Kinh.
Khách sạn Nam Viên
南园宾馆
Nơi lưu trú của Trần Kỳ tại Tô Châu, vốn là biệt thự vườn cũ của Lão Tưởng trước khi trở thành quốc khách quán năm 1952.
Nghênh Tân Quán
迎宾馆
Địa điểm lưu trú của đoàn Trần Kỳ tại Nam Kinh.
Công ty Điện ảnh tỉnh Giang Tô
江苏省电影公司
Đơn vị phát hành địa phương đang đứng mũi chịu sào trong các tranh chấp lợi ích giữa cách làm truyền thống và mô hình phát hành mới của Trần Kỳ.
Xuân Hòa Lầu
春和楼
Tên một nhà hàng lâu đời và nổi tiếng tại Thanh Đảo.
Thọ Quang
寿光
Một đơn vị hành chính cấp huyện thuộc tỉnh Sơn Đông.
Tảo Trang
枣庄
Một thành phố trực thuộc tỉnh Sơn Đông.
Tế Ninh
济宁
Một thành phố trực thuộc tỉnh Sơn Đông.
Đông Dinh
东营
Một thành phố trực thuộc tỉnh Sơn Đông.
Truy Bác
淄博
Một thành phố trực thuộc tỉnh Sơn Đông.
Uy Hải
威海
Một thành phố trực thuộc tỉnh Sơn Đông.