Wiki Truyện: Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Từ Lạc Thành Tuần Cảnh Bắt Đầu

Q: Nhân vật chính của truyện Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Từ Lạc Thành Tuần Cảnh Bắt Đầu là ai?

SG1: Nhóm đặc nhiệm hoặc tổ chức đối địch, thủ phạm gây ra vụ tấn công bằng hỏa lực mạnh vào xe cảnh sát.

北美悍警：从洛城巡警开始

Nhân vật

SG1 Lina Liv Henry Hunter Willen Jose Vệ sĩ của Bác sĩ Rand Randy Nathan Chị Phượng Keith Gary Bác sĩ (Doctor) Nancy Karl Jim Jimmy Harry Harvey David Murphy William Tôn lão +223 nhân vật khác

person

SG1

Tên gốc	SG1

Nhóm đặc nhiệm hoặc tổ chức đối địch, thủ phạm gây ra vụ tấn công bằng hỏa lực mạnh vào xe cảnh sát.

person

Lina

丽娜

Tên gốc	丽娜

Con gái của Mark, người khiến ông phải về nhà sớm mỗi tối để kể chuyện trước khi ngủ.

person

Liv

丽芙

Tên gốc	丽芙
Quan hệ	Hunter Cộng sự

Nữ đặc vụ trẻ của FBI, tóc vàng cột đuôi ngựa, có vẻ ngoài tháo vát, sắc sảo và ánh mắt đầy sự tò mò.

person

Henry

亨利

Tên gốc	亨利
Quan hệ	Rock Lee Chú

Con trai cả của Jester, chú của Rock Lee. Anh là một cao bồi trung thực và tận tụy, nhưng được nhận xét là thiếu sự nhạy bén cần thiết để trở thành một người chủ nông trại có tầm nhìn.

person

Hunter

亨特

Tên gốc	亨特
Quan hệ	Liv Đồng nghiệp Rock Lee Đối tượng thẩm vấn thông tin

Đặc vụ cấp cao của FBI, một người đàn ông da đen trung niên đầu trọc, có phong thái nghiêm nghị và khó tính.

person

Willen

伟伦

Tên gốc	伟伦
Quan hệ	Randy Đồng nghiệp Rock Lee Đồng nghiệp

Cảnh sát viên cấp bậc 2 tại Cục Cảnh sát Wilshire, đối tác làm việc mới của Thanh tra Mona. Anh là người cởi mở, tò mò về kỹ năng bắn súng của Rock Lee và tích cực xây dựng mối quan hệ tốt với đồng nghiệp.

person

Jose

何塞

Tên gốc	何塞
Quan hệ	Avadia Cấp dưới

Thủ lĩnh của tổ chức tội phạm Pasia, người mà Avadia vô cùng khiếp sợ và muốn cầu xin sự tha thứ thông qua điện thoại.

person

Vệ sĩ của Bác sĩ

保镖

Tên gốc	保镖
Quan hệ	Bác sĩ (Doctor) Cấp dưới

Một trong hai vệ sĩ đi cùng gã áo hoa tại nhà hàng hải sản. Hắn bị Rock Lee phát hiện khi đang lái chiếc xe Mercedes để nghi binh thoát khỏi vòng vây và bị bắt giữ sau đó.

person

Rand

兰德

Tên gốc	兰德

Con trai trong gia tộc Rock, hiện đang là sinh viên tại Đại học Stanford.

person

Randy

兰迪

Tên gốc	兰迪
Quan hệ	Mona Cole Cấp dưới

Cảnh sát tuần tra, đồng nghiệp của Elsa. Anh ta là chủ nhân chiếc xe tuần tra bị FBI trưng dụng và sau đó bị nhiễm bẩn do xác chết của tên vệ sĩ, khiến anh vô cùng phẫn nộ.

person

Nathan

内森

Tên gốc	内森

Cảnh sát kỳ cựu có tính cách điềm đạm, trung thực, thường xuyên làm việc cùng phân đội với Rock và David.

person

Chị Phượng

凤姐

Tên gốc	凤姐

Người chịu trách nhiệm điều hành tại tiệm mát-xa Thái (Pattaya), là đầu mối cung cấp vũ khí theo lời giới thiệu của tiệm thuốc Hoa Đà.

person

Keith

凯斯

Tên gốc	凯斯

Cảnh sát da trắng, cộng sự của Frank, người cũng bày tỏ sự tôn trọng đối với Rock Lee khi nhận ra anh trong lúc kiểm tra xe.

person

Gary

加里

Tên gốc	加里
Quan hệ	David Murphy Bạn bè

Một người đàn ông râu quai nón, chủ cửa hàng súng và là người quen của David Murphy. Ông là người có tính cách bộc trực, hay đùa cợt.

person

Bác sĩ (Doctor)

医生

Tên gốc	医生
Quan hệ	Rock Lee Đối thủ truyền kiếp (tiềm năng) Harry Bellaine Đối tác / Kẻ cung cấp dịch vụ

Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ nổi tiếng nhất trong thế giới ngầm Bắc Mỹ và là một trong những tội phạm nguy hiểm nhất bị FBI truy nã. Hắn là kẻ lẩn trốn cực kỳ chuyên nghiệp, luôn thay đổi diện mạo, hình thể và thói quen đi lại để xóa dấu vết. Hắn chính là gã áo hoa đã phẫu thuật cho Harry Bellaine.

person

Nancy

南希

Tên gốc	南希

Một bà cụ sống tại phố Parker, có phong thái thanh lịch như nữ hoàng Anh nhưng đã trình báo cảnh sát về việc lạc mất mèo.

person

Karl

卡尔

Tên gốc	卡尔

Cảnh sát tuần tra lớn tuổi thuộc phân khu Tây Los Angeles.

person

Jim

吉姆

Tên gốc	吉姆
Quan hệ	Johnny Dyson Liên đới

Đối tượng liên quan trong vụ án đang được FBI theo dõi mật.

person

Jimmy

吉米

Tên gốc	吉米

Một thám tử da đen to lớn thuộc đội của Tom Williams, đóng vai trò thực lực tác chiến. Hắn có thái độ thù địch và coi thường Rock Lee.

person

Harry

哈利

Tên gốc	哈利
Quan hệ	Anna Davis Đồng nghiệp

Một đồng nghiệp hoặc mối quan hệ công tác của Anna Davis, người cô liên lạc để trao đổi về tình trạng công việc của Rock Lee tại FBI.

person

Harvey

哈维

Tên gốc	哈维

Một nhân vật quyền lực trong thế giới tình báo, bị Spike nghi ngờ là kẻ đứng sau thao túng Rock Lee.

person

David Murphy

大卫

Tên gốc	大卫
Quan hệ	Rock Lee Cộng sự/Tiền bối

Cảnh sát dày dạn kinh nghiệm tại LAPD, là cộng sự của Rock Lee. Ông là cha của Catherine Murphy và là người có tính cách thực tế, đôi khi nghiêm khắc.

person

William

威廉

Tên gốc	威廉

Nhân viên giám định thuộc bộ phận Pháp y hoặc Kỹ thuật hình sự, đeo kính gọng đen, chịu trách nhiệm xác định thời gian tử vong tại hiện trường.

person

Tôn lão

孙老

Tên gốc	孙老
Quan hệ	Lý Bác (Todd Lee) Bác sĩ và Bệnh nhân Rock Lee Thầy trò

Thầy thuốc Đông y có gia thế từ Đài Loan, người có nhiều năm hành nghề tại khu Phố Tàu ở Los Angeles và sở hữu kỹ thuật châm cứu điêu luyện.

person

Anna

安娜

Tên gốc	安娜
Quan hệ	Marian Bạn thân

Bạn thân lâu năm của Marian, là người tư vấn và đưa ra lời khuyên nghề nghiệp cho Rock Lee về hướng đi tại LAPD.

person

Andy

安迪

Tên gốc	安迪
Quan hệ	Matthew Bạn bè

Cảnh sát thuộc Hiệp hội Chăn nuôi, xuất thân từ thế hệ thứ hai tại các nông trại địa phương, quen thuộc với nhóm của Rock và Matthew.

person

Tống Thanh

宋清

Tên gốc	宋清
Quan hệ	Chị Phượng Đối tác môi giới

Thanh niên người Hoa làm việc tại hiệu thuốc Hoa Đà, đóng vai trò là người môi giới, giới thiệu khách hàng tin cậy cho tiệm mát-xa của Chị Phượng.

person

Sam

山姆

Tên gốc	山姆

Người cung cấp thông tin nội bộ làm việc cho xưởng sửa xe Mendes, là người đầu tiên báo tin về việc nhóm Martin chuẩn bị tấn công.

person

Trương Phi

张飞

Tên gốc	张飞
Quan hệ	Rock Lee Chủ nhân - Thú cưỡi

Chú ngựa đen tuyệt đẹp và dũng mãnh của Rock Lee tại nông trại, được Lý Bác đặt tên theo vị danh tướng mạnh mẽ nhất Trung Hoa.

person

David

戴维

Tên gốc	戴维

Cảnh sát tuần tra tham gia vụ vớt thi thể vào buổi chiều.

person

Todd

托德

Tên gốc	托德
Quan hệ	Henry Bạn bè

Cha của Rock, người có vẻ ngoài lịch lãm và là người đã dạy cho Henry những bài học kinh nghiệm về chiến đấu cũng như cuộc sống.

person

Judy

朱迪

Tên gốc	朱迪
Quan hệ	Rock Lee Bạn học cũ Tedis Bạn trai

Bạn gái mới của Treadis, cựu sinh viên cùng trường với Locke, từng trải qua biến cố tâm lý.

person

Lý Bác (Todd Lee)

李博

Tên gốc	李博

Cha của Rock Lee, hiện đang làm chủ quản bộ phận kiểm toán tại KPMG ở New York. Ông là người gốc Hoa, mang gen thông minh và đang trong tình trạng ly thân với vợ.

person

Jeff

杰夫

Tên gốc	杰夫

Thẩm phán chủ tọa phiên tòa, người vừa kết thúc công việc xét xử mà Marian và Rock Lee đã thảo luận đến.

person

Jet

杰特

Tên gốc	杰特
Quan hệ	Rock Lee Anh em trong nhà

Thành viên trong gia đình Rock Lee, có tính cách khép kín và đôi khi tỏ ra lạnh lùng, nhưng thực tâm vẫn quan tâm đến an nguy của Rock.

person

Jesse

杰西

Tên gốc	杰西

Một trong hai kẻ chế biến ma túy giả dạng nhân viên công ty diệt côn trùng, có tâm lý kém vững vàng hơn đồng bọn.

person

Glenn

格伦

Tên gốc	格伦
Quan hệ	Rock Lee Chú

Con trai thứ của Jester, chú của Rock Lee. Anh có tư duy thông minh, sắc sảo nhưng quá xảo quyệt và thiếu sự dũng mãnh, hiện đang làm việc cho sở thuế (IRS).

person

Marcie

梅西

Tên gốc	梅西

Nhân vật được nhắc đến bởi Anna Davis, người có lẽ sẽ thích thú với việc cưỡi ngựa tại Lebec.

person

Hannah

汉娜

Tên gốc	汉娜

Người quen của gia đình Rock Lee và các thanh thiếu niên, cô thường xuyên trò chuyện và nhận xét về những thay đổi trong tính cách của Rock.

person

Tom

汤姆

Tên gốc	汤姆

Cựu đồng đội trong đội bóng bầu dục từng xảy ra ẩu đả và bị Rock Lee đánh gãy sống mũi vào năm 2015.

person

Rock Lee

洛克

Tên gốc	洛克
Quan hệ	David Murphy Cộng sự

Cảnh sát tuần tra trẻ tuổi tại LAPD với tư duy nhạy bén và kỹ năng xử lý tình huống linh hoạt. Anh là nhân vật chính, người thường xuyên đối mặt với các tình huống nguy hiểm và phức tạp trong công việc tuần tra.

person

Mary

玛丽

Tên gốc	玛丽

Thành viên thế hệ trước của gia tộc Locke, người đã qua đời từ sớm do di chứng vết thương do súng từ những năm tháng đầu lập nghiệp.

person

Marcy

玛茜

Tên gốc	玛茜

Thú cưng hoặc người thân được nhắc đến bởi Anna Davis, người mà cô không thể để ở nhà quá lâu.

person

Martha

玛莎

Tên gốc	玛莎
Quan hệ	Nathan Fillion Người chăm sóc

Người đang chăm sóc Nathan Fillion trong bệnh viện, được Randy mô tả là chăm sóc anh rất chu đáo.

person

Linda

琳达

Tên gốc	琳达
Quan hệ	Rock Lee Người được giúp đỡ

Nữ du học sinh Trung Quốc tại Đại học Nam California (USC). Cô là người đứng ra bảo vệ bố mẹ khi họ bị Tiffany quấy rối và rất cảm kích trước sự giúp đỡ chuyên nghiệp của Rock Lee.

person

Miller

米勒

Tên gốc	米勒

Nghi phạm vụ án cưỡng hiếp, kẻ mang trong mình vi-rút HIV, người đã bị Rock Lee và Tedis bắt giữ vào đêm qua.

person

John

约翰

Tên gốc	约翰
Quan hệ	Jim Bạn bè

Một trong những người bạn lâu năm của Jim, thuộc nhóm những lão thợ già trung thành từng làm việc dưới thời Edmund Mendes.

person

Sarah

莎拉

Tên gốc	莎拉

Người liên hệ cá nhân của Rock Lee trong cuộc gọi điện thoại.

person

Mona Cole

莫娜

Tên gốc	莫娜
Quan hệ	Rock Lee Đồng nghiệp

Đồng nghiệp của Rock Lee tại sở cảnh sát Wilshire, người thường xuyên hỗ trợ và báo cáo thông tin các vụ án cho cấp trên.

person

Ryder

莱德

Tên gốc	莱德
Quan hệ	Sarah Mendes Cấp trên (con gái chủ cũ)

Một thanh niên da đen đô con, làm việc tại xưởng sửa xe Mendes. Anh rất nghe lời Sarah và là bạn thân của Victor.

Lacey 蕾西

Người phụ nữ quản lý công việc nội trợ tại nông trại Rock, rất thân thiết với các thành viên trong gia đình.

Dick 迪克

Một thanh thiếu niên hư hỏng, người đã ép buộc Jack Wallis giúp hắn phân phối các chất cấm.

Dean 迪恩

Thành viên thuộc đội của Tom Williams, đang phụ trách xử lý vụ án quay lén tại văn phòng luật sư Jeff Markey.

Lucy 露西

Người phụ trách quản lý hậu cần và điều phối công việc chung cho toàn bộ nông trại.

Martin 马丁

Kẻ cầm đầu nhóm sáu tên côn đồ đến gây rối tại xưởng sửa xe Mendes. Hắn bị Rock Lee khuất phục và bị Ryder mỉa mai là kẻ nhát gan như sên khi đối mặt với cảnh sát.

Matthew 马修

Quản lý đội cao bồi tại nông trại Rock. Anh là thế hệ thứ hai tại nông trại, có vết sẹo trên mặt và vẻ ngoài hung dữ, nhưng rất trung thành và tôn trọng gia đình chủ nhân.

Mark 马克

Cảnh sát kỳ cựu và là giáo quan thực tập của Thaddeus. Ông bị đánh giá là người có phong cách hành pháp nghiêm khắc và có tiếng xấu về việc hay thực hiện các tiểu xảo ngầm.

Đặc vụ CIA CIA特工

Hai đặc vụ mặc vest, đeo kính râm xuất hiện tại hiện trường để tiếp nhận vụ việc liên quan đến nhân viên cũ của họ.

Ivanka 伊万卡

Người nổi tiếng, nhân vật xuất hiện cùng trong ảnh chụp với Jennifer Gray.

Evelyn 伊芙琳

Một trong ba đứa trẻ nhỏ sống tại nông trại, cần được trông giữ bởi Jet và Hannah.

Catherine Murphy 凯瑟琳

Con gái của David, hiện đang là cảnh sát/nhân viên điều tra và bị gọi tăng ca khẩn cấp do vụ án thi thể tại biệt thự.

Lewis 刘易斯

Cảnh sát tuần tra trẻ tuổi thuộc phân khu Tây Los Angeles, là một ngưỡng mộ viên của Rock Lee.

Carlos 卡洛斯

Đội trưởng đội đặc nhiệm thuộc Cục Phòng chống Ma túy (DEA), từng là thành viên của LAPD.

Santoni 圣托尼

Một thế lực hoặc băng đảng hùng mạnh tại Mexico đã tiêu diệt tổ chức Menotti chỉ trong ba ngày và treo xác các cốt cán lên cầu vượt tại Tijuana.

Erwin 埃尔文

Một thám tử hoặc chuyên viên kỹ thuật thuộc đội của Tom Williams, được giao nhiệm vụ trích xuất camera giám sát.

Edmund 埃德蒙

Thám tử thuộc Phân khu Wilshire, người tham gia tiếp nhận vụ án phát hiện thi thể tại nhà bà Nancy.

Frank 弗兰克

Một cảnh sát người da đen thuộc LAPD, người đã chặn xe của Rock Lee vì lỗi quá tốc độ nhưng sau đó đã bỏ qua vì ngưỡng mộ thành tích của anh.

Virgil 弗吉尔

Một trong ba đứa trẻ nhỏ sống tại nông trại, cần được trông giữ bởi Jet và Hannah.

Godwin 戈德温

Nhân vật nắm giữ danh sách tối mật của 'Dự án Di Trích', mục tiêu khiến các phe phái tình báo, bao gồm cả Spike, phải truy đuổi ráo riết.

Torres 托雷斯

Một trong những người thợ lớn tuổi làm việc tại xưởng sửa xe Mendes.

Thomas 托马斯

Một lính gác thuộc tổ chức Copernicus bị Rock Lee tiêu diệt khi vừa bước ra khỏi nhà vệ sinh.

Ralph 拉尔夫

Luật sư tại văn phòng luật Ham, đồng nghiệp dưới quyền của Marian. Anh thường được gọi đến để hỗ trợ trong các vụ việc pháp lý kinh doanh.

Sahara 撒哈拉

Mật danh của một đặc vụ hàng đầu do CIA đào tạo, hiện đã tử vong. Hắn thực hiện các hoạt động nhằm vạch trần bê bối của CIA.

Spinson 斯宾逊

Huấn luyện viên đội bóng bầu dục, người được nhắc đến trong cuộc trò chuyện xã giao của Rock Lee.

Spike 斯派克

Cựu đặc vụ CIA với mật danh 'Sahara', xuất thân từ một bộ tộc tại miền bắc Cameroon. Hắn là sản phẩm của 'Dự án Giọt Mưa', một chương trình đào tạo tàn khốc của CIA nhằm tạo ra những siêu đặc vụ từ trẻ em gốc Phi.

Jester 杰斯特

Cha của Henry và Glenn, ông chủ nông trại tại Lebec.

Chester 查斯特

Chủ tịch Hiệp hội Chăn nuôi tại Lebec, người đang đối mặt với các vấn đề an ninh liên quan đến việc trồng cần sa trái phép của người Mexico.

Grace 格蕾丝

Chủ một nông trại, người đã phát hiện ra hoạt động trồng cây cần sa bất hợp pháp của những người Mexico.

Thompson 汤姆逊

Cầu thủ thuộc đội bóng bầu dục Los Angeles Rams, được Rock Lee nhắc đến để làm quen và đánh lạc hướng người dân trong khu chung cư.

Tedis 泰迪斯

Một cảnh sát tập sự (tân binh) mới gia nhập LAPD, đồng nghiệp cùng khóa với nội bộ nhóm của nội bộ cảnh sát tuần tra, có mối quan hệ khá xa cách với Martin.

Alice 爱丽丝

Thành viên trẻ trong gia tộc, có vẻ ngoài lạnh lùng, hướng nội và tính cách đanh đá, ít cười. Cô là em họ của Rock Lee.

Teresa 特蕾莎

Nữ thám tử thuộc Phân khu Wilshire, đồng nghiệp của Edmund.

Linda Wang 王歆莹

Du học sinh Trung Quốc tại Đại học Nam California (USC). Cô là một cô gái thông minh, cởi mở và tự tin. Cô từng là khách hàng được Rock Lee giúp đỡ tại Phim trường Universal và chủ động liên hệ với anh để tìm hiểu thông tin về trường hợp của Michelle Chen.

Wang Xinying 王鑫莹

Người quen của Locke, quan tâm đến vụ án của nữ sinh Trung Quốc.

Marian 玛丽安

Mẹ của Rock Lee, bạn thân lâu năm của Anna Davis.

Richard 理查德

Cấp trên tại đồn cảnh sát Wilshire, người chịu trách nhiệm phân công nhiệm vụ tuần tra hằng ngày cho các nhân viên dưới quyền.

Sophia 索菲亚

Nữ thám tử trẻ người da trắng thuộc Cục Thám tử, có thân hình vạm vỡ và phong cách làm việc chuyên nghiệp, tháo vát.

Victor 维克多

Nhân viên của xưởng sửa xe Mendes, đang đi thực hiện cứu hộ giao thông khi Rock Lee đến.

Old John 老约翰

Chủ quán bar Sky, một người đàn ông lớn tuổi gốc Ireland với mái tóc và bộ râu bạc trắng. Ông rất quý mến Rock Lee và thường xuyên đón tiếp các cảnh sát của phân khu Wilshire.

Michael Schumacher 舒马赫

Huyền thoại đua xe thế giới, xuất hiện trong những bức ảnh lưu niệm tại văn phòng của Edmund Mendes.

Elsa 艾尔莎

Nữ cảnh sát tuần tra, cộng sự của Randy. Cô thể hiện thái độ ghê tởm trước hiện trường vụ án do tên vệ sĩ gây ra.

Emily 艾米丽

Nữ nhân viên trực đài truyền tin của cảnh sát, người phụ trách liên lạc với các xe tuần tra.

Avna 艾芙娜

Bạn gái của Sam Brown, thành viên tổ chức Copernicus. Việc cô bị bắt giữ bởi Nathan và Mona là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến vụ ám sát trả thù.

Funa 芙娜衣

Bạn gái của Sam Brown, một nhân tố trong mâu thuẫn giữa băng đảng và cảnh sát Nathan.

Lilith 莉莉丝

Con gái của Grace Leeds, một người mẫu kiêm sinh viên tại New York. Cô sở hữu ngoại hình xinh đẹp,身材 nóng bỏng và được mẹ nhiệt tình mai mối cho Rock Lee.

Tiffany 蒂芙尼

Người nổi tiếng, nhân vật xuất hiện cùng trong ảnh chụp với Jennifer Gray.

Vivian 薇薇安

Trợ lý của Marian tại văn phòng luật. Cô là người gốc Hàn, có phong cách ăn mặc thời thượng, trang điểm sắc sảo và rất được lòng khách hàng cũng như cấp trên nhờ vẻ ngoài thu hút.

Jennifer 詹妮弗

Bạn gái của Rock Lee, cư trú tại Glendale. Cô là một cô gái người Mỹ tiêu chuẩn, có ngoại hình ngọt ngào và tính cách cởi mở.

Mendez 门德斯

Người có liên quan đến công việc hoặc các vấn đề mà gia đình Rock Lee và cậu út Glenn đang bàn bạc.

Marina 马连娜

Đối tượng liên quan trong vụ án đang được FBI theo dõi mật.

Jet Lee 杰特.李

Em trai của Rock Lee, 17 tuổi, là học sinh giỏi tại trường Trung học Troy nhưng đang trong thời kỳ nổi loạn tuổi dậy thì.

Hanna Lee 汉娜.李

Em gái út của Rock Lee, 14 tuổi, học sinh giỏi cấp hai tại trường Troy và là một cô gái có phong cách cá tính, tinh nghịch.

Rock Lee 洛克.李

Nhân vật chính, một cảnh sát trẻ tại Los Angeles vừa trải qua một biến cố tâm lý dẫn đến sự dung hợp ký ức. Anh sở hữu hệ thống Cảnh Sát Toàn Năng, có thể trạng tốt và kỹ năng chiến đấu đa dạng.

Bà thím gốc Hoa 华人大妈

Người phụ nữ phụ trách giao hàng tại căn cứ của băng đảng da vàng trên tầng 4.

Thanh niên gốc Hoa 华人青年

Một thanh niên khoảng 20 tuổi làm việc tại tiệm thuốc lậu trong khu vực người Hoa, chuyên giao dịch các loại thuốc cấm.

Olivia 奥利维亚

Một trong ba đứa trẻ nhỏ sống tại nông trại, cần được trông giữ bởi Jet và Hannah.

Creamy Kid 奶油小子

Một tên tội phạm biến thái thuộc nhóm tấn công Rock Lee. Hắn bị Rock Lee bắn trúng hạ bộ và tha chết để trở thành nhân chứng sống cung cấp lời khai cho FBI về chuỗi vụ án bắt cóc, giết người tại công viên.

Carl (Brown Bear) 棕熊卡尔

Một tên tội phạm nằm trong nhóm hung thủ bắt cóc và sát hại phụ nữ trong rừng. Hắn đã bị Rock Lee tiêu diệt hoàn toàn tại hiện trường.

Captain Jones 琼斯队长

Đội trưởng tại sở cảnh sát, cấp trên trực tiếp quản lý các cảnh sát tuần tra. Ông là người đã triệu tập Rock đến văn phòng riêng.

Mona Cole 莫娜警司

Nữ cảnh sát cấp bậc Nhất cấp Cảnh ti (Sergeant I), người đang trực tiếp điều hành cuộc vây ráp và thẩm vấn Erwin Marcus tại hiện trường bằng kỹ năng nghiệp vụ sắc sảo.

Họa sĩ đường phố 街头画家

Một người nghệ sĩ tại bãi biển Santa Monica, người đã cho Rock Lee mượn dụng cụ phác họa.

Nami Suzuki 铃木奈美

Một phụ nữ trẻ người Nhật Bản sống cùng tầng chung cư với Rock Lee. Cô có ngoại hình ngọt ngào, nhỏ nhắn và là một trong những bạn tình cũ của anh. Cô có biểu hiện ám ảnh tình cảm với Rock Lee và hiện đang về Nhật Bản trong hai tháng.

Suzuki Nami 铃木娜美

Hàng xóm hoặc người quen của Rock Lee, người sở hữu căn hộ gần chỗ Rock và có lắp đặt camera giám sát.

Avadia 阿瓦迪亚

Một trong những thủ lĩnh của tổ chức tội phạm Pasia tại Los Angeles. Xuất thân là kẻ dắt mối (pimp), hắn có kỹ năng kinh doanh và điều hành tốt nhưng khả năng chiến đấu cá nhân thấp, hiện là mục tiêu hành động đầu tiên của Rock Lee.

Sát thủ da đen 黑人杀手

Một sát thủ chuyên nghiệp có sức bền cao, bị mắc bẫy của cơ quan tình báo và bị thương nặng trong cuộc đấu súng. Được Rock Lee cứu thoát và đưa về nơi ẩn náu. Hắn có kỹ năng sinh tồn đáng kinh ngạc.

Henry Karl 亨利.卡尔

Phó đội trưởng dưới trướng Tom Williams tại Cục Thám tử. Ông là một người đàn ông lớn tuổi, phong thái điềm đạm, có thái độ thân thiện và chào đón đối với các cảnh sát trẻ như Rock Lee.

Henry Morgan 亨利.摩根

Thám trưởng huyền thoại của LAPD nổi danh từ giữa thập niên 80. Ông được mệnh danh là Anh hùng thành phố vì một mình giữ vững ranh giới công lý trong thời kỳ tội phạm và tham nhũng tràn lan. Cuối đời, ông bị đột quỵ và qua đời trong vòng tay vợ, thi thể bị chôn lấp trong vườn sau suốt ba năm như một lời giễu cợt sự lãng quên của sở cảnh sát.

Henry Rock 亨利.洛克

Cậu cả của Rock Lee, một cao bồi vạm vỡ, thô ráp và mạnh mẽ. Ông là người trực tiếp quản lý và chăm sóc nông trại gia đình sau khi tốt nghiệp trường cao đẳng cộng đồng.

Rand Rock 兰德.洛克

Em họ của Rock Lee, con trai lớn của Henry Rock. Khác với vẻ ngoài thô ráp của cha, anh là một học bá đang theo học ngành Máy tính tại Đại học Stanford và nuôi ước mơ trở thành hacker hàng đầu thế giới.

Nancy Morgan 南希.摩根

Góa phụ của huyền thoại Henry Morgan. Bà là một cụ bà điềm tĩnh, sống tại phố Parker cùng một con mèo. Bà đã theo di nguyện của chồng, chôn cất ông trong vườn sau và tiếp tục lĩnh lương hưu của ông trong ba năm để thực hiện kế hoạch thử thách sự quan tâm của sở cảnh sát.

Karl Rip 卡尔.里普

Một người đàn ông bình thường bị Johnny Dyson đánh cắp danh tính. Dựa trên phân tích phẫu thuật thẩm mỹ, hệ thống của FBI xác nhận đây là danh tính mà Johnny Dyson đã sử dụng để thay thế sau cuộc phẫu thuật của 'Bác sĩ'.

David Murphy 大卫.墨菲

Một cảnh sát cấp ba kỳ cựu ngoài 40 tuổi, giữ vai trò giáo quan hướng dẫn thực tập cho Rock Lee. Ông là người điềm tĩnh, giàu kinh nghiệm và rất ủng hộ sự phát triển sự nghiệp của Rock Lee.

William Koch 威廉.科赫

Thành viên gia tộc Koch, tốt nghiệp trường kinh doanh Harvard, xuất hiện tại nhà hàng cao cấp trong một buổi gặp gỡ xã giao.

William Horton 威廉.霍顿

Con trai của Chester Horton, giữ chức vụ cảnh sát trưởng tại Hiệp hội Chăn nuôi Lebec. Anh có vẻ ngoài lịch lãm, điềm đạm và thấu hiểu công việc điều hành, khác biệt với hình ảnh cao bồi bặm trợn.

Sam Burton 山姆.伯顿

Thành viên tổ chức Copernicus, kẻ trực tiếp canh giữ các con tin. Thi thể hắn được Cục trưởng Davis sử dụng để ngụy tạo hiện trường.

Sam Brown 山姆.布朗

Thành viên của tổ chức Copernicus, người có mâu thuẫn trực tiếp dẫn đến việc Nathan bị treo thưởng.

Johnny Dyson 强尼.戴森

Thủ lĩnh của tổ chức Copernicus, một kẻ mang tư tưởng da trắng thượng đẳng cực đoan. Hắn có mối liên hệ với 3K Đảng và đang âm mưu sử dụng việc tấn công cảnh sát để chứng minh tầm ảnh hưởng của tổ chức mình.

David Ben-Gurion 本.古里安

Nhân vật lịch sử quan trọng và là nhà lãnh đạo phong trào phục quốc Do Thái.

Jack Harlan 杰克.哈伦

Tay súng đã theo dõi Rock Lee và bị anh bắn hạ. Hắn bị hệ thống đánh giá là kẻ yếu kém với chỉ số chính nghĩa thấp.

Glen Rock 格伦.洛克

Cậu của Rock Lee, là主管 cấp cao tại Cục Thuế bang (IRS).

Tom Burton 汤姆.波顿

Một cảnh sát cấp một thuộc Phân khu West Canyon, người dẫn đầu đội hỗ trợ đến hiện trường tại xưởng sửa xe Mendes. Ông bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với thành tích của Rock Lee trong vụ nổ súng ngày hôm trước.

Tommy Ross 汤米.罗斯

Con trai của Freud Ross, người đã biến mất cùng gia đình ngay sau khi trang viên gặp sự cố.

Jane Horvath 简.霍瓦斯

Phó trưởng phòng thuộc bộ phận Giám证科, người có vẻ ngoài mệt mỏi và trực tiếp quản lý việc khám nghiệm hiện trường tại vụ án Brentwood.

Michelle Chen 米歇尔.陈

Nghi phạm vụ cướp cửa hàng, mang quốc tịch Trung Quốc nhưng có lối sống và phong cách trang điểm phương Tây. Cô bị bắt giữ tại hiện trường vụ trộm tại siêu thị Carrefour.

Roy Earl 罗伊.厄尔

Cựu xạ thủ bắn tỉa thuộc Sư đoàn Bộ binh Cơ giới số 3 của Quân đội Hoa Kỳ, xuất ngũ cách đây 5 năm vì ung thư đại tràng. Anh ta bị truy nã vì cáo buộc âm mưu ám sát Tổng thống tại tòa nhà Quốc hội bang Maine cách đây ba năm.

Mona Cole 莫娜.科尔

Nữ cảnh sát cấp bậc Nhất cấp Cảnh ti (Sergeant I), giữ vai trò giáo quan hướng dẫn thực tập. Cô là người nghiêm túc, chuyên nghiệp và cực kỳ ghét việc yêu đương trong cùng đơn vị công tác.

Dean Dyson 迪恩.戴森

Thám tử thuộc Cục Thám tử (Robbery-Homicide Division), người rất ngưỡng mộ danh tiếng của Rock Lee.

Raven Tate 雷文.塔特

Thám tử mang dòng máu Mexico trong đội thám tử.

Lucy Rock 露西.洛克

Mợ cả của Rock Lee, vợ của Henry Locke. Bà có phong cách ăn mặc năng động, tháo vát phù hợp với cuộc sống tại nông trại và rất mực quan tâm đến các cháu.

Nghị sĩ Camilo 卡米洛议员

Một nghị sĩ có tầm ảnh hưởng tại Los Angeles. Con trai của ông ta dính líu đến vụ án sát hại và xử lý xác một gái điếm, sự việc này đã bị Avadia ghi lại trong một chiếc U-disk để làm bằng chứng tống tiền.

Gia tộc Smith 史密斯家族

Một tổ chức băng đảng nhỏ hoạt động tại thành phố Fullerton, ngoại ô Los Angeles, có liên kết với công ty xây dựng muốn chiếm đất của xưởng Mendes.

Tổ chức Copernicus 哥白尼组织

Một tổ chức tội phạm đang đối đầu với cảnh sát Wilshire. Chúng đã treo thưởng nhắm vào Nathan Fillion nhưng đang phải đối mặt với sự trấn áp mạnh mẽ từ phía cảnh sát.

Elon Musk 埃隆马斯克

Tỉ phú công nghệ, chủ sở hữu hãng xe Tesla, bị David Murphy phàn nàn vì độ an toàn của xe điện.

Nicole Kidman 妮可基德曼

Nữ diễn viên nổi tiếng Hollywood, được dùng làm hình mẫu so sánh về vẻ đẹp.

Mr. Wallis 沃利斯先生

Cha của Jack Wallis, một người lao động chân chính và nghiêm khắc, luôn lo lắng về tương lai của con trai mình sau khi gia đình chuyển ra khỏi Compton.

Thanh niên da trắng 白人年轻人

Nghi phạm bất ngờ lao ra từ một ngôi biệt thự và cướp mất xe tuần tra của Nathan và Cục trưởng Davis.

Gã râu quai nón 络腮胡男人

Một đối tượng đang bị truy nã, xuất hiện tại nhà hàng hải sản ở bãi biển Santa Monica để đòi tiền hàng từ đồng bọn.

Tổ chức Menotti 美诺帝组织

Một tổ chức buôn bán ma túy mới nổi đến từ Tijuana, Mexico, nổi tiếng với sự tàn bạo và hung hãn.

Gã áo hoa 花衬衫男人

Đối tượng đang giao dịch với kẻ bị truy nã tại nhà hàng hải sản.

Officer Philip 菲利普长官

Cấp trên có thẩm quyền cao tại sở cảnh sát, người mà Rock Lee lo lắng sẽ khiển trách về những phát ngôn gây tranh cãi của Tedis.

Daniel Cohen 丹尼尔.科恩

Vị hôn phu cũ của Jennifer Gray, người có gia thế trong ngành tài chính, gốc Do Thái và từng vướng bê bối đời tư.

George Clooney 乔治.克鲁尼

Nam diễn viên nổi tiếng, được nhắc đến để so sánh với vẻ ngoài lịch lãm của Harry Sumner.

Jonathan Harbor 乔纳森.哈勃

Chủ nhân trang trại Harbor, một người đàn ông mặc suit lịch lãm nhưng có tính cách xảo quyệt và có tham vọng mở rộng tầm ảnh hưởng tại hội đồng chăn nuôi.

Henry Carvell 亨利.卡维尔

Chủ sở hữu của Công ty Xây dựng Carvell. Là một kẻ trục lợi, đang sử dụng các thủ đoạn bẩn thỉu để thâu tóm khu đất có giá trị của gia đình Mendes.

Henry Davis 亨利.戴维斯

Con trai lớn của Anna Davis, hiện đang theo học khoa Luật tại Đại học Yale.

Evelyn Rock 伊芙琳.洛克

Con gái thứ của Glen Rock, 8 tuổi.

Jose Camilo 何塞.卡米洛

Tên tội phạm ma túy bị bắt giữ bởi Rock Lee sau cuộc đụng độ tại hiện trường, hiện đang bị tra khảo bởi Henry và Matthew.

Randy Casco 兰迪.卡斯柯

Cảnh sát cấp hai người da đen, từng là cộng sự tạm thời của David Murphy khi Rock Lee vắng mặt. Anh là người vui tính và thích trêu chọc đồng nghiệp.

Nathan Fillion 内森.菲里安

Một cảnh sát tân binh ngoài 30 tuổi, đang trong quá trình thực tập dưới sự hướng dẫn của Mona Cole. Anh rất ngưỡng mộ và có phần ghen tị với việc Rock Lee được kết thúc thực tập sớm.

Kevin Freeman 凯文.弗里曼

Cảnh sát học trường trung học Adams, một người đàn ông da màu tóc điểm bạc và có thân hình khá mập mạp.

Catherine Murphy 凯瑟琳.墨菲

Con gái duy nhất của David Murphy, là một học bá từng tốt nghiệp Thạc sĩ Pháp y tại Đại học Bang California (CSU) chi nhánh Davis. Cô hiện là bác sĩ pháp y tại Cục Cảnh sát Los Angeles và được mệnh danh là hoa khôi của ngành.

Tiffany 利兹.蒂芙尼

Người phụ nữ gốc Hoa mới nhập cư vào Mỹ được gần 2 năm, tóc nhuộm vàng, trang điểm đậm. Bà ta có thái độ phân biệt chủng tộc cực đoan, tự nhận mình là người theo chủ nghĩa da trắng thượng đẳng và đã bị Rock Lee bắt giữ vì hành vi quấy rối người khác tại Universal Studios.

Garrett Miller 加雷特.米勒

Cục trưởng Phân khu Tây của Cục Cảnh sát Los Angeles, là cấp trên trực tiếp quản lý phân khu Wilshire.

Lauren Anderson 劳伦.安德森

Viện trưởng Trung tâm Y tế Cedars-Sinai, một nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn trong giới y khoa và xã hội thượng lưu Los Angeles. Bà là mẹ của bác sĩ Jennifer Gray.

Ralph Hamill 勒夫.哈米尔

Cựu đặc vụ CIA, từng là huấn luyện viên tại trại huấn luyện Botswana. Hắn là người quen cũ của Spike, bị Spike sát hại để che giấu dấu vết.

Nancy Pelosi 南希.佩洛西

Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ, nhân vật quyền lực từ California.

Caroline Brown 卡洛琳.布朗

Người hàng xóm của nạn nhân Thomas, là nhân chứng đầu tiên phát hiện vụ án mạng khi đến mời nạn nhân dùng trà bánh.

Carvell Lydon 卡维尔.来登

Người chịu trách nhiệm chính của Công ty Xây dựng Carvell, kẻ đang âm mưu thao túng hợp đồng để chiếm đoạt khu đất của xưởng Mendes, là mục tiêu tiềm năng cho các biện pháp đối phó mạnh tay.

Harry Thomas 哈利.托马斯

Cha của Anna Davis, cựu Trợ lý Tổng cảnh giám (Assistant Chief) của LAPD. Dù đã nghỉ hưu nhưng ông vẫn là người đứng đầu gia tộc cảnh sát có tầm ảnh hưởng bậc nhất Los Angeles.

Harry Bellaine 哈利.贝莱恩

Thủ lĩnh của băng đảng Buffalo khét tiếng tại bang Nevada. Hắn là tội phạm bị FBI truy nã gắt gao nhất, từng biến mất sau nhiều vụ giết người và bắt cóc tại Las Vegas. Hắn đã thực hiện phẫu thuật thẩm mỹ toàn diện khuôn mặt để lẩn trốn và hiện đang âm mưu một cuộc tấn công khủng bố.

Hard Thomas 哈德.托马斯

Danh tính giả được CIA sử dụng cho Ferlan Alphonse. Cái chết của hắn là tâm điểm của vụ điều tra.

Harry Sumner 哈里.萨姆纳

Thám tử thuộc Cục Thám tử, là một người mang dòng máu Ý, có ngoại hình lịch lãm và rất thu hút.

Will Lewis 威尔.刘易斯

Giám sát đặc vụ (Supervisory Special Agent) của CIA, cấp trên trực tiếp của Jamie Howard. Là một người lạnh lùng, cố chấp và ưu tiên bảo mật thông tin hơn việc phối hợp điều tra.

William Worrell 威廉.沃雷尔

Nhân viên thuộc bộ phận Pháp y, chịu trách nhiệm thu thập bằng chứng vật lý, dấu vân tay và các dấu vết tại hiện trường vụ án cùng với đội của Catherine Murphy.

William Tilton 威廉.蒂尔顿

Đội trưởng đội SWAT đầy kinh nghiệm và quả cảm. Ông là người trực tiếp tham gia chỉ huy bảo vệ gia đình Rock Lee và là người đánh giá cao năng lực tác chiến của anh.

Anna Davis 安娜.戴维斯

Cảnh giám, Cục trưởng Phân khu Wilshire thuộc LAPD. Bà là bạn thân lâu năm của Marian (mẹ Rock Lee) và là người trực tiếp sắp xếp David Murphy làm giáo quan cho Rock Lee.

Virgil Rock 弗吉尔.洛克

Con trai út của Glen Rock, 6 tuổi.

Tony Gerald 托尼.杰拉德

Phó đội trưởng đội thám tử, là người Mỹ gốc Do Thái, có tính cách cẩn trọng và là người sẽ hướng dẫn Rock Lee trong thời gian tới.

Rafael Mensa 拉斐尔.门萨

Thống đốc bang California, người có những phát biểu mạnh mẽ về chính sách hợp pháp hóa cần sa và cam kết tăng cường trấn áp tội phạm ma túy.

Jack Talbot 杰克.塔博特

Thám tử có thể hình vạm vỡ trong đội, nổi tiếng với sức mạnh cơ bắp và biệt danh 'Bò đực Ireland', từng đọ sức tay đôi với Rock Lee.

Jack Drana 杰克.德拉纳

Nhân vật huyền thoại thời kỳ đỉnh cao của gia tộc Drana, được mệnh danh là Al Capone của Los Angeles.

Jack Wallis 杰克.沃利斯

Thiếu niên sống tại khu vực Wilshire, con trai của gia đình Wallis. Cậu bị bạn bè lôi kéo vào đường dây buôn bán chất kích thích nhỏ lẻ và đang bị cảnh sát điều tra.

Jeff Davis 杰夫.戴维斯

Chồng của Anna Davis, người Pháp gốc Do Thái. Ông tốt nghiệp Harvard và hiện là Thẩm phán Tòa án Địa phương Los Angeles, một ngôi sao chính trị trong hệ thống tư pháp California.

Jester Rock 杰斯特.洛克

Ông ngoại của Rock Lee, một người có giáo dưỡng kiểu 'Redneck' (dân lao động da trắng miền Nam Mỹ), đã dạy anh các nguyên tắc đối xử cứng rắn với kẻ thù.

Jamie Howard 杰米.霍华德

Đặc vụ cấp cao của CIA, người xuất hiện tại hiện trường vụ án để tiếp quản công việc từ lực lượng cảnh sát địa phương. Anh có thái độ tự phụ, kiêu ngạo.

Chester Horton 查斯特.霍顿

Chủ tịch Hiệp hội Chăn nuôi tại Lebec, người thấu hiểu những khó khăn tài chính của việc chăn nuôi truyền thống.

Melara Garcia 梅拉.加西亚

Người tổ chức GB飙车党 (Đảng đua xe GB) với danh tính ẩn giấu, bị nghi ngờ là sát thủ.

Sullivan Gray 沙利文.格雷

Cha của Jennifer Gray, Chủ tịch Đảng Cộng hòa tại California và là Lãnh đạo phe thiểu số tại Hạ viện Hoa Kỳ.

Thaddeus Martin 泰迪斯.马丁

Một cảnh sát tân binh người da đen, có gia thế lớn với cha là cảnh giám bộ phận nội vụ. Anh đang gặp mâu thuẫn với giáo quan hướng dẫn về vấn đề định kiến sắc tộc trong hành pháp.

Alice Rock 爱丽丝.洛克

Em họ của Rock Lee, con gái của Henry Rock. Cô sở hữu chỉ số thông minh cao, vào đại học từ năm 17 tuổi. Cô có mâu thuẫn nhỏ với Rock Lee từ thời trung học nên thường lẩn tránh anh.

Alice Ross 爱丽丝.罗斯

Người cung cấp thông tin và tài liệu tình báo liên quan đến các đối tượng tội phạm.

Marian Rock 玛丽安.洛克

Mẹ của Rock Lee, 45 tuổi, là người phụ nữ năng động, giữ được vóc dáng thon gọn nhờ thói quen vận động. Bà đến từ Texas và rất yêu thương, quan tâm đến các con.

Madeline Hill 玛德琳.希尔

Đội trưởng đội thám tử thuộc Ban Trọng án, người đang bận rộn với công việc và chuẩn bị tiếp nhận Rock Lee vào đội.

Marcy Davis 玛茜.戴维斯

Con gái út của gia đình Davis, 17 tuổi. Cô là một nữ sinh tóc vàng xinh đẹp, tính cách文 tĩnh, hiện đang là bạn cùng lớp với Jet Lee tại trường Trung học Troy.

Maya Grant 玛雅.格兰特

Nữ lính cứu hỏa người Mỹ gốc Phi với tính cách nhiệt tình và lôi cuốn. Cô nảy sinh mâu thuẫn với Rock Lee sau khi bị anh từ chối tình cảm, dẫn đến việc cô cáo buộc anh phân biệt chủng tộc.

Richard Jones 理查德.琼斯

Chỉ huy trực ban với cấp bậc Trung úy cấp hai. Ông là người nghiêm túc, ban đầu có định kiến về bối cảnh công tử nhà giàu của Rock Lee nhưng đã thay đổi cái nhìn sau khi chứng kiến năng lực của anh.

Red Glass 瑞德.格拉斯

Sĩ quan cấp đại tá thuộc Cục Hậu cần Quốc phòng Lầu Năm Góc, khách hàng đến giao dịch với Bác sĩ.

Michelle Megan 米歇尔.梅根

Được mệnh danh là thiên nga đen của đảng Dân chủ, có liên quan đến các mối quan hệ chính trị phức tạp.

Sophia Rock 索菲亚.洛克

Mợ út của Rock Lee, vợ của Glen Rock. Bà là một nữ quản lý tại công ty tư vấn, thuộc tầng lớp tinh anh trong xã hội.

Sophia Gaia 索菲亚.盖亚

Nữ thám tử thuộc Ban Trọng án, cộng sự của Tom Williams. Cô có cá tính mạnh mẽ và cảm thấy khó chịu trước hành vi theo dõi biến thái của cấp trên đối với các thành viên trong đội.

Sofitel Gaia 索菲特.盖亚

Một nhân vật xuất hiện trong câu chuyện, người từng đưa ra yêu cầu khiến Rock Lee bận tâm.

John Snape 约翰.斯内普

Một cựu chiến binh tham gia chiến tranh Việt Nam, kiêm bảo vệ rừng và là một trong những kẻ thủ ác trong vụ án. Hắn có kỹ năng xạ thủ tốt nhưng đã bị Rock Lee bắn hạ.

Vison Smith 维森.史密斯

Luật sư bào chữa thuộc Văn phòng Luật sư Ham, người đại diện pháp lý cho Rock Lee trong phiên tòa.

Elsa Molly 艾尔莎.莫莉

Nữ cảnh sát tân binh, cộng sự hiện tại của Randy Casco.

Susan Gozman 苏珊.戈兹曼

Mẹ của Daisy Greenberg, là một người phụ nữ gốc Do Thái Nga xuất thân từ gia tộc Gozman nổi tiếng, sở hữu sức ảnh hưởng lớn tại Mỹ.

Sarah Mendes 莎拉.门德斯

Con gái của chủ xưởng sửa xe Mendes, một cô gái trẻ trung, xinh đẹp với mái tóc nâu và làn da rám nắng khỏe mạnh. Cô có tính cách nhiệt tình nhưng đôi khi còn lộ vẻ ngại ngùng trước Rock Lee.

Ryan Hollis 莱恩.霍利斯

Nạn nhân trong vụ án mạng, 62 tuổi. Hồ sơ giả mạo ghi là tài xế xe buýt đã nghỉ hưu, nhưng thực tế là một 'kẻ dọn dẹp' (cleaner) chuyên nghiệp đã nghỉ hưu. Mười đầu ngón tay bị phá hủy dấu vân tay từ lâu, bị ám sát bằng một phát đạn vào trán.

Philip Martin 菲利普.马丁

Cảnh giám, Trưởng bộ phận Nội vụ của Phân khu phía Tây, cha của Thaddeus Martin.

Jennifer Gray 詹妮弗.格雷

Nữ bác sĩ ngoại khoa lồng ngực tài năng tại Trung tâm Y tế Cedars-Sinai. Cô có vẻ ngoài xinh đẹp với mái tóc vàng, đôi mắt xanh thẳm và làn da trắng. Vì áp lực công việc cao và không có thời gian yêu đương, cô chọn Rock Lee làm bạn tình lâu dài sau cuộc gặp gỡ tại hộp đêm.

Louis Larmen 路易斯.拉门

Luật sư cũ của gia đình Mendes. Hắn đã phản bội niềm tin của khách hàng bằng cách tiếp tay cho công ty Carvell để dàn xếp các hợp đồng bất lợi cho gia đình Mendes nhằm trục lợi cá nhân.

Michael Moore 迈克尔.摩恩

Cục trưởng Cục Cảnh sát Los Angeles (LAPD), cấp trên trực tiếp của Anna Davis và người điều hành các cuộc họp cấp cao tại sở.

Regal Singh 里加尔.辛格

Lãnh đạo tôn giáo của cộng đồng người Sikh tại Los Angeles, người đã tử vong trong một vụ đánh bom thư tại khu dân cư gốc Ấn ở Brentwood.

Rip Shelton 里普.谢尔顿

Đội trưởng Đội 4 thuộc Cục Thám tử, một trong hai đội trưởng sở hữu tư cách cố vấn đặc biệt của FBI trong lực lượng cảnh sát.

Helie Pierce 黑丽.皮尔斯

Nữ luật sư da màu nổi tiếng tại Los Angeles với phong cách tranh tụng sắc sảo, cay nghiệt và nhiều chiêu trò, được mệnh danh là linh cẩu châu Phi.

William Worrell 威廉·沃雷尔

Nhân viên giám định pháp y tại hiện trường. Ông là người cẩn thận, chuyên môn cao nhưng hơi bảo thủ, thường có thói quen đeo hai lớp găng tay khi làm việc.

Ivanka Trump 伊万卡.特朗普

Nhân vật công chúng nổi tiếng mà bạn gái của Rock Lee (Jennifer) quen biết.

Elizabeth Koch 伊丽莎白.科赫

Em gái của William Koch, làm việc tại phòng thí nghiệm của Trung tâm Y tế Cedars-Sinai, là một người đồng tính nữ được nhắc đến trong kế hoạch của Jennifer.

Love Hogwarts 勒夫.霍格沃兹

Người giám hộ của Daisy Greenberg.

Love Hogwarts 勒夫.霍格沃茨

Một trong những người sáng lập văn phòng luật sư Jeff Markey. Ông là một quý ông râu bạc, ăn mặc lịch lãm, có phong thái tu dưỡng cao và là người quen cũ của gia đình Rock Lee.

Steve Thomas 史蒂夫.托马斯

Con trai út của Harry Thomas, hiện là Đội trưởng Đơn vị Chống băng đảng và Ma túy tại Cục Thám tử, nổi tiếng là một cảnh sát cứng rắn và quyết liệt trong LAPD.

Erwin Marcus 埃尔文.马库斯

Một triệu phú 55 tuổi, chủ sở hữu công ty xây dựng Marcus. Ông có hai con, đã ly hôn 15 năm và sống độc lập tại khu biệt thự Cortina. Dù có vẻ ngoài là một doanh nhân thành đạt, ông đang trở thành mục tiêu điều tra của cảnh sát vì những nghi vấn liên quan đến vụ án bắt cóc của tổ chức Copernicus.

Edmund Mendes 埃德蒙.门德斯

Người cha đã khuất của Sarah và Victor, người sáng lập xưởng sửa xe Mendes. Ông từng là một thợ độ xe lừng danh, có quan hệ với nhiều tay đua nổi tiếng như Schumacher.

Oliver Stark 奥利弗.史塔克

Nam lính cứu hỏa có ngoại hình đặc trưng với vết bớt ở khóe mắt. Anh là người có phong thái lịch sự, quý phái và sẵn sàng giúp đỡ Rock Lee trong việc làm chứng về vụ việc rắc rối với Maya.

Olivia Rock 奥利维亚.洛克

Con gái lớn của Glen Rock, 10 tuổi.

Brian Smith 布莱恩.史密斯

Thám tử da trắng, là một kỹ sư công nghệ chuyên phụ trách các vấn đề liên quan đến máy tính trong đội.

Freud Ross 弗洛伊德.罗斯

Nhân vật liên quan đến vụ án, đã qua đời và để lại nhiều tài sản cùng các mối quan hệ phức tạp.

Fred Wallis 弗雷德.沃利斯

Cục trưởng Cục Thông tin và Truyền thông (Info and Communications Services Bureau) thuộc LAPD, người chịu trách nhiệm liên lạc với phía FBI.

Torres Mario 托雷斯.马里奥

Diễn viên kịch kỳ cựu của đoàn kịch Los Angeles, người đóng thế và làm việc cho Bác sĩ trong suốt ba năm qua bằng cách giả dạng thành Bác sĩ để gặp gỡ khách hàng.

Skye Spears 斯凯.斯皮尔斯

Nữ nhân viên nội bộ xinh đẹp trong đội, có tính cách cởi mở và chủ động làm quen với Rock Lee.

Jessica Alba 杰西卡.阿尔巴

Nữ ngôi sao điện ảnh Hollywood nổi tiếng, được Rock Lee dùng làm hình mẫu so sánh với vẻ đẹp của Sarah Mendes.

Sangis Camilo 桑吉斯.卡米洛

Nhân vật có liên quan đến gia đình nghị sĩ Camilo, hiện đang là đối tượng mất tích mà đội thám tử đang điều tra.

Tom Williams 汤姆.威廉姆斯

Đội trưởng Đội 1 thuộc Ban Trọng án (Cướp của và Giết người) của Cục Thám tử. Ông là một người đàn ông trung niên nghiêm nghị với đôi mắt sắc sảo như chim ưng.

Victor Mendes 维克多.门德斯

Anh trai của Sarah, đồng sở hữu xưởng sửa xe Mendes. Anh là một thanh niên Mỹ Latinh cao lớn (hơn 1m9), lực lưỡng với nhiều hình xăm, tính cách nóng nảy, bốc đồng và cực kỳ bảo vệ em gái (cuồng em gái).

Belis Camilo 贝里斯.卡米洛

Nghị sĩ đã bị sát hại, vụ án của ông hiện đã bị Cục Điều tra Liên bang tiếp quản.

Ferlan Alphonse 费尔兰.阿方斯

Nạn nhân thực sự của vụ án, kẻ sử dụng danh tính giả là Hard Thomas. Hắn từng là tú ông nổi tiếng nhất Paris và là thủ lĩnh tổ chức buôn người lớn nhất Châu Âu, chịu trách nhiệm cho cái chết của hàng nghìn phụ nữ. Hắn được CIA giải cứu và ngụy tạo cái chết trong một vụ nổ du thuyền tại Monaco để phục vụ cho các mục tiêu tình báo.

Archie Colmeier 阿奇.科尔迈尔

Ủy viên kiêm Phó chủ tịch Ủy ban Cảnh vụ Los Angeles, cấp trên giám sát tối cao có thực quyền lớn nhất đối với LAPD.

Mario Pierce 马里奥.皮尔斯

Một nhân vật có tiếng nói trong giới ngầm, từng là 'lá bùa hộ mệnh' cho xưởng Mendes trước khi Rock Lee can thiệp vào các vụ nổ súng trước đó.

Daisy Greenberg 黛西.格林伯格

Nữ luật sư trẻ tại văn phòng Jeff Markey. Cô có vẻ ngoài xinh đẹp mang nét phương Đông, tính cách lạnh lùng, phong cách làm việc cứng nhắc và chuyên nghiệp.

Theodor Herzl 西奥多·赫茨尔

Nhà sáng lập phong trào phục quốc Do Thái hiện đại.

Steve Greenberg 史蒂夫.格林伯格

Người sáng lập quá cố của văn phòng luật Jeff Markey, qua đời trong một vụ tai nạn máy bay tại vùng Caribbean 8 năm trước.

Harold Caldwell 哈罗德.卡德威尔

Giám đốc Bộ phận Hành động của LAPD, người có thái độ hoài nghi và hay chất vấn cấp dưới về quy trình báo cáo.

Harold Caldwell 哈罗德.考德威尔

Giáo sư chuyên khoa ngoại tim mạch tại Trung tâm Y tế Cedars-Sinai, một chuyên gia hàng đầu mà nhiều bệnh nhân phải chờ đợi hàng năm để được phẫu thuật.

Eldo Madrio 埃尔多.马德里奥

Người gốc Mexico làm việc cho Rock Lee, thường được gọi đến để hỗ trợ dọn dẹp và xử lý các công việc hậu cần.

Anthony Fernandez 安东尼.费南德斯

Luật sư đại diện.

Anthony Ferdinand 安东尼.费迪南德

Một luật sư chuyên về hợp đồng thương mại đầy chuyên nghiệp và sắc sảo tại Văn phòng Luật sư Ham. Ông chịu trách nhiệm chính trong việc xử lý vụ kiện của gia đình Mendes, vạch ra các chiến lược pháp lý chặt chẽ để đối đầu với các hành vi gian lận.

Enrique Gonzales 恩里克.冈萨雷斯

Đặc vụ phụ trách của FBI tại chi nhánh Los Angeles, người đến LAPD để đối chất về những thất bại trong việc kiểm soát khủng bố.

Cảnh tư James 内务部詹姆斯警司

Một sĩ quan thuộc Bộ Nội vụ của Phân khu phía Tây. Ông là người có phong cách làm việc sắc sảo, kiên quyết, luôn tìm kiếm những sơ hở trong lời khai của đồng nghiệp để điều tra mở rộng.

L88

Một mẫu vũ khí cao cấp được dùng làm phần thưởng cho người thắng cuộc trong cuộc thi bắn súng giữa Rock và Jester.

AK47

Loại súng trường tấn công được kẻ thủ ác sử dụng trong vụ ám sát đối với Nathan.

Súng trường AR15

AR15

Loại súng trường tấn công mà Victor và Ryder sử dụng để luyện tập bảo vệ xưởng.

HK416

Súng trường tấn công hiện đại, được đánh giá cao về hiệu suất và độ tin cậy, là món vũ khí Rock Lee quyết tâm sở hữu.

Lệnh phản ứng cấp độ 2

Code 2

Mã hiệu yêu cầu cảnh sát di chuyển đến hiện trường ngay lập tức nhưng không sử dụng còi hú (trừ khi cần thiết) để xử lý các vụ việc ít khẩn cấp hơn Code 3.

Lệnh phản ứng khẩn cấp cấp độ 3

Code 3

Thông báo khẩn cấp yêu cầu cảnh sát di chuyển nhanh đến hiện trường bằng còi hú và đèn ưu tiên.

Lệnh an toàn cấp độ 4

Code 4

Mã hiệu cảnh sát thông báo tình hình đã được kiểm soát, không cần thêm sự hỗ trợ từ các đơn vị khác.

G3/SG1

Súng bắn tỉa bán tự động dùng đạn 7.62x51mm, loại vũ khí nguy hiểm được sát thủ sử dụng để áp chế lực lượng LAPD.

Kỹ năng Quan hệ tình dục

交配

Một kỹ năng thiên phú về khả năng thu hút và kỹ thuật trong chuyện giường chiếu, được hệ thống nâng cấp lên mức bậc thầy (L3) dựa trên kinh nghiệm từ Henry Morgan.

Kỹ năng Hóa trang

化妆

Khả năng thay đổi diện mạo và ngụy trang chuyên nghiệp ở mức bậc thầy.

Hóa học

化学

Kiến thức về các phản ứng, thành phần và đặc tính hóa học đạt mức tinh thông.

Kỹ năng Nấu nướng

厨艺

Khả năng chế biến thực phẩm đạt mức tinh thông.

Kỹ năng Đọc khẩu hình

唇语

Kỹ năng nhận diện ngôn ngữ thông qua chuyển động môi, đạt được thông qua thẻ học tập với 5 năm kinh nghiệm.

Kỹ năng Nội trợ

家政

Sự am hiểu và thành thạo các công việc quản lý gia đình và chăm sóc nhà cửa ở mức bậc thầy.

Kỹ năng Mở khóa

开锁

Kỹ thuật mở các loại khóa cơ học và điện tử ở mức tinh thông.

Tiền thưởng truy nã

悬赏

Phần thưởng tài chính (500.000 USD trong vụ Harry Bellaine) dành cho người cung cấp thông tin dẫn đến việc bắt giữ tội phạm.

Kỹ năng Bắn súng ngắn

手枪

Kỹ năng sử dụng súng ngắn thành thạo, đã được nâng cấp lên mức tinh thông thông qua thẻ kinh nghiệm.

Kỹ thuật Khóa nã

擒拿

Tuyệt kỹ bắt giữ và khống chế đối phương bằng tay không một cách nhanh chóng và hiệu quả.

Tiếng Nhật

日语

Khả năng giao tiếp và sử dụng tiếng Nhật ở mức tinh thông.

Kỹ năng Bắn súng

枪法

Năng lực xạ kích của Rock Lee đã tiến bộ vượt bậc, đủ để anh tự tin thách thức cả ông ngoại Jester - người có kỹ năng bắn súng giỏi nhất gia đình.

Kỹ năng Bắn súng trường

步枪

Khả năng sử dụng các loại súng trường một cách thành thạo, đạt cấp độ L1 trong hệ thống.

Độc châm

毒针

Vũ khí ám sát do Spike cung cấp, chứa độc tính gây chết người cực nhanh, được Rock Lee sử dụng để hạ sát Johnny Dyson một cách kín đáo.

Tiếng Trung Quốc

汉语

Kỹ năng ngôn ngữ đạt mức bậc thầy, cho phép Rock Lee giao tiếp lưu loát và hiểu sâu về văn hóa Á Đông.

Kỹ năng Pháp y

法医

Kỹ năng chuyên môn của Rock Lee đạt cấp độ L3, cho phép anh phân tích dữ liệu và nhận dạng dấu vết thi thể một cách tự động thông qua hệ thống.

Tiếng Pháp

法语

Khả năng giao tiếp và sử dụng tiếng Pháp ở mức tinh thông.

Hải Vương (Trap boy)

海王

Một thuật ngữ tiếng lóng Trung Quốc dùng để chỉ những người có quan hệ tình cảm cùng lúc với rất nhiều người, được Rock Lee giải thích cho Jennifer.

Kỹ năng Bơi lội

游泳

Khả năng bơi lội đạt trình độ bậc thầy.

Kỹ năng Diễn xuất

演戏

Khả năng giả vờ vụng về và lúng túng của Rock Lee để che giấu bản chất là một cảnh sát thép vừa thực hiện nhiệm vụ tiêu diệt tội phạm.

Kỹ năng Lẩn trốn

潜入

Khả năng di chuyển lặng lẽ, lợi dụng địa hình để tiếp cận mục tiêu mà không bị phát hiện.

Kỹ năng Lặn

潜水

Kỹ năng sinh tồn dưới nước, nhận được từ thẻ học tập với 5 năm kinh nghiệm.

Yoga

瑜伽

Kỹ năng rèn luyện thân thể và sự dẻo dai mà Mona Cole dự định thực hiện trong kỳ nghỉ.

Kỹ năng Công nghệ thông tin

电脑

Khả năng sử dụng máy tính và các kỹ thuật số ở mức tinh thông.

Kỹ năng Kiểm tra thẩm định

盘查

Quy trình nghiệp vụ dừng xe, kiểm tra giấy tờ và lục soát phương tiện để tìm kiếm dấu hiệu tội phạm.

Ghi chép biên bản lời khai

笔录

Công tác nghiệp vụ của cảnh sát nhằm ghi lại lời khai của nhân chứng hoặc nghi phạm một cách chính xác phục vụ điều tra.

Kỹ năng Phác họa

素描

Khả năng vẽ phác họa hiện trường hoặc chân dung tội phạm ở mức tinh thông.

Luyện súng

练枪

Kỹ năng thực hành tác xạ để duy trì trình độ chuyên môn của cảnh sát.

Kỹ thuật Giấu nghề (Tàng chuyết)

藏拙

Khả năng cố tình che giấu thực lực hoặc kỹ năng thật sự để không gây chú ý hoặc nghi ngờ từ người thân.

Kỹ năng Cảnh giới

警戒

Nhiệm vụ quan sát và bảo vệ an ninh vòng ngoài, đòi hỏi sự tập trung cao độ và khả năng phát hiện mối đe dọa từ xa.

Kỹ năng Huấn luyện/Điều khiển

调教

Kỹ năng chuyên biệt để kiểm soát hoặc huấn luyện đối tượng, nhận được từ thẻ học tập với 5 năm kinh nghiệm.

Châm cứu

针灸

Phương pháp chữa bệnh truyền thống của Đông y bằng cách dùng kim châm vào các huyệt đạo để lưu thông khí huyết.

Nạn Kinh

难经

Tác phẩm kinh điển của y học cổ truyền chuyên giải đáp các vấn đề khó khăn về lý luận y học.

Kỹ thuật Phi châm

飞针

Tuyệt kỹ ám khí sử dụng ống thổi kim độc, là kỹ năng đặc thù được cải tiến từ truyền thống của bộ tộc nơi Spike sinh ra.

Kỹ năng Cưỡi ngựa

骑马

Kỹ năng truyền thống của gia đình Rock, được Rock Lee rèn luyện thuần thục từ nhỏ, thể hiện sự mạnh mẽ của phong cách cao bồi.

Mã hiệu tuần tra 7-Adam-15

7Adam15

Mã radio định danh xe tuần tra của Rock Lee và David Murphy tại phân khu Wilshire.

Mã khẩn cấp 99

Code 99

Mã hiệu khẩn cấp nhất của LAPD thông báo có cảnh sát bị trúng đạn, yêu cầu toàn bộ các đơn vị phản ứng nhanh lập tức.

Code 6

代号 6

Mã hiệu cảnh sát thông báo đã có mặt tại hiện trường để tiến hành điều tra.

Kiến thức Hóa học Cấp 3

化学L3

Sự am hiểu sâu sắc về các phản ứng hóa học, giúp nhận diện chính xác mùi đặc trưng của quá trình sản xuất ma túy từ Ephedrine.

Kỹ năng Súng ngắn L3 - Bậc thầy

手枪L3

Cấp độ kỹ năng tối cao khiến việc sử dụng các loại súng khác nhau không còn quá nhiều khác biệt về độ chính xác.

Kỹ năng Bơi lội L3 - Bậc thầy

游泳L3

Khả năng bơi lội ở cấp độ cao nhất, cho phép Rock Lee tự tin ví mình như Hải Vương (Aquaman).

Kỹ năng Phác họa L3 - Bậc thầy

素描L3

Cấp độ kỹ năng hội họa đỉnh cao, cho phép Rock Lee phác họa chân dung sống động và chính xác chỉ trong thời gian ngắn, vượt xa các họa sĩ đường phố chuyên nghiệp.

Code 12

代号 12

Mã hiệu cảnh sát chỉ tình huống báo án giả hoặc không có sự việc vi phạm pháp luật xảy ra.

Hộp chứa đồ

储物盒

Kỹ năng chức năng mới đạt được qua hệ thống, không gian lưu trữ 1 mét khối, chỉ đựng được vật thể chết.

Kỹ năng Y học

医学类

Kiến thức y học mà Rock Lee muốn học thêm để bổ sung tri thức.

Người ngàn mặt

千面人

Kỹ năng hỗ trợ cấp độ L2 tiến hóa từ bậc thầy cải trang.

Kỹ năng Cải trang

变装术

Khả năng thay đổi diện mạo, hình thể và phong cách cá nhân để qua mặt người khác.

Thuốc khai khẩu (吐真剂)

吐真剂

Loại dược phẩm có tác dụng tương tự thuốc thẩm vấn của CIA, làm suy giảm phòng tuyến tâm lý và khiến đối tượng tự động khai báo, nhưng có tác dụng phụ lớn.

Thái Cực Quyền

太极拳

Bộ môn võ thuật chậm rãi, quyền pháp dưỡng sinh và rèn luyện nội công.

Lệnh niêm phong thông tin (Lệnh cấm tiết lộ)

密封令

Một chỉ thị pháp lý hoặc hành chính yêu cầu các bên liên quan không được tiết lộ thông tin về một vụ án cụ thể cho công chúng hoặc báo chí.

Quyền thực thi pháp luật

执法权

Thẩm quyền pháp lý của cảnh sát khi làm nhiệm vụ. Rock Lee gặp rắc rối vì nổ súng tiêu diệt 5 người trong khi đang bị đình chỉ công tác (nghỉ phép hành chính).

Thẻ Thăm dò

探测卡

Một loại thẻ chức năng mới mà Rock Lee nhận được từ hệ thống, có tác dụng thăm dò hoặc phát hiện mục tiêu nhưng chưa rõ cơ chế hoạt động cụ thể.

Lệnh khám xét

搜查令

Văn bản pháp lý do thẩm phán ký phát, cho phép cảnh sát cưỡng chế khám xét nơi ở của nghi phạm.

Thợ máy

机械师

Kỹ năng hỗ trợ cấp độ L2 liên quan đến việc điều khiển và thao túng các loại thiết bị, phương tiện.

Kỹ thuật Xạ chiến

枪斗术

Kỹ năng thiên phú L2, kết hợp hoàn hảo giữa bắn súng và võ thuật cận chiến.

Bóng bầu dục

橄榄球

Kỹ năng thể thao chuyên nghiệp đạt mức tinh thông, được rèn luyện từ thời trung học.

Điểm Chính Nghĩa

正义值

Điểm thưởng hệ thống tích lũy được sau khi ngăn chặn tội phạm hoặc hoàn thành nhiệm vụ.

Kẻ Hủy Diệt

毁灭者

Kỹ năng thiên phú cấp độ L2 chuyên về sức mạnh công伐 và tàn phá.

Độc chất học

毒物学

Khả năng nhận biết và phân tích các loại chất độc ở mức tinh thông.

Pháp y học

法医学

Kiến thức chuyên sâu về y khoa phục vụ điều tra tội phạm đạt mức bậc thầy.

Kẻ xâm nhập

潜入者

Kỹ năng hỗ trợ cấp độ L2 chuyên về đột nhập và lẩn trốn.

Sinh học

生物学

Kiến thức về các thực thể sống và cơ chế sinh học ở mức tinh thông.

Đồng hồ sinh học

生物钟

Khả năng tự thức dậy đúng giờ của Rock Lee mà không cần báo thức, phản ánh sự kỷ luật của cơ thể.

Dấu vết học

痕迹学

Kỹ năng nghiên cứu và phân tích các dấu vết tại hiện trường ở mức bậc thầy.

Đạn xuyên giáp (M855)

破甲弹

Loại đạn 5.56x45mm với đầu đạn màu xanh, có khả năng xuyên thấu các vật cản như gỗ.

Thuật giấu dao

藏刀术

Kỹ thuật thượng thừa cho phép cất giấu và rút dao ra tấn công một cách nhanh chóng, bất ngờ đến mức đối thủ không thể nhận diện được vị trí xuất phát của lưỡi dao.

Thẻ Hợp nhất

融合卡

Thẻ hệ thống đặc biệt cho phép kết hợp các kỹ năng cùng loại (yêu cầu ít nhất một kỹ năng đạt cấp độ Bậc thầy L3 trở lên) để tạo thành một 'Kỹ năng Thiên phú' cấp độ L1.

Kỹ năng Ngôn ngữ

语言类

Khả năng ngôn ngữ học mà Rock Lee dự định mua sách để trau dồi và hoàn thiện thiết lập nhân vật.

Thẻ Truy dấu

追踪卡

Vật phẩm hệ thống mới, hỗ trợ khả năng theo dõi mục tiêu, có giới hạn sử dụng 10 lần.

Thẻ Tránh đạn

避弹卡

Một loại thẻ chức năng đặc biệt giúp bảo vệ hoặc tăng khả năng sống sót trước hỏa lực.

Ruger P85

鲁格P85

Một trong những mẫu súng ngắn nằm trong kho hàng của tiệm mát-xa Thái, được sản xuất với độ bền cao.

Kỹ năng cấp độ L2

L2的技能

Các kỹ năng chuyên môn hoặc thể chất được hệ thống nâng cấp lên cấp độ 2, giúp tăng cường khả năng thực hiện các hoạt động thể chất và chuyên môn vượt trội.

M1 Garand

M1加兰德

Súng trường bán tự động cổ điển được Jester Rock sử dụng trong hoạt động săn bắn, có băng đạn 8 viên.

Súng trường Springfield M1903

春田M1903

Khẩu súng trường cổ điển mà John Snape sử dụng để đe dọa nhóm FBI.

Dấu vết học L3 - Bậc thầy

痕迹学L3

Cấp độ kỹ năng cho phép nhận diện mùi khí thải xe và vết lốp cũ, tuy nhiên bị hạn chế khi mục tiêu di chuyển vào đại lộ có quá nhiều dấu vết hỗn tạp.

Mossberg 930

Dòng súng shotgun bán tự động dùng cho mục đích phòng vệ gia đình.

Dao chiến đấu OKC-3S

OKC-3S匕首

Loại dao quân dụng sắc bén được sử dụng để cắt và cạy các vật cản dưới nước.

Kỹ năng hạ gục mục tiêu tức thì

一击毙命

Khả năng bắn tỉa hoặc tấn công chuẩn xác vào các điểm yếu (như đầu) để tiêu diệt đối phương ngay lập tức, đặc biệt hiệu quả khi đối đầu với những kẻ có trang bị mạnh.

Góc nhìn Thượng đế

上帝视角

Trạng thái nhận thức toàn diện hiện trường thông qua bản đồ ba chiều của Thẻ Thăm dò, cho phép người dùng quan sát mọi ngõ ngách như trong trò chơi điện tử.

Tư thế hạ eo thư giãn

下腰放松

Một động tác kéo giãn cơ thể tương tự yoga mà Jennifer thực hiện để thư giãn sau một ngày dài làm phẫu thuật.

Kỹ thuật thẩm vấn cưỡng bách

严刑逼供

Phương pháp thẩm vấn sử dụng áp lực vật lý hoặc tinh thần mạnh mẽ để buộc nghi phạm khai thác thông tin.

Võ thuật Trung Hoa

中国功夫

Các đòn thế cận chiến và khống chế đối thủ xuất phát từ võ thuật Trung Quốc.

Ma thuật Trung Hoa

中国魔法

Cách gọi chệch đi của Jester về các loại bùa chú hoặc cổ độc (tình cổ) trong truyền thuyết Trung Quốc.

Quá tốc độ vì tình yêu

为爱超速

Một lý do hài hước mà Rock Lee đưa ra khi bị cảnh sát chặn xe, giúp làm dịu bầu không khí căng thẳng.

Ngụy tạo nguyên nhân tử vong

伪造死因

Kỹ thuật sử dụng thuốc và hiện trường giả để khiến pháp y kết luận nạn nhân tử vong do sốc ma túy tự nhiên.

Beretta 92F

伯莱塔92F

Còn được gọi là M9, loại súng lục được Rock Lee ưa thích do trọng lượng và cảm giác cầm nắm chắc chắn.

Thỏa thuận bảo mật

保密协议

Văn bản pháp lý mà phía CIA yêu cầu LAPD ký kết để ngăn chặn rò rỉ thông tin liên quan đến vụ án có sự can thiệp của cơ quan tình báo.

Kỹ thuật Giả kịch thành thật

假戏真做

Một chiến thuật tâm lý của cảnh sát bằng cách sử dụng một cuộc điều tra công khai khác để che giấu mục đích thực sự, nhằm làm giảm sự đề phòng của nghi phạm.

Thanh tra nội bộ (IRS)

内务清查

Hoạt động nghiệp vụ của Cục Thuế nhằm kiểm tra các tài khoản tài chính và hồ sơ kinh tế của các tổ chức chính phủ như LAPD để phát hiện tham nhũng hoặc cảnh sát bẩn.

Quyền truy cập mạng nội bộ

内网访问

Khả năng kết nối và tra cứu cơ sở dữ liệu tội phạm của liên bang và LAPD thông qua các tài khoản có thẩm quyền cao.

Dao găm quân sự

军用匕首

Vũ khí thu giữ từ vụ án, vật phẩm có giá trị cao được Rock Lee giữ lại.

Ngôn ngữ hệ Congo

刚果语系

Kỹ năng chuyên biệt về ngôn ngữ vùng Congo, được hệ thống hóa qua quá trình học tập.

Cộng điểm Sức mạnh

力量加点

Hành động sử dụng điểm thuộc tính từ hệ thống để tăng cường tố chất cơ bắp và lực phát động của cơ thể.

Huân chương Dũng cảm

勇气勋章

Danh hiệu cao quý dành cho cảnh sát có hành động anh hùng trong chiến đấu, nhưng thường chỉ được trao tặng sau khi họ đã hy sinh trong khi làm nhiệm vụ.

Yoga cổ đại

古瑜伽术

Kỹ thuật cổ xưa dùng để rèn luyện sự dẻo dai và kiểm soát cơ thể.

Quy trình Tư pháp

司法程序

Việc sử dụng các biện pháp pháp lý, khởi kiện vi phạm đạo đức nghề nghiệp của luật sư để vô hiệu hóa các hợp đồng bất lợi.

Kỹ năng Đọc khẩu hình

唇语技能

Khả năng nhận diện ngôn ngữ qua chuyển động môi. Hiện tại kỹ năng này của Rock Lee chỉ mới áp dụng được với tiếng Anh và bị hạn chế bởi tốc độ nói hoặc khi đối tượng đang ăn.

Đối chiếu hình ảnh hình sự

图像对比

Sử dụng dữ liệu khuôn mặt của nạn nhân để so sánh với cơ sở dữ liệu tội phạm và dân cư toàn bang.

Thủ chu đãi thỏ (Chờ thỏ đâm gốc cây)

守株待兔

Chiến thuật kiên nhẫn chờ đợi tại một địa điểm cố định mà mục tiêu chắc chắn sẽ đi qua.

Người tình hoàn hảo

完美情人

Kỹ năng dạng thức tỉnh (L1) chuyên về tâm lý học, có khả năng tăng cường sự thu hút, quyến rũ và kiểm soát tâm lý đối phương.

Barrett M82

巴雷特M82

Súng bắn tỉa hạng nặng có tầm bắn và sức công phá lớn, được Johnny Dyson sử dụng trong cuộc ám sát.

Tiếng Hê-brơ

希伯来语

Ngôn ngữ của người Do Thái, được Rock Lee hiểu được thông qua hiệu ứng của thiên phú ngôn ngữ.

Thuộc tính cân bằng

平均属性

Trạng thái các chỉ số cơ thể của Rock Lee đạt mức đồng đều, giúp anh có ưu thế vượt trội so với các vận động viên chỉ mạnh ở một hạng mục đơn lẻ.

Người hướng dẫn tâm hồn

心灵导师

Kỹ năng thiên phú cấp độ L2 tiến hóa từ người tình hoàn hảo, giúp tăng cường uy lực tinh thần, độ cuốn hút và khả năng thấu hiểu tâm lý cả nam lẫn nữ.

Phác họa Tâm lý tội phạm

心理侧写

Kỹ năng phân tích và xây dựng chân dung tâm lý đối tượng, đạt được thông qua thẻ học tập với 5 năm kinh nghiệm.

Hệ thống Cảnh sát Cứng rắn

悍警系统

Hệ thống hỗ trợ chiến đấu của Rock Lee, cung cấp các tính năng như bản đồ chiến thuật, nhận diện vị trí kẻ thù và hỗ trợ ngắm bắn.

Tiếng Ý

意大利语

Khả năng giao tiếp thành thạo bằng ngôn ngữ Ý.

Đả thảo kinh xà (Đánh cỏ động rắn)

打草惊蛇

Chiến thuật cố ý gây ra động tĩnh để khiến đối phương lộ diện hoặc hành động theo ý đồ của mình.

Kỹ thuật va chạm cơ thể

撞人技巧

Kỹ năng sử dụng trọng tâm và sức bộc phát của cơ thể để hất văng đối thủ, được Rock Lee rèn luyện từ thời chơi bóng bầu dục.

Kỹ thuật Độ xe

改装技术

Kỹ năng chuyên sâu về nâng cấp hiệu suất động cơ, hệ thống treo, và lắp đặt các thiết bị đặc biệt như tủ súng hoặc lớp giáp chống đạn.

Tiền đồ chính trị

政治前途

Chiến lược và danh tiếng cần thiết để thăng tiến lên các cấp bậc cao hơn như Cảnh chính (Commander) hoặc Phó Tổng cảnh giám (Deputy Chief).

Kỹ năng Nhận diện Phẫu thuật thẩm mỹ

整容识别

Khả năng phân tích cấu trúc xương mặt như xương hàm, xương khẩu cái, xương gò má và xương mũi để phát hiện các dấu vết can thiệp y khoa, đạt trình độ chuyên nghiệp nhờ sự kết hợp giữa kỹ năng Pháp y L3 và Phác họa L2.

Dịch dung ngụy trang

易容伪装

Sử dụng kính áp tròng màu, tóc giả, độn mặt và thay đổi phong cách ăn mặc để lừa gạt camera giám sát và bảo vệ.

Bậc thầy Cải trang

易容大师

Kỹ năng kỹ thuật bậc L2, kết hợp hoàn hảo giữa trang điểm, đọc khẩu hình, phác họa và phân tích biểu cảm để thay đổi hoàn toàn diện mạo.

Bảo vệ thầm lặng

暗中保护

Kỹ thuật theo sát mục tiêu để bảo vệ mà không để đối tượng hay kẻ địch phát hiện.

Thiên phú Cơ khí

机修天赋

Khả năng thiên bẩm của Victor Mendes trong việc chẩn đoán các vấn đề của xe chỉ thông qua việc quan sát và nghe tiếng động cơ.

Kỹ năng sát thủ

杀人技能

Các kỹ năng ám sát và ám hại chuyên nghiệp, được Rock coi là điểm yếu của mình trong quá khứ.

Kỹ thuật chuyển đổi vũ khí

枪械切换

Khả năng hoán đổi linh hoạt giữa súng trường và súng ngắn một cách nhuần nhuyễn trong tác chiến.

Bậc thầy Hỏa khí

枪械大师

Một kỹ năng thiên phú tiềm năng được hệ thống đề xuất hợp nhất từ kỹ năng sử dụng súng ngắn và súng trường. Hứa hẹn khả năng làm chủ toàn diện các loại vũ khí cơ khí.

Glock G17

格洛克G17

Dòng súng ngắn mà Sarah Mendes sử dụng để luyện tập, bộc lộ thiên phú bắn súng của cô.

Glock G18

格洛克G18

Phiên bản súng lục Glock có chế độ bắn liên thanh, một trong những món vũ khí Rock Lee mua sắm thêm.

Glock G19

格洛克G19

Vũ khí tiêu chuẩn của Rock Lee được rút ra khi tiến nhập vào hiện trường biệt thự.

Glock 45

格洛克G45

Khẩu súng lục mà Marian mang theo trong túi xách để tự vệ.

Kỹ năng Điều khiển phương tiện

汽车驾驶

Đạt trình độ Xuất thần nhập hóa (L4). Kỹ năng này không chỉ giúp lái xe điêu luyện mà còn cung cấp kiến thức chuyên sâu về cơ khí, động cơ, cấu tạo và nguyên lý vận hành của mọi loại xe.

Kỹ năng Lái du thuyền

游艇驾驶

Kỹ năng mới nhận được từ thẻ học tập với 5 năm kinh nghiệm.

Kỹ năng Lén lút/Theo dõi

潜行跟踪

Kỹ năng mới nhận được từ thẻ học tập với 5 năm kinh nghiệm.

Bậc thầy Giả kim

炼金大师

Một kỹ năng thiên phú tiềm năng có thể đạt được thông qua việc hợp nhất các kiến thức về Pháp y, Hóa học, Sinh học và Độc chất học. Có khả năng tạo ra các dược phẩm hoặc chất hóa học chuyên dụng.

Thiết bị ảnh nhiệt

热成像仪

Công nghệ quan sát tầm nhiệt cho phép xác định vị trí mục tiêu ẩn nấp phía sau vật cản.

Đăng ký dấu chân hiện trường

登记足迹

Thủ tục nghiệp vụ yêu cầu cảnh sát vào hiện trường vụ án phải ghi lại dấu vết giày để loại trừ với dấu vết của tội phạm.

Tú sắc khả xan (Vẻ đẹp thay cơm)

秀色可餐

Một thành ngữ Trung Hoa được Rock Lee sử dụng để nói đùa về việc dùng bữa cùng mỹ nữ sẽ làm tăng hương vị món ăn.

Công lý theo quy trình

程序正义

Một nguyên tắc pháp lý của Mỹ yêu cầu mọi vụ việc phải đi qua các bước điều tra nghiêm ngặt để đảm bảo tính công bằng, dù đôi khi bị coi là rườm rà.

Phong thái quý ông

绅士风度

Cách hành xử lịch thiệp của Rock Lee, ví dụ như việc chờ phụ nữ đi lên cầu thang trước, khiến Sarah Mendes cảm thấy được tôn trọng.

Võ thuật Tổng hợp (MMA)

综合格斗

Kỹ năng chiến đấu tay đôi ở mức tinh thông.

Kỹ năng Rút súng nhanh kiểu Mỹ

美式居合

Kỹ năng phản xạ rút súng và bắn liên tiếp cho đến khi hết đạn trong tình huống khẩn cấp.

Bậc thầy Dược tề

药剂大师

Kỹ năng thiên phú L2 được hợp nhất từ Độc chất học, Pháp y, Hóa học và Sinh học.

Sườn rán tỏi

蒜香排骨

Món ăn Trung Hoa mà Rock Lee đang luyện tập dưới sự hướng dẫn của mẹ, thể hiện sự tiến bộ trong việc kiểm soát nhiệt độ dầu.

Nghỉ phép hành chính

行政休假

Chế độ nghỉ phép dành cho cảnh sát sau khi tham gia vào các vụ nổ súng hoặc tình huống đặc biệt để chờ điều tra nội bộ.

Tiếng Tây Ban Nha

西班牙语

Khả năng giao tiếp cơ bản bằng tiếng Tây Ban Nha.

Quy định nghiệp vụ Cảnh sát

警务条例

Các quy tắc về bảo mật thông tin và hành vi chuyên môn mà cảnh sát phải tuân thủ trong quá trình điều tra.

Kỳ thi Thám tử

警探考试

Quy trình khảo sát năng lực chuyên môn để thăng cấp từ cảnh sát tuần tra lên thám tử.

Bậc thầy Ngôn ngữ (Talent Skill)

语言大师

Kỹ năng thiên phú được hệ thống hợp nhất từ các kỹ năng ngôn ngữ khác nhau. Giúp nâng cao khả năng tiếp thu và hiểu biết ngôn ngữ, đồng thời tự động thúc đẩy sự thăng tiến của các kỹ năng liên quan như đọc khẩu hình.

Thiên phú Ngôn ngữ

语言天赋

Khả năng tiếp thu ngôn ngữ đã tiến hóa lên mức L2 sau khi học tập các dòng ngôn ngữ mới.

Nghiệp vụ Dụ mở cửa

诱骗开门

Kỹ năng thuyết phục đối tượng tự nguyện mở cửa biệt thự bằng cách sử dụng sự hỗ trợ của ban quản lý khu dân cư hoặc lý do kiểm tra an ninh cộng đồng.

Kỹ năng Lái xe đua

赛车驾驶

Khả năng điều khiển xe ở tốc độ cao với sự tập trung và điềm tĩnh tuyệt đối, một kỹ năng mà Sarah Mendes đã rèn luyện từ nhỏ.

Kỹ thuật theo đuôi

跟踪技术

Kỹ năng bám sát mục tiêu một cách kín đáo, lựa chọn phương tiện phổ thông và duy trì khoảng cách an toàn để không bị phát hiện.

Báo tin mật

通报讯息

Hành động tiết lộ thông tin nhạy cảm về các cuộc điều tra sắp tới để giúp người thân hoặc đồng minh có sự chuẩn bị hoặc ghi điểm với cấp trên.

Cộng điểm Tốc độ

速度加点

Phân bổ điểm thuộc tính từ hệ thống để tăng cường phản xạ, sự nhanh nhẹn và khả năng bộc phát của cơ thể.

Sinh tồn ngoài thiên nhiên

野外生存

Kỹ năng ứng biến và tồn tại trong điều kiện môi trường hoang dã khắc nghiệt.

Cơ thể thép

钢铁之躯

Kỹ năng thể chất dạng thức tỉnh (L1), giúp tăng cường sức mạnh và độ bền cơ thể, xóa bỏ sự thiếu hụt thể chất bẩm sinh.

Thủ đoạn nham hiểm

阴险狡诈

Cách Tom Williams đánh giá về khả năng dàn xếp bẫy tâm lý và tác chiến của Rock Lee.

Tiếng Ả Rập

阿拉伯语

Ngôn ngữ được thông thạo thông qua thẻ học tập với 5 năm kinh nghiệm.

Hoàng Đế Nội Kinh

黄帝内经

Bộ sách kinh điển y học cổ truyền Trung Quốc mà Tôn lão yêu cầu Rock Lee đọc để tìm hiểu về kinh lạc và huyệt đạo.

Súng săn M870

M870霰弹枪

Loại súng shotgun được Rock Lee đặt dưới ghế sau xe để phù hợp với quy định tuần tra.

Remington M870

雷明顿M870

Dòng súng shotgun kinh điển được Rock Lee trang bị để phục vụ cho các tình huống tác chiến.

Kỹ năng Súng ngắn L3 - Bậc thầy

手枪L3大师

Cấp độ kỹ năng bắn súng cực cao, cho phép người sử dụng có thể bắn trúng mục tiêu một cách chính xác ở khoảng cách xa ngay cả trong điều kiện căng thẳng.

Colt M1911

柯尔特M1911

Súng ngắn thu giữ được từ băng nhóm của Martin.

Colt M2000

柯尔特M2000

Mẫu súng ngắn do Rock Lee lựa chọn thêm để bổ sung vào kho vũ khí cá nhân.

Kỹ năng Súng trường L3 - Bậc thầy

步枪L3大师

Kỹ năng sử dụng súng trường ở mức độ chuyên gia, có khả năng tiêu diệt mục tiêu và hướng dẫn người khác chuyên nghiệp.

Kỹ năng Lái xe L3 - Bậc thầy

汽车驾驶L3

Cấp độ kỹ năng lái xe thượng thừa của Rock Lee, khiến anh có yêu cầu rất khắt khe về chất lượng độ và sửa chữa xe.

Võ thuật Tổng hợp L3 - Bậc thầy

综合格斗L3

Cấp độ kỹ năng chiến đấu cho phép Rock Lee bẻ cổ tiêu diệt lính gác tinh nhuệ một cách nhanh chóng và im lặng.

Remington M700P

雷明顿M700P

Mẫu súng bắn tỉa chính xác cao, được Rock Lee lựa chọn để trang bị cho xe F150 nhằm bù đắp cho khả năng tác chiến xa.

Súng bắn tỉa M14

M14狙击步枪

Loại súng bắn tỉa được SWAT sử dụng trong cuộc đấu súng với Rock Lee.

Chế độ bắn toàn tự động

全自动功能

Tính năng của dòng súng Glock 18 cho phép xả hết băng đạn chỉ bằng một lần bóp cò, có uy lực tương đương súng trường tấn công.

Nghiệp vụ thẩm vấn của Bộ Nội vụ

内务部问询

Quy trình chất vấn các sĩ quan cảnh sát sau khi xảy ra nổ súng nhằm xác định tính hợp pháp của hành động.

Kỹ thuật phản trinh sát

反跟踪技术

Kỹ năng phát hiện và cắt đuôi sự theo dõi của người khác, đạt mức độ chuyên nghiệp cao từ kinh nghiệm kiếp trước.

Đối chiếu Dữ liệu lớn

大数据对比

Sử dụng hệ thống máy tính để so sánh đặc điểm nhân dạng với cơ sở dữ liệu tội phạm toàn cầu nhằm tìm ra danh tính thực và các tiền án đã bị xóa bỏ.

Cá ngừ áp chảo

干煎金枪鱼

Món ăn phương Tây phổ biến mà Rock Lee thực hiện trong bữa tối gia đình.

Phân tích Vi biểu cảm

微表情分析

Kỹ năng đọc vị tâm lý qua các biểu cảm nhỏ trên khuôn mặt ở mức tinh thông.

Thiên phú Bắn súng ngắn

打手枪天赋

Khả năng bẩm sinh trong việc kiểm soát và bắn trúng mục tiêu bằng súng ngắn, được bộc lộ ở Sarah Mendes.

Kỹ thuật phá hủy dấu vân tay

指纹破坏术

Hành động cố ý làm tổn thương hoặc xóa bỏ vân tay trên mười đầu ngón tay để tránh bị hệ thống thực thi pháp luật nhận diện danh tính.

Kỹ thuật theo đuôi chuyên nghiệp

根据地跟踪

Sử dụng việc thay đổi vị trí liên tục trong dòng xe, ngụy trang bằng trang phục (mũ lưỡi trai, kính râm) và chuẩn bị đầy đủ trang bị hậu cần để giám sát mục tiêu dài ngày.

Quy đổi điểm Chính nghĩa

正义值兑换

Tính năng của hệ thống cho phép tiêu tốn 1000 điểm Chính nghĩa để đổi lấy 1 điểm thuộc tính cơ bản.

Tay lái lụa Los Angeles

洛杉矶车神

Cách gọi châm biếm về khả năng lái xe tốc độ cao và lạng lách điêu luyện của Rock Lee trên đường phố.

Kỹ thuật dọn dẹp của Kẻ dọn rác (Cleaner)

清道夫清理

Kỹ năng chuyên nghiệp giúp xóa sạch mọi dấu vết hiện trường, bao gồm dấu vân tay, DNA và che giấu vết kim tiêm dưới tóc nạn nhân.

Kinh nghiệm dọn dẹp hiện trường

清道夫经验

Bản năng nghề nghiệp của một người chuyên dọn dẹp hiện trường (Cleaner), giúp nhận diện chính xác các thiết bị giám sát trong môi trường xa lạ.

Winchester M70

温彻斯特M70

Súng trường bắn tỉa loại cũ được Henry Rock sử dụng trước khi chuyển sang các dòng súng hiện đại hơn.

Thuốc gây mê đặc hiệu

特效麻醉剂

Loại thuốc do Rock Lee tự pha chế, có tác dụng gây mê cực nhanh khi tiêm vào vùng cổ.

Tâm lý học tội phạm

犯罪心理学

Môn khoa học nghiên cứu về tư duy và hành vi của tội phạm, được Rock Lee đưa vào chương trình tự học của bản thân.

Tội phân biệt chủng tộc

种族歧视罪

Một cáo buộc pháp lý nghiêm trọng tại Mỹ nhắm vào các hành vi quấy rối hoặc tấn công dựa trên nguồn gốc sắc tộc.

Thẩm định Nghệ thuật

艺术品鉴赏

Khả năng nhận biết và đánh giá giá trị các tác phẩm nghệ thuật ở mức tinh thông.

Mossberg 500

莫斯伯格500

Loại súng shotgun phổ biến tại Mỹ, thường được sử dụng cho mục đích săn bắn, thi đấu và tự vệ dân sự.

Sườn rán tỏi

蒜香炸排骨

Món ăn Trung Hoa mà Rock Lee học được từ một nhà hàng, dùng để gắn kết tình cảm gia đình.

Kỳ thi Thám tử

警探的考试

Quy trình đánh giá chuyên môn để thăng cấp từ cảnh sát tuần tra lên thám tử, mục tiêu ngắn hạn của Rock Lee để thoát khỏi công việc tuần tra đơn điệu.

Lập trình Máy tính

计算机编程

Kỹ năng chuyên môn của Rand Rock, mục tiêu là trở thành hacker xuất sắc nhất thế giới.

Thẻ học tập kỹ năng Điều khiển

调教学习卡

Vật phẩm giúp người dùng có được kinh nghiệm chuyên biệt để kiểm soát hoặc huấn luyện đối tượng.

Hướng dẫn sử dụng súng bắn đạn hoa cải

霰弹枪教导

Kỹ năng truyền đạt cách sử dụng các dòng súng như Remington M870 cho người mới.

Súng trường tự động SCAR

Scar自动步枪

Vũ khí thu giữ từ vụ án, Rock Lee đang tìm cách xử lý do chứa thông tin đạn đạo.

Sig Sauer P320

西格绍尔P320

Mẫu súng ngắn bán tự động mà Rock Lee chọn mua vì độ tin cậy và sự tinh gọn.

Kỹ thuật lái xe cấp 4

L4的驾驶技术

Kỹ năng điều khiển phương tiện đạt trình độ cao, cho phép thực hiện các pha cơ động, tẩu thoát và lái xe mạo hiểm chính xác.

Cấp bậc Cảnh giám cấp 2

二级警监警衔

Cấp hàm lãnh đạo trung cao tầng trong LAPD, mang ý nghĩa như một biểu tượng bảo vệ và quyền lực chính trị.

Giới hạn thuộc tính nhân loại

人类属性峰值

Hệ thống quy định mức 20 là đỉnh cao tuyệt đối của con người, trong khi người bình thường khỏe mạnh thường dưới mức 8.

Thiết bị phá sóng tín hiệu

信号屏蔽设备

Công cụ chuyên dụng của tổ chức tội phạm dùng để cắt đứt liên lạc di động trong phạm vi biệt thự.

Chế độ cảnh giới quân sự

军方警戒模式

Hệ thống canh gác liên hoàn (liên hoàn sào) của quân đội, nơi các lính gác quan sát và hỗ trợ tầm nhìn cho nhau.

Dàn dựng hiện trường tử vong do tai nạn

意外死亡伪造

Kỹ năng sử dụng kiến thức về thói quen của nạn nhân để ngụy tạo hiện trường cái chết như một vụ tai nạn hoặc sốc thuốc nhằm xóa sạch dấu vết điều tra.

Xóa sạch dấu vết hiện trường

摧毁现场痕迹

Các kỹ thuật nghiệp vụ nhằm loại bỏ dấu vân tay, DNA và dấu chân để tránh bị bộ phận giám định hình sự truy vết.

Niêm phong hồ sơ cấp độ tối cao

最高等级封存

Cơ chế bảo mật đặc biệt của LAPD nhằm lưu trữ các báo cáo quan trọng mà không cho phép truy cập thông thường, dùng để bảo vệ danh tính và hành động của Rock Lee.

Kỹ năng Súng trường L2 - Tinh thông

步枪 (L2 精通)

Khả năng sử dụng các loại súng trường đạt mức độ thành thạo và chính xác cao.

Giấy phép sử dụng súng trường

步枪使用资格

Chứng chỉ chuyên môn sau khi vượt qua đào tạo và kiểm tra, cho phép cảnh sát sử dụng súng trường tự động trong khi làm nhiệm vụ.

Trực giác của 'Người dọn dẹp'

清道夫的直觉

Bản năng nhạy bén đặc thù của những sát thủ chuyên nghiệp, giúp phát hiện nguy hiểm và phản ứng nhanh trong các tình huống cận tử.

Kỹ năng Thâm nhập và Theo dấu

潜入追踪技能

Kỹ năng mới đạt cấp độ L1, cho phép phát hiện các bẫy nguy hiểm (như bẫy mìn/詭雷) và theo dấu mục tiêu một cách âm thầm.

Pha chế dược liệu đặc hiệu

特效药剂调制

Kỹ năng phối trộn các loại thuốc gây mê và thuốc cấm theo công thức chuyên dụng từ kiếp trước.

Cáo buộc phân biệt chủng tộc

种族歧视控告

Một thuật ngữ pháp lý và xã hội tại Mỹ mà Rock Lee phải đối mặt sau khi từ chối lời đề nghị khiếm nhã của một đồng nghiệp khác sắc tộc.

Quy định Bảo mật Cảnh sát

警察保密条例

Các điều khoản bắt buộc yêu cầu cảnh sát và người thân không được tiết lộ thông tin nhạy cảm về các chiến dịch hoặc vụ án đặc biệt.

Quyền truy cập mạng nội bộ cảnh sát

警局内网权限

Đặc quyền của cảnh sát cấp hai (P2) cho phép truy cập cơ sở dữ liệu về các băng đảng, hồ sơ tội phạm và lệnh truy nã của LAPD và FBI.

Hành vi quấy rối bất hợp pháp

非法滋扰他人

Tội danh gây rối trật tự công cộng và làm phiền người khác mà không có lý do chính đáng.

Nhận biết thảo dược châu Phi

非洲草药识别

Kiến thức chuyên sâu về công dụng và phân loại các loại dược liệu đặc trưng tại châu Phi.

SIG Sauer P320

西格绍尔SIG P320

Súng ngắn thu giữ được từ băng nhóm của Martin.

Mossberg Maverick 500

Dòng súng shotgun dùng cho mục đích phòng vệ gia đình mà nhóm của Victor mang về.

Khả năng Quan sát của Tiền vệ bóng bầu dục

四分卫的观察力

Khả năng quan sát nhạy bén và bao quát hiện trường, giúp phát hiện những chi tiết nhỏ nhất như camera ẩn.

Tiếng Tây Ban Nha giọng Mexico

墨西哥西班牙语

Kỹ năng ngôn ngữ bản địa được Rock Lee sử dụng thành thạo để thẩm vấn Avadia, khiến hắn lầm tưởng người của tổ chức đến xử lý.

Võ thuật Tổng hợp L3 - Bậc thầy

综合格斗L3 大师

Cấp độ kỹ năng chiến đấu cao nhất, cho phép áp đảo hoàn toàn đối thủ kể cả khi họ có thể hình vượt trội như Victor.

Hoàng Đế Châm Cứu Giáp Ất Kinh

黄帝针灸甲乙经

Bộ sách y học cổ truyền Trung Quốc mà Rock Lee đọc để nghiên cứu.

Kỹ năng Lái xe Bậc thầy

大师级的驾驶技术

Khả năng điều khiển xe vượt trội, giúp rút ngắn đáng kể thời gian di chuyển và cảm nhận chi tiết các vấn đề kỹ thuật của phương tiện.

Kỹ năng Tháo lắp Súng nhanh

快速拆卸快速组装

Khả năng tháo rời và lắp ráp súng ngắn Glock 17 với tốc độ cực nhanh và thuần thục.

Kỹ năng Lái xe Bậc thầy

汽车驾驶（L3 大师）

Kỹ năng điều khiển phương tiện ở cấp độ cao nhất. Mặc dù đã tích lũy thêm 10 năm kinh nghiệm nhưng vẫn duy trì ở mức bậc thầy, cho thấy yêu cầu cực cao để thăng cấp lên cảnh giới tiếp theo.

Hệ thống Cảnh sát Thép - Ánh sáng Chính nghĩa 2.0

正义之光-悍警系统2.0

Hệ thống hỗ trợ cung cấp các chỉ số thuộc tính như sức mạnh, tốc độ, bền bỉ, tinh thần và các thẻ kỹ năng chuyên môn.

Chỉ có kẻ trộm nghìn ngày, không có ai đề phòng kẻ trôm nghìn ngày

只有千日做贼，那有千日防贼

Thành ngữ Trung Hoa dùng để chỉ sự mệt mỏi và bất khả thi khi luôn phải ở thế phòng thủ bị động, từ đó Rock Lee đề xuất chủ động tấn công.

Xe Mercedes G55

G55

Phương tiện cá nhân của Rock Lee, nơi anh thực hiện việc phác họa chân dung tội phạm để đảm bảo tính riêng tư.

3K Đảng (Ku Klux Klan)

3K党

Tổ chức phân biệt chủng tộc khét tiếng mà Johnny Dyson đang cố gắng gây ấn tượng để được gia nhập chính thức.

Tokyo

东京

Thủ đô của Nhật Bản, nổi tiếng với các địa điểm như Ginza.

Trung Quốc

中国

Quốc gia quê gốc của Lý Bác, nơi có nền kinh tế phát triển nhanh và là điểm đến du học dự kiến của Jet.

Phòng đọc sách

书房

Nơi Jester Rock thảo luận những vấn đề gia đình quan trọng và riêng tư với các con.

California

加州

Tiểu bang nơi câu chuyện diễn ra, nơi đã hợp pháp hóa cây cần sa.

Phòng ngủ hiện trường

卧室

Nơi phát hiện thi thể Ryan Hollis trong tình trạng sạch sẽ kỳ lạ, phản ánh thói quen của một kẻ dọn dẹp chuyên nghiệp.

Phòng bếp gia đình

厨房

Nơi diễn ra nỗ lực kết nối gia đình của Rock Lee thông qua việc nấu nướng.

Trung Đại lục

大陆

Khu vực đại lục Trung Quốc.

Đài Loan

宝岛

Quê hương gốc trước đây của Tôn lão trước khi sang Mỹ định cư.

Thành phố Paris

巴黎

Thủ đô nước Pháp, nơi Ferlan Alphonse từng điều hành mạng lưới mại dâm và buôn người khổng lồ.

Texas

德州

Bang quê hương cũ nơi gia tộc Locke từng sinh sống trước khi di cư.

Nhà thờ

教堂

Công trình kiến trúc phong cách Gothic nơi David đưa Rock Lee đến để làm lễ tẩy trần, trấn an tinh thần.

Nhật Bản

日本

Quốc gia mà Rock Lee được cho là đã đến du lịch.

Nhà gỗ trong rừng

木屋

Nơi ẩn náu của nghi phạm John Snape và cũng là nơi giam giữ nạn nhân trong tầng hầm.

Quận Cam (Orange County)

橙县

Một trong năm quận thuộc vùng Đại Los Angeles, nơi có sở cảnh sát quận Cam (OCSD) quản lý.

Pháp

法国

Quốc gia nơi con trai của Freud Ross từng sinh sống hoặc ẩn trốn.

Xe Ford F-150 Raptor

猛禽

Chiếc xe bán tải cá nhân của Rock Lee, đã bị hư hỏng nặng về kết cấu sau cuộc tấn công của tội phạm và được đánh giá là tổn thất chiến tranh.

Nhà Trắng

白宫

Dinh thự và văn phòng làm việc của Tổng thống, tâm điểm của các cuộc đấu tranh quyền lực chính trị.

New York

纽约

Thành phố nơi Lý Bác đang sinh sống và làm việc.

Mỹ

美国

Quốc gia tư bản nơi diễn ra toàn bộ câu chuyện và là nơi gia đình Rock Lee đang sinh sống.

Vườn sau biệt thự phố Parker

花园

Nơi thi thể của Henry Morgan bị chôn giấu sơ sài suốt ba năm.

Ginza

银座

Khu mua sắm và giải trí sầm uất tại Tokyo, Nhật Bản.

Long Beach

长滩

Khu vực ven biển nơi từng xảy ra vụ việc rắc rối dưới chân cầu mà Tony Gerald và đội ngũ đã từng xử lý.

Trường bắn

靶场

Nơi Rock Lee phô diễn kỹ năng bắn súng thiên bẩm với súng trường HK416 và các loại súng săn.

Biệt thự H-10-06

H-10-06

Vị trí chính xác nơi tổ chức Copernicus giam giữ Anna Davis và Nathan Fillion.

Tiệm bánh Openaire

Openaire

Cửa hàng bánh ngọt nổi tiếng trên mạng tại Los Angeles, địa điểm mà David thường đến lấy bánh cho con gái.

Món ăn Thượng Hải

上海菜

Ẩm thực truyền thống Trung Hoa đặc trưng với phong cách đậm đà, hơi ngọt.

Phòng trực

值班室

Nơi tập trung các cảnh sát tuần tra để nhận nhiệm vụ và thông báo khẩn cấp từ chỉ huy.

Lebec

勒贝克

Địa điểm mà Rock Lee dự kiến sẽ đến trong thời gian tới.

Quantico

匡蒂科

Học viện và trụ sở huấn luyện của FBI, nơi đào tạo ra các đặc vụ ưu tú.

Washington

华盛顿

Trung tâm quyền lực chính trị Hoa Kỳ, nơi phát nguồn của những âm mưu và các thế lực ngầm mà ngay cả FBI cũng chịu sự chi phối.

Thành phố South Gate

南盖特

Khu vực dân cư nơi gia đình David Murphy sinh sống.

Vườn sau biệt thự

后花园

Khu vực quanh biệt thự nơi Rock Lee từng quan sát và giờ đây đang cố gắng tìm cách tạo ra bằng chứng đáng tin cậy hơn.

Phố Tàu (Chinatown)

唐人街

Khu vực truyền thống của người Hoa, nơi có các cửa hàng bán thuốc cấm hoạt động về đêm.

Cameroon

喀麦隆

Quốc gia tại Trung Phi, nơi Spike sinh ra và lớn lên trong một bộ tộc bản địa trước khi bị CIA bắt đi.

Món ăn Tứ Xuyên

四川菜

Ẩm thực truyền thống Trung Hoa nổi tiếng với vị cay tê.

Hiệu thuốc Hồi Xuân Đường

回春堂

Y quán lâu đời nằm sâu trong ngõ tại khu Phố Tàu, nơi Tôn lão hành nghề bốc thuốc và châm cứu.

Thành phố San Diego

圣迭戈

Thành phố phía nam California, nơi các đối tượng tội phạm tìm cách lẩn trốn để vượt biên về Mexico.

Tầng hầm biệt thự

地下室

Nơi các nạn nhân bị treo lên trần nhà và tra tấn, cũng là hiện trường nổ súng giải cứu của Rock Lee.

Sông Seine

塞纳河

Dòng sông tại Paris, nơi tổ chức của Alphonse thường phi tang tro cốt của các nạn nhân xấu số.

Mexico

墨西哥

Quốc gia láng giềng, nơi các tổ chức ma túy hoạt động mạnh và DEA có các chiến dịch đặc biệt.

Hộp đêm (Club)

夜总会

Địa điểm giải trí gần quán bar Sky, nơi Rock Lee gặp gỡ Jennifer Gray.

Thái Bình Dương

太平洋

Nơi Rock Lee khai báo đã phi tang các bộ phận súng tháo rời sau nhiệm vụ cứu hộ bí mật.

Xe Mercedes G55

奔驰G55

Xe cá nhân của Rock Lee đỗ tại gara, dự định sẽ được bổ sung thêm vũ khí.

Hollywood

好莱坞

Trung tâm điện ảnh thế giới, được Rock Lee nhắc đến như một lựa chọn nghề nghiệp tiềm năng nếu anh không làm cảnh sát nhờ khả năng diễn xuất của mình.

Nhà an toàn

安全屋

Nơi Avadia cất giấu hơn 2 triệu USD tiền tham ô từ tổ chức Pasia suốt mười mấy năm qua.

Fullerton

富乐顿

Một thành phố được nhắc đến là nơi có tổ chức tội phạm đang lên kế hoạch tấn công.

Món ăn Sơn Đông

山东菜

Ẩm thực truyền thống Trung Hoa có lịch sử lâu đời với các món xào, hầm đậm vị.

Nhà công cụ

工具房

Nơi chứa lối vào dẫn xuống tầng hầm bí mật trong khu vườn sau biệt thự F-10-09.

Món ăn Quảng Đông

广东菜

Ẩm thực truyền thống Trung Hoa chú trọng hương vị thanh đạm và tươi ngon.

Thành phố Compton

康普顿

Khu vực phía Nam Los Angeles, nơi Avadia đặt căn hộ bí mật chứa số tiền tham ô.

Spago

斯帕戈

Một trong những nhà hàng cao cấp và nổi tiếng nhất tại Los Angeles.

Xe Honda CRV

本田CRV

Phương tiện di chuyển của nghi phạm bị cảnh sát bao vây trong cuộc truy đuổi.

Beverly Hills

比佛利

Khu vực cao cấp tại Los Angeles, nơi có nhà của gia đình Rock Lee.

Băng đảng Buffalo (Thủy Ngưu Bang)

水牛帮

Một tổ chức tội phạm khét tiếng tại bang Nevada chuyên thực hiện các vụ sát nhân và bắt cóc.

Quận Riverside

河滨县

Một trong các quận cấu thành vùng Đại Los Angeles.

Thành phố Los Angeles

洛杉矶

Địa điểm chính nơi Rock Lee sinh sống và làm việc với vai trò cảnh sát tuần tra.

Món ăn Phúc Kiến

福建菜

Ẩm thực truyền thống Trung Hoa nổi tiếng với các món canh và hải sản.

Phố Ford

福德街

Địa điểm xảy ra vụ việc người dân báo cáo về mùi lạ, thực chất là một xưởng sản xuất ma túy trá hình dưới lốt công ty diệt côn trùng.

Cửa hàng thuê xe

租车行

Nơi Rock Lee thuê một chiếc Ford Explorer phổ thông để phục vụ mục đích theo dõi kín đáo.

Tiểu bang Maine

缅因州

Nơi xảy ra vụ án ám sát Tổng thống mà Roy Earl bị cáo buộc liên đới.

Tiệm Mát-xa Thái (Pattaya)

芭提雅

Địa điểm kinh doanh được ngụy trang làm tiệm mát-xa Thái, thực chất là cơ sở cung cấp vũ khí.

Thành phố Tijuana

蒂华纳

Thành phố tại Mexico, căn cứ chính của tổ chức ma túy Menotti.

Phòng quân trang

装备室

Nơi thực hiện các thủ tục đăng ký, niêm phong và bảo quản vũ khí cá nhân của cảnh sát.

Cục Thám tử

警探局

Đơn vị chuyên trách điều tra mà Mona Cole mơ ước gia nhập, nơi các cảnh sát có thực lực thường được thăng tiến.

Phòng thẩm vấn

询问室

Không gian riêng tư tại đồn cảnh sát, nơi các thám tử sử dụng để tiến hành hỏi cung hoặc lấy lời khai nghi phạm và nhân chứng.

Khu Biệt thự cao cấp

豪宅区

Khu vực dân cư giàu có với đường xá chằng chịt, không có camera công cộng, nơi các nạn nhân đang bị giấu kín.

Nhà hàng Jin Ding Xuan

金鼎轩

Quán ăn Trung Hoa chính thống tại Phố Tàu, nơi cung cấp các món ăn truyền thống.

Phòng Giám định Pháp y và Kỹ thuật hình sự

鉴证司

Đơn vị phụ trách thu thập chứng cứ và xét nghiệm kỹ thuật tại hiện trường vụ án.

Khu phố Hàn (Koreatown)

韩国城

Một khu vực thuộc Los Angeles nơi xảy ra vụ báo án cướp giật.

Malibu

马里布

Thành phố ven biển cao cấp tại California, nơi Alice dự định trở về.

Phòng thẩm vấn FBI

FBI询问室

Căn phòng chuyên dụng tại trụ sở FBI nơi diễn ra quá trình lấy lời khai chi tiết.

Đông Los Angeles

东洛杉矶

Khu vực địa lý thuộc thành phố Los Angeles, nơi các nhân vật đang hướng tới.

Lầu Năm Góc

五角大楼

Trụ sở Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, nơi nắm giữ quyền lực quân sự mà các tổ chức tội phạm muốn thao túng.

Bang Nevada

内华达州

Tiểu bang nơi băng đảng Buffalo hoạt động mạnh mẽ, bao gồm cả thành phố Las Vegas.

Cao tốc California (Golden State Fwy)

加州高速

Tuyến đường huyết mạch nối liền Los Angeles với các thành phố phía bắc như San Fernando và Santa Clarita.

Xa lộ số 10 (Interstate 10)

十号公路

Tuyến đường cao tốc nổi tiếng của Mỹ chạy xuyên tâm, kết thúc tại bãi biển Santa Monica.

Hiệu thuốc Hoa Đà

华佗药店

Một tiệm thuốc lậu nằm trong hẻm tại khu người Hoa, chuyên cung cấp các loại dược phẩm đặc biệt và là điểm trung chuyển cho các giao dịch đen.

Botswana

博茨瓦纳

Quốc gia tại Nam Phi, nơi đặt căn cứ huấn luyện bí mật của CIA dành cho trẻ em trong 'Dự án Giọt Mưa'.

Thành phố Castaic

卡斯泰克

Khu vực nằm trên trục cao tốc California hướng về phía bắc.

Nông trại Harbor (Harbor Farm)

哈勃农场

Tài sản của gia tộc Harbor, một thực thể quyền lực tại Lebec có mối quan hệ phức tạp với các trang trại khác.

Nhà hàng Tứ Xuyên

四川饭馆

Một quán ăn tại khu San Gabriel nơi Rock Lee thưởng thức các món ăn Trung Hoa chính tông.

Thung lũng San Gabriel

圣盖博谷

Khu vực Rock Lee đến để xử lý trang phục và dụng cụ gây án nhằm xóa sạch tang chứng.

Santa Monica

圣莫妮卡

Khu vực bãi biển và địa điểm mà Rock Lee và Tony Gerald hướng đến để tìm kiếm manh mối.

Santa Monica

圣莫尼卡

Khu vực ven biển nơi các sự kiện liên quan đến vụ án xảy ra và là nơi Rock Lee di chuyển đến.

Chốt chặn vòng ngoài

外围路口

Khu vực phong tỏa do Phân khu Wilshire phụ trách nhằm ngăn chặn các phần tử khủng bố tẩu thoát khỏi hiện trường vụ bắt giữ của FBI.

Quán bar Sky

天空酒吧

Một quán bar chuyên về rượu Whiskey Ireland nằm cách cục cảnh sát Wilshire một con phố, là địa điểm tụ tập quen thuộc của các cảnh sát sau giờ làm việc.

Wilshire

威尔希尔

Tên phân khu (trạm cảnh sát) nơi Rock Lee làm việc.

Thành phố Fullerton

富乐顿市

Thành phố nơi gia tộc Smith và công ty xây dựng đối trọng với xưởng Mendes đặt trụ sở.

Thành phố Fullerton

富勒顿市

Một thành phố nơi gia tộc Smith sinh sống và diễn ra các hoạt động liên quan.

Phân khu Canyon

峡谷分局

Cơ quan cảnh sát quản lý khu vực có xưởng sửa xe Mendes.

Nhà sách Barnes & Noble

巴诺书店

Hệ thống nhà sách lớn nơi Rock Lee mua sách về đọc khẩu hình và phác họa tâm lý để kích hoạt kỹ năng từ hệ thống.

Trung tâm Parker

帕克中心

Trụ sở chính của Cục Cảnh sát Los Angeles (LAPD), được đặt theo tên của Cựu Cảnh sát trưởng William H. Parker, đồng thời là trung tâm điều phối 911.

Thành phố Pasadena

帕莎迪纳

Khu vực cộng đồng người Mexico nằm ở phía Bắc, nơi Rock Lee lái chiếc xe vừa lấy trộm hướng tới.

Quận Ventura

文图拉县

Một quận nằm trong vùng Đại Los Angeles.

Đại lộ Hoàng hôn (Sunset Boulevard)

日落大道

Tuyến đường nổi tiếng tại Los Angeles, nơi từng diễn ra các cuộc chiến đẫm máu giữa các gia tộc Mafia.

Đại lộ Lincoln

林肯大道

Vị trí hiện tại của xe tuần tra Rock Lee khi nhận được thông báo khẩn cấp Code 99.

Thành phố Glendale

格伦代尔

Một khu vực dân cư cao cấp nằm ở phía Đông Bắc Beverly Hills, nơi Jennifer Gray sinh sống.

Chung cư Grand

格兰公寓

Nơi Rock Lee thuê một phòng riêng gần khu vực Wilshire để sống tự lập.

Phòng khám Mayo

梅奥诊所

Bệnh viện xếp hạng nhất nước Mỹ, nằm tiểu bang Minnesota.

Trung tâm thương mại Macy's

梅西百货

Địa điểm mua sắm nổi tiếng nằm trên đại lộ Wilshire.

Nghĩa địa xe hơi

汽车坟墓

Khu vực xung quanh xưởng Mendes, nơi chứa các xác xe cũ, tạo nên vẻ ngoài hoang tàn cho xưởng độ xe tài năng này.

Nông trại Rock (Rock Farm)

洛克农场

Tài sản khổng lồ của gia tộc Rock tại Lebec, bao gồm 100 hecta trang trại chăn nuôi, 50 hecta vườn nho và trang trại nghỉ dưỡng.

Quận Los Angeles (Los Angeles County)

洛杉矶县

Quận lớn nhất trong vùng, nơi có Sở Cảnh sát Quận Los Angeles (LASD) quản lý 88 thành phố trực thuộc.

Sông Los Angeles

洛杉矶河

Dòng sông nơi chiếc xe bị đâm văng xuống sau tai nạn tại cầu Tramonde.

Mar-a-Lago

海湖庄园

Khu nghỉ dưỡng của Tổng thống Hoa Kỳ, nơi diễn ra các buổi tiệc cao cấp.

Nhà hàng Hải sản

海鲜餐厅

Một nhà hàng có tầm nhìn đẹp tại Santa Monica, nơi Rock Lee đưa Jennifer đến dùng bữa trưa và phát hiện đối tượng tội phạm.

Panda Express

熊猫快餐

Chuỗi cửa hàng đồ ăn nhanh Trung Hoa nổi tiếng tại Mỹ, nơi Rock Lee và các đồng nghiệp ăn trưa.

Khách sạn Rose

玫瑰酒店

Một khách sạn tại Bãi biển Venice, nơi Rock Lee và Tony Gerald đến để điều tra.

Phim trường Universal

环球影城

Địa điểm du lịch nổi tiếng tại Los Angeles, nơi xảy ra vụ báo cáo về người nhập cư bất hợp pháp.

Nông trang sinh thái gia tộc Rock

生态农庄

Một phần của nông trại gia đình chuyên cung cấp thực phẩm sạch và các hoạt động vui chơi như hái dâu, thi hái bí ngô cho khách du lịch.

Chốt kiểm soát giao thông

盘查路口

Các điểm phong tỏa do LAPD thiết lập xung quanh khu vực hiện trường để kiểm tra phương tiện ra vào.

Gia tộc Cohen

科恩家族

Đối thủ cũ của gia tộc Drana trong cuộc chiến Sunset Boulevard lịch sử.

Biên giới Mỹ - Mexico

美墨边境

Khu vực biên giới nhạy cảm, nơi diễn ra các hoạt động vận chuyển ma túy thông qua hầm ngầm và các phương thức tinh vi.

Đại học Yale

耶鲁大学

Ngôi trường thuộc Ivy League nơi Daisy Greenberg từng theo học ngành luật.

Inglewood

英德伍德

Khu vực đặt nhà an toàn.

Đại lộ Sunset (Sunset Boulevard)

落日大道

Tuyến đường chính tại Los Angeles, nơi FBI tiến hành thu thập chứng cứ máu từ các bãi đỗ xe nhằm xác định lộ trình và thời gian của các đối tượng liên quan đến vụ án.

Trang điền nho gia tộc Rock

葡萄庄园

Khu vực rộng lớn chuyên trồng loại nho Red Globe xuất khẩu toàn cầu, mang lại doanh thu chính cho gia đình.

Khu vực Tây Canyon

西峡谷区

Địa bàn cụ thể nơi Tom Burton và các đồng nghiệp đang tuần tra và tiếp nhận tin báo từ Rock Lee.

Phân khu phía Tây (Western Division)

西部分局

Cơ quan cấp trên của Wilshire, nơi các quan chức cấp cao đã thực hiện cuộc đàm phán thất bại với Johnny Dyson.

Đường chạy thử nghiệm

试车跑道

Khu vực đường đua cũ nằm bên dưới khu đất của xưởng sửa xe, minh chứng cho sự hưng thịnh của xưởng trong quá khứ.

Khu chung cư Belmont

贝尔蒙特

Khu vực dân cư nơi đặt nhà an toàn của gia đình Rock Lee, đối diện với trung tâm thương mại thế giới.

Nông trại Leeds (Leeds Farm)

里兹农场

Trang trại gia đình của Grace Leeds, rộng hơn 300 hecta, là một trong những cơ sở chăn nuôi lớn nhất tại Lebec.

Khu dân cư cao cấp

高端社区

Khu vực có các biệt thự sân vườn, nơi Nathan và Cục trưởng Davis phản ứng với một vụ báo án khẩn cấp và bị cướp xe.

Nhà hàng Whale

鲸鱼餐厅

Địa điểm mà các thám tử từng xuất hiện để điều tra vụ án.

Biệt thự F-10-09

F-10-09别墅

Căn biệt thự của Erwin Marcus tại khu Cortina, nơi cảnh sát nghi ngờ đang che giấu tội phạm hoặc bằng chứng quan trọng.

Biệt thự H-10-06

H-10-06别墅

Địa điểm trú ẩn và giam giữ con tin của tội phạm.

Ferrari F430

法拉利F430

Dòng xe siêu xe thể thao mui cứng, là phương tiện gây ra vụ tai nạn nghiêm trọng.

Trạm Cứu hỏa số 9

第9消防局

Đơn vị công tác của Maya Grant, nơi Trung úy Jones sẽ liên hệ để xác minh khiếu nại.

Biệt thự B-22-36

豪宅B-22-36

Địa điểm xảy ra vụ báo án giả, thực chất là một cái bẫy để bắt giữ Cục trưởng Anna Davis và Nathan.

Biệt thự F-10-09

豪宅F-10-09

Ngôi nhà khả nghi mà Rock Lee phát hiện thông qua Thẻ Thăm dò khi đang tuần tra tìm kiếm bí mật.

Số 55 Phố Casa

卡萨路55号

Hiện trường vụ án mạng bạo lực gia đình nghiêm trọng, nơi người chồng bị vợ sát hại bằng kéo.

Số 34 Phố Parker

帕克街34号

Địa chỉ một căn biệt thự hai tầng cũ kỹ, nơi bà cụ Nancy sinh sống và xảy ra vụ việc tìm mèo lạc.

Cục Tình báo Trung ương (CIA)

中央情报局

Cơ quan tình báo liên bang có liên quan trực tiếp đến thân phận của nạn nhân Ryan Hollis.

Văn phòng tầng hai

二楼办公室

Nơi Sarah Mendes mời Rock Lee lên uống cà phê và chia sẻ về câu chuyện gia đình cùng những khó khăn của xưởng sửa xe.

Trường trung học Adams

亚当斯高中

Ngôi trường nơi xảy ra vụ học sinh khối mười tàng trữ và buôn bán chất kích thích, là địa điểm mà Rock Lee và David đến can thiệp.

Công viên Elysian

伊利森公园

Khu vực lân cận mà Rock Lee muốn tìm kiếm nhà mới.

Phố Burlington

伯灵顿大街

Tuyến phố sầm uất nơi xảy ra vụ nổ súng, hiện đã khôi phục trạng thái hoạt động bình thường.

Tiểu bang Florida

佛罗里达州

Nơi Jennifer Gray đến để dự tiệc.

Corvette L88

克尔维特L88

Mẫu xe siêu xe huyền thoại của Mỹ, biểu tượng của tốc độ và giá trị sưu tầm cực cao mà Rock Lee đang cầm lái.

Ban Trọng án (Cướp của và Giết người)

劫案谋杀司

Đơn vị thám tử cấp cao thuộc Cục Cảnh sát Los Angeles, có quyền hạn tương đương với cấp phân khu.

Khu biệt thự phía Bắc

北部别墅区

Vùng có địa hình cao cấp, nhà cửa thưa thớt và kín đáo hơn, được Rock Lee xác định là nơi thích hợp để giấu người.

Phố Washington

华盛顿街道

Con phố nằm cạnh một kênh đào dẫn thẳng ra biển, nơi phát hiện thi thể của Sangis Camilo.

Đại học Nam California (USC)

南加州大学

Trường đại học danh tiếng nơi nhân vật Linda đang theo học.

Trường Y Harvard

哈佛医学院

Ngôi trường danh tiếng nơi Jennifer Gray từng theo học.

Trường Kinh doanh Harvard

哈佛商学院

Ngôi trường danh tiếng nơi William Koch từng theo học.

Tổ chức Copernicus

哥白尼组织

Băng đảng gồm những kẻ cực đoan theo chủ nghĩa da trắng thượng đẳng tại Los Angeles, đang đối đầu trực diện với LAPD.

Tổ chức Santoni

圣托尼组织

Tổ chức buôn lậu ma túy lớn nhất tại Tijuana với hàng nghìn thành viên. Chúng sở hữu các đường hầm xuyên biên giới Mỹ - Mexico, tàu ngầm và là nhà cung cấp ma túy lớn nhất tại Mỹ.

Bệnh viện St. Gabriel

圣盖博医院

Nơi Nathan đang điều trị sau vụ giải cứu tại cộng đồng Cortina.

Quận Santa Barbara

圣芭芭拉县

Khu vực có diện tích rộng lớn và dân cư thưa thớt, nơi xảy ra vụ việc mất tích và cuộc đối đầu của bốn tội phạm.

Thành phố San Fernando

圣费尔南多

Một địa danh nằm trên tuyến đường từ Los Angeles đến Lebec.

Cao tốc San Diego

圣迭戈高速

Tuyến đường cao tốc kết nối các khu vực, được Rock Lee sử dụng để di chuyển.

Nhà hàng Mexico

墨西哥餐厅

Địa điểm ăn uống và tụ họp quen thuộc của các cảnh sát tuần tra khu vực Wilshire.

Bảo tàng Anh Quốc

大英博物院

Nơi chứa đựng các tài liệu nghiên cứu lịch sử và khoa học quý giá.

Công viên Thái Bình Dương

太平洋公园

Khu vực ven biển nằm trên lộ trình di chuyển ban đêm của Rock Lee.

Đường cao tốc Thái Bình Dương

太平洋公路

Tuyến đường cao tốc ven biển nơi Rock Lee phóng xe máy với tốc độ cao để đến Malibu.

Xưởng sửa chữa Mercedes

奔驰维修店

Cơ sở dịch vụ nơi Rock Lee mang chiếc Mercedes bị hư hỏng đến để thay thế và sửa chữa.

Hollywood Freeway

好莱坞高速

Tuyến đường cao tốc quan trọng nơi Rock Lee thực hiện cuộc truy đuổi kẻ ám sát.

Bãi biển Venice

威尼斯海滩

Khu vực bãi biển lân cận Santa Monica, nơi mọi người thường tập trung vui chơi dưới nước.

Khu Brentwood

布伦特伍德

Khu vực cộng đồng người gốc Ấn sinh sống, nơi xảy ra vụ án đánh bom thư.

Đường Sivir

希维尔大街

Địa điểm xảy ra vụ cướp, nơi Rock Lee và David Murphy đang thực hiện nhiệm vụ tuần tra.

Tòa nhà Palma

帕尔马大厦

Tòa nhà nằm số 55 đại lộ Wilshire, nơi đặt trụ sở của văn phòng luật sư Jeff Markey.

Căn cứ Pasia

帕西亚据点

Tòa nhà 5 tầng nơi đặt quán bar điều hành của tổ chức, nơi IRS từng nhắm tới vì vấn đề thuế vụ.

Tổ chức Pasia

帕西亚组织

Băng đảng tội phạm xuyên quốc gia quy mô khoảng 200-300 người, hoạt động chủ yếu trong lĩnh vực buôn bán ma túy, buôn người và mại dâm tại Los Angeles.

Gia tộc Drana

德拉纳家族

Băng đảng Mafia khét tiếng từng thống trị Los Angeles, hiện đã lụi bại sau các cuộc chiến băng đảng và sự trấn áp của cảnh sát.

Phố Whitney

惠特尼大街

Địa điểm xảy ra vụ va chạm giữa các xe cảnh sát trong quá trình truy đuổi nghi phạm.

Thành phố Las Vegas

拉斯维加斯

Địa điểm mà nhóm tội phạm đang âm mưu thực hiện một vụ tấn công khủng bố.

Vùng biển Monaco

摩纳哥海域

Nơi CIA dàn dựng vụ nổ du thuyền để ngụy tạo cái chết cho Ferlan Alphonse.

Đại học Stanford

斯坦福大学

Trường đại học danh tiếng nơi Rand Rock đang theo học ngành máy tính.

Biệt thự Cortina

柯蒂娜别墅

Nơi cư trú hoặc bất động sản liên quan đến Rock Lee.

Khu dân cư Cortina

柯蒂娜社区

Hiện trường nơi xảy ra vụ giải cứu con tin và nổ súng vào buổi chiều.

Trang trại của Grace

格蕾丝农场

Địa điểm xảy ra vụ phục kích và giao tranh ác liệt để phá hủy cơ sở trồng cần sa trái phép.

Beverly Hills

比佛利山庄

Khu dân cư thượng lưu giàu có, nơi gia đình Rock Lee sinh sống và có an ninh cực kỳ nghiêm ngặt.

Beverly Hills

比弗利山庄

Khu dân cư thượng lưu tại Los Angeles, nơi gia đình Rock Lee sinh sống.

Tiệm mát-xa Thái

泰式按摩店

Cơ sở kinh doanh tại Chinatown núp bóng dịch vụ mát-xa, thực chất là điểm trung chuyển vũ khí lậu do Chị Phượng quản lý.

Tòa án Los Angeles

洛杉矶法院

Nơi diễn ra phiên tòa xét xử liên quan đến vụ án của Rock Lee và các bên liên quan.

Cục Cảnh sát Los Angeles (LAPD)

洛杉矶警局

Cơ quan thực thi pháp luật nơi các nhân vật chính đang công tác.

Cầu Tramonde

特拉蒙德桥

Địa điểm xảy ra vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng khi một chiếc xe bị đâm văng khỏi cầu và rơi xuống sông.

Trường Trung học Troy

特洛伊高中

Ngôi trường nổi tiếng tại địa phương nơi các em của Rock Lee đang theo học.

Ga tàu điện ngầm Trove

特洛夫地铁

Điểm dừng chân mà Rock Lee sử dụng để trung chuyển và thực hiện cải trang giữa hành trình.

Biệt thự Đá

石头大别墅

Tòa kiến trúc chính nằm trên đỉnh đồi của nông trại Rock, được xây dựng bằng đá vững chãi như một pháo đài của gia tộc.

Tập đoàn Navarro

纳瓦罗集团

Tổ chức tội phạm có nguồn gốc từ Tijuana, Mexico. Họ vận hành các mạng lưới trồng cần sa trái phép tại vùng Lebec và là nhà cung cấp ma túy lớn tại Mỹ.

Nhà hát Wiltern

维尔顿剧院

Một địa danh nổi tiếng tại Los Angeles, nơi Rock Lee và David dừng xe uống cà phê.

Đại lộ Robinson

罗宾逊大道

Tuyến đường nơi nghi phạm nổ súng vào cảnh sát đang lẩn trốn trong cuộc rượt đuổi.

Cục Phòng chống Ma túy Hoa Kỳ (DEA)

美国缉毒局

Cơ quan liên bang chuyên trách xử lý các vụ án liên quan đến ma túy và chất gây nghiện với hỏa lực mạnh.

Đại lộ Mountbatten

蒙巴顿大街

Tuyến đường nơi Rock Lee thực hiện việc theo dõi xe tuần tra của Cục trưởng Davis.

Phân khu Tây Canyon

西峡谷分局

Chi nhánh cảnh sát khu vực West Canyon, hiện đang chịu ảnh hưởng từ các hành vi tham nhũng của Henry Carvell.

Cục Cảnh sát Tây Canyon

西峡谷警局

Đơn vị trực tiếp xử lý vụ gây rối của nhóm sáu tên côn đồ tại xưởng Mendes.

Đội Cảnh sát Giao thông

Traffic Division

Đơn vị chuyên trách quản lý giao thông và truy đuổi xe, sở hữu các dòng xe tuần tra có trang bị thanh chống va chạm chuyên dụng.

18 Sunset Boulevard

日落大道18号

Địa chỉ xảy ra vụ án mạng nghiêm trọng nơi sát thủ từng ra tay và hiện trở thành nơi ẩn náu bí mật.

18 Sunset Boulevard

落日大道18号

Địa chỉ xảy ra vụ án mạng nghiêm trọng nơi nạn nhân Thomas được tìm thấy.

Trụ sở FBI chi nhánh Los Angeles

FBI洛杉矶总部

Nơi Rock Lee và Jennifer được đưa đến để thực hiện lấy lời khai và phối hợp điều tra.

Đại học Pepperdine

佩珀代因大学

Trường đại học tại California nơi Alice Rock đang theo học.

Hộp chứa đồ trong cốp xe

后备箱储物盒

Nơi Rock Lee tháo rời súng Scar và giấu vũ khí cùng quân trang để vượt qua các chốt kiểm soát của cảnh sát.

Quận San Bernardino

圣伯纳迪诺县

Một trong năm quận thuộc vùng Đại Los Angeles.

Thành phố Santa Clarita

圣塔克拉利塔

Thành phố trung chuyển trên lộ trình di chuyển của gia đình Rock Lee.

Khu Đông Thung lũng San Gabriel

圣盖博谷东区

Khu vực tập trung đông đảo người Hoa (nhà của Rock Lee theo hướng này), nơi anh dự định đến sau ca làm việc.

Bãi biển Santa Monica

圣莫妮卡海滩

Nơi Rock Lee lần đầu tiên phát hiện ra Harry Bellaine và gã áo hoa (Bác sĩ).

Đại lộ Santa Monica

圣莫尼卡大道

Tuyến đường nằm gần khu vực nhà của gia đình Rock Lee tại Beverly Hills.

Bãi biển Santa Monica

圣莫尼卡海滩

Địa điểm du lịch nổi tiếng tại Los Angeles, điểm cuối của xa lộ số 10, nơi có các hoạt động vui chơi, mua sắm và cầu cảng sầm uất.

Thung lũng San Fernando

圣费尔南多谷

Một địa danh tại khu vực Los Angeles được nhắc đến như một nơi có bối cảnh công việc đặc thù.

Tiệm đồ ăn nhanh Mexico

墨西哥快餐店

Nơi Rock Lee và các đồng nghiệp tụ tập ăn trưa sau khi hoàn thành nhiệm vụ buổi sáng.

Phân khu Wilshire

威尔希尔分区

Khu vực quản lý cảnh sát nơi Rock Lee công tác.

Đại lộ Wilshire

威尔希尔大道

Một trong những tuyến đường sầm uất nhất Los Angeles, nơi tập trung nhiều tòa nhà biểu tượng và văn phòng lớn.

Cục Cảnh sát Wilshire

威尔希尔警局

Trạm cảnh sát nơi Rock Lee và các đồng nghiệp làm việc, có trang bị tủ súng và phòng thay đồ riêng cho nhân viên.

Nông trại của Grace

格蕾丝的农场

Địa điểm tại khu vực Lebec ghi nhận dấu hiệu trồng cần sa trái phép.

Văn phòng Biện lý

检察官办公室

Cơ quan phụ trách việc khởi tố và đưa ra các chất vấn về mặt pháp lý đối với hành động nổ súng của cảnh sát.

Đội bóng bầu dục Los Angeles Rams

洛杉矶公羊队

Đội bóng bầu dục nổi tiếng được các nhân vật nhắc đến trong cuộc trò chuyện tại chung cư.

Bảo tàng Los Angeles

洛杉矶博物馆

Điểm văn hóa quan trọng nằm trên trục đường Wilshire.

Cục Thám tử Los Angeles

洛杉矶警探局

Nơi Catherine Murphy đang làm việc với vai trò bác sĩ pháp y.

Old John's Bar

老约翰的酒吧

Quán bar do Old John quản lý, nơi các cảnh sát thường ghé qua sau giờ làm việc.

Cầu vượt Tijuana

蒂华纳高架桥

Địa điểm tại Mexico nơi các thành viên cốt cán của tổ chức Menotti bị treo xác sau khi bị băng Santoni tiêu diệt.

Phân khu Tây Los Angeles

西洛杉矶分区

Khu vực tuần tra có các cảnh sát đã hỗ trợ trục vớt thi thể nạn nhân lên bờ.

Tòa nhà Cervidal

西维达尔大楼

Địa điểm xảy ra vụ án nơi kẻ thủ ác đã bị tiêu diệt. Hiện trường sân thượng của tòa nhà này đã được 'Kẻ dọn rác' xóa sạch các dấu vết vật lý như máu và vỏ đạn.

Xưởng sửa xe Mendes

门德斯修理厂

Một cơ sở sửa chữa và độ xe tại Los Angeles, bề ngoài trông giống như bãi tháo dỡ xe phế liệu nhưng được đánh giá cao trên mạng về kỹ thuật改装.

Mendes Repair Shop

门德斯修车厂

Xưởng sửa xe gia đình của nhà Mendes, nơi nổi tiếng với dịch vụ độ xe cao cấp và cũng là nơi lưu giữ di sản của Edmund Mendes.

Căn hộ của Avadia

阿瓦迪亚住所

Căn hộ nằm trên tầng 7 (tầng thượng) của một tòa chung cư cũ tại khu vực hỗn loạn, trang trí theo phong cách Mexico, không có an ninh hay camera giám sát.

Công viên MacArthur

麦克阿瑟公园

Công viên công cộng nằm ở vị trí trung tâm, gần sở cảnh sát Wilshire, nơi Rock và Tedis đi bộ trò chuyện.

Công ty Xây dựng Carvell

卡维尔建筑公司

Đơn vị bất động sản đang âm mưu chiếm đoạt khu đất của xưởng Mendes thông qua các hợp đồng gian lận.

Khu vực chủ đề Harry Potter

哈利波特主题区

Khu vực bên trong Phim trường Universal, nơi Rock Lee tiếp nhận vụ báo án.

Thế giới Phép thuật Harry Potter

哈利波特魔法屋

Một khu vực chủ đề bên trong Phim trường Universal, điểm đến cụ thể trong vụ báo cáo khẩn cấp.

Văn phòng Luật sư Ham

哈姆律师事务所

Văn phòng luật sư nơi Marian (mẹ của Rock Lee) là một trong những cộng sự cấp cao.

Quán bar căn cứ Pasia

帕西亚据点酒吧

Một tòa nhà 5 tầng với biển hiệu neon lớn, được bảo vệ nghiêm ngặt bởi các tay súng, là nơi điều hành các hoạt động phi pháp của băng Pasia.

Chung cư cao cấp Compton

康普顿高端公寓

Tòa nhà có an ninh nghiêm ngặt, cần thẻ từ để vào, nơi Rock Lee đột nhập để lấy tiền của Avadia.

Cục Thông tin và Truyền thông (Info and Communications Services Bureau)

情报与交流分局

Bộ phận thuộc LAPD chuyên trách về liên lạc và tình báo nội bộ.

Công viên Tiểu bang Topanga

托潘加州立公园

Địa điểm xảy ra vụ án mạng phân thây mới mà đội thám tử đang điều tra.

Trung tâm mua sắm The Grove

格鲁夫购物中心

Một địa danh mua sắm và giải trí nổi tiếng tại Los Angeles.

Công viên Vườn Beverly

比佛利花园公园

Địa điểm công cộng nằm gần căn biệt thự trên phố Parker.

Trung tâm mua sắm Beverly

比佛利购物中心

Khu mua sắm cao cấp nằm trong khu vực tuần tra của phân khu Wilshire.

Tòa án Địa phương Los Angeles

洛杉矶地方法院

Nơi Jeff Davis đang giữ cương vị thầm phán.

Đội 2 Ban Trọng án

结案谋杀司二队

Đơn vị chuyên trách điều tra các vụ án mạng và trọng án thuộc lực lượng cảnh sát.

Số 18 Đại lộ Sunset

落日大道十八号

Hiện trường vụ án hỏa hoạn, nơi được coi là điểm mấu chốt để tìm kiếm bằng chứng xác định thời điểm tử vong của Spike.

Bộ Nội vụ - Phân khu phía Tây

西部分局内务部

Đơn vị chuyên điều tra các hành vi sai phạm hoặc các vụ nổ súng liên quan đến cảnh sát trong khu vực.

Căn hộ của Nami Suzuki

铃木奈美的公寓

Nơi Rock Lee tạm thời giấu túi tiền 2 triệu USD lấy từ Avadia vào lồng máy điều hòa trung tâm.

Đại lộ Abbot Kinney

阿伯特金尼大道

Tuyến đường giao thông trong khu vực Bãi biển Venice.

Công ty Xây dựng Marcus

马库斯建筑公司

Doanh nghiệp thuộc sở hữu của Erwin Marcus, là nguồn gốc tài sản hàng triệu đô la của ông ta.

Chung cư số 55 Phố Belle

碧乐街55号公寓楼

Hiện trường vụ án mạng nơi một người thuê nhà bị bắn chết, do nhân viên vệ sinh phát hiện.

Trung tâm Y tế Đại học California

加州大学医疗中心

Bệnh viện đại học nằm gần khu vực, là nơi thông thường nạn nhân sẽ được đưa đến.

Trung tâm Y tế Cedars-Sinai

西德赛奈医疗中心

Nơi Jennifer làm việc.

Trung tâm Y tế Cedars-Sinai

西达赛奈医学中心

Bệnh viện tốt nhất Los Angeles và xếp thứ hai toàn nước Mỹ, do cộng đồng người Do Thái thành lập vào năm 1902.

Trung tâm Y tế Cedars-Sinai

西达赛奈医疗中心

Một trong những bệnh viện đa khoa hàng đầu Hoa Kỳ và là cơ sở y tế lớn nhất ở bờ Tây, nơi Jennifer Gray làm việc với tư cách bác sĩ chủ trị.

Trang trại Floyd Ross

弗洛伊德.罗斯庄园

Một địa điểm bí ẩn xuất hiện trong thông tin điều tra mà Bác sĩ quan tâm.

Đại học Bang California (CSU)

加利福利亚州立大学

Ngôi trường đại học nơi Rock Lee đã tốt nghiệp trước khi gia nhập lực lượng cảnh sát.

Bãi đậu xe Cục cảnh sát Wilshire

威尔希尔警局停车场

Nơi các đội tuần tra chuẩn bị vũ khí, áo chống đạn và phương tiện trước khi xuất kích thực hiện nhiệm vụ bắt giữ.

Phòng thẩm vấn - Cục Cảnh sát Wilshire

威尔希尔警局问询室

Nơi bà Nancy thực hiện quá trình lấy lời khai dưới sự chứng kiến của Rock Lee và David Murphy.

Hội đồng Năm người Trung tâm Parker

帕克中心五人委员会

Cơ quan quyền lực cao nhất tại trụ sở LAPD, phụ trách đưa ra các quyết định chiến lược và xử lý các vụ việc đặc biệt nghiêm trọng.

Văn phòng Luật sư Jeff Markey

杰夫马基律师事务所

Một trong năm văn phòng luật lớn nhất Los Angeles, có tầm ảnh hưởng chính trị và kinh tế mạnh mẽ.

Phân khu Tây - Cục Cảnh sát Los Angeles

洛杉矶警局西部分局

Cơ quan quản lý cấp cao hơn của phân khu Wilshire, nơi Garrett Miller làm Cục trưởng.

Cơ sở dữ liệu hệ thống Cảnh sát Liên bang

联邦警察系统数据库

Hệ thống lưu trữ hồ sơ và danh sách truy nã tội phạm của các cơ quan thực thi pháp luật Hoa Kỳ.

Khách sạn Venice Su Casa Beach

威尼斯苏卡萨海滩酒店

Nơi lưu trú và nghỉ ngơi của Rock Lee cùng bạn gái và các đồng nghiệp trong chuyến đi.

Ban Trọng án (Cướp của và Giết người) - LAPD

洛杉矶警局劫案谋杀司

Đơn vị chuyên trách các vụ án nghiêm trọng thuộc Cục Thám tử Los Angeles.

Công ty Luật Baker McKenzie

贝克.麦肯锡律师事务所

Hãng luật hàng đầu nước Mỹ được Henry Carvell thuê để bảo vệ pháp lý khi đối mặt với các cáo buộc từ IRS.

Gaviota State Park

加维奥塔斯州立森林公园

Khu công viên rừng nằm giữa Santa Barbara và Buellton, địa điểm được chọn để tổ chức chuyến đi cắm trại.

Carrefour Market tại 168 San Vicente Blvd

圣维森特大道168号卡福超市

Địa điểm xảy ra vụ việc cướp bóc được báo cáo qua sóng radio cảnh sát.

Đại học Bang California - Chi nhánh Davis

加利福利亚州立大学戴维斯分校

Ngôi trường đại học danh tiếng nơi Catherine Murphy đã tốt nghiệp học vị Thạc sĩ Pháp y.

Phân khu Wilshire - Cục Cảnh sát Los Angeles

洛杉矶警局西部分局威尔夏尔分区

Trạm cảnh sát số 7 thuộc phân khu phía Tây của LAPD, nơi Rock Lee trực tiếp công tác và làm nhiệm vụ tuần tra.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Từ Lạc Thành Tuần Cảnh Bắt Đầu là ai?

SG1: Nhóm đặc nhiệm hoặc tổ chức đối địch, thủ phạm gây ra vụ tấn công bằng hỏa lực mạnh vào xe cảnh sát.

Truyện Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Từ Lạc Thành Tuần Cảnh Bắt Đầu có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 247 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Từ Lạc Thành Tuần Cảnh Bắt Đầu diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Từ Lạc Thành Tuần Cảnh Bắt Đầu bao gồm: Xe Mercedes G55, 3K Đảng (Ku Klux Klan), Tokyo, Trung Quốc.

Wiki Truyện: Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Từ Lạc Thành Tuần Cảnh Bắt Đầu

Nhân vật

Nhân vật

SG1

Lina

Liv

Henry

Hunter

Willen

Jose

Vệ sĩ của Bác sĩ

Rand

Randy

Nathan

Chị Phượng

Keith

Gary

Bác sĩ (Doctor)

Nancy

Karl

Jim

Jimmy

Harry

Harvey

David Murphy

William

Tôn lão

Anna

Andy

Tống Thanh

Sam

Trương Phi

David

Todd

Judy

Lý Bác (Todd Lee)

Jeff

Jet

Jesse

Glenn

Marcie

Hannah

Tom

Rock Lee

Mary

Marcy

Martha

Linda

Miller

John

Sarah

Mona Cole

Ryder

Kỹ năng / Chiêu thức

L88

AK47

Súng trường AR15

HK416

Lệnh phản ứng cấp độ 2

Lệnh phản ứng khẩn cấp cấp độ 3

Lệnh an toàn cấp độ 4

G3/SG1

Kỹ năng Quan hệ tình dục

Kỹ năng Hóa trang

Hóa học

Kỹ năng Nấu nướng

Kỹ năng Đọc khẩu hình

Kỹ năng Nội trợ

Kỹ năng Mở khóa

Tiền thưởng truy nã

Kỹ năng Bắn súng ngắn

Kỹ thuật Khóa nã

Tiếng Nhật

Kỹ năng Bắn súng

Kỹ năng Bắn súng trường

Độc châm

Tiếng Trung Quốc

Kỹ năng Pháp y

Tiếng Pháp

Hải Vương (Trap boy)