Đông cung
东宫
Nơi ở và sinh hoạt của Thái tử tại Kinh Thành, địa điểm diễn ra các buổi yến tiệc do Sở Thịnh chủ trì.
Chính ốc
主屋
Căn phòng chính và quan trọng nhất tại phủ nha, nơi thường được xem là nơi nghỉ ngơi của bậc quyền quý.
Chủ điện
主殿
Trung tâm điện ngọc của vương cung Bắc Hoàn, nơi Bột Tế thiết triều và mở tiệc thết đãi thuộc hạ sau khi lên nắm quyền.
Chủ viện
主院
Nơi ở chính của Lục hoàng tử Sở Phong.
Thư phòng
书房
Nơi Sở Thịnh làm việc, cất giữ giấy tờ quan trọng và các chứng cứ khống chế người khác.
Vân Thành
云城
Thủ phủ của Ung Châu, nơi đoàn sứ giả Bắc Hoàn tạm nghỉ chân tại dịch quán.
Kinh Thành
京城
Đô thành của vương triều Đại Càn, nơi diễn ra các cuộc tranh đấu quyền lực và tuyển chọn phi tần.
Kinh Doanh
京营
Quân đội chủ lực bảo vệ kinh thành nhưng bị Sở Thịnh điều động sai mục đích.
Kinh Giao
京郊
Vùng ngoại ô kinh thành, nơi Lý Thủ Chuyết cất giấu tài sản.
Nghi Chinh
仪征
Một trong ba huyện chịu ảnh hưởng của các quan lại tham đục dưới quyền quản lý của Dương Châu.
Hỏa Phòng
伙房
Nhà bếp nơi Sarina và Kinh Lan tạm lánh mặt để tránh Sở Phong.
Hầu phủ
侯府
Dinh thự của Trấn Bắc Hầu, nơi sinh sống của Thẩm Ngọc Nhạn và gia đình.
Thiên ốc
偏屋
Căn phòng phụ tại tư gia của Triệu Bá An, nơi hắn khẳng định đã giấu số tiền của mình.
Thiên điện
偏殿
Một tòa điện phụ trong hoàng cung, nơi các cung nữ thực hiện việc kiểm tra, thay y phục cho Hách Liên Kinh Lan.
Thiên viện
偏院
Khu vực cư trú dành cho tứ hoàng tử Sở Chân tại địa điểm trú quân.
Quan Nội
关内
Vùng lãnh thổ nằm bên trong các cửa ải biên giới phòng thủ của triều đình Đại Càn.
Binh Bộ
兵部
Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm quân sự và quốc phòng.
Nội thành
内城
Khu vực thành trì kiên cố phía bên trong của Bắc Hoàn, nơi lực lượng đối địch đang bị cô lập.
Hình Bộ
刑部
Cơ quan tư pháp và hành pháp, phụ trách luật pháp và trừng trị tội phạm của triều đình.
Tiền sảnh
前厅
Nơi tiếp khách chính trong phủ Thụy Vương, nơi Sở Phong gặp gỡ quan viên.
Bắc Hoàn
北桓
Một quốc gia khác, nơi Hách Liên Kinh Lan xuất thân.
Ngọ Môn
午门
Cửa chính của hoàng cung, nơi bá quan văn võ tập hợp trước khi vào triều hội.
Nam Cương
南疆
Khu vực biên thùy nơi Vệ Bưu từng trấn thủ trước khi được điều về kinh.
Nam Chiếu
南诏
Vương quốc cũ tại vùng Nam Cương, nơi thế lực tàn dư đang âm mưu phục quốc.
Sảnh đường
厅室
Gian phòng chính dùng để tiếp khách cao quý.
Hậu cung
后宫
Khu vực sinh sống của phi tần và hoàng tộc bên trong hoàng cung.
Hậu viện
后院
Khu vực sinh hoạt riêng của các thê thiếp trong phủ Lục hoàng tử.
Gia Hưng
嘉兴
Địa danh nổi tiếng với hệ thống đê điều kiên cố được quân dân xây dựng.
Địa lao
地牢
Nhà tù nơi giam giữ các phạm quan tại Dương Châu, hiện là nơi Sở Phong tiến hành các cuộc thẩm vấn quan trọng.
Phường thị
坊市
Khu vực giao thương buôn bán sầm uất trong kinh thành, nơi tập trung nhiều cửa tiệm và các hoạt động kinh doanh quan trọng.
Đại Càn
大乾
Vương triều nơi câu chuyện diễn ra, một đế quốc rộng lớn với nhiều thế lực phe phái đang tranh giành quyền lực.
Đại lao
大牢
Nơi giam giữ các phạm nhân, bao gồm Triệu Bá An và những kẻ đồng lõa, nơi diễn ra các cuộc đối chất quan trọng.
Thiên Lao
天牢
Đại lao hoàng gia, nơi giam giữ những tội phạm quan trọng hoặc người thất sủng.
Thái Miếu
太庙
Nơi thờ tự tổ tiên của hoàng tộc Đại Càn.
Khách phòng
客房
Nơi dành cho khách lưu trú, nơi Hà Ánh Tuyết đã trở về sau cuộc trò chuyện.
Khách điếm
客栈
Nơi xảy ra cuộc đối thoại giữa Sở Tranh và thuộc hạ.
Khách viện
客院
Khu nhà dành cho khách lưu trú bên trong Thụy Vương Phủ, nơi Tô Uyển và Tô Nhu được sắp xếp ở lại.
Tẩm điện
寝殿
Nơi ở riêng tư của Sở Phong, nơi hắn đích thân chờ đợi Hách Liên Kinh Lan được đưa tới.
Tiểu viện
小院
Nơi ở riêng do Lục hoàng tử tặng cho Thái hậu, nơi bà tìm thấy sự thư thái để nghe hát.
Sơn Ao
山坳
Nơi đoàn xe của Sở Phong dừng chân nghỉ ngơi vào buổi sáng.
Lĩnh Nam
岭南
Vùng biên viễn xa xôi, khí hậu khắc nghiệt, là nơi đày ải những kẻ bị hoàng gia trục xuất.
Công Bộ
工部
Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm công trình xây dựng và đóng tàu.
Quảng Lăng
广陵
Một trong ba huyện chịu ảnh hưởng của các quan lại tham đục dưới quyền quản lý của Dương Châu.
Khánh Bình
庆平
Địa danh nằm trên lộ trình hành quân từ Diên Tuy đến Vân Thành mà Sở Phong đã đi qua.
Đáy tàu
底舱
Khu vực khoang đáy của Long thuyền, nơi giam giữ những phạm nhân quan trọng, được canh gác nghiêm ngặt bởi Cẩm Y Vệ và Kim Ngô Vệ.
Phủ khố
府库
Kho lưu trữ vật phẩm quý giá bên trong phủ của Nhị hoàng tử Sở Tranh.
Phủ nha
府衙
Nơi ở và làm việc của quan lại địa phương, là nơi diễn ra buổi họp mặt giữa Sở Phong, hoàng đế và nhạc phụ.
Diên Tuy
延绥
Khu vực chịu sự cai quản của Chi phủ Hàn Lâm.
Từ Phủ
徐府
Dinh thự của Thừa tướng Từ Quốc Phủ, nơi Từ Yên sinh sống và nhận mệnh lệnh làm nội gián.
Ngự đạo
御道
Con đường dành riêng cho hoàng đế đi lại trong phạm vi hoàng cung.
Hộ Bộ
户部
Cơ quan tài chính trọng yếu của triều đình, nơi diễn ra các hành vi làm giả sổ sách.
Dương Châu
扬州
Thành trì nơi tri phủ Tôn Đức Mậu cai quản, là địa điểm trọng yếu diễn ra các hoạt động giao dịch bất chính lương thực cứu trợ.
Văn phủ
文府
Phủ đệ của gia tộc họ Văn, nơi cư ngụ của đại nho Văn Ngạn Chi.
Nguyệt Chi
月氏
Một quốc gia lân cận Bắc Hoàn, có sứ thần từng bị giam cầm và đang chực chờ cớ để xuất binh.
Lý phủ
李府
Tư gia của Thượng thư Công bộ Lý Thủ Chuyết.
Liễu Hẻm
柳巷
Khu vực tọa lạc tư gia của Triệu Đức Tài, nơi cất giấu vàng bạc và châu báu tham nhũng.
Sài phòng
柴房
Nhà kho củi nơi Sở Hiên lừa Sở Phong và Văn Xảo Thù vào để dàn cảnh hãm hại.
Mai Lâm
梅林
Khu rừng mai nằm ở phía nam thành Tế Châu, nổi tiếng với các bia đá cổ được khắc trong rừng.
Chính đường
正堂
Nơi diễn ra các phiên tòa xét xử tội phạm, đồng thời là nơi Hoàng đế dùng bữa cùng Lục hoàng tử.
Giang Nam
江南
Khu vực chịu thiên tai nơi Tứ hoàng tử Sở Chân đã đến cứu trợ.
Giang Đô
江都
Một trong ba huyện chịu ảnh hưởng của các quan lại tham đục dưới quyền quản lý của Dương Châu.
Thẩm phủ
沈府
Phủ đệ của gia đình họ Thẩm, nơi diễn ra lễ cưới đơn giản giữa Sở Phong và Thẩm Ngọc Nhạn.
Tế Châu
济州
Điểm dừng chân của Long thuyền, nơi có bến cảng sầm uất cho tàu bè qua lại.
Hồ Châu
湖州
Địa danh thuộc Giang Nam Đạo, quê hương của hai chị em Tô Uyển và Tô Nhu.
Nhà Lao
牢房
Nơi giam giữ Triệu Nguyên Long, nơi diễn ra cuộc đối thoại dàn dựng vụ lợi giữa hắn và Hà Ánh Tuyết.
Lang Sơn
狼山
Vùng núi hiểm trở nơi tàn quân Lang Bộ rút lui và ẩn náu sau khi thất bại.
Lang Bộ
狼部
Vùng lãnh địa và căn cứ quân sự thuộc quyền kiểm soát của Bột Cách nước Bắc Hoàn.
Vương Phủ
王府
Tư dinh của Thụy Vương, nơi diễn ra cuộc đối đầu trực diện giữa Sở Phong và Sát Nhật Na, đồng thời là nơi giam giữ Hách Liên Kinh Lan.
Vương Đình
王庭
Trung tâm quyền lực tối cao của nước Bắc Hoàn, nơi Hách Liên Kinh Lan mong muốn quay trở về.
Hoàng cung
皇宫
Nơi ở và làm việc của Hoàng đế, trung tâm quyền lực của kinh thành Đại Càn.
Ái Sơn
矮山
Ngọn núi nằm gần Diên Tuy Phủ, nơi có căn cứ bí mật nghi vấn của thuộc hạ Hàn Lâm.
Bến tàu
码头
Địa điểm giao thương quan trọng tại Dương Châu, hiện là nơi chủ nhân của Vinh Hưng Thương Hiệu đang giám sát quá trình vận chuyển lương thực cứu trợ.
Lễ Bộ
礼部
Cơ quan chuyên trách về nghi lễ và đối ngoại của nhà nước.
Từ đường
祠堂
Nơi thờ cúng tổ tiên nhà họ Thẩm, nơi lưu giữ bài vị của Tam công tử.
Thiện sảnh
膳厅
Phòng ăn chính nằm trong phủ của Sở Phong.
Hoa sảnh
花厅
Nơi Sở Phong cùng các nữ tử dùng bữa và trò chuyện.
Hổ Bộ
虎部
Vùng lãnh địa và căn cứ quân sự thuộc quyền kiểm soát của Tả Hiền Vương nước Bắc Hoàn.
Hành cung
行宫
Nơi ở tạm thời của Sở Phong trong thời gian lưu lại.
Tây Giao
西郊
Vùng phía tây ngoại ô kinh thành, nơi Lý Thủ Chuyết cất giấu dinh thự chứa đầy của cải.
Triệu phủ
赵府
Phủ đệ của Triệu Bá An, hiện đã bị triều đình phong tỏa và lục soát để điều tra tội trạng.
Ung Lương
雍凉
Vùng đất huyền bí nổi tiếng với nhiều dị thú và kỳ vật, xuất xứ của những loài độc vật lạ lùng.
Ung Châu
雍州
Khu vực biên giới tiếp giáp với Bắc Hoàn, nơi Phùng Vân (Hách Liên Kinh Lan) khai báo xuất thân.
Mã Xa
马车
Phương tiện di chuyển của Sở Phong và các nữ nhân vật.
Dịch Quán
驿馆
Nơi cư trú tạm thời của các sứ đoàn ngoại bang và các quan lại từ địa phương tiến kinh.
Long thuyền
龙船
Con tàu hoàng gia khổng lồ dùng để di chuyển hoàng tộc và quan lại trên sông, có thiết kế phân tầng theo địa vị.
Giang Nam
Khu vực Sở Phong từng đến và giải quyết công vụ trước chuyến đi này.
Thừa Tướng Phủ
丞相府
Phủ đệ của Thừa tướng Từ Quốc Phủ.
Ô Lặc Sơn
乌勒山
Ngọn núi nằm ở biên giới, nơi Hách Liên Kinh Lan và Sarina đang đóng quân tập hợp lực lượng.
Ô Trình Huyện
乌程县
Huyện thuộc địa phận Hồ Châu, nơi Huyện thái gia cai quản và là nơi xuất thân của chị em Tô Uyển, Tô Nhu.
Vân Bình Sơn
云屏山
Ngọn núi nằm bên ngoài thành Tế Châu, là nơi địa thế hiểm trở, được quan phủ sử dụng làm nơi giam giữ tạm thời cho lưu dân từ phương Nam đến.
Vân Phong Sơn
云峰山
Nơi khai thác đá làm giả sơn và có dòng suối dùng để ủ rượu Mạc Bắc Xuân.
Vân Cẩm Phường
云锦坊
Cửa tiệm tơ lụa tại Tế Châu, vốn thuộc sở hữu của Vinh Hưng Thương Hiệu trước khi được Lâm Viễn Sơn chuyển nhượng cho Sở Phong.
Vân Dương Môn
云阳门
Một môn phái giang hồ bí ẩn tọa lạc gần Vân Thành, ít người biết đến và có sự liên hệ kỳ lạ với gia tộc của Trương Cẩn Ngôn.
Kị Vương phủ
冀王府
Phủ đệ của Ngũ hoàng tử Sở Hằng, nơi diễn ra các cuộc bàn bạc âm mưu cùng thuộc hạ.
Tịnh Thân Phòng
净身房
Nơi thực hiện nghi thức thiến cho thái giám, chốn khiến người trong cung kinh sợ.
Thứ sử phủ
刺史府
Nơi ở và làm việc của Thứ sử Trương Phụng Hiền tại Vân Thành, đầu não quyền lực nơi các toan tính chính trị diễn ra.
Bắc Hanh Quốc
北杻国
Quốc gia liên quan đến Quốc sư trong cáo buộc của Sở Liệt.
Bắc Hoàn Thành
北桓城
Thành trì kiên cố của nước Bắc Hoàn, mục tiêu tiến đánh sắp tới.
Thập Lý Phố
十里铺
Một địa danh thuộc địa phận quản lý của Triệu Bá An.
Nam Chiếu Quốc
南诏国
Một quốc gia từng bị Đại Càn đánh bại và bị các bộ lạc Nam Cương thôn tính, nay đang được Nhị hoàng tử bí mật hỗ trợ phục quốc.
Thính Trúc Hiên
听竹轩
Nơi ở được (sắp xếp) cho phi tần và nữ quyến của Sở Phong nghỉ lại trong Thứ sử phủ.
Quốc Tử Giám
国子监
Cơ quan giáo dục cao nhất của triều đình, nơi Từ Tử Lân theo học và làm việc.
Đại thiên viện
大偏院
Nơi ở của Sở Phong và các nương tử, không khí vô cùng thư thái.
Đại Bi Tự
大悲寺
Ngôi chùa tọa lạc trong sơn cốc ngoài kinh thành, trái ngược với Ân Ninh Tự, nơi đây vô cùng hoang sơ và nghèo nàn.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp cấp cao, chịu trách nhiệm xét xử và quản lý các vụ án hình sự quan trọng của triều đình.
An Lan Hào
安澜号
Chiến thuyền rồng có quy cách cực cao do Công bộ chế tạo dành cho Hoàng đế đi tuần du.
Bảo Ứng Huyện
宝应县
Một trong những đơn vị hành chính trực thuộc quản lý của Phùng Kính Nghiêu, nơi xảy ra tình trạng thiếu hụt lương thực trầm trọng.
Cung môn khẩu
宫门口
Cửa chính dẫn vào hoàng cung, nơi tập kết của tú nữ khi rời cung.
Hàn Sơn Tự
寒山寺
Ngôi chùa danh tiếng, nơi Sở Chân dự định đến cầu phúc cho Hoàng đế.
Tiểu thiên viện
小偏院
Nơi ở tạm thời của Tứ hoàng tử Sở Chân tại địa điểm trú quân.
Mạo Nhi Sơn
帽儿山
Ngọn núi gần nơi có dinh thự bí mật của Lý Thủ Chuyết.
Khánh Bình Phủ
庆平府
Phủ đệ nằm trong lộ trình tuần tra của Sở Phong, cũng là nơi Hách Liên Kinh Lan đang ẩn náu để dưỡng thai.
Diên Tuy Phủ
延绥府
Tòa thành nằm trên biên giới tiến vào địa phận Ung Châu, thành quách hùng vĩ, mang đậm khí chất biên thùy.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi làm việc riêng của hoàng đế, nơi vua tiếp kiến các hoàng tử và xử lý chính vụ.
Ngự Sử Đài
御史台
Cơ quan giám sát triều đình, nơi các quan lại liên tục dâng sớ đàn hặc Sở Thịnh.
Ngự Phẩm Trai
御品斋
Tiệm bánh nổi tiếng cung cấp các loại bánh ngọt dùng trong hoàng cung, hiện đang được kinh doanh và quảng bá dưới danh nghĩa Lục hoàng tử.
Ngự Hoa Viên
御花园
Vườn hoa trong hoàng cung, nơi các phi tần thường lui tới dạo chơi.
Đức Thắng Hẻm
德胜巷
Con hẻm nằm ở phía bắc thành, nơi tọa lạc căn cứ tạm thời của Sở Phong, nơi Triệu Nguyên Long đang bị giam giữ.
Ân Ninh Tự
恩宁寺
Ngôi chùa lớn, hương khói thịnh vượng tọa lạc cách kinh thành năm dặm, nơi Diệp Phi Hồng được cho là đã tìm đến.
Thành y phố
成衣铺
Cửa tiệm may mặc nơi Sở Phong dẫn Khương Nguyệt Hàn đến mua y phục.
Dương Châu Phủ
扬州府
Thành phố đầu tiên tại Giang Nam nơi Sở Phong đặt chân tới.
Thừa Hương Điện
承香殿
Tẩm cung của Vương Quý phi nằm sâu trong nội cung Đại Càn.
Hộ thành hà
护城河
Con sông đào bao quanh thành trì.
Lãm Nguyệt Hiên
揽月轩
Nơi ở dành cho hộ vệ của Sở Phong gồm Cẩm Y Vệ và Kim Ngô Vệ.
Giáo Phường Ty
教坊司
Cơ quan nhà nước chuyên quản lý kỹ nữ và nô tỳ, là nơi đầy rẫy sự tủi nhục mà Sở Phong dùng để đe dọa các phạm quan.
Nguyệt Lượng Môn
月亮门
Cửa hình tròn thường thấy trong kiến trúc vườn tược cổ trang tại phủ các hoàng tử.
Nguyệt Tôn Quốc
月氏国
Một quốc gia có vương tử sắp đến vương triều Bắc Hoàn để tiến hành liên hôn chính trị.
Vọng Giang Lâu
望江楼
Tửu lâu nằm ở phía tây thành Tế Châu, nơi du khách có thể leo lên để ngắm nhìn toàn cảnh của con sông vận hà.
Chu Tước Doanh
朱雀营
Một trong những doanh trại tinh nhuệ bậc nhất thuộc Nhạn Sơn Quan của triều đình Đại Càn.
Giang Nam Đạo
江南道
Khu vực chịu nhiều thiên tai trong những năm gần đây, nơi Tứ hoàng tử Sở Chân từng đến để cứu trợ.
Giang Ninh Phủ
江宁府
Địa điểm nơi các quan lại phạm tội được áp giải và bị xử lý.
Hoài An Phủ
淮安府
Địa danh mà Long thuyền đi qua, khu vực có địa hình nguy hiểm.
Huyền Vũ Môn
玄武门
Địa danh mang ý nghĩa biểu trưng cho việc cướp ngôi, giành lấy quyền lực hoàng đế.
Thụy Vương Phủ
瑞王府
Dinh thự của Sở Phong sau khi hắn được phong vương, nơi thay đổi bảng hiệu từ Lục hoàng tử phủ.
Thụy Cẩm Phường
瑞锦坊
Cửa tiệm chuyên kinh doanh tơ lụa và vải vóc nằm trong khu phường thị vốn đầu tiên Sở Phong ghé thăm khi kiểm tra các cơ sở kinh doanh.
Bạch Hổ Doanh
白虎营
Một trong những doanh trại tinh nhuệ bậc nhất thuộc Nhạn Sơn Quan của triều đình Đại Càn.
Hoàng tử phủ
皇子府
Phủ đệ của Sở Phong, nơi xảy ra chuyện tình ngoài ý muốn giữa hắn và Diệp Phi Hồng.
Giám Trảm Đài
监斩台
Nơi thi hành án tử hình, hiện là trung tâm của cuộc tranh cãi công khai giữa Sở Phong và Sở Chân.
Ma Bàn Sơn
磨盘山
Khu vực núi non phía Tây Nam Hoài An Phủ, nơi hệ thống tình báo báo hiệu có thổ phỉ xuất hiện gây nguy hiểm.
Tử Yên Các
紫嫣阁
Điểm tụ hội của các văn nhân nhã sĩ tại Kinh Thành, nơi có thể giao dịch tranh họa với giá trị cao.
Thúy Hồng Lâu
翠红楼
Chốn kỹ viện nơi Lục hoàng tử Sở Phong từng lui tới trong quá khứ.
Hàn Lâm Viện
翰林院
Nơi tập trung các học sĩ và trí thức tinh hoa của triều đình.
Tụ Nghĩa Sảnh
聚义厅
Đại sảnh chính của sơn trại trên Ma Bàn Sơn, nơi hội họp và tiếp khách của Tiêu Ngọc Nô.
Túc Vương Phủ
肃王府
Dinh thự của Túc Vương Sở Chân, nơi tập trung các âm mưu chống đối Sở Phong.
Hồ Kỵ Doanh
胡骑营
Doanh trại được biên chế tạm thời từ các cựu bộ Bắc Hoàn.
Nghị sự sảnh
议事厅
Nơi họp bàn của các quan lại tại Lễ Bộ, địa điểm diễn ra âm mưu chống lại Sở Phong.
Xích Linh Đường
赤翎堂
Đại điện lớn nhất nằm sâu trong nội bộ Xích Linh Môn, là nơi trang trọng dùng để tiếp đón khách quý và hội họp.
Xích Linh Trại
赤翎寨
Trụ sở của Xích Linh Môn, nằm trên lưng chừng núi, nơi Trương Cẩn Ngôn từng xuất gia.
Xích Linh Môn
赤翎门
Một môn phái giang hồ tọa lạc tại Ung Châu, đặc điểm nhận dạng chính là chỉ thu nhận đệ tử nữ.
Kim Ngô Vệ
金吾卫
Lực lượng quân đội bảo vệ hoàng gia hiện đang tháp tùng đoàn xe của Sở Phong.
Kim Loan Điện
金銮殿
Chính điện trung tâm trong hoàng cung Đại Càn, nơi Hoàng đế thiết triều và là nơi diễn ra đại lễ tuyển phi.
Cẩm Y Vệ
锦衣卫
Cơ quan mật thám triều đình nơi Thẩm Luyện và Thẩm Thanh Loan phục vụ.
Nhạn Sơn Quan
雁山关
Cửa ải trọng yếu ở biên giới phía Bắc, là ranh giới ngăn cách địa phận Đại Càn với bên ngoài.
Tĩnh Tư Uyển
静思苑
Tiểu viện bỏ hoang nằm ở góc tây bắc hoàng cung, là nơi giam giữ Túc Vương.
Thuận Hưng Lâu
顺兴楼
Tửu lâu bình dân tại Phường thị, nơi Sở Thiên Quát đưa Sở Phong đến để dùng bữa và giảng giải về đạo làm vua.
Cao Bưu Huyện
高邮县
Một trong những đơn vị hành chính xảy ra sai phạm nghiêm trọng về ngân sách lương thực.
Dịch Quán
Nơi cư trú tạm thời của đoàn sứ giả, tuy nhiên Sở Phong đã quyết định ở lại phủ nha thay vì nơi này.
Ma Bàn Sơn
Địa bàn hoạt động của sơn tặc do Tiêu Ngọc Nô đứng đầu.
Tam Hoàng Tử Phủ
三皇子府
Phủ đệ của Tam hoàng tử Sở Thịnh, nơi diễn ra các cuộc bàn bạc âm mưu cùng Từ Quốc Phủ.
Càn Nguyên Đổ Phường
乾元赌坊
Sòng bạc lớn nhất kinh thành, nơi tụ tập nhiều thành phần từ thương nhân đến quan lại và con cái quyền quý.
Nhị hoàng tử phủ
二皇子府
Phủ đệ của Nhị hoàng tử Sở Tranh, nơi hiện đang bị lệnh cấm túc của Hoàng đế.
Vân Thành Đại Lao
云城大牢
Nhà lao giam giữ Triệu Bá An, nơi diễn ra các cuộc đối thoại mờ ám giữa hắn và Trương Phụng Hiền.
Phủ nha Vân Thành
云城府衙
Trung tâm hành chính tại Vân Thành, nơi Sở Phong hội kiến cùng các quan viên và tướng lĩnh.
Kinh Giao Mã Đầu
京郊码头
Bến tàu khu vực ngoại ô kinh thành, nơi Hoàng đế bắt đầu chuyến hành trình trên sông bằng (Long thuyền).
Hà Ký Lương Hành
何记粮行
Tiệm gạo ở Dương Châu bị tố cáo về hành vi đầu cơ tích trữ lương thực.
Bát hoàng tử phủ
八皇子府
Dinh thự của Bát hoàng tử Sở Hiên, nơi Sở Hiên chịu sự trừng phạt từ Hoàng đế.
Phủ Lục hoàng tử
六皇子府
Dinh thự riêng của Lục hoàng tử Sở Phong.
Bắc Hoàn Thành Môn
北桓城门
Cửa chính của thành Bắc Hoàn, mục tiêu chiến lược trong kế hoạch của Sở Phong.
Bắc Hoàn Ngoại Thành
北桓外城
Khu vực bên ngoài thành trì của Bắc Hoàn, nơi đóng quân của lực lượng Sở Phong.
Vương thành Bắc Hoàn
北桓王城
Thành trì kiên cố của người Bắc Hoàn với tường thành bằng đá tảng và các kiến trúc ngoại thành lẫn nội thành.
Bắc Hoàn Vương Đình
北桓王庭
Trung tâm quyền lực của nước Bắc Hoàn, nơi các thế lực bộ tộc đang chực chờ biến động và ngập tràn trong lối sống xa hoa, đồi trụy.
Tứ Hoàng Tử Phủ
四皇子府
Phủ đệ của Tứ hoàng tử Sở Chân, nơi Sở Lan đến thăm và gặp gỡ sau khi Sở Chân đi cứu trợ thiên tai về.
Thành Đông Liễu Hẻm
城东柳巷
Nơi Triệu Đức Tài cất giấu tư gia và kho báu tham ô.
Đại Càn Doanh Trại
大乾营地
Doanh trại của quân đội Đại Càn do Sở Phong thống lĩnh.
Đại Hoàng Tử Phủ
大皇子府
Phủ đệ của Đại hoàng tử Sở Liệt, nơi Sở Hằng đến để báo cáo về việc Sở Phong.
Thiên Tự Nhất Hào
天字一号
Căn phòng thượng hạng trong khách điếm, nơi Trương Cẩn Ngôn đang ẩn mình sau bức bình phong.
Thái Hòa Quảng Trường
太和广场
Khu quảng trường rộng lớn phía sau Kim Loan Điện, nơi được Sở Phong thiết kế không gian cho buổi tiệc mừng thọ.
Kho phủ nha
府衙库房
Nơi cất giữ tang vật là các bộ giáp trụ thu giữ được từ Vân Dương Môn.
Phủ Nha Chính Đường
府衙正堂
Trung tâm hành chính tại Dương Châu, nơi Hoàng đế trực tiếp thiết triều và xét xử các quan lại phạm tội.
Diên Tuy đại lao
延绥大牢
Nhà tù nghiêm ngặt tại Diên Tuy, nơi giam giữ những tội nhân quan trọng, hiện tại đang giam giữ Hàn Lâm.
Hằng Thông Đương Phô
恒通当铺
Cơ sở kinh doanh nghi vấn liên quan đến hoạt động tham ô của Trương Phụng Hiền.
Duyệt Lai Khách Sạn
悦来客栈
Nơi lưu trú tại kinh thành, địa điểm mà Lâm Đàn Nhi tạm thời tá túc trước khi gả vào phủ.
Dương Châu Phủ Nha
扬州府衙
Nơi làm việc của chính quyền địa phương tại Dương Châu, điểm đến tiếp theo của Hoàng đế.
Dương Châu Mã Đầu
扬州码头
Cảng tàu tại Dương Châu, điểm dừng chân đầu tiên khi đoàn tàu của Hoàng đế cập bến.
Vô Danh Sơn Cốc
无名山谷
Địa điểm trú ẩn của tàn quân Hách Liên Kinh Lan sau khi bị truy sát.
Nguyệt Chi Đại Doanh
月氏大营
Doanh trại quân sự chính của nước Nguyệt Chi.
Nguyệt Chi Vương Thành
月氏王城
Trung tâm đầu não của nước Nguyệt Chi, nơi sứ thần Kanishka vừa trở về.
Điện tiền quảng trường
殿前广场
Quảng trường rộng lớn phía trước Kim Loan Điện, nơi các đại thần và hoàng tử chờ đợi ý chỉ.
Vĩnh Phong Thương Hiệu
永丰商号
Thương hội lớn nhất Giang Nam, nơi chủ nhân Khương Vạn Hải tham gia điều hành các hoạt động bất chính.
Vĩnh Xương Đương Phô
永昌当铺
Một trong những địa điểm bị Triệu Bá An tố cáo là nơi Trương Phụng Hiền sử dụng để rửa tiền.
Thẩm Thị Mễ Trang
沈氏米庄
Tiệm gạo ở Tô Châu tham gia vào việc đẩy giá lương thực trong thời kỳ thiên tai.
Tế Châu huyện nha
济州县衙
Nơi làm việc của quan phủ tại Tế Châu, nơi Hoàng đế đã trực tiếp thẩm tra sổ sách và tình hình dân sinh địa phương.
Hoài An Thư Viện
淮安书院
Một ngôi trường cũ đổ nát nơi Tiêu Tường từng làm việc và cũng là nơi ghi dấu kỷ niệm thời trẻ giữa nàng và Sở Thiên Quát.
Phủ nha Tri phủ
知府衙门
Nơi ở và làm việc của Tri phủ Triệu Đức Tài, hiện đang trong tình trạng náo loạn vì biến cố mất tích của con trai.
Lễ Bộ nha môn
礼部衙门
Cơ quan chuyên trách về nghi lễ, nơi Sở Phong đã làm việc cùng các quan viên để chuẩn bị cho lễ mừng thọ Thái hậu.
Phúc Lai Khách Điếm
福来客栈
Khách điếm do em vợ của Triệu Bá An điều hành, nơi cất giấu tài sản phi nghĩa của hắn dưới giếng nước trong hậu viện.
Tụ Nguyên Đương Phô
聚源当铺
Cơ sở kinh doanh nghi vấn liên quan đến hoạt động tham ô của Trương Phụng Hiền.
Vinh Hưng Thương Hiệu
荣兴商号
Một trong ba thương hội lớn nhất của Đại Càn, có cơ sở tại Giang Nam.
Thung lũng Lạc Nhật
落日河谷
Khu vực thung lũng nơi quân tiên phong của nước Nguyệt Tôn tiến qua để tiến đánh vương triều Bắc Hoàn.
Trấn Bắc Hầu Phủ
镇北侯府
Phủ đệ của gia tộc Thẩm Ngọc Nhạn.
Long thuyền
Con tàu hoàng gia nơi Hoàng đế và dàn phi tần, hoàng tử đang di chuyển trên sông.
Tử Yên Các
紫 Yên Các
Một địa điểm thanh nhã dành cho giới văn nhân, nơi Văn Xảo Thù thường lui tới để đàm đạo văn chương và thưởng ngoạn nghệ thuật.
Lục Hoàng Tử Phủ
六皇子府邸
Nơi ở chính thức của Sở Phong.
Phòng Địa tự số 3
地字三号房
Phòng nghỉ của Hách Liên Kinh Lan tại Duyệt Lai Khách Sạn.
Thiên tự nhất hào phòng
天字一号房
Phòng hạng sang nhất tại khách điếm, nơi lưu trú của Lâm Đàn Nhi.
Công bộ Thuyền chính cục
工部船政局
Cơ quan thuộc Công bộ chịu trách nhiệm đóng tàu bè cho triều đình.
Vĩnh Phúc Điểm Tâm Phố
永福糕点铺
Cửa tiệm kinh doanh bánh ngọt do Tiền Phúc làm chưởng quầy, nơi xảy ra xung đột quyền lợi giữa Sở Phong và các chủ tiệm cũ.
Giang Nam Chức Tạo Cục
江南织造局
Cơ quan quản lý việc dệt may và tơ lụa tại Giang Nam; Lâm Viễn Sơn được bổ nhiệm làm giám sát viên (hàm ngũ phẩm) tại đây.
Tư trạch Triệu Bá An
赵伯安私宅
Nơi cất giấu của cải bất chính của Triệu Bá An tại vùng ngoại ô Vân Thành.
Chu Tước Bạch Hổ Nhị Doanh
朱雀白虎二营
Hai doanh trại quân đội tinh nhuệ do Sở Phong nắm giữ hổ phù, có thể điều động binh lực tại Nhạn Sơn Quan.
Hậu hoa viên Dương Châu Phủ nha
扬州府衙后花园
Nơi nằm bên trong phủ nha Dương Châu, có hồ nước và thủy tạ, là nơi Từ Quý phi và Sở Lan bí mật gặp gỡ và toan tính chính trị.