Bằng Thành
鹏城
Thành phố nơi nhân vật chính sinh sống và làm việc sau khi xuyên không.
Hành Dương Thị
衡阳市
Thành phố thuộc tỉnh Tương, quê quán của nhân vật Trần Kiến Quân.
Kỳ Đông Huyện
祁东县
Huyện thuộc Hành Dương Thị, nơi đặt nguyên quán của Trần Kiến Quân.
Bảo An Khu
宝安区
Quận thuộc Bằng Thành, nơi đặt địa chỉ trọ hiện tại của nhân vật.
Ga Bắc Bằng Thành
鹏城北站
Ga tàu cao tốc đông đúc, nơi nhân vật chính thử nghiệm tính năng quét diện rộng và phát hiện vụ trộm.
Kinh Thành
京城
Thủ đô, nơi nhân vật chính đến công tác và tham quan.
Quảng trường Thiên An Môn
天安门广场
Quảng trường lớn nằm ở trung tâm thủ đô, nơi diễn ra lễ thượng kỳ.
Vạn Lý Trường Thành Bát Đạt Lĩnh
八达岭长城
Khu vực tham quan nổi tiếng trên Trường Thành.
Tiền Môn Đại Nhai
前门大街
Con phố nơi nhân vật chính đi dạo và tìm quán ăn sáng.
Quận Triều Dương
朝阳区
Khu vực tại Kinh Thành nơi đặt trụ sở làm việc và diễn ra buổi phát trực tiếp của mục tiêu.
Vọng Kinh SOHO
望京SOHO
Khu phức hợp văn phòng và thương mại nơi streamer đang tác nghiệp.
Quận Thông Châu
通州区
Khu vực quê quán của nhân vật Lưu Vệ Đông.
Đồn Công an Vọng Kinh
望京派出所
Cơ quan công an cấp cơ sở nơi Cố Thừa An đến làm việc sau vụ việc của Lưu Vệ Đông.
Sân bay Quốc tế Kinh Thành
京城国际机场
Sân bay lớn tại thủ đô nơi diễn ra sự kiện theo dõi gián điệp.
Khu Shinjuku, Tokyo
东京都新宿区
Địa chỉ đăng ký của gián điệp Tanaka Ichiro.
Phố Nam Trung Quan Vụn, Quận Hải Điến, Thành phố Kinh Thành
京城市海淀区中关村南大街
Địa chỉ cư trú hiện tại của Tanaka Ichiro tại Kinh Thành.
Nhà ga T3 Sân bay Quốc tế Kinh Thành
京城国际机场T3航站楼
Nơi diễn ra cuộc chạm trán giữa nhân vật chính và gián điệp.
Thượng Hải
沪城
Thành phố mà nhân vật chính và Tôn Kính Văn bay đến để bàn giao công tác an ninh.
Sân bay Hồng Kiều Thượng Hải
上海虹桥机场
Sân bay nơi đoàn xe của mục tiêu hạ cánh và bắt đầu di chuyển.
Ma Đô
魔都
Địa phương liên quan đến một trong các nút thực hiện âm mưu của tổ chức địch.
số 112, phố Trường Xuân, quận Kiến Nghiệp, thành phố Thượng Hải
上海市建邺区长椿街112号
Địa chỉ thường trú hiện tại của Lâm Văn Ngạn.
Quảng trường Thịnh Thế
盛世广场
Khu tổ hợp thương mại đang thi công nằm ở hướng đông bắc, có tầm nhìn bao quát và là địa điểm nghi vấn bố trí tay súng bắn tỉa.
Đổng Gia Độ
董家渡
Khu vực ven sông cổ kính được khoanh vùng nghi vấn là nơi ẩn náu của kẻ chủ mưu.
Thập Lục Phố
十六铺
Khu bến tàu cũ ven sông thuộc địa điểm nghi vấn.
Nam Ngoại Than
南外滩
Đoạn ven sông cũ được khoanh vùng trong quá trình điều tra.
Hoàng Phố Giang
黄浦江
Con sông chính chảy qua khu vực thành phố, nơi có tàu bè qua lại và là mấu chốt để khoanh vùng vị trí.
Cầu Nam Phố
南浦大桥
Cầu bắc qua sông lớn, là nút giao thông đường thủy quan trọng liên quan đến tín hiệu âm thanh trong đoạn ghi âm.
Cầu Dương Phố
杨浦大桥
Cầu lớn bắc qua sông, một trong những điểm mấu chốt của tuyến đường thủy.
Bến tàu cũ Thập Lục Phố
十六铺老码头
Khu vực ven sông với những con hẻm cổ kính, là địa điểm diễn ra cuộc truy tìm và vây bắt gián điệp.
Đường Đông Bến Tàu
码头东路
Con đường ven khu vực bến tàu nơi Cố Thừa An tiến hành rà soát các tòa nhà.
Khách sạn Thương mại Giang Cảnh
江景商务酒店
Tòa nhà bốn tầng kiểu cũ nằm ở phía bắc đường, nơi gián điệp Hứa Tình ẩn náu tại phòng 204.
Bến tàu Thập Lục Phố
十六铺码头
Khu bến tàu cũ nơi Cố Thừa An đang có mặt.
Quận Trường Ninh
长宁区
Khu vực xuất hiện trên biển báo quản lý tài sản tại bãi đậu xe trong ký ức của nghi phạm.
Công ty TNHH Quản lý Bất động sản Tinh Huy
星辉物业管理有限公司
Địa điểm bề ngoài là công ty quản lý bất động sản nhưng thực chất là một trong những trạm thẩm vấn bí mật thuộc phân cục an ninh quốc gia.
Sân bay quốc tế Bảo An
宝安国际机场
Sân bay tại Bằng Thành nơi Cố Thừa An hạ cánh khi trở về.
Cẩm Tú Hoa Viên
锦绣花园
Khu chung cư nơi Cố Thừa An sinh sống tại Bằng Thành.
Cục Thành Phố
市局
Cơ quan công an thành phố nơi Cố Thừa An có lịch hẹn đến gặp.
Khu Nam Sơn
南山区
Một khu vực tại Bằng Thành, nơi có nhà hàng mà ba người hẹn gặp.
Tụ Phúc Lâu
聚福楼
Tên một nhà hàng Trung Hoa nằm ở khu Nam Sơn.
Công viên bờ biển Đại Mai Sa
大梅沙海滨公园
Khu du lịch bãi biển nổi tiếng với cảnh quan thiên nhiên tươi đẹp, nơi đông đảo du khách đến vui chơi và giải nhiệt.
Đại Mai Sa
大梅沙
Địa điểm diễn ra sự việc Cố Thừa An từng làm cứu hộ viên ngoài biên chế.
Trung tâm tài chính Mỗ An
某安金融中心
Tòa nhà văn phòng nơi Cố Thừa An định đến để thử nghiệm kính thông minh.
Nhất Phương Thiên Địa
壹方天地
Trung tâm thương mại nơi đặt tủ giữ đồ để Cố Thừa An đến nhận phần thưởng.
Hạ Sa Thôn
下沙村
Khu vực lưu trú của kẻ trộm được ghi lại trong hệ thống.
Cầu Lạc Mã Châu
落马洲大桥
Cầu giao thông nằm trên tuyến đường hướng về biên giới.
Cửa khẩu Hoàng Cương
皇岗口岸
Trạm kiểm soát thông quan xuất nhập cảnh giữa đại lục và Hồng Kông.
Khu Bán Sơn
半山区
Khu biệt thự cao cấp bậc nhất nằm tại Hồng Kông.
Sa Tỉnh Nhai Đạo
沙井街道
Khu vực ngoại ô thuộc Bảo An Khu, nơi có các nhà máy bỏ hoang và là địa điểm lẩn trốn của tội phạm.
Khu Công Nghiệp Phượng Hoàng Cũ
凤凰工业园旧址
Khu nhà xưởng bỏ hoang, nơi xảy ra vụ án thủ tiêu tội phạm và cuộc giằng co giữa Cố Thừa An với tội phạm có vũ trang.
Chi đội Trinh sát hình sự Cục Công an thành phố Bằng Thành
鹏城市公安局刑事侦查支队
Cơ quan công an nơi Tô Nam công tác.
Phúc Điền CBD
福田CBD
Khu trung tâm tài chính sầm uất.
Khu mậu dịch tự do Tiền Hải
前海自贸区
Khu vực có các chính sách ưu đãi thuế và thương mại.
Trung tâm Quốc tế Viễn Dương
远洋国际中心
Tòa nhà văn phòng tập trung nhiều công ty tài chính, thương mại và đầu tư.
Trác Việt Thế Kỷ Trung Tâm
卓越世纪中心
Tòa nhà văn phòng cao cấp hạng A.
Cơ sở Công nghiệp Phần mềm Khu Nam Sơn
南山区软件产业基地
Địa điểm nhận tài liệu được ghi trên đơn hàng.
Đại lộ Tân Hải
滨海大道
Tuyến đường lớn tại Bằng Thành.
Đại lộ Thâm Nam
深南大道
Tuyến đường huyết mạch tại Bằng Thành.
Công viên Mua sắm
购物公园
Khu mua sắm và giải trí tại Bằng Thành.
Núi Liên Hoa
莲花山
Ngọn núi và công viên nổi tiếng tại Bằng Thành.
笋岗
Một khu vực thuộc Bằng Thành.
Công viên Hồng Hồ
洪湖公园
Công viên nằm tại khu vực Bằng Thành.
Phố Bố Cát
布吉街道
Khu vực đô thị và làng trong thành phố tại Bằng Thành.
Đại lộ Long Cương
龙岗大道
Tuyến đường lớn tại quận Long Cương, Bằng Thành.
Ga tàu điện ngầm Đan Đầu
丹头地铁站
Trạm tàu điện ngầm phục vụ khu vực lân cận.
Quận Long Cương
龙岗区
Một quận trực thuộc Bằng Thành.
Phố đi bộ Đông Môn
东门步行街
Khu phố mua sắm sầm uất.
Tỉnh Kiềm
黔省
Khu vực địa phương liên quan đến vụ án buôn bán trẻ em trong quá khứ.
Tỉnh Quế
桂省
Khu vực địa phương liên quan đến vụ án buôn bán trẻ em trong quá khứ.
Tỉnh Điền
滇省
Khu vực địa phương liên quan đến vụ án buôn bán trẻ em trong quá khứ.
Cộng đồng Đan Trúc Đầu
丹竹头社区
Khu dân cư thuộc quận Long Cương.
Quận Long Hoa
龙华区
Khu vực trực thuộc Bằng Thành, nơi Cố Thừa An tìm kiếm nhà cho thuê.
Cẩm Tú Gia Viên
锦绣家园
Khu chung cư thương mại có năm tháng tại quận Long Hoa, nơi có căn hộ cho thuê mà Cố Thừa An đến xem.
Trung tâm Thành phố
市民中心
Khu vực trung tâm tại Bằng Thành.
Trung tâm Triển lãm
会展中心
Địa điểm tổ chức triển lãm tại Bằng Thành.
Hoa Cường Bắc
华强北
Khu chợ điện tử tấp nập, đông đúc tại Bằng Thành.
Đông Môn Lão Nhai
东门老街
Khu phố cổ sầm uất tại Bằng Thành.
Quốc Mậu
国贸
Khu vực thương mại tại Bằng Thành.
Thái Ốc Vi
蔡屋围
Một khu vực thuộc Bằng Thành.
Đại lộ Long Hoa
龙华大道
Tuyến đường tại quận Long Hoa nơi có cửa hàng bán xe điện.
Bố Cát
布吉
Một khu vực thuộc Bằng Thành, nơi có quán cơm.
Tiệm tạp hóa thuốc lá rượu Xâm Long
鑫隆烟酒
Cửa hàng bán lẻ thuốc lá và rượu do Chu Quốc Thắng làm chủ.
Phúc Điền
福田
Khu vực đích đến mà nhân vật chính đang lái xe hướng tới.
Đảo Hồng Kông
港岛
Khu vực diễn ra nhiệm vụ điều tra an ninh quốc gia.
Trung Hoàn
中环
Khu vực đường phố tại Hồng Kông nơi nhân vật đi dạo.
Cảng Victoria
维多利亚港
Khu vực có đường chân trời rực rỡ ánh đèn về đêm.
Cảng Victoria
维港
Khu vực nhìn ra từ cửa sổ sát đất của căn biệt thự sang trọng.
Vịnh Đồng La
铜锣湾
Khu vực ở Hồng Kông, là một trong những điểm xuất phát hoặc gặp gỡ liên quan đến nhiệm vụ.
Bắc Giác
北角
Khu vực phố cổ ở Hồng Kông với mật độ dân số cao và nhiều tòa nhà cũ, là nơi tình nghi đối tượng ẩn náu.
Công viên Victoria
维多利亚公园
Địa điểm từng diễn ra các buổi gặp gỡ và liên lạc.
Trắc Ngư Dũng
鲗鱼涌
Khu vực tại Hồng Kông, một trong những điểm liên lạc trước đây của đối tượng.
Thiên Hậu
天后
Khu vực tại Hồng Kông, nơi có các tiệm trà và địa điểm gặp gỡ.
Đường King's
英皇道
Khu vực gần đường King's ở Bắc Giác, nơi có các dãy nhà ở cũ kỹ và phức tạp.
Đường Thiên Hậu Miếu
天后庙道
Khu vực nằm trong điểm rà soát thứ hai của Cố Thừa An.
Đường Electric
电气道
Khu vực có một hàng nhà kiểu cũ sáu tầng không có thang máy và là nơi tập trung các tiệm trà.
Pháo Đài Sơn
炮台山
Khu vực mục tiêu thứ ba nằm ở phía đông hơn so với Bắc Giác và Thiên Hậu, có kiến trúc hỗn hợp từ chung cư cũ đến tòa nhà thương mại.
Phố Điện Chiếu
电照街
Khu vực giao cắt với đường King's, nơi có cụm nhà ở khoảng 25 năm tuổi.
Tai Koo Shing Centre
太古城中心
Khu trung tâm thương mại nằm tại khu vực Trắc Ngư Dũng.
Đường Hing Fat
兴发街
Tuyến đường liên kết với lối ra phía bắc của công viên.
Đường Sugar
糖街
Con phố nằm gần khu vực Nam môn của công viên Victoria, nơi có các tiệm bánh ngọt và lối dẫn đến bãi đỗ xe.
Khu North Point Hoi
北角汇
Khu vực lân cận nơi đặt vị trí cốt lõi thực sự.
Đường Java
渣华道
Tuyến đường xuất hiện chiếc xe bán kem đầu tiên trong quá trình rà soát.
Bến phà Bắc Giác
北角码头
Khu vực lân cận có bãi đậu xe ngoài trời nơi chiếc xe bán kem nghi vấn dừng chân.
Phố Chun Yeung
春秧街
Khu vực chợ có lối vào xuất hiện xe bán kem thứ tư.
Đường Tong Shui
糖水道
Khu vực ghi nhận chiếc xe bán kem thứ năm.
Phố Book Bureau
书局街
Khu vực phát hiện chiếc xe bán kem thứ sáu có dấu hiệu khả nghi.
Bắc Hoàn Đại Đạo
北环大道
Tuyến đường lớn hướng Tây Bắc mà Cố Thừa An lái xe đi qua.
Trung tâm Dung Kiều
融侨中心
Khu vực thương mại nằm trên tuyến đường di chuyển.
Trung tâm Dung Tích
融玺中心
Khu vực thương mại đầy đủ tiện ích, nơi có chi nhánh ngân hàng.
Bệnh viện Nhân dân số 1 Bằng Thành
鹏城第一医院
Bệnh viện nơi vợ của Lưu Kiến Quốc đang nằm điều trị.
Tân Giang Lộ
滨江路
Con đường ở điểm hẹn để di chuyển đến khu vực huấn luyện bí mật.
Bệnh viện Nhân dân số 1 Thành phố
市第一人民医院
Bệnh viện nơi Tô Nam được đưa đến cấp cứu tại khu vực cấp cứu.
Khu Nội Trú
住院部
Khu vực trong bệnh viện nơi bố trí phòng bệnh đơn cho Tô Nam.
Thụy Lệ
睿丽
Địa điểm biên giới mà bọn tội phạm định dùng để xuất cảnh sau khi thực hiện vụ bắt cóc.
Thụy Lệ
瑞丽
Khu vực địa phương xuất hiện trong dấu vết di chuyển của đối tượng tình nghi.
Khu dịch vụ Thiên Đường Sơn
天堂山服务区
Trạm dừng nghỉ ghi nhận hình ảnh của đối tượng tình nghi trên đường di chuyển.
Phố Tây Hương
西乡街道
Khu vực thuộc quận Bảo An, địa chỉ đăng ký của chủ nhân số điện thoại.
Phố Dân Trị
民治街道
Khu vực thuộc quận Long Hoa, Bằng Thành, nơi có các khu nhà trọ tập trung và là nơi lẩn trốn của nghi phạm.
Việt Đình Hội
粤庭会
Nhà hàng món Quảng Đông cao cấp tại quận Phúc Điền.
Phòng làm việc cục trưởng
全局长办公室
Phòng làm việc của Hà cục trưởng nằm ở tầng cao nhất của tòa nhà công an thành phố.
Cục Công an thành phố Bằng Thành
鹏城市公安局
Cơ quan công an nơi Giang Thiệu Đình công tác với chức vụ phó cục trưởng.
Đông Quản
东莞市
Địa danh liên quan đến vị trí chôn cất thi thể của Lâm Chí Quốc.
Đại viện cơ quan Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật và Giám sát thành phố Bằng Thành
鹏城市纪委监委机关大院
Khuôn viên làm việc của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Bằng Thành, có bầu không khí tĩnh mịch và trang nghiêm.
Khu Phúc Điền
福田区
Khu vực thuộc thành phố Bằng Thành nơi diễn ra các hoạt động công tác.
Đường Thượng Bộ Trung
上步中路
Tuyến đường nằm tại khu vực Phúc Điền, Bằng Thành.
Địa điểm lưu trí bí mật của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Bằng Thành
鹏城市纪委的秘密留置点
Nơi được sử dụng chuyên biệt cho việc thẩm tra và điều tra các vụ án trọng điểm, không có bảng hiệu và được bảo vệ nghiêm ngặt.
Nam Sơn
南山
Khu phố cũ tại Bằng Thành.
Vạn Tượng Thành đường Phúc Hoa
福华路万象城
Trung tâm thương mại có chứa tủ giữ đồ cất giữ tài liệu mật cho nhiệm vụ của Cố Thừa An.
La Hồ
罗湖
Khu vực nơi tọa lạc quán ăn Khách Gia mà Cố Thừa An và Tô Nam hẹn gặp.
Khu La Hồ
罗湖区
Quận thuộc thành phố Bằng Thành.
Đường Điền Bối Tứ
田贝四路
Tuyến đường nằm tại khu vực hẹn bữa trưa.
Khách sạn Shangri-La
香格里拉酒店
Khách sạn năm sao nơi tổ chức hội nghị trao đổi kinh tế thương mại.
Vancouver
温哥华
Thành phố nước ngoài được Chu Văn Xương chọn làm điểm đến sau khi trốn chạy.
Vịnh Bằng Thành
鹏城湾
Địa điểm dự kiến diễn ra cuộc giao dịch tài liệu mật.
Sân bay Bảo An
保安机场
Sân bay nơi Cố Thừa An lên chiến đấu cơ để thực hiện nhiệm vụ khẩn cấp.
Sân bay Gasa Tây Song Bản Nạp
西双版纳嘎洒机场
Sân bay nơi chiến đấu cơ hạ cánh để chuyển sang máy bay vận tải.
Lào
老挝
Quốc gia láng giềng nơi diễn ra khu vực trọng điểm thực hiện nhiệm vụ ngăn chặn.
Huay Xai
会晒
Khu vực cốt lõi thuộc lãnh thổ Lào được xác định là điểm quá cảnh để đối tượng xâm nhập vào Thái Lan.
Thái Lan
泰国
Quốc gia tiếp theo nằm trong lộ trình trốn chạy của mục tiêu.
Chiang Rai
清莱
Khu vực thuộc Thái Lan nằm trong lộ trình của mục tiêu.
Tỉnh Bokeo
波乔省
Tỉnh thuộc Lào nơi diễn ra các hoạt động truy tìm.
Chiang Khong
清孔
Khu vực phía Thái Lan đối diện với điểm vượt sông.
Luang Namtha
琅南塔
Địa phương xuất phát trên tuyến đường bộ hướng về khu vực biên giới.
Cầu Hữu nghị Lào - Thái Lan số 4
老泰第四友谊大桥
Cửa khẩu đường bộ chính thức qua biên giới.
Sông Mê Kông
湄公河
Con sông lớn chảy qua khu vực biên giới, nơi đối tượng dùng thuyền để vượt sông trốn chạy.
Băng Cốc
曼谷
Địa điểm diễn ra cuộc hẹn giao dịch dữ liệu mật giữa Lưu Năng và người mua phương Tây.
Huyện Chiang Khong
清孔县
Khu vực huyện biên giới nơi có căn cứ an toàn cung cấp vật tư.
Đảo Phuket
普吉岛
Khu vực đảo nổi tiếng tại Thái Lan, là nơi làm việc của một trong số các nhân dạng giả mà Cố Thừa An đã loại bỏ.
Chiang Mai
清迈
Thành phố lớn ở miền bắc Thái Lan, quê quán của nhân dạng giả '猜纳' mà Cố Thừa An đang sử dụng.
Tỉnh Phitsanulok
彭世洛府
Khu vực trạm kiểm soát trên đường đi, nơi xe buýt chở Cố Thurah An bị cảnh sát Thái Lan chặn lại kiểm tra giấy tờ.
Bến xe khách Bắc Băng Cốc
曼谷北部客运站
Bến xe nơi Cố Thừa An đặt chân đến khi vừa tới Băng Cốc vào lúc nửa đêm.
Đường Wireless
无线电路
Khu vực tập trung nhiều đại sứ quán và cơ quan ngoại giao tại Băng Cốc.
Đại sứ quán Mỹ tại Thái Lan
美国驻泰大使馆
Trụ sở ngoại giao của Mỹ, đồng thời là trung tâm tình báo lớn tại khu vực Đông Nam Á.
Manila Star Hotel
曼谷之星
Tên khách sạn bình dân nơi Cố Thừa An thuê phòng làm căn cứ tạm thời để thực hiện việc xâm nhập mạng.
Night Goddess Bar
夜色妖姬
Quán bar cao cấp ở đường Sukhumvit nơi Richard Collins từng xuất hiện.
Cloud Realm Apartment
云端之境
Khu căn hộ siêu sang nằm ở khu nhà giàu tại Băng Cốc, nơi được cho là an toàn xá hoặc chỗ ở của Richard Collins.
Tỉnh Samut Prakan
北榄府
Khu vực nằm cách thủ đô một khoảng, giáp cửa biển, là địa điểm nhận hàng viện trợ thiết bị.
Khu đô thị Băng Cốc
曼谷市区
Khu vực trung tâm thủ đô Thái Lan, nơi có các trạm kiểm soát an ninh nghiêm ngặt.
Bảo An Bằng Thành
鹏城宝安
Khu vực sân bay tại Bằng Thành.
Đại Hưng Kinh Đô
京都大兴
Điểm đến của chuyến bay.
Nhà ga T3 sân bay Bảo An
宝安机场T3航站楼
Nhà ga sân bay nơi Cố Thừa An làm thủ tục.