Thành phố Tương
湘城
Một thành phố biên giới hẻo lánh, là nơi nghèo nàn và kém phát triển nhất nước.
Giang Kinh
江京
Trung tâm đô thị lớn và phát triển, nơi đặt cơ sở của các trường đại học hàng đầu.
Bắc Thành
北城
Nơi gia tộc Bạch đặt nền móng và sinh sống.
Hiệp hội Mensa
门萨联盟
Liên minh tài trí hàng đầu thế giới với yêu cầu gia nhập vô cùng khắt khe.
Đại học Giang Kinh
江京大学
Ngôi trường đại học danh tiếng đại diện cho địa vị và quyền lực mà ai cũng khao khát.
Trung học Tương Thành
湘城中学
Ngôi trường công lập tại Tương Thành, nơi Bạch Liễn dự kiến nhập học.
Khu chung cư Vĩnh Phúc
永福小区
Khu nhà cũ kỹ nơi gia đình Kỷ Thiệu Quân sinh sống.
Võ quán Hình Ý
形意武馆
Một võ quán cũ kỹ nằm ở ngoại ô Tương Thành, được Bạch Liễn chọn làm trụ sở cho Hiệp hội Thư pháp.
Hiệp hội Thư pháp Tương Thành
湘城书协
Tổ chức thư pháp do Bạch Liễn thành lập, hoạt động tại khu vực cũ của thành phố Tương.
Trung Thư Hiệp
中书协
Hiệp hội Thư pháp Trung Quốc, tổ chức quyền lực cao nhất trong giới thư pháp.
Bệnh viện Trung tâm Tương Thành
湘城中心院
Cơ sở y tế chính tại thành phố Tương, nơi đang cấp cứu cho Thẩm Thanh.
Phố Thanh Thủy
青水街
Địa điểm nơi Bạch Liễn đang sinh sống tại Tương Thành.
Phố Hắc Thủy
黑水街
Khu vực phức tạp và nguy hiểm, căn cứ hoạt động của Tổng giám đốc Lư và các thế lực ngầm.
Bệnh viện Tương Thành
湘城医院
Bệnh viện chính tại thành phố Tương, nơi Thẩm Thanh đang được điều trị tích cực.
Đường Ngô Đồng
梧桐路
Con đường đang trong quá trình xây dựng, được sử dụng làm bãi đáp khẩn cấp cho máy bay của Lance tại trung tâm thành phố Tương.
Đường Hoàn Đảo
环岛路
Tuyến đường bao quanh khu vực trung tâm thành phố Tương.
Tửu lâu Vạn Hòa
万和楼
Nhà hàng nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ và bàn bạc công việc của giới thương gia.
Quán bar Thanh Long
青龙酒吧
Cơ sở kinh doanh ngầm có liên quan đến các thế lực đen tối và Lư Hữu Lâm.
Trường Trung học số 1 Tương Thành
湘城一中
Ngôi trường mà Bạch Liễn đang theo học.
Ngân hàng Chu Tước
朱雀银行
Tổ chức tài chính lớn tọa lạc tại phố Hắc Thủy.
Trường Trung học số 1 Bắc Thành
北城一中
Ngôi trường danh tiếng tại Bắc Thành, nơi tập trung nhiều học sinh ưu tú và giáo viên giỏi.
Võ đường Taekwondo Húc Quang
旭光跆拳道
Võ đường địa phương đã hoạt động qua nhiều năm.
Đại học Nghệ thuật Giang Kinh
江京艺术大学
Ngôi trường nghệ thuật hàng đầu, nơi có sự hiện diện của các học giả danh tiếng.
Lớp 15
十五班
Lớp học tại trường nơi Bạch Liễn theo học.
Đại Vĩnh Vương Triều
大永王朝
Triều đại lịch sử xuất hiện trong nội dung video của Lộ Hiểu Hàm, có liên quan đến ký ức của Bạch Liễn.
Trường Trung học số 4 Bắc Thành
北城四中
Một trong mười trường hàng đầu tham gia liên kết thi cử tại Bắc Thành.
Trường Trung học số 7 Bắc Thành
北城七中
Một trong mười trường hàng đầu tham gia liên kết thi cử tại Bắc Thành.
Trường Trung học trực thuộc Giang Kinh
江京附属中学
Trường cấp ba danh giá liên kết với Đại học Giang Kinh, nổi tiếng với các bộ đề thi khó và khắt khe.
Học viện Âm nhạc Giang Kinh
江京音乐学院
Viện đào tạo nghệ thuật danh giá, nơi Viện trưởng Giản tổ chức các buổi tuyển chọn sinh viên.
Hiệp hội Thư pháp
书协
Tổ chức hội tụ những người yêu thích thư pháp tại Tương Thành, nơi Bạch Liễn tham gia làm việc.
Khách sạn trung tâm Tương Thành
湘城中心酒店
Nơi ở của Diêm Lộ khi lưu trú tại Tương Thành.
Bệnh viện Bắc Thành
北城医院
Bệnh viện lớn tại Bắc Thành, nơi được tham khảo ý kiến chuyên môn cho các ca bệnh khó.
Sở cảnh sát Tương Thành
湘城警局
Nơi đang giam giữ và điều tra vụ án của Trương Thế Trạch.
Red Circle Office
红圈所
Nhóm các công ty luật hàng đầu tại Trung Quốc, quy tụ những luật sư ưu tú nhất.
Đại học Chính Pháp
政法大学
Ngôi trường đại học danh tiếng tại Giang Kinh, mục tiêu tương lai được Trì Vân Đại định hướng cho Trương Thế Trạch.
Tòa án
法院
Địa điểm diễn ra phiên tòa xét xử vụ án của Trương Thế Trạch.
Câu lạc bộ Đông Vũ
东武俱乐部
Tổ chức võ thuật nổi tiếng nhất Châu Á, mục tiêu gia nhập của Trần Kinh Ngu.
Võ đài
格斗场
Nơi diễn ra các trận đấu võ thuật chuyên nghiệp.
Học viện Luật Giang Kinh
江京法学院
Trường đại học danh tiếng mà Trì Vân Đại muốn Trương Thế Trạch thi đỗ vào.
Nhà tù Tương Thành
湘城监狱
Nơi Trương Thế Trạch sẽ thi hành án cải tạo.
Thời Quang Entertainment
时光娱乐
Công ty giải trí lớn, nơi quản lý các diễn viên như Mạn Hi và có ảnh hưởng đến các dự án phim lớn.
Gia tộc Hứa
许家
Gia tộc có địa vị tại Giang Kinh, nơi Lão phu nhân Hứa nắm quyền điều hành các vấn đề đối ngoại và lợi ích gia tộc.
Đông Vũ
东武
Một tổ chức võ thuật hàng đầu, nơi các đấu sĩ khao khát được gia nhập thông qua các thành tích trên võ đài.
Võ đài Phố Hắc Thủy
黑水街格斗场
Nơi diễn ra các trận đấu võ thuật ngầm.
Gia tộc họ Trương
张家
Nơi Diêm Lộ thực hiện việc luyện tập võ thuật dưới sự hướng dẫn của Bạch Liễn.
Khu Tân Ngạn
新岸小区
Khu chung cư mới, nơi cư trú mới của gia đình Kỷ Thiệu Quân.
Phòng thu Hoàng Quan
皇冠录音棚
Phòng thu âm hàng đầu, nơi hội tụ các nghệ sĩ nổi tiếng và sở hữu thiết bị cao cấp.
Đoàn phim Đại Vĩnh
大永剧组
Nơi đang thực hiện bấm máy bộ phim Đại Vĩnh, nơi Diêm Lộ tham gia diễn xuất.
Võ quán
武馆
Địa điểm nằm cạnh khu vực Bạch Liễn hoạt động, là nơi các thế lực đang nhắm đến vì dự án quy hoạch phát triển du lịch.
Dinh thự nhà họ Kỷ
纪家大院
Địa điểm cư trú của gia tộc Kỷ.
Võ quán Kính Phong
劲丰武馆
Đối thủ cạnh tranh trực tiếp, thường xuyên chèn ép các võ quán địa phương tại Tương Thành.
Trường Trung học số 1
一中
Ngôi trường nơi Bạch Liễn đang theo học tại Tương Thành.
Khu Hưng Khương
兴姜区
Quận trung tâm của Giang Kinh.
Khu Vân Tiêu
云霄区
Khu vực kinh tế phát triển và là trung tâm đại học tại Giang Kinh.
Khu Trường An
长安区
Khu vực phát triển kinh tế và giáo dục tại Giang Kinh.
Khu Minh Phong
明丰区
Khu vực nằm ở ngoại vi Giang Kinh, nơi tọa lạc của dinh thự gia tộc Hứa.
Thành phố Đan Bình
丹平市
Nơi xuất phát của chuyến bay của Khương Phụ Ly.
Căn cứ Bác Nguyên
博源基地
Căn cứ đào tạo toán lý thuộc Viện Toán học và Vật lý Đại học Giang Kinh, được sáng lập bởi nhà toán học Quý Bác Nguyên.
Quận Bắc Hồng
北洪区
Một khu vực tại Giang Kinh, nơi gia đình ông Ân mới chuyển đến sinh sống.
Bảo tàng tư nhân nhà họ Trần
陈家私人博物馆
Nơi mà Kỷ Hành muốn đến tham quan, cần phải đặt lịch hẹn trước.
Khách sạn Vân Tiêu
云霄酒店
Khách sạn lớn nhất cao hơn bảy mươi tầng tại khu Vân Tiêu, Giang Kinh, nơi gia tộc Hứa tổ chức bữa cơm tiếp đón.
Tây Thành
西城
Quê hương của Hạ Văn, nơi anh sinh ra và lớn lên trước khi đỗ vào Đại học Giang Kinh.
Trường Trung học trực thuộc
附属中学
Ngôi trường danh tiếng nơi Hạ Văn từng theo học trước khi vào đại học.
Vân Tiêu
云霄
Địa điểm tổ chức tiệc cưới của Hứa Ân, một không gian sang trọng nơi Hứa Ân bao trọn ba tầng phòng tiệc.
Hồ Gia Ngọc
嘉钰湖
Địa điểm du lịch nổi tiếng tại Giang Kinh, nơi gia đình Kỷ Hành tham gia trải nghiệm câu cá trên băng.
Tập đoàn Hứa
许氏
Khu vực trụ sở làm việc của công ty gia đình Hứa, nơi Hứa Ân và Hứa Văn Nghiêu điều hành công việc.
Phòng thí nghiệm nhà họ Khương
姜氏实验室
Nơi tập hợp những nhân tài nghiên cứu hàng đầu, được biết đến là môi trường làm việc khép kín và bảo mật cao.
Tòa nhà tập đoàn Hứa
许氏大楼
Trụ sở văn phòng làm việc chính của tập đoàn Hứa tại Giang Kinh.
Căng tin tập đoàn Hứa
许氏食堂
Khu vực ăn uống dành cho nhân viên bên trong tòa nhà tập đoàn Hứa.
Bảo tàng Khoa học và Công nghệ Giang Kinh
江京科技馆
Công trình biểu tượng tại Giang Kinh, nơi tổ chức các buổi hội thảo khoa học và diễn thuyết quan trọng.
Tòa nhà Tình Hâm
晴鑫楼
Một câu lạc bộ tư nhân cao cấp tại Giang Kinh, hoạt động theo chế độ thành viên, thường là nơi giới thượng lưu gặp gỡ.
Sảnh tiệc khách sạn Vân Tiêu
云霄酒店宴会厅
Nơi tổ chức hôn lễ của Hứa Ân và Mộ Lan, với quy mô lớn thông ba tầng.
Bàn nhà trai
男方桌
Khu vực ngồi dành riêng cho người nhà họ Hứa trong hôn lễ.
Bàn nhà gái
女方桌
Khu vực ngồi dành cho phía nhà Kỷ, nơi Kỷ Hành, Bạch Liễn và các khách mời quan trọng ngồi.
Quận Thạch Môn
石门区
Khu vực có những con phố cổ lâu đời tại Giang Kinh.
Đại học Bắc Thành
北城大学
Trường đại học trọng điểm nơi nhiều học sinh ưu tú hướng tới.
Học viện Nghệ thuật Giang Kinh
江艺
Học viện nghệ thuật danh giá tại Giang Kinh, là đích đến mơ ước của nhiều học sinh có năng khiếu.
Phố Thanh Thủy
清水街
Khu vực dân cư tại Tương Thành, nơi Bạch Liễn đang sinh sống cùng ông ngoại.
Ga tàu hỏa Tương Thành
湘城火车站
Trạm trung chuyển chính của thành phố.
Công quán
公馆
Nơi ở tạm thời của gia tộc họ Giản tại Tương Thành.
Thư viện
图书馆
Địa điểm Bạch Liễn và các bạn cùng lớp thường xuyên lui tới để học tập.
Đại lộ Tương Sơn
湘山大道
Con đường du lịch mới được quy hoạch tại Tương Thành, nơi tập trung nhiều điểm tham quan.
Đường Bình An
平安路
Tuyến phố giao cắt với đường Ngô Đồng, có không gian yên tĩnh và nhiều hàng quán bình dân.
Nhà họ Kỷ
纪家
Nơi ở của ông ngoại Kỷ Hành tại Tương Thành, một không gian yên bình và là nơi Bạch Liễn thường lui tới để sinh hoạt, tập đàn.
Dược phẩm Huyện Khang
悬康药业
Doanh nghiệp dược phẩm do Bạch Liễn cố vấn kỹ thuật, tập trung vào việc nghiên cứu và phổ biến y học cổ truyền.
Nhà Kỷ Hành
纪衡家
Nơi ở của ông ngoại Bạch Liễn tại Tương Thành.
Trường học
学校
Địa điểm diễn ra các lớp học chính khóa và hoạt động ngoại khóa của Bạch Liễn.
Tiệm trà sữa
奶茶店
Địa điểm gặp mặt yêu thích của Bạch Liễn, Khương Phụ Ly và các bạn học.
Phòng thí nghiệm dưới lòng đất núi Tuyết
雪山地下实验室
Cơ sở nghiên cứu của gia tộc Mộ, nơi đã xảy ra sự cố sụp đổ bi thảm 16 năm trước.
Khương Viên
姜园
Dinh thự riêng của gia tộc Khương, nơi đóng quân hoặc cư trú của Khương Phụ Ly tại Giang Kinh.
Khu nhà tập thể Thành Tây
城西筒子楼
Khu vực cũ kỹ, nghèo nàn và thiếu thốn tiện nghi nơi Dương Lâm sinh sống.
Đường đua quanh núi
环山赛道
Điểm giải trí duy nhất mang tính cạnh tranh tại khu vực Tương Thành.
Đường núi Bàn Sơn
盘山公路
Địa điểm tổ chức các hoạt động đua xe hoặc giải trí mà nhóm Hứa Nam Cảnh quan tâm.
Lớp 8
八班
Lớp học tại trường Trung học số 1 Tương Thành, tập trung nhiều học sinh có gia cảnh quyền quý.
Câu lạc bộ MK
MK俱乐部
Câu lạc bộ mô tô cao cấp, xa xỉ hàng đầu tại Giang Kinh, nơi giới thượng lưu và các công tử tiểu thư tụ họp.
Ứng dụng dự bị đại học
预备营app
Nền tảng thi cử trực tuyến uy tín của Đại học Giang Kinh, dùng để xếp hạng năng lực học sinh dự thi.
Phòng thu âm
录音棚
Phòng thực hành chuyên dụng của Viện trưởng Giản để xử lý âm nhạc.
Chương trình Đến đây nào bạn ơi
来吧朋友
Chương trình truyền hình tạp kỹ nổi tiếng mà Diêm Lộ dự định tham gia.
Tây Giang
西江
Một trong ba công ty marketing/tiếp thị hàng đầu cả nước, nơi Khương Phụ Ly có mối quan hệ đầu tư và tầm ảnh hưởng lớn.
Phố Ngô Đồng
梧桐街
Một con phố nổi tiếng với lượng khách du lịch đông đảo, là địa điểm tiềm năng để ghi hình chương trình tạp kỹ.
Phòng thí nghiệm ngầm
地下实验室
Nơi làm việc của Khương Phụ Ly và nhóm nghiên cứu, trang bị máy móc công nghệ cao.
Phố Bình An
平安街
Con phố mà đoàn phim dự định đi tham quan cùng với phố Ngô Đồng.
Phố Tràng An
长安街
Con phố sầm uất tại Tương Thành, là điểm hẹn gặp mặt của các nhân vật.
Nhà tập thể
筒子楼
Khu chung cư kiểu cũ nơi Dương Lâm sinh sống, với lối đi hẹp và không gian sinh hoạt hạn chế.
Cầu Thanh Thủy
清水桥
Một cây cầu vòm kiên cố và có kiến trúc cổ kính, là lối vào chính dẫn đến khu vực Phố Hắc Thủy.
Phố Hòa Bình
和平街
Nơi tập trung nhiều nhà hàng, địa điểm ăn uống nổi tiếng tại Tương Thành.
Sân nhà họ Trương
张家院子
Địa điểm diễn ra các buổi ghi hình và ăn uống của nhóm Bạch Liễn.
Gia tộc Mộ
慕家
Một gia tộc quyền thế, nơi từng sản sinh ra những nhân tài kiệt xuất như Mộ Khung, có mối liên hệ sâu xa với quá khứ của Kỷ Hành.
Núi Nam Linh
南灵山
Ngọn núi nằm ở phía nam thành phố Tương, khu vực đang trong quá trình quy hoạch chờ mở cửa du lịch, đồng thời là nơi an nghỉ của bà ngoại Bạch Liễn.
Nghĩa trang liệt sĩ
烈士陵园
Nơi tưởng niệm và an nghỉ của các anh hùng liệt sĩ, nơi Ninh Tiêu thường xuyên đến thăm viếng anh trai mình vào dịp lễ.
Võ quán Taekwondo Kính Phong
劲丰跆拳道
Võ quán đối thủ, nơi sử dụng các chiến lược tiếp thị hiện đại để thu hút học viên từ Võ quán Hình Ý.
Đấu giá trường Bạch Hổ
白虎拍卖场
Nơi tổ chức các phiên đấu giá cao cấp với sự tham gia của các thế lực quốc tế.
Thư viện Tương Thành
湘城图书馆
Địa điểm học tập quen thuộc của Bạch Liễn và các bạn cùng lớp.
Viện nghiên cứu Thành phố Tương
湘城研究所
Nơi làm việc của Khương Phụ Ly tại Tương Thành, nơi anh thực hiện các công việc chuyên môn bí ẩn.
Viện nghiên cứu Giang Kinh
江京研究院
Cơ quan chuyên trách quản lý hồ sơ và đào tạo các học sinh ưu tú thuộc Dự bị viện Đại học Giang Kinh.
Phố Trường Bình
长平街
Địa điểm tại Giang Kinh, nơi tọa lạc của các dinh thự gia tộc lớn.
Hội sở Tư Cảnh
思璟会所
Một địa điểm giải trí cao cấp tại Giang Kinh, nơi tụ tập của giới trẻ thượng lưu.
Tiệm lẩu
火锅店
Địa điểm ăn uống yêu thích của Bạch Liễn cùng nhóm bạn học và Khương Phụ Ly.
Gia tộc Tề
齐家
Một gia tộc nhận được sự chú ý của Lão phu nhân Hứa do có dấu hiệu tiếp xúc với Tam thiếu gia nhà họ Hứa.
Cổ trạch gia tộc Hứa
许家老宅
Dinh thự chính của gia tộc Hứa tại Giang Kinh, nơi diễn ra các sinh hoạt và quyết sách quan trọng của gia tộc.
Trường Trung học Thực nghiệm
实验中学
Địa điểm tổ chức kỳ thi đại học nơi Bạch Liễn tham gia dự thi.
Trường Trung học số 3
三中
Ngôi trường nơi Lục Linh Tê giảng dạy, địa điểm diễn ra các buổi học cuối cùng trước khi tốt nghiệp.
Khách sạn Giai Hào
佳豪酒店
Khách sạn năm sao tại Bắc Thành, nơi Hiệp hội Thư pháp Tương Thành và các đoàn thể thường lưu trú.
Minh Thái Sơn Trang
明泰山庄
Địa điểm tổ chức các bữa tiệc thông thường của gia tộc Bạch, không được xếp vào loại hình xa hoa bậc nhất tại Bắc Thành.
Học viện Âm nhạc Bắc Thành
北城音乐学院
Học viện âm nhạc danh tiếng nơi Viện trưởng Giản thường xuyên tới công tác và tuyển chọn nhân tài.
Học viện Âm nhạc Bắc Âm
北音
Học viện âm nhạc danh tiếng tại Bắc Thành, nơi Lạc Hiệu trưởng quản lý.
Hội sở Quỷ Sắc
瑰色会所
Câu lạc bộ cao cấp bậc nhất tại Bắc Thành, hoạt động theo hình thức hội viên, nơi giới thượng lưu thường lui tới giải trí.
Mộ Tạng Vương
藏王墓
Một di tích cổ mộ nằm tại vùng biên giới, nơi Bạch Liễn ghé thăm cùng Khương Phụ Ly.
Chung cư Sơn Hải
山海公寓
Nơi ở của Bạch Liễn tại Giang Kinh, khu chung cư tập trung nhiều sinh viên Đại học Giang Kinh.
Tam Thực Đường
三食堂
Nhà ăn số 3 tại Đại học Giang Kinh, nổi tiếng với món ăn ngon và mức giá cao cấp.
Lớp Đồng Phong
同峰班
Chương trình chuyên sâu về vật lý và toán học dành cho những tài năng xuất chúng tại Đại học Giang Kinh.
Lớp Bác Nguyên
博源班
Một trong ba lớp học đặc biệt dành cho thiên tài tại Đại học Giang Kinh.
Lớp Dự bị
预备班
Một trong ba lớp học đặc biệt dành cho sinh viên ưu tú.
Học viện Âm nhạc Giang Âm
江音
Học viện âm nhạc danh tiếng tại Giang Kinh, nơi diễn ra các hoạt động đào tạo nghệ thuật hàng đầu.
Đường Tư Dương
思阳路
Con đường nhỏ dẫn đến Chung cư Sơn Hải, địa điểm xảy ra vụ xô xát giữa 雪纯 và thuộc hạ của 杜青豫.
Phòng VIP Trúc
竹字包厢
Phòng tiếp khách cao cấp nơi diễn ra bữa tiệc của gia đình họ Hứa và Viện trưởng Giản.
Nhà ăn số 4
四食堂
Một nhà ăn thuộc khuôn viên Đại học Giang Kinh, nơi Bạch Liễn và nhóm bạn gặp gỡ để thảo luận về kế hoạch thi đấu.
Nhà hàng Vân Hòa
云和餐厅
Nhà hàng nổi tiếng tại nhà ăn số 4 của Đại học Giang Kinh, nơi được coi là điểm check-in phổ biến của sinh viên và du khách.
Quảng trường Tượng Danh nhân
名人雕像广场
Địa điểm nổi tiếng tại Đại học Giang Kinh, nơi đặt tượng của những nhân vật lịch sử và học giả, thu hút nhiều du khách.
Phòng đàn
琴房
Căn phòng đặc biệt tại căn hộ 302, được thiết kế cách âm và trang bị nhiều nhạc cụ cho việc tập luyện của Bạch Liễn.
Phòng máy tính Đại học Giang Kinh
江大机房
Nơi các sinh viên thực hành mô hình toán học và tham gia thi đấu trực tuyến.
Tiệm cà phê Losun
Losun咖啡店
Quán cà phê nằm dưới ký túc xá tiến sĩ tại Đại học Giang Kinh, nơi tập trung các nhân tài trí tuệ cao.
Ký túc xá tiến sĩ tòa nhà số một
博士宿舍一号楼
Nơi ở của các sinh viên trình độ cao tại đại học, biểu tượng của sự thông tuệ.
Khang Vũ Lâu
康羽楼
Nhà hàng điểm tâm sáng cổ truyền nổi tiếng và danh giá bậc nhất tại Giang Kinh.
Tòa nhà Nghệ thuật Giang Âm
江音艺术大楼
Tòa nhà chuyên dụng cho khoa nghệ thuật, nổi tiếng với các phòng thu âm hiện đại nhất châu Á.
Câu lạc bộ Thiên Đường
天天堂会所
Một địa điểm giải trí cao cấp, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ và xung đột xã hội.
Tư Cảnh
思璟
Một địa điểm giải trí cao cấp, nơi nhóm của Hứa Nam Cảnh thường xuyên lui tới tụ họp.
Hứa Trạch
许宅
Dinh thự và cơ ngơi của gia tộc Hứa tại Giang Kinh.
Bệnh viện Vân Tiêu
云霄医院
Nơi đang điều trị cho các nhân vật liên quan đến vụ tranh chấp, nơi các bên liên quan tập trung.
Đường Phú Dân
富民路
Con đường trọng điểm tại khu Vân Tiêu, nơi xảy ra vụ việc liên quan đến chất cấm và hiện đang bị cảnh sát phong tỏa để kiểm tra nghiêm ngặt.
Nam Mai Viên
南梅园
Khu ký túc xá dành cho sinh viên mới nhập học tại Đại học Giang Kinh.
Đại học Giang Kinh
江大
Trường đại học trọng điểm, nơi Bạch Liễn đang theo học.
Vĩnh Huy Viên
永辉园
Địa điểm tổ chức bữa tiệc tối cao cấp của gia tộc Hứa, nơi diễn ra các hoạt động giao thiệp chính trị và thương mại.
Cẩm Trúc viên
锦竹园
Khu tĩnh dưỡng trong gia tộc Mộ, nơi Mộ lão gia cư trú.
Viện Nghiên cứu Thông tin Lượng tử
量子信息研究院
Nơi làm việc của Mã Viện Sĩ và các cộng sự.
Khu Quảng Nguyên
广源区
Khu vực được đề cập như địa điểm sắp tới để thực hiện các hoạt động kinh doanh hoặc công việc.
Đại học Truyền thông
传媒大学
Trường đại học nơi Lộ Hiểu Hàm theo học.
Khoa Vật lý
物理学院
Khoa chuyên ngành tại Đại học Giang Kinh, nơi Bạch Liễn, Ninh Tiêu và Đường Minh theo học.
Hội trường lớn
大礼堂
Địa điểm diễn ra các thủ tục báo danh và tiếp đón tân sinh viên của Đại học Giang Kinh.
Khu Nam Mai
南梅区
Khu vực ký túc xá nữ của các tân sinh viên Đại học Giang Kinh.
Học viện Mỹ thuật
美院
Nơi楊琳 (Dương Lâm) thường xuyên tới để học tập và làm việc.
Phòng 407
407
Phòng ký túc xá của Bạch Liễn.
Căn-tin số 2
二食堂
Nhà ăn tại trường Đại học Giang Kinh, nơi Khương Phụ Ly và Bạch Liễn thường dùng bữa.
Bệnh viện Tổng hợp Giang Kinh
江京总院
Bệnh viện lớn nhất và hiện đại nhất tại Giang Kinh, nơi điều trị các ca bệnh phức tạp.
Bệnh viện trực thuộc Đại học Giang Kinh
江大附属医院
Bệnh viện lớn nơi Kỷ Mộ Lan đang được cấp cứu.
Khu Tường Vy
蔷薇区
Một phân khu trong Đại học Giang Kinh, giáp ranh với khu Nam Mai.
Nhà hàng Vân Hải
云海饭店
Nhà hàng gần khu vực trường đại học, nơi các sinh viên thường đến tụ tập ăn uống.
Tòa nhà Vật lý
物理楼
Địa điểm tổ chức các cuộc họp lớp và hoạt động học thuật của tân sinh viên.
Công viên trung tâm
中心公园
Nằm ở khu Trường An, địa điểm yên tĩnh có phong cảnh đẹp, nơi Bạch Liễn thực hiện quay video nghệ thuật.
Cổng Tây Trường học
学校西门
Khu vực sầm uất với nhiều hàng quán ăn uống xung quanh trường.
Hội trường Vàng
金色报告厅
Địa điểm tổ chức kỳ thi tuyển chọn quan trọng vào lớp Đồng Phong.
Tòa nhà Vật lý
物理大楼
Tòa nhà làm việc của ban quản lý và các giáo sư khoa Vật lý tại Đại học Giang Kinh, nơi chấm thi và xét tuyển lớp Đồng Phong.
Tòa nhà Khoa Vật lý
物理系院大楼
Nơi đặt văn phòng giáo sư và địa điểm tổ chức các kỳ thi quan trọng của trường.
Phòng 303
303
Nơi ở/sinh hoạt chung của nhóm Bạch Liễn tại chung cư Sơn Hải.
Tòa nhà Thí nghiệm
实验楼
Khu vực chuyên biệt dành cho các hoạt động nghiên cứu khoa học tại Đại học Giang Kinh.
Phòng 307
307
Phòng học chuyên dụng dành cho Lớp Đồng Phong tại tòa nhà Vật lý.
Tòa nhà 11
11栋
Khu ký túc xá hoặc tòa chung cư nơi nhóm Bạch Liễn sinh sống.
Trại hè Ross
Ross夏令营
Chương trình đào tạo uy tín dành cho sinh viên vật lý, nơi yêu cầu thành tích học tập vượt trội để đạt được đề cử tham dự.
Phòng 301
301
Khu vực cư trú/phòng ở tại ký túc xá.
Phòng 302
302
Nơi ở của Khương Hạc và Khương Phụ Ly.
Phòng 103
103
Một địa điểm phòng ở được nhắc đến trong khu ký túc xá.
Tòa nhà đa năng
校综合楼
Tòa nhà phức hợp tại Đại học Giang Kinh, nơi đặt văn phòng làm việc và phòng nghỉ của các giáo sư, bao gồm cả Viện sĩ Mã.
Tòa nhà Tổng hợp
综合楼
Tòa nhà tại Đại học Giang Kinh, nơi tổ chức các buổi hội thảo và báo cáo quan trọng.
Viện nghiên cứu vật chất tối CRFS
CRFS暗物质研究所
Cơ sở nghiên cứu khoa học uy tín, có hình ảnh hoặc tài liệu được sử dụng trong mẫu trình bày của Bạch Liễn.
Khoa Tài chính
金融学院
Khoa chuyên ngành tại Đại học Giang Kinh, nơi diễn ra các hoạt động chào tân sinh viên với sự tham gia của nhiều nhân vật quan trọng.
Viện Nghiên cứu
研究院
Cơ sở nghiên cứu khoa học trọng điểm tại Giang Kinh nơi Bạch Liễn tham gia làm việc.
Nhà khách Quốc gia
国宾馆
Địa điểm tổ chức các sự kiện tiếp đón quan trọng hoặc hội nghị cấp cao, nơi Mộ Dĩ Ninh dự định đến để đặt lịch hẹn.
Tòa nhà số 5
5号楼
Khu vực cư trú tại Giang Kinh, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ quan trọng.
Thính Vũ Hiên
听雨轩
Một khu vực thuộc gia tộc Mộ, nơi thường diễn ra các buổi họp mặt gia đình.
Nhà hát Kịch Quốc gia
国家话剧院
Nơi biểu diễn các tác phẩm nghệ thuật hàn lâm, địa điểm Diêm Lộ đang ứng tuyển.
Kịch viện
话剧院
Nơi diễn ra các buổi biểu diễn kịch nghệ chuyên nghiệp, cũng là môi trường tranh đấu quyền lực giữa Cao Xu và Quý Anh Huy.
Cục Công an
公安局
Cơ quan nhà nước nơi thực hiện các thủ tục hành chính, bao gồm việc chuyển đổi hộ khẩu.
Tông từ
宗祠
Nơi thờ phụng tổ tiên gia tộc Mộ, địa điểm tổ chức các nghi lễ lớn của dòng tộc.
Tướng quân phủ
将军府
Nơi ở cũ của Bạch Liễn, quy mô xa hoa vượt xa so với dinh thự của gia tộc Mộ.
Lan Lâm Các
兰林阁
Tòa nhà hoặc khu vực nghỉ ngơi trong gia tộc Mộ, nơi Kỷ Thiệu Quân và Thẩm Thanh được tiếp đón.
Cục Văn hóa
文化局
Cơ quan nhà nước phụ trách các sự kiện văn hóa, nơi tổ chức các chương trình trao đổi nghệ thuật quốc tế.
Phòng nghiên cứu Plasma
等离子科研室
Phòng thí nghiệm tiên tiến tại Đại học Giang Kinh, nơi các sinh viên Đồng Phong như Bạch Liễn tham gia thực hành.
Tòa nhà Sinh học
生物大楼
Tòa nhà chuyên ngành Sinh học, nơi楊琳 (Dương Lâm) thực hiện các thí nghiệm nghiên cứu.
Phòng tắm nắng
阳光房
Khu vực có mái kính, nơi紀衡 (Kỷ Hành) và 랜스 (Lance) thường ra ngồi hút thuốc.
Tòa nhà số 5
五号楼
Tòa nhà nơi 랜스 (Lance) thuê ở tầng 7.
Phòng thí nghiệm Plasma
等离子实验室
Khu vực nghiên cứu khoa học chuyên sâu tại Đại học Giang Kinh, nơi Bạch Liễn tham gia làm nghiên cứu.
Huyền Khang
悬康
Cơ sở vật lý trị liệu và y tế nổi tiếng được nhiều người đặt lịch.
Phòng thí nghiệm Viện sĩ Mã
马院士实验室
Nơi thực hiện các nghiên cứu khoa học kỹ thuật cao, nơi Bạch Liễn và Ninh Tiêu đến để làm thí nghiệm.
Trung tâm thực nghiệm
实验中心
Khu tổ hợp phòng thí nghiệm tại Đại học Giang Kinh, nơi diễn ra các hoạt động nghiên cứu của nhóm Tôn Phú.
Quảng trường Văn hóa
文化广场
Địa điểm rộng lớn nơi tổ chức các sự kiện văn hóa, giao lưu nghệ thuật và triển lãm thư pháp quốc tế.
Trà thất Viên Nguyệt
圆月茶室
Gian phòng trà yên tĩnh bên trong khu vực tổ chức, nơi giới tinh hoa và các bậc trưởng bối thưởng trà và đàm đạo.
Bút Mặc Hãn Hải
笔墨瀚海
Sự kiện giao lưu văn hóa và triển lãm thư pháp quy mô lớn, địa điểm Bạch Liễn biểu diễn.
Mộ Bạch Trọng Dục
白重煜墓
Khu di tích lịch sử tại Giang Kinh, nơi đặt áo quan tượng trưng cho Bạch Trọng Dục.
Hiệu thuốc Huyền Khang
悬康药店
Cơ sở vật lý trị liệu và hiệu thuốc nơi Tuyết Thuần thực hiện châm cứu.
Tòa nhà CRFS
CRFS大楼
Tòa nhà làm việc và trung tâm nghiên cứu công nghệ cao của Khương Phụ Ly.
Phòng nghỉ tầng thượng
顶层休息室
Khu vực nghỉ ngơi riêng tư tại tòa nhà CRFS, nơi Khương Phụ Ly đón tiếp các khách mời đặc biệt.
Khúc Phượng Viện
曲凤院
Khu vực cư trú của Cao Yên trong dinh thự gia tộc Hứa, nơi diễn ra các hoạt động tiếp khách và thưởng lãm.
Số 29 Phố Trường Bình
长平街29号
Địa chỉ cụ thể của dinh thự gia tộc Hứa tại Giang Kinh.
Hồ Sơn Viên
湖山园
Địa điểm du lịch nổi tiếng tại quận Thạch Môn, Giang Kinh, nổi tiếng với những cánh đồng hoa mai trắng.
Phòng học bậc thang
阶梯教室
Hội trường lớn tại tòa nhà Vật lý, nơi diễn ra các buổi thuyết trình học thuật.
Thành phố G
G城
Địa điểm tổ chức hội nghị học thuật lớn, nơi các học giả và sinh viên xuất sắc sẽ tham dự.
Thương hội Giang Kinh
江京商会
Tổ chức kinh doanh lâu đời, bí ẩn và uy tín bậc nhất tại Giang Kinh, nơi tập hợp các doanh nghiệp hàng đầu.
Trang viên suối nước nóng
温泉山庄
Một địa điểm cao cấp, nơi hội tụ các nhân vật ưu tú trong giới tài chính và học thuật để gặp gỡ, trao đổi.
Tập đoàn Ôn thị
温氏
Doanh nghiệp gia tộc nơi diễn ra cuộc cạnh tranh nội bộ giữa Ôn Tri Hạ và Ôn Tri Vi.
Phòng 403
403
Nơi ở khác trong chung cư Sơn Hải, nơi nhóm Hứa Nam Cảnh ghé thăm.
Gia tộc Khương
姜家
Nơi cư ngụ của Khương Phụ Ly, biểu tượng của uy quyền và gia thế.
Viện Khoa học
科学院
Trung tâm nghiên cứu công nghệ và khoa học trọng điểm tại Giang Kinh.
Tòa tháp Tiến sĩ số 1
博士一号楼
Tòa nhà thuộc khu Tân Dao, Đại học Giang Kinh, nơi diễn ra cuộc gặp mặt giữa Bạch Liễn và Ôn Tri Hạ.
Khu Tân Dao
新瑶区
Một khu vực thuộc Giang Kinh, nơi có tòa nhà dành cho các nghiên cứu sinh và tiến sĩ.
Tòa nhà Tiến sĩ
博士楼
Tòa nhà làm việc và nghiên cứu của các nghiên cứu sinh tại Khu Tân Dao.
Phật đường
佛堂
Nơi thờ cúng trong gia tộc Mộ, nơi Mộ Hiển Quang thường lui tới để tĩnh tâm.
Bệnh viện khu Vân Tiêu
云霄区医院
Nơi cấp cứu các nạn nhân sau tai nạn giao thông, nơi Tiểu Ngũ được đưa đến.
Sở cảnh sát khu Vân Tiêu
云霄区警局
Cơ quan cảnh sát nơi vụ tai nạn của Nhậm Vãn Huyên và Tiểu Thất được thụ lý và điều tra.
Tập đoàn Mộ thị
慕氏
Nơi làm việc của Mộ Dĩ Ninh và Mộ Chấn Đông, diễn ra các cuộc họp bàn chiến lược công ty.
Bệnh viện
医院
Nơi Tiểu Thất đang điều trị sau vụ tai nạn, đồng thời là địa điểm diễn ra nhiều cuộc đối thoại quan trọng giữa nhóm Bạch Liễn và gia tộc Mộ/Nhậm.
Phân cục cảnh sát khu Vân Tiêu
云霄区分局
Cơ quan cảnh sát nơi xảy ra các cuộc điều tra và xử lý vụ án của Nhậm Vãn Huyên.
Nghị sự các
议事阁
Nơi Khương Phụ Ly và các nhân vật quyền lực như陈永坤 bàn bạc các vấn đề quan trọng.
Tòa án khu Vân Tiêu
云霄区法院
Địa điểm diễn ra phiên tòa xét xử vụ án tai nạn giao thông của Nhậm Vãn Huyên.
Gia tộc Cao
高家
Một đối tác kinh doanh mà Mộ Chấn Đông muốn liên minh để hất cẳng Mộ Dĩ Ninh.
Tập đoàn Dawson
道森集团
Tập đoàn đa quốc gia nắm giữ nguồn lực khan hiếm như iridium, có tầm ảnh hưởng lớn đến hợp đồng công nghiệp.
Tập đoàn Phùng
冯氏
Đối tác kinh doanh tham gia cùng gia tộc Cao trong các dự án công nghiệp của nhà họ Mộ.
Trung tâm Nghiên cứu Sinh học Đại học Giang Kinh
江大生物研究中心
Cơ sở nghiên cứu khoa học nơi Bạch Liễn giới thiệu Kỷ绍荣 đến khám bệnh.
Đệ Tứ Nghiên Cứu Sở
第四研究所
Viện nghiên cứu sinh học thuộc quyền sở hữu của gia tộc Mộ, từng đứng bên bờ vực giải thể nhưng hiện đang được chú trọng cải tổ.
Viện Nghiên cứu Số 2
第二研究所
Cơ quan nghiên cứu khoa học quan trọng tại Giang Kinh, nơi đang chủ động tìm kiếm và hợp tác chiến lược với các bên cung ứng vật liệu quý hiếm.
Trường THPT trực thuộc ĐH Giang Kinh
江大附中
Nơi Trương Thế Trạch theo học và đạt kết quả cao trong kỳ thi đại học.
Cục An ninh
安全局
Cơ quan nhà nước chuyên trách các vụ việc an ninh mật, nơi Bạch Liễn bị đưa đến để thẩm vấn.
Phòng S1
S1号室
Phòng biệt giam tại Cục An ninh, nơi Bạch Liễn bị giữ để thẩm vấn trong điều kiện cách ly.
Gia tộc Ôn
温家
Gia tộc của Ôn Tri Hạ, nơi đang thực hiện các dự án hợp tác truyền thông.
Tổ chức CLA
CLA
Một tổ chức bí ẩn, cấp độ cao cấp tương đương với Cục An ninh, được nhắc đến như một thế lực có quyền lực tương đương hoặc vượt trội.
Viện nghiên cứu y tế
医学研究所
Cơ sở vật chất chuyên dụng đặt tại gia tộc Khương, nơi điều trị và theo dõi tình trạng sức khỏe của Khương Phụ Ly.
Tòa án nhân dân tối cao
最高级人民法院
Cơ quan tài phán cao nhất được nhắc đến như một biện pháp pháp lý để răn đe các hành vi quấy rối.
Đại học Thành
大学城
Khu tổ hợp các trường đại học, nơi diễn ra các hoạt động giao lưu tuyển dụng và hội chợ nhân tài.
Nhà thi đấu
体育馆
Địa điểm tổ chức hội chợ tuyển dụng mùa thu tại Đại học Giang Kinh.
Kịch viện Giang Kinh
江京话剧院
Nơi làm việc của Cao Xu và Thư ký Tiết.
Bệnh viện tư nhân gia tộc Khương
姜家私人医院
Cơ sở y tế được bảo vệ nghiêm ngặt, nơi Khương Phụ Ly đang được điều trị.
Viện Nghiên cứu MTR
MTR研究院
Tổ chức nghiên cứu khoa học và y tế quốc tế, nắm giữ các công nghệ chẩn đoán tiên tiến.
Gia tộc Hướng
向家
Gia tộc có dã tâm thâu tóm các công trình nghiên cứu, thường hợp tác với thế lực nước ngoài.
Căn cứ Ngọc Châu
玉州基地
Căn cứ nghiên cứu cũ nơi Viện sĩ Mã từng làm việc và chịu tổn thất nặng nề, hiện đang được tái thiết.
Liên hiệp Công thương Giang Kinh
江京工商联
Địa điểm tổ chức hội nghị thương mại mà giới thượng lưu Giang Kinh thường xuyên tham dự.
Quảng trường Danh nhân
名人广场
Nơi đặt bức tường danh dự của Đại học Giang Kinh, nơi khắc tên những sinh viên xuất sắc nhất.
Tường Danh Nhân
名人墙
Bức tường danh dự tại đại học Giang Kinh, nơi khắc tên những sinh viên và nhân tài xuất chúng nhất.
Tuyết Sơn
雪山
Địa điểm du lịch nổi tiếng với phong cảnh hùng vĩ, nơi Khương Phụ Ly và Bạch Liễn đến nghỉ dưỡng.
Sân bay Giang Kinh
江京机场
Cửa ngõ hàng không chính của thành phố Giang Kinh.
Căn cứ nghiên cứu tinh chế nước biển
海水提纯科研基地
Cơ sở vật lý hiện đại nơi Bạch Liễn và Ninh Tiêu thực hiện nghiên cứu, là nơi bảo mật cao cấp.
Tòa nhà Trung tâm Chính quyền
市政中心大楼
Tòa nhà hành chính quan trọng tại Tây Thành, nơi diễn ra các hoạt động chính trị và ngoại giao cấp cao.
Trà quán
茶馆
Một không gian yên tĩnh, tách biệt với sự ồn ào của phố thị, nơi Bạch Liễn và Kỷ Hành thường gặp gỡ.
Công ty Công nghệ Sinh học Giang Kinh
江京生物科技
Công ty nơi Dương Lâm và Diêu Tâm Điềm thực tập, tập trung vào các dự án nghiên cứu sinh học cao cấp.
Bạch Gia Đại Trạch
白家大宅
Phủ đệ chính của gia tộc họ Bạch.