Wiki Truyện: Bắt Đầu Mang Bảy Tên Em Trai Em Gái Tìm Nơi Nương Tựa Dịch Trung Hải

Trung Y

中医

Võ học

习武

Thương hàn

伤寒

Băng Tào

冰槽

Y thuật

医术

Xuyên thái

川菜

Hình Trị

形治

Thôi Nạ

推拿

Mộc Công

木工

Thần Trị

神治

Thần Thức

神识

Không Gian

空间

Luyện võ

练武

Đạo Y Thuật

道医

Châm Cứu

针灸

Tiềm công

钳工

Thợ rèn

锻工

Lỗ thái

鲁菜

Trung dược học

中药学

Ngũ Cầm Hí

五禽戏

Thương Hàn Phái

伤寒派

Thương Hàn Luận

伤寒论

Bát Đoạn Cẩm

八段锦

Thiên Kim Phái

千金派

Thái Cực Quyền

太极拳

Cục Phương Phái

局方派

Lạp Dương Phiến

拉洋片

Công Tà Phái

攻邪派

Phương Tế học

方剂学

Mộc công

木匠活

Hối Thông Phái

汇通派

Thanh chân thái

清真菜

Ôn bệnh học

温病学

Ôn Bệnh Phái

温病派

Ôn Bổ Phái

温补派

Bạch Hổ Thang

白虎汤

Thần Nông Kinh

神农经

Thần Nông Đỉnh

神农鼎

Trúc tiết nhân

竹节人

Tinh Thần Lực

精神力

Đàm gia thái

谭家菜

Đạo Y Thuật

道医术

Đạo Gia Quyền

道家拳

Châm cứu học

针灸学

Châm cứu thuật

针灸术

Tam Quang Thần Thủy

三光神水

Kinh Đông Đại Cổ

京东大鼓

Bồi Nguyên Dược Phương

培元药方

Tiểu Sài Hồ Thang

小柴胡汤

Nhật Quang Thần Thủy

日光神水

Tinh Quang Thần Thủy

星光神水

Nguyệt Quang Thần Thủy

月光神水

Vọng Văn Vấn Thiết

望闻问切

Kỹ thuật Mộng Mão

榫卯技术

Võ thuật căn bản

武术底子

Thần Nông Không Gian

神农空间

Huyệt Vị Thôi Na

穴位推拿

Chế tạo xà phòng

肥皂制作

Biện Chứng Luận Trị

辨证论治

Bộ đội quân quyền

部队军拳

Cơ bản Thợ nguội

钳工基础

Khoan ren trục vít M20

M20螺孔攻丝

Chế độ thợ bậc tám

八级工制度

Phương pháp sơ cứu Công Nông

工农急救法

Chế tạo xe lắc

扭扭车制作

Nghiệm pháp Heimlich

海姆克力法

Thanh Ôn Bại Độc Ẩm

清瘟败毒饮

Kỹ thuật đồ chơi quán tính

惯性玩具技术

Y thuật bút ký của Dịch Trung Đỉnh

易中鼎中医笔记

Trung Viện

中院

Khu vực sân giữa trong khu nhà, nơi Ngốc Trụ sinh sống.

Ủy ban Xã

乡委

Cơ quan hành chính nơi làm việc của mẹ Dịch Trung Đỉnh khi còn sống, cũng là nơi hắn dự định tới liên hệ để tìm kiếm thông tin về người thân.

Kinh Thành

京城

Nơi ở và làm việc của Dịch Trung Hải, được nhắc đến như một vùng đất hứa mà các nhân vật chính trong hệ liệt tiểu thuyết thường hướng tới.

Bảo Định

保定

Địa danh nơi Hà Đại Thanh đã chuyển đến sinh sống, nguồn gốc của những lá thư khiến Ngốc Trụ phẫn nộ.

Nguyên Thị

元氏

Huyện thuộc tỉnh Hà Bắc, quê quán của Vương Thế Minh.

Tỉnh Hà Bắc

冀省

Tỉnh thành thuộc vùng Hoa Bắc.

Tiền Viện

前院

Khu vực sân trước của khu nhà, nơi gia đình Diêm Phụ Quý sinh sống.

Đại học Y Kinh Thành

北医

Trường đào tạo y khoa, đối tác trong các hoạt động liên hoan.

Hoa Thanh

华清

Trường đại học danh tiếng bậc nhất, nơi người quen của Dịch Trung Đỉnh đang theo học ngành khoa học kỹ thuật.

Bệnh viện Hiệp Hòa

协和

Cơ sở y tế uy tín, chuyên tiếp nhận và phân phối các thiết bị y tế hiện đại nhập khẩu từ nước ngoài.

Xưởng Điếm

厂甸

Khu vực nổi tiếng tại Kinh Thành với hội chợ văn hóa truyền thống.

Nhà Bếp

厨房

Nơi chứa các vật dụng nấu nướng và nguyên liệu thô trong nhà.

Hậu Viện

后院

Khu vực sân sau của khu nhà, nơi Hứa Đại Mậu sinh sống.

Đại Hưng

大兴

Một địa danh mà người dân nhớ đã thấy Dịch Trung Đỉnh tới khám bệnh.

Tứ Hợp Viện

大院

Khu nhà ở tập thể, nơi các nhân vật chính sinh sống và diễn ra hầu hết các sự kiện chính.

Nghi Xương

宜昌

Thành phố trên lộ trình di chuyển từ Ba Đông tới Kinh Thành, nơi các nhân vật di chuyển bằng tàu nhỏ.

Mật Vân

密云

Địa danh mà Dịch Trung Đỉnh từng đến thăm và khám bệnh cho người dân.

Tỉnh Tứ Xuyên

川省

Địa điểm phía Tây Nam, nơi đặt thành phố Phàn Chi Hoa.

Ba Đông

巴东

Điểm dừng chân trên lộ trình di chuyển tới Kinh Thành, nơi sử dụng xe bò và xe ngựa làm phương tiện chính.

Bình Cốc

平谷

Địa điểm mà Dịch Trung Đỉnh từng đến cùng sư phụ để làm việc.

Chính Viện

正院

Khu vực sân chính của tứ hợp viện, nơi hàng xóm tụ tập trò chuyện.

Hán Khẩu

汉口

Điểm trung chuyển cuối trước khi bắt tàu hỏa đi tới Kinh Thành.

Thượng Hải

沪上

Thành phố lớn nơi Nhà máy Đồ chơi Khang Nguyên đặt trụ sở.

Hải Điến

海淀

Khu vực địa danh tại Kinh Thành.

Cảng Đảo

港岛

Địa danh bên ngoài, nơi các nhân vật muốn đến định cư để thoát khỏi những biến động xã hội hiện tại.

Tỉnh Vân Nam

滇省

Tỉnh nằm ở cực nam Trung Quốc.

Thạch Môn

石门

Địa điểm xảy ra đợt bùng phát dịch bệnh viêm não vào năm 1954, nơi Bồ Phủ Châu khẳng định tài năng y thuật.

Hội trường

礼堂

Nơi tổ chức các buổi sự kiện và chiếu phim tập thể cho sinh viên trường.

Tỉnh Quảng Đông

粤省

Tỉnh thành ở phía Nam, nơi cư trú và làm việc của Đặng Thiết Thao.

Hồ Đồng

胡同

Khu ngõ xóm nơi gia đình Dịch Trung Đỉnh sinh sống, nơi tập trung chuyện trò của người dân.

Kinh Châu

荆州

Điểm trung chuyển trên đường tới Kinh Thành, nơi chuyển tiếp lên xe khách đường dài.

Dự Tỉnh

豫省

Quê quán gốc gác của gia đình Dịch Trung Đỉnh.

Giả Gia

贾家

Nhà của Giả Đông Húc và Tần Hoài Như.

Ngạc Tỉnh

鄂省

Tỉnh thuộc khu vực miền Trung, địa điểm chính của câu chuyện.

Phụ Dương

阜阳

Nơi Dịch Trung Hải trôi dạt tới sau khi bị lũ lụt cuốn trôi.

Thành phố Hạc Cương

鹤岗

Đô thị nằm tại cực bắc của Hắc Long Giang.

Tỉnh Hắc Long Giang

黑省

Địa điểm phía Đông Bắc của các đoàn khai hoang.

Long Đàm

龙潭

Địa điểm tổ chức các hoạt động thể thao trong dịp miếu hội.

Nhà hàng Đông Lai Thuận

东来顺

Một nhà hàng nổi tiếng lâu đời tại Kinh Thành, trứ danh với món lẩu cừu.

Đông Khoa Viện

东跨院

Khu vực sân cạnh phía Đông, nơi có mảnh đất hoang mà Dịch Trung Đỉnh muốn mua lại để xây nhà.

Huyện Trung Mưu

中牟县

Một trong những địa phương chịu ảnh hưởng nặng nề bởi thảm họa vỡ đê Hoa Viên Khẩu.

Phong Trạch Viên

丰泽园

Nhà hàng danh tiếng nơi Hà Vũ Trụ làm việc.

Giao Đạo Khẩu

交道口

Khu vực địa chính trị tại Kinh Thành, nơi đặt văn phòng phố và diễn ra các sự kiện hành chính liên quan đến nhân vật chính.

Nông trang Kinh Thành

京城庄

Nông trang khai hoang đầu tiên do thanh niên tình nguyện Kinh Thành lập ra tại Bắc Đại Hoang.

Thập Sát Hải

什刹海

Một địa điểm vui chơi tại Kinh Thành, nơi Dịch Trung Đỉnh từng phát hiện vàng bạc cổ vật.

Hợp tác xã Cung tiêu

供销社

Cửa hàng nhu yếu phẩm nơi gia đình Dịch Trung Hải mua sắm đồ đạc chuẩn bị cho dịp Tết.

Tiệm Bianyifang

便宜坊

Nhà hàng danh tiếng tại Kinh Thành, nổi tiếng với lịch sử lâu đời về món vịt quay.

Đảo Tọa Phòng

倒座房

Căn phòng nằm ở mặt tiền cổng vào, nơi cất giữ những chiếc xe gỗ cho trẻ em.

Tiệm Toàn Tụ Đức

全聚德

Nhà hàng vịt quay nổi tiếng nhất nhì tại Kinh Thành, thường được so sánh với Bianyifang.

Trường Đại học Trung Y

北中医

Trường đào tạo y học cổ truyền nơi tập trung các học viên từ khắp nơi.

Trường Trung cấp Vệ sinh Kinh Thành

北卫校

Trường đào tạo nhân viên y tế cấp trung, đối tác trong các hoạt động liên hoan.

Bắc Đại Hoang

北大荒

Vùng đất trù phú phía Đông Bắc, nổi tiếng với các nông trang khai hoang.

Bộ Y Tế

卫生部

Cơ quan quản lý cao nhất về y tế, nơi cấp phép và quyết định việc phổ biến rộng rãi các phương pháp y học mới trên toàn quốc.

Hậu Tráo Viện

后罩院

Khu vực sân sau gồm ba gian phòng, nơi Lão thái thái Điếc đang ở, là mục tiêu Dịch Trung Hải nhắm tới để mở rộng không gian sống cho gia đình.

Tứ Hợp Viện

四合院

Khu nhà ở truyền thống tại Kinh Thành, nơi sinh sống của nhiều nhân vật chủ chốt như Dịch Trung Hải, Giả Đông Húc và Diêm Phụ Quý.

Cổng Lớn

大门口

Lối ra vào chính của khu tứ hợp viện, nơi thường diễn ra các cuộc đối thoại quan trọng giữa các cư dân.

Tống Lạc Xã

宋洛乡

Vùng đất nơi Dịch Trung Đỉnh sinh sống hiện tại dưới sự quản lý của xã.

Huyện Úy Thị

尉氏县

Khu vực nằm ở vị trí xung yếu, chịu tác động mạnh nhất và sớm nhất của dòng lũ.

Quảng An Môn

广安门

Khu vực địa danh tại Kinh Thành, nơi đặt phòng khám của Trịnh Khuê Sơn.

Đức Thắng Môn

德胜门

Khu vực địa danh tại Kinh Thành.

Cung Vương Phủ

恭王府

Vương phủ nổi tiếng, hiện tại đang được sử dụng làm khuôn viên của trường Học viện Sư phạm Nghệ thuật Bắc Kinh.

Huệ Phong Đường

惠丰堂

Một trong những nhà hàng nổi tiếng tại Kinh Thành, nơi đào tạo ra nhiều đầu bếp giỏi.

Hộ Quốc Tự

护国寺

Một trong những địa điểm tổ chức miếu hội tại Kinh Thành.

Phàn Chi Hoa

攀枝花

Thành phố công nghiệp tương lai với nguồn tài nguyên khoáng sản khổng lồ, là tiền tuyến xây dựng của Lưu Quang Kỳ.

Nguyệt Củng Môn

月拱门

Cổng vòm hình tròn ngăn cách các khu vực bên trong tứ hợp viện.

Vĩnh Định Môn

永定门

Địa danh nơi đặt phòng khám của Lưu Đỗ Châu.

Sở Cảnh Sát

派出所

Cơ quan hành chính nơi gia đình tìm đến để thực hiện các thủ tục giấy tờ nhân thân.

Hải Vận Thương

海运仓

Địa điểm dự kiến xây dựng khuôn viên mới của trường Đại học Trung Y.

Khu vui chơi

游乐场

Khu vực sân chơi được thiết kế trong hậu viện nhà họ Dịch, là nơi thu hút trẻ con trong khu tứ hợp viện.

Phòng tắm công cộng

澡堂子

Nơi Dịch Trung Đỉnh thường ghé qua để vệ sinh cá nhân.

Tiệm Bạo Đỗ Phùng

爆肚冯

Một tiệm ăn chuyên phục vụ món sách bò trần nổi tiếng, được coi là một trong những cơ sở ẩm thực lâu đời tại Kinh Thành.

Bạch Vân Quan

白云观

Đạo quán cổ kính và là địa điểm tổ chức hội chợ庙会 lớn tại Kinh Thành.

Bạch Tháp Tự

白塔寺

Một trong những địa điểm tổ chức miếu hội tại Kinh Thành.

Bích Vân Tự

碧云寺

Một ngôi chùa danh tiếng tại Kinh Thành, nơi vợ chồng Dịch Trung Hải thường đến cầu tự.

Thần Nông Tỉnh

神农井

Giếng nước nằm bên dưới Thần Nông Đàn, là nguồn cung cấp nước cho không gian của Dịch Trung Đỉnh.

Thần Nông Đàn

神农坛

Đàn tế lễ nằm trong không gian Thần Nông, nơi đặt pho tượng thần nhân đầu bò.

Thần Nông Cung

神农宫

Điện thờ nằm trong không gian Thần Nông, nơi lưu giữ các bảo vật truyền thừa như Thần Nông Cầm, cung tên và nông cụ cổ.

Thần Nông Giá

神农架

Vùng núi non hiểm trở, nơi Dịch Trung Đỉnh sinh sống.

Trường Trung học số 5

第五中

Trường cấp hai nơi Dịch Trung Đỉnh theo học.

Lão Quân Sơn

老君山

Ngọn núi nơi vị Bạch Y Lão Đạo Sĩ tu hành và truyền thụ y thuật.

Đầu Ngõ

胡同口

Khu vực trống trải đầu con ngõ, nơi thuận tiện để tập xe đạp.

Hoa Viên Khẩu

花园口

Địa danh lịch sử nơi xảy ra sự kiện vỡ đê năm 1938.

Huyện La Bắc

萝北县

Huyện thuộc thành phố Hạc Cương, nơi đặt trang trại khai hoang.

Văn phòng phố

街道办

Cơ quan hành chính cấp cơ sở, nơi đặt trụ sở làm việc của Quan Thụy Hoa.

Tây Khóa Viện

西跨院

Khu sân nằm phía Tây trong tổng thể khu nhà, tách biệt với khu vực chính.

Nhà máy Cán thép

轧钢厂

Khu công nghiệp trọng điểm nơi Dịch Trung Hải và Lý Đại Lộ làm việc.

Huyện Thông Hứa

通许县

Khu vực chịu ảnh hưởng bởi thảm họa lũ lụt.

Nhà máy Giấy

造纸厂

Nơi làm việc của Trương Đại Dân.

Bưu điện

邮政局

Nơi Dịch Trung Đỉnh thực hiện giao dịch nhận tiền trợ cấp và gửi điện báo.

Phụ Thành Môn

阜成门

Khu vực địa danh tại Kinh Thành.

Long Phúc Tự

隆福寺

Ngôi chùa nổi tiếng ở Kinh Thành, nơi diễn ra các phiên chợ庙会 truyền thống sầm uất.

Di Hòa Viên

颐和园

Vườn hoàng gia ở Kinh Thành, nơi Dịch Trung Đỉnh thu thập nhiều giống cây, hoa quý hiếm.

Hồng Tân Lâu

鸿宾楼

Nhà hàng lâu đời được nhắc đến trong giới ẩm thực Kinh Thành.

Xưởng Bánh Răng

齿轮厂

Nơi chuyên sản xuất các chi tiết cơ khí, nơi Dịch Trung Hải dự định tìm mua linh kiện cho máy móc.

Long Đàm Hồ

龙潭湖

Một địa điểm tham quan và tổ chức hội chợ庙会 quen thuộc với người dân Kinh Thành.

Chợ Đông Tứ

东四市场

Khu thương mại, nơi có rạp chiếu phim phát sóng các bộ phim kinh điển.

Chợ Đông An

东安市场

Khu chợ lớn nhất tại Kinh Thành, tập trung nhiều cửa hàng quần áo, đồ ăn và là địa điểm nhộn nhịp.

Học viện Trung y

中医学院

Nơi đào tạo chuyên môn về y học mà Dịch Trung Đỉnh đã trúng tuyển.

Viện 90

九十号院

Khu nhà nơi Trương Lực sinh sống, nằm cạnh khu Tứ Hợp Viện của Dịch Trung Đỉnh.

Kinh Thành Đông Trạm

京城东站

Nhà ga xe lửa tại Kinh Thành, nơi kết thúc chặng đường dài di chuyển của gia đình họ Dịch.

Học viện Y Bắc Kinh

北医学院

Trường đào tạo chuyên môn y khoa nơi em họ của Bạch Mạn Mạn theo học.

Nam Lương Cổ Hạng

南锣鼓巷

Khu vực dân cư nơi đặt ủy ban và diễn ra các sự kiện của khu phố.

Bệnh viện Đồng Nhân

同仁医院

Một bệnh viện lớn nơi các sinh viên trường Đại học Trung Y đến thực tập, nơi mới bắt đầu mở khoa Đông y từ năm ngoái.

Công viên Địa Đàn

地坛公园

Nơi tổ chức các hoạt động miếu hội dân gian.

Địa Đàn Miếu Hội

地坛庙会

Một trong năm địa điểm tổ chức hội chợ庙会 nổi tiếng nhất tại Kinh Thành.

Nga Mi Tửu Gia

峨眉酒家

Nhà hàng nổi tiếng với các món ăn mang phong vị Tứ Xuyên.

Mạo Nhi Hồ Đồng

帽儿胡同

Tên một con ngõ (hẻm) tại Kinh Thành, là địa điểm tọa lạc của căn Tứ Hợp Viện nơi Dịch Trung Đỉnh đến thăm sư phụ.

Phủ Học Hồ Đồng

府学胡同

Một con phố tại Kinh Thành nơi tọa lạc ngôi trường tiểu học.

Trường Y tá

护士学校

Trường chuyên đào tạo điều dưỡng, đối tác trong các hoạt động liên hoan.

Tiểu viện nhà họ Dịch

易家小院

Nơi ở chính của Dịch Trung Đỉnh nằm bên trong khu Tứ Hợp Viện.

Xào Đậu Hồ Đồng

炒豆胡同

Tên con hẻm nơi phóng viên Hàn Khải sinh sống.

Nhà máy Đồ chơi số 8

玩具八厂

Nhà máy nằm gần Nhà máy đồ chơi số 7, cùng nằm trong khu vực sản xuất đồ chơi tại phía Bắc cầu Đông Trực Môn.

Thành phố Quảng Đông, tỉnh Quảng Đông

粤省粤市

Nơi đặt nhà máy sản xuất đèn pin tổng hợp.

Tế Quản Hồ Đồng

细管胡同

Một con phố tại Kinh Thành nơi tọa lạc trường trung học.

Trường tiểu học Hẻm

胡同小学

Nơi các thế hệ trẻ trong khu phố theo học và chịu sự quản lý giáo dục địa phương.

Tiền Lương Hẻm

钱粮胡同

Địa điểm nơi đặt y quán của sư phụ Lưu Đỗ Châu, một trong những nơi mà Dịch Trung Đỉnh thường lui tới học tập.

Cầu Bắc Đông Trực Môn

东直门北桥

Cây cầu nằm gần khu vực các nhà máy và là điểm mốc quan trọng để di chuyển đến nhà máy đồ chơi.

Bệnh Viện Đông Trực Môn

东直门医院

Địa điểm đặt trụ sở trường đại học mới thành lập mà Dịch Trung Đỉnh theo học.

Trung y Nghiên cứu viện

中医研究院

Viện nghiên cứu y học lớn được thành lập sau quá trình cải tổ các phòng khám cũ.

Viện số 95

九十五号院

Tên gọi cụ thể của Tứ Hợp Viện nơi Dịch Trung Hải sinh sống.

Xưởng Vòng Bi Kinh Thành

京城轴承厂

Nơi làm việc của kỹ sư Lâm Hưng Bang.

Bắc Môn Thương Ngõ hẻm

北门仓胡同

Nơi đặt trụ sở tạm thời của trường Đại học Trung Y.

Phố Nam Hòa Bình Lý

和平里南街

Địa điểm nơi Nhà máy Đồ chơi số 7 tọa lạc.

Nhà máy Đồ chơi Khang Nguyên

康元玩具厂

Nổi tiếng với việc sản xuất đồ chơi bằng thiếc, đặc biệt là các mẫu đồ chơi cơ khí xuất khẩu và tiêu dùng trong nước.

Thôn Song Hiếu, Phòng Sơn

房山双孝村

Nơi Vương Đại Cẩu làm Bí thư chi bộ và mời Dịch Trung Đỉnh đến thăm.

Xương Bình Tần Gia Thôn

昌平秦家村

Quê gốc của Tần Hoài Như, nơi được nhắc đến như một khu vực nông thôn đang trong quá trình chuyển đổi ruộng đất và sản xuất.

Phố Chư Thị Khẩu

猪市口大街

Địa điểm nổi tiếng tại Kinh Thành, nơi tập trung các chợ nông sản và gia súc.

Phố Chu Thị Khẩu

珠市口大街

Tuyến phố nơi tọa lạc nhà hàng Phong Trạch Viên.

Xưởng cán thép Hồng Tinh

红星轧钢厂

Nơi làm việc của Dịch Trung Hải, một xưởng công nghiệp lớn tại địa phương.

Rạp chiếu phim Thiềm Cung

蟾宫电影院

Địa điểm giải trí nơi gia đình Dịch Trung Hải đi xem phim.

Phân xưởng Tiềm công 1

钳工一车间

Đơn vị làm việc cụ thể của Dịch Trung Hải bên trong nhà máy Cán thép.

Đông Tứ Nhân Dân Thị Trường

东四人民市场

Chợ dân sinh nơi Dịch Trung Đỉnh tìm mua sách cổ về y học.

Công sở khu Đông Thành

东城区区公所

Cơ quan hành chính quản lý nhân sự tại Kinh Thành nơi hỗ trợ tìm kiếm người thân.

Công an cục Giao Đạo Khẩu

交道口公安局

Cơ quan cảnh sát địa phương nơi Liêu Hồng Quân và Đường Điềm công tác, nắm giữ trật tự an ninh của khu phố.

Trạm Cảnh Sát Giao Đạo Khẩu

交道口派出所

Cơ quan hành chính nơi giải quyết các thủ tục đăng ký hộ khẩu và nhân thân.

Văn phòng phố Giao Đạo Khẩu

交道口街道办

Cơ quan hành chính cấp cơ sở nơi Quan Thụy Hoa công tác.

Nhà máy Đồ chơi số 7 Kinh Thành

京城玩具七厂

Nhà máy sản xuất đồ chơi được thành lập sớm dựa trên các sáng kiến và mẫu mã của Dịch Trung Đỉnh.

Nhà máy Đồ chơi số 8 Kinh Thành

京城玩具八厂

Nhà máy sản xuất đồ chơi được thành lập sớm dựa trên các sáng kiến và mẫu mã của Dịch Trung Đỉnh.

Kinh Thành Đệ Ngũ Trung Học

京城第五中学

Ngôi trường trung học nằm tại Tế Quản Hồ Đồng.

Tiểu học Phủ Học Hồ Đồng

府学胡同小学

Trường tiểu học nơi Dịch Trung Hoa theo học.

Đồn Cảnh Sát Nhai Đạo Khẩu

街道口派出所

Cơ quan cảnh sát địa phương nơi Lý Dân Sinh làm việc.

Tứ hợp viện số 95

九十五号四合院

Địa điểm cư trú chính của các nhân vật, nơi Dịch Trung Đỉnh được công nhận là cán bộ nhà nước đầu tiên.

Kinh Thành Thị Trung y Bệnh viện

京城市中医医院

Bệnh viện Trung y quy mô lớn mới thành lập tại Kinh Thành.

Phòng Khám Liên Hợp Vĩnh An Môn

永安门联合诊所

Cơ sở y tế do Trịnh Khuê Sơn và Loan Trị Nhân cùng sáng lập.

Vĩnh Định Môn Liên Hợp Chẩn Sở

永定门联合诊所

Cơ sở y tế hợp tác thế hệ đầu tại Kinh Thành, nơi quy tụ nhiều bậc thầy Trung y.

Nhà máy cán thép Hồng Tinh số 3

红星第三轧钢厂

Nơi làm việc của Dịch Trung Hải tại Kinh Thành.

Ký túc xá Bệnh viện Đông Trực Môn

东直门医院宿舍楼

Nơi ở của gia đình Tần Chi Tế, nằm gần khu vực làm việc để thuận tiện cho việc cứu chữa.

Trường Bồi dưỡng Trung y Kim Lăng

金陵中医进修学校

Đơn vị công tác cũ của Nghiêm Chính Hoa trước khi chuyển về giảng dạy tại Bắc Trung Y.

Phòng khám Đông y số 2 Kinh Thành

京城第二中医门诊部

Nơi làm việc của Phương Minh Khiêm, nơi ông tham gia công tác khám chữa bệnh và đào tạo thế hệ đi sau.