Đại Càn Quốc
大乾国
Một đế quốc đang trong thời kỳ chiến tranh liên miên, tài nguyên khan hiếm, đàn ông phải đi lính khiến dân số sụt giảm nghiêm trọng.
Đại Càn Đế Quốc
大乾帝国
Quốc gia nơi các nhân vật đang sinh sống, hiện đang trong tình trạng chiến tranh loạn lạc và thiếu hụt lương thực trầm trọng.
Hắc Phong Lĩnh
黑风岭
Một vùng núi hiểm trở gần làng Mạc Hà, nổi tiếng với nhiệt độ cực thấp vào ban đêm khiến ngay cả dã thú cũng khó lòng sống sót.
Làng Mạc Hà
漠河村
Một ngôi làng nghèo khó thuộc Đại Càn Đế Quốc, nơi các nhân vật chính sinh sống.
Làng Mạc Hà
莫河村
Ngôi làng nghèo khó nơi gia đình Ninh Viễn và các nhân vật khác đang cư ngụ.
Huyện Thanh Hà
清河县
Đơn vị hành chính cấp huyện cai quản làng Mạc Hà, nơi có phố xá sầm uất và các tửu lầu lớn.
Tửu lầu Duyệt Lai
悦来酒楼
Tửu lầu sang trọng và quy mô nhất tại huyện Thanh Hà, nơi chuyên thu mua các loại sơn hào hải vị quý hiếm.
Phủ nha huyện Thanh Hà
清河县府衙
Cơ quan hành chính cấp huyện, nơi quản lý luật pháp và binh khí, tuy nhiên trang bị sắt thép tại đây cũng rất hạn chế.
Huyện Nha
县衙
Nơi làm việc của Triệu Huyện lệnh, quản lý các sự vụ trong huyện Thanh Hà.
Chợ Huyện Thanh Hà
清河县集市
Khu chợ sầm uất với nhiều cửa tiệm và hàng hóa, nơi Ninh Viễn đến mua sắm đồ dùng mùa đông.
Hắc Thủy Biên Thành
黑水边城
Một thành trì biên giới xa xôi hẻo lánh, nơi có quân biên phòng trấn giữ nhưng kỷ luật lỏng lẻo.
Hắc Phong Sơn Trại
黑风山寨
Căn cứ chính của nhóm thổ phỉ trên núi Hắc Phong.
Ninh Gia
宁家
Nhà của Ninh Viễn, nơi có địa đạo bí mật mà các thê thiếp của anh đang lẩn trốn.
Lý Gia
李家
Nhà của cha con Lão Lý Đầu, nơi khởi đầu cuộc thảm sát của đám thổ phỉ trong đêm tuyết.
U Đô
幽都
Kinh đô của quốc gia, nơi đặt cơ quan quản lý muối vận (Muối Vận Ty) của triều đình.
Quan Đông Tiết Gia
关东薛家
Gia tộc danh giá của Tiết Hồng Y, nơi cô từng lớn lên và luyện võ.
Hắc Thủy Thành
黑水城
Một thành trì biên cương hẻo lánh và khắc nghiệt, nơi tập trung quân đội Đại Càn.
Quan Đông Trấn Phủ Ty
官东镇抚司
Cơ quan quân sự hoặc an ninh cũ nơi Chu Nghèo từng phục vụ trước khi bị bãi chức.
Phủ Nha
府衙
Nơi làm việc của quan lại địa phương, đồng thời là bãi tập trung các xe tù chở tội nữ.
Quan Đông Trấn Phủ Ty
关东镇抚司
Cơ quan quân sự cấp cao, nơi thuộc về của các tướng lĩnh biên cương.
Làng Hà Câu
河沟村
Nơi ở của lão già thọt, là một địa bàn mà lão dùng để đe dọa Ninh Viễn với ý định lôi kéo người khác đến gây sự.
Hắc Phong Trại
黑风寨
Căn cứ cũ của nhóm thổ phỉ tại Hắc Phong Lĩnh, nơi có sẵn nhà cửa, công trình kiên cố và dấu vết của khoáng sản muối, hiện đã bị quân triều đình triệt phá.
Nha môn Thanh Hà
清河衙门
Cơ quan hành chính địa phương, nơi quản lý các vụ việc pháp luật trong khu vực.
Bảo Bình Châu
宝瓶洲
Địa danh xa xôi, nơi cha của Tiết Hồng Y bị áp giải đến và xử trảm.
Làng Mạc Bắc
漠北村
Ngôi làng nơi Ninh Viễn sinh sống, nằm dưới chân núi và là địa điểm chàng thường xuyên lui tới để săn bắt và cung ứng nhu yếu phẩm cho gia đình.
Bảo Bình Châu
宝瓶州
Địa danh xa xôi nơi đoàn quân biên phòng định đưa các phạm nhân đến để diệt khẩu nhằm che giấu tội ác.
Giáo Phường Ty
教坊司
Nơi giam giữ, giáo dưỡng các nữ quyến tội thần, nơi mà các nữ nhân gia tộc họ Tiết bị đưa vào.
Kinh Thành
京城
Trung tâm quyền lực của Đại Càn Đế Quốc, nơi diễn ra các cuộc đấu đá triều chính và cũng là đích đến để phục thù của quân phe Tiết Hồng Y.
Sơn trại
山寨
Địa điểm trú ẩn bí mật của tàn quân họ Tiết và Tiết Hồng Y ở vùng núi.
Biên Thành
边城
Thành trì nơi đồn trú quân, nơi Chu Nghèo cần trở về để giả báo cáo kết quả nhiệm vụ.
Loạn Thạch Cương
乱石岗
Khu vực địa hình trắc trở đầy đá tảng gần huyện Thanh Hà, là nơi diễn ra cuộc phục kích bắt giữ kẻ theo dõi.
Vân Cẩm Trang
云锦庄
Cửa tiệm vải vóc và trang phục lớn nhất tại huyện Thanh Hà, nơi có vị chưởng quầy đang lâm bệnh.
Thanh Hà Trấn
清河镇
Thị trấn sầm uất gần nơi ở của Ninh Viễn, trung tâm giao thương chính.
Thanh Long Quận Huyện
青龙郡县
Đơn vị hành chính lớn, nơi tập trung các thương nhân giàu có và mạng lưới phân phối muối tinh cao cấp.
Bạch Hổ Đường
白虎堂
Tổ chức thương mại lớn thuộc quyền kiểm soát của gia tộc họ Cừu, có tầm ảnh hưởng rộng lớn đến việc buôn bán và cung ứng.
Bạch Ngọc Biên Thành
白玉边城
Thành trì biên giới được gia tộc họ Cừu tài trợ lương thực và quân nhu, do đó giữ được sự an ổn hơn so với các nơi khác.
Huyện Thanh Long
青龙县
Địa bàn hoạt động của Bạch Hổ Đường, cách huyện Thanh Hà ba mươi dặm đường thủy.
Thanh Long Trấn
青龙镇
Địa bàn hoạt động chính của Bạch Hổ Đường, nơi các thế lực tranh giành quyền lực sau cái chết của Cừu Cẩm Vinh.
Tổng doanh
总营
Đại bản doanh của quân đội triều đình, nơi nắm giữ quyền lực và quyết định vận mệnh của các đơn vị biên quân tại biên viễn.
Đại Độ Biên
大渡边
Một trong những điểm phòng thủ biên giới đã bị quân Thát Đát phá vỡ.
Phi Viên Biên Thành
飞猿边城
Thành lũy biên giới đã bị quân Thát Đát phá vỡ.
Long Môn Biên Thành
龙门边城
Thành lũy biên giới đã bị quân Thát Đát phá vỡ.
Dương Châu
扬州
Một vùng đất trù phú, nơi xuất xứ của loại trà thượng hạng mà Nhiếp Tuyết sử dụng, cũng là nơi nàng từng sinh sống trước khi đến đây.
Mỏ muối Cừu gia
裘家自然盐矿
Khu mỏ bỏ hoang của nhà họ Cừu, nơi Liễu Ngọc Tông dùng làm hầm chứa kho báu chiếm đoạt được.
Vân Vận Phường
云韵坊
Một tiệm hương liệu nổi tiếng bậc nhất tại Dương Châu, là nơi sản sinh ra loại hương quý 'Tuyết Trung Xuân Tín'.
Làng Giả Câu
贾沟村
Ngôi làng nơi Vương Mãnh sinh sống trước khi đến tìm Ninh Viễn.
Uy Võ Biên Thành
威武边城
Thành trì biên giới quan trọng bậc nhất, vừa thất thủ trước đợt tấn công chớp nhoáng của quân địch.
Vũ Uy Biên Thành
武威边城
Thành trì biên giới với ba ngàn quân đóng giữ nhưng đã thất thủ trước quân địch trong vòng mười ngày.
Khe Dã Trư
野猪沟
Khu vực gần hậu sơn của Hắc Thủy Biên Thành, nơi vừa phát hiện có đội ngũ khả nghi xâm nhập, nghi là thám tử của giặc.
Hắc Thủy Hà
黑水河
Con sông chảy qua khu vực biên giới, nơi có vị trí chiến lược quan trọng và chứa đựng nguồn nước mà Ninh Viễn dự định sử dụng để làm kế sách phòng ngự.
Lý Gia Thôn
李家村
Một ngôi làng nhỏ, quê quán của Nhị Cẩu, nơi hắn xuất thân trước khi gia nhập quân ngũ.
Đại Càn
大乾
Quốc gia nơi câu chuyện diễn ra, hiện đang trong tình cảnh chiến tranh bị quân địch xâm lược.
Thành Hoàng Miếu
城隍庙
Ngôi miếu tại huyện Thanh Hà, nơi Triệu Linh Nhi phát cháo cho dân nghèo và là địa điểm Trương Quyền Quý giao dịch với quân địch.
Loạn Táng Cương
乱葬岗
Khu vực hoang vu đầy mồ mả phía sau núi, nơi diễn ra cuộc quyết đấu sinh tử giữa Tiết Hồng Y và nữ thủ lĩnh quân Thát.
Hoàng Hà Giang
黄河江
Tuyến đường thủy huyết mạch nối liền Mạc Hà và Hắc Thủy, là một trong ba điểm nút chiến lược mà Ninh Viễn đặt mai phục.
Trung quân trướng
中军帐
Lều chỉ huy trung tâm của quân đội nơi Lý Sùng Sơn bàn việc quân sự.
Diễn võ trường
演武场
Khu vực tập luyện, so tài của binh lính, cũng là nơi diễn ra cuộc đối đầu căng thẳng giữa các phe.
Cảnh Dương quận huyện
景阳郡县
Địa điểm quân đội đóng quân nghỉ chân, nơi đây vô cùng hoang vắng, tiêu điều do chiến tranh liên miên và sự nghèo đói cùng cực của dân chúng.
Cảnh Dương Quận
景阳郡
Một vùng đất từng trù phú phồn hoa, nay trở nên điêu linh do sự cai trị tàn bạo của Thái thú.
Thái Thú Phủ
太守府
Nơi ở và làm việc của Thái thú Triệu Uyên, trung tâm quyền lực tại địa phương.
Hoài Nam Biên Thành
淮南边城
Thành trì biên giới nơi đóng quân của phe Hoài Nam tướng quân, một thế lực quân sự tha hóa.
Cảnh Dương
景阳
Huyện nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Ninh Viễn và phe cánh của Triệu Thái thú.
Ưng Chủy Sơn
鹰嘴山
Nơi có các hầm mỏ bỏ hoang, địa điểm Cừu Cẩm Vinh cất giấu lương thảo bí mật.
Thanh Hà
清河
Một trong những quận huyện lân cận mà Ninh Viễn đang áp dụng chính sách kinh tế và an dân.
Cẩm Dương Quận Huyện
锦阳郡县
Huyện thành chiến lược gần biên giới, được Ninh Viễn chọn làm điểm phân phát lương thực và đồn trú quân để ổn định tình hình.
Phiêu Hoàng Biên Thành
飞黄边城
Một trong ba biên thành tinh nhuệ của biên quân, trấn giữ yếu điểm quan trọng.
Phi Hoàng Biên Quân
飞黄边军
Đội quân biên phòng dưới quyền chỉ huy của Đằng Vũ.
Sa Lâm Thành
沙林城
Nơi được cho là quân địch đang vây hãm Lý Lão tướng quân, một địa điểm hiểm yếu ngập tràn bẫy rập.
Bộ lạc Nhan Hãn
颜罕部落
Thế lực bộ lạc đối nghịch với Đại Càn, nơi Mohan xuất thân và đang lãnh đạo quân đội vây hãm biên giới.
Lão Lâm Sa Khâu
老林沙丘
Khu vực sa mạc đầy cát, nơi diễn ra các cuộc truy đuổi và là chiến trường chính cho các chiến thuật bẫy rập của Ninh Viễn.
Sa Lâm Thành
沙林成
Địa điểm quân sự nơi Lý Sùng Sơn nhắc đến trong lúc say, biểu thị sự hối tiếc của ông ta.
Thanh Liên Biên Thành
青莲边城
Một cứ điểm biên phòng do phe cánh của Thứ sử Bảo Bình Châu kiểm soát, nơi nổi tiếng với phong cách quân lính kỷ luật lỏng lẻo và ngang ngược.
Thứ sử phủ
刺史府
Phủ đệ của Thứ sử Bảo Bình Châu, nơi Long Mãng dựa vào để cậy quyền thế.
Thanh Liên Biên Quân
青莲边军
Lực lượng quân biên phòng của Long Mãng và A Hoa, nổi tiếng hống hách và cậy quyền.
Thái Nguyên
太原
Địa bàn gốc và căn cứ quyền lực của thế gia Vương thị.
Bắc Cảnh
北境
Vùng đất biên viễn lạnh lẽo, địa điểm diễn ra các cuộc tranh chấp quyền lực và ám sát đẫm máu.
Đâu Tử Sơn Lĩnh
兜子山岭
Dãy núi hiểm trở, nơi Ninh Viễn tìm thấy thảo dược và là ranh giới các vùng biên ải.