Bộ phận R&D 3
研发3部
Đơn vị chuyên trách nghiên cứu và phát triển công nghệ trọng điểm của tập đoàn.
Ô tô Lục Lăng
六菱汽车
Công ty con trong tập đoàn chuyên sản xuất xe năng lượng mới và áp dụng mô hình thuê pin.
Nhà máy cần câu Trấn Hải
镇海鱼竿厂
Cơ sở sản xuất cần câu thuộc tập đoàn, nổi tiếng với các dòng sản phẩm cao cấp sau một cuộc thi câu cá.
Lam Tinh
蓝星
Một thế giới song song nơi nhân vật chính xuyên không đến.
Công ty TNHH Công nghệ Sơ Miêu
初苗科技有限公司
Một công ty phát triển phần mềm đang trên bờ vực phá sản, không có nghiệp vụ cốt lõi và nợ lương nhân viên, được Mã Nông mua lại với giá một triệu tệ.
Khu Công nghệ Siêu Tân
超新科技园区
Một khu công viên công nghệ cao tại thành phố Mậu Thị, tuy cơ sở hạ tầng hiện đại nhưng tỷ lệ doanh nghiệp phá sản tại đây rất cao, nên còn bị gọi là Khu phá sản.
Mậu Thị
茂市
Thành phố nơi diễn ra các hoạt động kinh doanh của nhân vật chính, vốn không phải là thành phố mạnh về đổi mới công nghệ.
Công ty Sơ Miêu
初苗公司
Công ty công nghệ vừa được Mã Nông tiếp quản, đang trong quá trình cải tổ toàn diện về chế độ đãi ngộ nhân viên.
Website Tiểu Thuyết Thư Hải Các
书海阁小说网
Nền tảng đăng tải trực tuyến tác phẩm.
Quảng trường Hằng Thái
恒太广场
Trung tâm thương mại sầm uất, nơi hội tụ các dịch vụ ăn uống và giải trí, địa điểm Mộng Hàm và Thuần Thuần gặp mặt.
Hải Thiên Lao
海天捞
Nhà hàng lẩu cao cấp nằm trong trung tâm thương mại, nổi tiếng với mức giá đắt đỏ.
Công nghệ Sơ Miêu
初苗科技
Công ty mới do Mã Nông điều hành, nổi tiếng với chế độ phát lương trước khi làm việc và các khoản trợ cấp hậu hĩnh.
Thành phố Máy tính
电脑城
Khu trung tâm thương mại chuyên về thiết bị điện tử và linh kiện máy tính, nơi Mã Nông đến để mua sắm thiết bị mới.
Tiểu Đông Giang
小东江
Một con sông tại Mậu Thị, nơi Mã Nông chọn làm điểm câu cá đêm.
Hiệu sách Tân Hoa
新花书店
Một hệ thống hiệu sách lâu đời chuyên bán sách giấy bản quyền, đang nỗ lực tự cứu mình thông qua hình thức bán hàng trực tuyến.
Quán cơm Nam Xích
南尺饭店
Một quán ăn nằm ở góc khuất của khu công nghệ, cái tên đồng âm với từ 'khó ăn', hiện đang trong tình trạng ế ẩm và sắp hết hạn hợp đồng thuê nhà.
Viện Vật liệu Hàng không thuộc Tập đoàn Kinh Phi
京飞集团下属航材院
Cơ quan nghiên cứu và kiểm định vật liệu quan trọng của quốc gia, đặt tại thủ đô.
Trung tâm Kiểm định
检测中心
Bộ phận then chốt thuộc Viện Vật liệu Hàng không, chịu trách nhiệm kiểm tra kỹ thuật cho các dòng chiến đấu cơ mới.
Tiêu Tương Phủ
潇湘府
Một tửu lầu cao cấp gần công ty Sơ Miêu, nơi tổ chức các bữa tiệc sang trọng.
Trung tâm Kiểm định Viện Vật liệu Hàng không Tập đoàn Kinh Phi
京飞集团航材院检测中心
Đơn vị nghiên cứu kỹ thuật cấp cao, nơi đang bế tắc vì các thiết bị và phần mềm nghiên cứu vật liệu hàng không bị烂 vĩ (dở dang).
Viện Vật liệu Hàng không Kinh Phi
京飞航材院
Đơn vị đối tác đóng vai trò bên A trong dự án thiết bị cao cấp đang bị đình trệ của công ty.
Công ty Hoa Tứ
华四公司
Nhà cung cấp thiết bị mạng và máy chủ nội địa với chi phí cao nhưng độ bảo mật và tự chủ công nghệ tốt.
Tập đoàn Dao Lĩnh
遥领集团
Một tập đoàn hàng đầu trong nước, từng vướng vào bê bối nhân viên nội bộ nhận hối lộ để đưa người vào làm việc.
Khu công nghiệp Siêu Tân
超新园区
Địa điểm đặt trụ sở Công ty Sơ Miêu, đang đối mặt với nguy cơ phá sản và phải nhờ vào sự hỗ trợ tài chính từ khu khai phát Mậu Thị.
Cửa hàng Máy tính Dao Lĩnh
遥领电脑店
Cửa hàng thiết bị điện tử nơi Mạch Khả Miêu làm việc và Mã Nông thường xuyên đến mua sắm.
Tiệm mồi câu nổi tiếng
网红饵料店
Cửa hàng bán mồi câu cá mà Mã Nông đã ghé qua trước khi đi câu đêm.
Tập đoàn Remi
雷米集团
Doanh nghiệp công nghệ lớn nơi Tưởng Tân Tùng từng công tác trước khi gia nhập công ty của Mã Nông.
Tập đoàn Kinh Phi
京飞集团
Một doanh nghiệp lớn xuất hiện trên bìa hợp đồng dự án của công ty Sơ Miêu, được dùng làm bảo chứng cho uy tín của công ty.
Công ty Trang trí Hoa Cái
华盖装修公司
Một đơn vị thiết kế và thi công nội thất nổi tiếng với phong cách xa hoa, cao cấp, sử dụng các vật liệu đắt tiền như đá cẩm thạch Ý và hệ thống nhà thông minh.
Chi nhánh Mậu Thị
茂市分公司
Văn phòng đại diện của công ty Hoa Cái tại thành phố Mậu Thị, nơi đang gặp khó khăn về doanh số do định hướng phân khúc cao cấp.
Công ty Trang trí Hoa Cái
装修公司
Đơn vị chịu trách nhiệm thiết kế và thi công nội thất cho văn phòng của công ty Sơ Miêu.
Thâm Đô
深都
Thành phố công nghiệp lớn với số lượng nhà máy và công ty nhỏ cực kỳ đông đảo, nơi Trịnh Đại Mạch đang khai thác thị trường.
Ma Đô
魔都
Thành phố hội tụ trụ sở của nhiều tập đoàn phần mềm lớn, có tính cạnh tranh cực kỳ khốc liệt.
Tập đoàn Lãng Đào
浪涛集团联
Một doanh nghiệp lớn chuyên về phần mềm ERP cho thị trường vừa và nhỏ, có trụ sở tại Thâm Đô.
Tập đoàn Hằng Thái
恒太集团
Một tập đoàn bất động sản lớn, nơi Trịnh Đại Mạch từng làm việc và đạt danh hiệu nhân viên bán hàng xuất sắc nhất.
Tập đoàn Lãng Đào
浪淘集团
Đối thủ cạnh tranh tiềm tàng trong lĩnh vực phần mềm, đứng đầu bởi Triệu Thụy Long.
Tập đoàn Ngân Oản
银碗集团
Một tập đoàn lớn có thực lực tương đương với Lãng Đào, là đối thủ trực tiếp mà Triệu Thụy Long đang nhắm tới.
Quán cơm Nam Xích
南尺饭馆
Địa điểm cung cấp suất ăn cho nhân viên công ty, đang chuyển đổi sang mô hình buffet tại cơ sở mới.
Tòa nhà số 14
14座
Vị trí trong khu công viên phần mềm, nơi quán cơm sắp mở thêm chi nhánh buffet.
Tập đoàn Trang trí Hoa Cái
华盖
Tập đoàn thiết kế và trang trí nội thất có quy mô toàn quốc, hiện là đơn vị thầu chính cho các văn phòng của công ty Sơ Miêu.
Cửa hàng Chuyên doanh Máy tính Dao Lĩnh
遥领电脑专卖店
Đại lý phân phối dòng máy tính xách tay cao cấp mà Mã Nông thường xuyên mua sắm.
Công viên Khoa học Công nghệ Siêu Tân
超新科技园
Khu công nghệ cao nơi công ty Sơ Miêu và quán ăn Nam Xích tọa lạc.
Quận Tín Bạch
信白区
Một khu vực thuộc thành phố Mậu, nằm cách khu công nghệ cao khoảng năm mươi dặm.
Nhà máy Thép Hòa Liên
和联钢铁厂
Một xưởng sản xuất thép có lịch sử hơn mười năm, hiện đang dừng hoạt động và đối mặt với nguy cơ phá sản do thiếu đơn hàng.
Phân xưởng sản xuất
生产车间
Khu vực chính của nhà máy thép với các thiết bị luyện kim cũ kỹ từ mười năm trước, nơi các công nhân đang tạm trú chờ việc.
Xưởng Hòa Liên
和联厂
Một công xưởng nhỏ với thiết bị cũ kỹ, đã ngừng sản xuất nhiều tháng và không có đơn hàng, vừa được Mã Nông mua lại với giá cao.
Nhà máy Thép
钢铁厂
Địa điểm sản xuất cũ kỹ với các máy công cụ lạc hậu, vừa được Mã Nông mua lại với giá 4,5 triệu tệ.
Tầng 13
13楼
Khu vực văn phòng mới của Bộ Kỹ thuật, được trang bị máy tính cấu hình cao, ghế công thái học và đầy đủ tiện nghi như nhà hàng năm sao.
Buffet Nam Xích
南尺自助
Nhà hàng buffet sang trọng, nơi Mã Nông tổ chức tiệc chiêu đãi toàn bộ nhân viên công ty.
Trạm Thủy điện Tín Bạch
信白水电站
Một đơn vị dự án vừa thực hiện thanh toán hợp đồng cho nhà máy thép của Mã Nông.
Xưởng Nghiên cứu và Phát triển
研发车间
Khu xưởng tại tầng 1 của công ty, nơi nhóm của Tưởng Tân Tùng trực tiếp lắp ráp và thử nghiệm thiết bị.
Công ty TNHH Ăn uống Nam Xích
南尺餐饮有限公司
Công ty con mới được thành lập nhằm cung cấp dịch vụ ăn uống tiêu chuẩn năm sao cho nhân viên tập đoàn, đóng vai trò là kênh chi tiêu ngân sách cố định.
Thái Cổ Lý
太古里
Khu mua sắm cao cấp và sầm uất nằm tại trung tâm thương mại của thành phố.
Sân bay
机场
Nơi Trần Mộng Hàm điều xe đến đón Tiến sĩ Vương Hy từ phương Bắc tới.
Phòng Thí nghiệm XRD
XRD实验室
Khu vực nghiên cứu chuyên sâu về nhiễu xạ tia X và lắp ráp các thiết bị cơ khí chính xác của công ty Sơ Miêu.
Ẩm Thực Nam Xích
南尺餐饮
Chuỗi nhà hàng thuộc tập đoàn của Mã Nông, nơi đang được đầu tư ngân sách lớn để tuyển dụng đầu bếp và mở rộng kinh doanh.
Ngân hàng Mậu Thành
茂城银行
Đơn vị thực hiện kiểm duyệt và chuyển các khoản hối đoái từ nước ngoài về tài khoản công ty của Mã Nông.
Tòa nhà Sơ Miêu
初苗大厦
Tên gọi dự kiến cho tòa nhà văn phòng sau khi Mã Nông quyết định thuê toàn bộ các tầng để phục vụ việc mở rộng công ty.
Công ty Hoa Tam
华三公司
Đơn vị cung cấp máy chủ và thiết bị hạ tầng công nghệ thông tin cho công ty của Mã Nông.
Cửa hàng 4S
4S店
Đại lý ủy quyền kinh doanh và dịch vụ ô tô, nơi Mã Nông dự định đến để mua xe công vụ cho nhân viên và chính mình.
Khu vực Trung Đông
中东地区
Vùng lãnh thổ nơi các sĩ quan quân đội đang thực hiện các giao dịch mua sắm thiết bị.
Chiến trường Bắc Phi
北非战场
Nơi đang diễn ra các cuộc xung đột quân sự, được nhắc đến như một thị trường tiêu thụ các loại vũ khí tự chế.
Cửa hàng 4S Bạch Dương
白杨4S店
Đại lý kinh doanh ô tô lớn nhất tại thành phố Mậu Thành, nơi trưng bày nhiều dòng xe từ bình dân đến cao cấp như BYD, Remi và Mercedes-Benz.
Mậu Thành
茂城
Thành phố nơi diễn ra các hoạt động kinh doanh và mua sắm của các nhân vật.
Viện Vật liệu Hàng không
航材院
Cơ quan nghiên cứu cấp quốc gia có hợp tác với bộ phận của Tưởng Tân Tùng.
Công ty Trò chơi Bạo Vũ
暴雨游戏公司
Một công ty phát triển trò chơi đang trên đà phá sản, nợ nần và kiện tụng quấn thân, có hệ thống vận hành và đội ngũ vận hành yếu kém khiến người chơi rời bỏ.
Quán cà phê Starrucks
星瑞克咖啡店
Địa điểm nơi Mã Nông và chủ cũ của công ty trò chơi gặp mặt để ký kết hợp đồng chuyển nhượng.
Trò Chơi Bạo Vũ
暴雨游戏
Công ty sản xuất trò chơi điện tử mà Mã Nông vừa mua lại.
Thiên Sách Phủ
天策府
Một công hội lớn và hùng mạnh trong trò chơi, từng có vị thế thống trị toàn máy chủ.
Thành Sa Ba Khắc
沙巴克城
Địa danh trọng yếu diễn ra các cuộc công thành chiến, nơi phe chiến thắng có thể thu thuế và khai thác tài nguyên quý hiếm.
Khu vực lõi Hoàng cung
皇宫核心区域
Vùng đất cốt lõi bên trong thành nơi xuất hiện Long mạch để thu thập Hồn tinh.
Võ Thần Đàn
武神坛
Đấu trường danh giá nơi tổ chức các giải đấu tranh bá toàn máy chủ để giành những danh hiệu cao quý nhất.
Vực Thẳm
深渊
Phụ bản độ khó cao, nơi người chơi có thể săn tìm trang bị cực phẩm và nguyên liệu cường hóa quý giá.
Kinh Đô
京都
Thành phố trung tâm nơi đặt cơ quan quản lý và là nơi cần vận chuyển các thiết bị kiểm định về để báo cáo.
Nhà ăn Nam Xích
南尺食堂
Căng tin thuộc công ty Sơ Miêu, nơi cung cấp các bữa ăn chất lượng cao với tiêu chuẩn dinh dưỡng vượt trội bình thường.
Cục Công an Khu Siêu Tân
超新区公安局
Cơ quan công an nơi Lão Lý và các cảnh sát bị tạm giữ để điều tra về vụ án gián điệp.
Cục An ninh Quốc gia Kinh Đô
京都国安
Cơ quan an ninh cấp cao trực tiếp điều hành và giám sát các hoạt động chống gián điệp liên quan đến dự án quốc phòng.
Cục An ninh Quốc gia Mậu Thị
茂市国安
Đơn vị an ninh địa phương phụ trách thẩm vấn các đối tượng liên quan đến nghi án gián điệp tại công ty Sơ Miêu.
Phòng máy chủ
服务器机房
Khu vực lưu trữ các thiết bị quan trọng của công ty, nơi xảy ra các vụ rút nguồn điện bí ẩn.
Trung Tâm Thương Mại Thiên Đạt
千达商城
Khu mua sắm sầm uất nơi các nhân vật gặp gỡ và vui chơi.
Cửa hàng dụng cụ câu cá
渔具店
Cửa hàng lớn nhất tại huyện lỵ, nơi Mã Nông đã mua sạch số lượng mồi nhử bằng doanh số của một tháng chỉ trong một ngày.
Sa Thành
沙城
Địa điểm huyền thoại trong trò chơi, nơi sẽ diễn ra cuộc công chiến liên server với giải thưởng tiền mặt cực lớn.
Tập đoàn Bỉ Địch
比迪
Một công ty sản xuất xe hơi lớn được nhắc đến trong cuộc hội thoại về thị trường ô tô năng lượng mới.
Tập đoàn Lôi Mễ
雷米
Thương hiệu công nghệ tham gia vào lĩnh vực sản xuất xe thông minh, đối thủ cạnh tranh trên thị trường.
Ô tô Mộng Tưởng
梦想汽车
Một hãng xe hơi mới nổi bị nhắc đến qua các cuộc thí nghiệm va chạm gây tranh cãi.
Quán Cà phê Starbucks
星巴克咖啡店
Địa điểm duy nhất của thương hiệu này tại Mậu Thị, nơi mẹ Mã Nông yêu cầu anh đến gặp mặt.
Tây Sơn Thành
西山城
Thành phố quê hương của Trần Mộng Hàm, nơi cô đang tạm trú trong thời gian nghỉ phép.
Cửa hàng Starbucks
星巴克店
Địa điểm tại huyện lỵ nơi Mã Nông và Bao Hỏa Phỉ gặp mặt xem mắt.
Nền tảng Phim ngắn Lục Quả
绿果短剧
Một nền tảng phát hành phim ngắn trực tuyến đang rất phổ biến với nhiều tác phẩm ăn khách.
Trường Bóng Đá
足球学校
Cơ sở đào tạo bóng đá trẻ do Thường Châu Doanh trực tiếp thành lập và quản lý theo chỉ đạo của Mã Nông.
Câu lạc bộ Hằng Thái
恒太俱乐部
Một câu lạc bộ bóng đá từng lừng lẫy tại châu Á nhưng sau đó nhanh chóng sa sút, được nhắc đến như một bài học về sự phát triển nhất thời.
Trường Tiểu học số 7
七小
Ngôi trường nơi diễn ra buổi đấu thầu quyền khai thác căng tin, cũng là nơi Mã Nông bắt đầu dự án thiện nguyện về dinh dưỡng học đường.
Quận Thủy Đông
水东区
Khu vực hành chính nơi đặt trụ sở của Đại học Khoa học Kỹ thuật Mậu Thị.
Đại học Khoa học Kỹ thuật Mậu Thị
茂市科技大学
Học viện nơi các nhân vật tiến hành nghiên cứu khoa học cơ bản về vật liệu.
Viện Nghiên cứu Vật liệu
材料研究院
Cơ quan nghiên cứu chuyên sâu thuộc Đại học Khoa học Kỹ thuật Mậu Thị, nơi Mai Thiêm Lý làm giảng viên.
Trung tâm Phát triển Khu Công nghệ cao
高新区发展中心
Địa điểm tổ chức hội thảo salon doanh nghiệp, nơi quy tụ các chủ doanh nghiệp trong thành phố.
Giải trí Khốc Miêu
酷喵娱乐
Công ty giải trí do Trần Mục Chi sáng lập.
Tập đoàn Ngải Thị
艾氏集团
Một trong hai đầu tàu doanh nghiệp tư nhân tại Mậu Thị với giá trị thị trường gần trăm tỷ tệ.
Tập đoàn Phụ Uy
负威集团
Gia tộc doanh nghiệp lớn tại Mậu Thị, là nền tảng gia đình của Trần Mục Chi.
Trại Huấn Luyện Dân Quân
民兵训练营
Nơi tập trung các binh sĩ giải ngũ để huấn luyện và chuyển nghiệp trước khi được phân bổ công tác vào các đơn vị hoặc khu công nghiệp.
Tòa Nhà Khu Công Nghiệp
园区大厦
Địa điểm các nhân viên an ninh mới tuyển dụng thực hiện nhiệm vụ tuần tra.
Khu vực Đồng bằng sông Châu Giang
珠三角地区
Vùng kinh tế trọng điểm phía Nam Trung Quốc, nơi tập trung nguồn nhân lực chất lượng cao cho công tác nghiên cứu và phát triển.
Xưởng Đóng Tàu
造船厂
Một đơn vị sản xuất mới được thu mua nhưng đang thiếu người quản lý, dự kiến sẽ chuyển sang chế tạo đội tàu viễn dương.
Cảng Thủy Đông
水东港
Khu vực cảng biển nơi đặt trụ sở của Cục Hải quan.
Cục Hải Quan
海关局
Cơ quan nhà nước quản lý các hoạt động xuất nhập khẩu tại cảng, nơi Tất Hải đang công tác.
Xưởng Đóng Tàu Thủy Đông
水东造船厂
Một xưởng đóng tàu có lịch sử lâu đời tại Mậu Thị nhưng đã sa sút, gần đây được Công ty Công nghệ Sơ Miêu thu mua với tham vọng chế tạo những con tàu trọng tải lớn.
Đại Học Khoa Học Công Nghệ Mậu Thị
茂市科大
Một trường đại học chính quy tại địa phương, hiện đang đối mặt với cuộc khủng hoảng tỷ lệ sinh viên có việc làm chỉ đạt khoảng 5%.
Viện Vật Lý
物理学院
Một đơn vị đào tạo thuộc Đại học Khoa học Công nghệ Mậu Thị, do Mai Thiêm Lý đứng đầu.
Phòng Hướng Dẫn Việc Làm
就业指导处
Bộ phận chuyên trách việc kết nối doanh nghiệp và hỗ trợ việc làm cho sinh viên tại trường đại học.
Công ty Bóng đá Nam Doanh
南赢足球公司
Một trong những công ty con mới trong hệ sinh thái của Mã Nông.
Khu công nghệ cao
高新区
Khu vực hành chính tập trung các doanh nghiệp công nghệ, nơi chính quyền đang quan tâm đến sản phẩm của Mã Nông.
Tập đoàn Ngân Điệp
银蝶集团
Một trong ba tập đoàn lớn đang liên minh giảm giá để tranh giành thị trường và chèn ép Công ty Sơ Miêu.
Tập đoàn Lãng Đào
浪涛集团
Đối thủ cạnh tranh của Công ty Sơ Miêu, tham gia vào chiến dịch hạ giá sản phẩm để đánh bại đối thủ mới nổi.
Tập đoàn Bất Bằng
不朋集团
Tập đoàn nằm trong liên minh ba bên đang gây sức ép kinh tế lên hệ sinh thái kinh doanh của Mã Nông.
Bóng Đá Nam Doanh
南赢足球
Công ty bóng đá mới thành lập, đang chuẩn bị triển khai các hoạt động tuyển sinh quy mô lớn.
Bộ Phận An Ninh
安保部
Nơi tập trung đội ngũ bảo vệ của tập đoàn, phần lớn là quân nhân xuất ngũ, đang được lên kế hoạch tái huấn luyện thể lực.
Căn Cứ Huấn Luyện
训练基地
Địa điểm dự kiến sẽ được thuê để thực hiện các đợt tập huấn quân sự và nâng cao thể lực cho nhân viên an ninh.
Nhà Hàng Nam Xích
南尺餐馆
Một trong những đơn vị thuộc hệ sinh thái của công ty Sơ Miêu tham gia tuyển dụng tại hội chợ việc làm.
Nhà Thuốc Lớn Sơ Miêu
初苗大药房
Cửa hàng dược phẩm trực thuộc công ty Sơ Miêu, nằm gần khu chung cư dành cho nhân viên trong Công viên Khoa học Công nghệ Siêu Tân.
Cửa hàng 4S Bạch Dương
白阳4S店
Đại lý ô tô lớn nhất tại Mậu Thị, nơi cung cấp xe cho tập đoàn của Mã Nông.
Sân bay Mai Hữu
梅友机场
Sân bay tại Mậu Thị, nơi đoàn xe Maybach của Diêu Thanh đến đón Chung Đạm Đạm.
Mật Vương
蜜王
Một thương hiệu trà sữa giá rẻ lớn mà Mã Thương muốn cạnh tranh.
Trà Sữa Tinh Không
星空の奶茶
Tên cửa hàng trà sữa dự kiến của Mã Thương, tọa lạc tại vị trí đắc địa nhất khu công viên công nghệ.
Đồn Cảnh sát Khu vực
派出所
Nơi tạm giữ các nhân viên an ninh và các đối tượng gây rối để lấy lời khai.
Căn Cứ Huấn Luyện Bóng Đá Nam Doanh
南赢足球训练基地
Vốn là một trường tiểu học thị trấn đã đóng cửa ở khu công nghệ cao, hiện đang được cải tạo thành trung tâm đào tạo bóng đá hiện đại với kinh phí đầu tư lên đến 70 triệu tệ.
Đại lộ Công Nghệ
科技大道
Con đường nằm trong khu công nghiệp, nơi xảy ra vụ việc Mã Nông bị nhóm côn đồ chặn đánh.
Cục Giáo dục Khu công nghệ cao
高新区教育局
Cơ quan quản lý giáo dục cấp quận, nơi có nhiều cán bộ bị điều tra về sai phạm tài chính.
Tòa nhà Máy chủ
服务器大厦
Một tòa nhà chuyên dụng được Mã Nông thuê với giá 10 triệu tệ mỗi tháng để đặt máy chủ công ty nhằm mục tiêu tiêu tiêu ngân sách.
Cửa hàng tiện lợi Tinh Không
星空の便利店
Chuỗi cửa hàng tiện lợi không người bán do Mã Thương quản lý, được mở trong khu công nghiệp để phục vụ nhân viên.
Tập đoàn Chung Thị
钟氏集团
Tập đoàn lớn do Chung Đạm Đạm đứng đầu, đang trong tình trạng nợ nần chồng chất và cần thông tin tốt để vực dậy giá cổ phiếu.
Tập đoàn Bỉ Địch
比迪集团
Một doanh nghiệp lớn được nhắc đến như tiêu chuẩn trong việc tuyển dụng nhân sự trình độ cao trên thị trường.
Thể Thao Nam Doanh
南赢体育
Công ty con phụ trách mảng bóng đá, vừa nhận được 30 triệu tệ kinh phí hoạt động để mua sắm thiết bị.
Sảnh Ủy Ban Quận Tín Bạch
信白区政府大厅
Nơi các chủ doanh nghiệp nhỏ tụ tập để gây áp lực lên chính quyền quận về vấn đề cạnh tranh không lành mạnh.
Khu Công Nghiệp
工业园
Khu vực tập trung hơn ba mươi nhà máy sản xuất, nơi đang diễn ra sự thay đổi lớn về cơ cấu nhân sự và sản xuất do sự bành trướng của nhà máy Hòa Liên.
Khu Công Nghiệp Tín Bạch
信白工业园
Khu vực tập trung hơn ba mươi nhà máy nhỏ, hiện đang dần biến thành một tổ hợp sản xuất khổng lồ dưới sự kiểm soát của nhà máy thép.
Lò luyện số 1
一号锅炉
Một trong những khu vực sản xuất chính trong quy hoạch mới của khu công nghiệp.
Hội Nghị Thượng Đỉnh Vật Liệu Học
材料学峰会
Hội nghị chuyên môn cấp cao của các chuyên gia và viện sĩ hàng đầu Trung Quốc để trao đổi về các đột phá trong ngành vật liệu.
Tập đoàn họ Trần
陈氏集团
Gia tộc kinh doanh lớn, đơn vị cung ứng khoáng sản cho nhà máy thép của Mã Nông.
Trà Sữa Tinh Không
星空奶茶
Quán trà sữa nằm trong khu công viên công nghệ, do em họ của Mã Tổng làm chủ.
Khu công viên công nghệ
园区
Nơi đặt trụ sở chính của tập đoàn, có môi trường làm việc hiện đại và trong lành hơn khu nhà máy.
Phòng Kinh doanh
业务部
Bộ phận chịu trách nhiệm tìm kiếm đơn hàng và kết nối thị trường cho tập đoàn.
Phòng Thu mua
采购部
Bộ phận chịu trách nhiệm mua sắm trang thiết bị cho công ty, từ văn phòng phẩm đến các thiết bị công nghệ và y tế chuyên dụng.
Sảnh làm thủ tục sân bay Mậu Thị
茂市机场值机大厅
Nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa lực lượng cảnh sát và các doanh nhân, cũng là địa điểm Diêu Thanh bị bắt giữ.
Tòa nhà Thư viện
图书大厦
Một công trình kiến trúc biểu tượng trong khu công viên công nghệ, cao chín tầng, được thiết kế chuyên biệt để làm thư viện khổng lồ.
Phòng Tài chính
财务部
Bộ phận quản lý dòng tiền và thực hiện các khoản thanh toán cho toàn bộ tập đoàn.
Phòng Hậu cần
后勤部
Bộ phận phụ trách các vấn đề nội bộ và được cấp ngân sách dự phòng riêng để xử lý các chi phí phát sinh khẩn cấp.
Phòng Vận hành
运营部
Một trong những bộ phận cốt lõi của công ty được cấp kinh phí hoạt động riêng.
Phòng An ninh
安全部
Bộ phận đảm bảo an toàn cho doanh nghiệp, thuộc danh sách được nhận ngân sách dự phòng.
Phòng Vệ sinh
卫生部
Bộ phận phụ trách môi trường làm việc, được Mã Nông ưu ái cấp quỹ hoạt động riêng để tăng cường chi tiêu.
Tập đoàn Hoa Tam
华三集团
Đơn vị chủ quản của Tiêu Thọ Nguyên, chuyên cung cấp máy chủ và thiết bị mạng.
Bắc Nhạn Á
北雁鸭
Thương hiệu may mặc có lịch sử 70 năm, chuyên về áo lông vũ và trang phục tùy chỉnh, nơi Đổng Nhân Tình đang làm việc.
Công ty Đầu tư Nam Toản
南钻投资公司
Công ty con mới thành lập thuộc tập đoàn của Mã Nông, chuyên về các lĩnh vực đầu tư mạo hiểm như thiên thần, kỳ hạn và chứng khoán.
Thư viện
图书馆
Dự án phúc lợi mới của tập đoàn, được thiết lập để cung cấp sách miễn phí cho nhân viên và là nơi chi tiêu ngân sách cố định.
Khu Công nghiệp Tín Bạch
信白工业区
Cụm công nghiệp tập trung nhiều doanh nghiệp nhỏ, nay đã bị nhà máy Hòa Liên mua lại toàn bộ.
Khu Công Nghiệp Sơ Miêu
初苗工业园
Một khu công nghiệp khác tại địa phương đang nằm trong kế hoạch quan tâm và phát triển của các lãnh đạo quận.
Thiên Thị
天市
Thành phố nơi đặt trụ sở hoặc nguồn gốc các sản phẩm đặc sản mà Đổng Nhân Tình mang tới biếu Mã Nông.
Khu công viên công nghệ
园期
Khu vực tập trung các tòa nhà văn phòng hiện đại nơi công ty đặt trụ sở.
Đan Thị
丹市
Một thành phố tại Hạ Quốc, nơi nổi tiếng với việc cung cấp các dòng xe Maybach tùy chỉnh cao cấp.
Căn cứ ECMO
ECMO基地
Khu vực chuyên biệt trong công ty dành cho dự án nghiên cứu và sản xuất hệ thống tim phổi nhân tạo.
Phòng Nghiên cứu
研究室
Nơi Lý Trạch Đông và các kỹ sư thực hiện việc lắp ráp, thử nghiệm và hiệu chỉnh các thiết bị công nghệ cao.
Trụ sở Tập đoàn họ Trần
陈氏集团总部
Nơi điều hành các hoạt động cung ứng khoáng sản và nguyên liệu quy mô lớn, hiện đang gặp khó khăn về dòng tiền và nợ ngân hàng.
Phòng nghiên cứu vật liệu
材料研究室
Cơ sở chuyên biệt thuộc nhà máy thép, nơi Tiến sĩ Âu và các cộng sự thực hiện các thí nghiệm định hướng về luyện kim.
Phòng bao cao cấp Tiêu Tương Phủ
潇湘府高级包间
Không gian riêng tư sang trọng, nơi lãnh đạo các tập đoàn Ngân Điệp, Lãng Đào và Bất Bằng họp bàn kế hoạch đối phó với Mã Nông.
Trụ sở Tập đoàn Sơ Miêu
初苗集团总部
Nơi tập trung các bộ phận nghiên cứu và phát triển công nghệ cao của công ty.
Ngân hàng Mậu Thị
茂市银行
Đơn vị tài chính phụ trách giao dịch của công ty Sơ Miêu, nơi đang xử lý khoản thanh toán 110 triệu USD từ nước ngoài.
Cục Tài chính
财政局
Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm xét duyệt các quy trình tài chính và ngân sách tại địa phương.
Trung Đông
中东
Khu vực thị trường quốc tế nơi khách hàng đặt mua số lượng lớn các sản phẩm từ nhà máy thép.
Hồ chứa nước Tín Bạch
信白水库
Địa điểm câu cá đêm yêu thích của Mã Nông, nơi ông thường xuyên đến để thư giãn.
Phòng Hậu cần Tổng hợp Vật liệu Thử nghiệm
试验材料合成后勤部
Một bộ phận chuyên biệt trong cấu trúc mới của nhà máy, nơi Vu Thuận được sắp xếp vào làm việc.
Xưởng Thực nghiệm Tổng hợp
试验合成车间
Khu vực làm việc cụ thể bên trong Viện Nghiên cứu, nơi vận hành các lò luyện kim công suất lớn và thực hiện các công thức chế tạo vật liệu mới.
Xưởng Đóng Tàu Kim Châu
金州造船厂
Nơi hỗ trợ kiểm chứng và thẩm định các bản thiết kế cấu trúc tàu của xưởng Thủy Đông.
Xưởng Phối Liệu
配料车间
Khu vực sản xuất trong nhà máy nơi Âu Hoàng Đát đang làm việc.
Tiệm Trà Sữa
奶茶店
Một địa điểm nghỉ chân bên trong khu vực nhà máy, nơi Mã Nông ngồi thảo luận về ngân sách thiết bị và nguyên liệu.
Viện Nghiên cứu Vật liệu
材料研究所
Nơi tập trung các thiết bị tinh vi và chính xác cao của tập đoàn.
Viện nghiên cứu XRD
XRD研究所
Khu vực chuyên biệt trong công ty dành cho việc thử nghiệm và hiệu chỉnh thiết bị nhiễu xạ tia X.
Bộ phận dự án Châu Toán
珠算项目部
Văn phòng làm việc của nhóm phát triển phần mềm tính toán khoa học nằm tại tầng trên của tòa nhà Sơ Miêu.
Tập đoàn Diêu Thị
姚氏集团
Một tập đoàn lớn có ý định đầu tư vào Mậu Thị nhưng đang vướng vào các rắc rối pháp lý do hành vi của Diêu Thanh.
Nhà máy Tử Tinh
紫晶工厂
Một nhà máy đang chuyển đổi sang lĩnh vực công nghệ cao, dự kiến xây dựng xưởng gia công chip đầu tiên tại Mậu Thị với quy mô đầu tư khổng lồ.
Ngư trường Thường Không
常空渔场
Một công ty kinh doanh dịch vụ vui chơi giải trí nông nghiệp, tập trung vào mô hình câu cá giải trí và cung cấp thiết bị câu cho khách hàng.
Công ty Trò chơi Bạo Vũ
暴雨 game 公司
Công ty con chuyên về phát triển và vận hành trò chơi điện tử.
Tỉnh Quý Châu
贵省
Địa điểm Mã Nông và Trịnh Đại Mạch dự kiến đến công tác bằng tàu cao tốc.
Thành phố Đài Giang
台江市
Địa điểm cụ thể tại Quý Châu nơi Mã Nông sẽ hội quân với Thường Châu Doanh để giải quyết việc tuyển sinh bóng đá.
Làng Loa Trại
螺寨村
Ngôi làng nghèo nhất trong danh sách khảo sát tại Đài Giang, có địa hình núi non hiểm trở, đường xá quanh co và cơ sở hạ tầng còn nhiều khó khăn.
Căn cứ nghiên cứu ECMO
ECMO研究基地
Nơi đặt các xưởng thực nghiệm lớn để tuyển dụng kỹ sư và tiến hành lắp ráp, giải phẫu các loại robot công nghiệp hiện đại.
Đầu tư Nam Toản
南钻投资
Công ty thuộc lĩnh vực đầu tư tài chính trong hệ thống của Mã Nông.
Phòng Kinh doanh Hải ngoại
海外业务部
Bộ phận mới thành lập thuộc nhà máy thép nhằm phục vụ khách hàng ngoài nước.
Bộ phận Sản xuất
生产部
Đơn vị chịu trách nhiệm vận hành dây chuyền và quản lý kho bãi thành phẩm thép.
Trường Trung học số 1
一中
Ngôi trường lớn với hơn bảy ngàn học sinh, đang trong quá trình đấu thầu lại đơn vị vận hành căng tin sau khi chuyển trụ sở.
Phòng An ninh mạng
网络安全部
Đơn vị tập trung các chuyên gia bảo mật để chống lại các cuộc tấn công vào máy chủ công ty.
Bộ phận R&D 2
研发2部
Đơn vị nghiên cứu chủ lực, phụ trách các thiết bị phần cứng công nghệ cao và y tế.
Bộ phận R&D 1
研发1部
Đơn vị nghiên cứu chuyên trách các dự án nền tảng và hệ điều hành cốt lõi.
Biệt thự Ngải gia
艾氏别墅
Nơi ở sang trọng của gia đình Ngải Cường và Ngải Tráng, có phòng thi đấu trò chơi điện tử riêng.
Nước Đăng Tháp
灯塔国
Quốc gia nơi cha mẹ của Trần Nhạc Nhạc đang tạm trú để điều dưỡng sức khỏe.
Điện tử Ngải Thị
艾氏电子
Công ty niêm yết lớn với giá trị vốn hóa thị trường đạt mức nghìn tỷ tệ.
Ngân hàng Võng Chúng
网众银行
Ngân hàng tư nhân lớn nhất trong nước, nơi có quy trình xét duyệt cho vay nghiêm ngặt.
Ngải Phủ
艾府
Tư gia của gia đình Ngải Cường và Mộ Dung Nguyệt.
Tập đoàn Sơ Miêu
初苗集团
Tập đoàn mẹ do Mã Nông sáng lập, đang mở rộng quy mô cực nhanh với hàng ngàn nhân viên mới.
Tập đoàn Khai khoáng họ Trần
陈氏矿业集团
Một doanh nghiệp khai thác khoáng sản khổng lồ, là bên mua hệ thống ERP của công ty Sơ Miêu và cũng là nhà cung cấp nguyên liệu quặng cho nhà máy thép.
Xưởng may Bắc Nhạn Á
北雁鸭服装厂
Cơ sở sản xuất hàng may mặc đang hoạt động hết công suất để hoàn thành đơn hàng 20.000 bộ đồng phục cao cấp.
Tiệm trà sữa Tinh Không
星空奶茶店
Địa điểm thư giãn nơi Trần Mộng Hàm, Hác Thuần Thuần và Mã Thương gặp gỡ và bàn luận về các kế hoạch đầu tư.
Thành phố Thành Đô
成市
Một thành phố lớn nổi tiếng với các hoạt động giải trí và thư giãn, điểm đến dự kiến tiếp theo của đoàn công tác.
Nhà máy Chế tạo Máy bay Thành Đô
成市飞机制造厂
Một đơn vị bí mật quân sự huyền thoại, nơi sản xuất các loại chiến đấu cơ hiện đại, có khu vực tham quan riêng cho giới chuyên môn.
Phân xưởng vật liệu composite
复合材料车间
Khu vực chuyên sản xuất các thành phần vật liệu phức hợp cho máy bay.
Khu vực quan sát sản xuất
生产观摩区
Hành lang tham quan dành riêng cho khách, ngăn cách bằng kính để nhìn vào quy trình lắp ráp linh kiện máy bay.
Xưởng sản xuất máy bay
飞机制造厂
Nơi diễn ra hội nghị mật về kế hoạch phát triển máy bay không người lái, cũng là đơn vị đang sử dụng các thiết bị công nghệ của công ty Sơ Miêu.
Liên minh các trường đại học Tây Bắc
西北高校联盟
Tổ chức giáo dục đại học tham gia hội nghị khoa học cơ bản, nơi phần mềm Châu Toán được giới thiệu và gây tiếng vang lớn.
Liên minh các trường đại học Đông Bắc
东北高校联盟
Một trong hai liên minh đại học lớn tham gia thúc đẩy việc sử dụng phần mềm nội địa thay thế phần mềm ngoại nhập.
Xưởng máy bay Thành Đô
成市飞机厂
Đơn vị chủ quản kế hoạch Tự chủ Trường Không, đang tìm kiếm đối tác thuê ngoài để nghiên cứu máy bay không người lái do thiếu ngân sách và nhân lực.
Công ty máy bay không người lái Đại Điểu
大鸟无人机公司
Một đơn vị hàng đầu trong ngành công nghiệp thiết bị bay không người lái, sở hữu đội ngũ kỹ sư tài năng và dày dặn kinh nghiệm.
Phòng nghiên cứu XRD
XRD研究室
Nơi thực hiện các nghiên cứu về thiết bị nhiễu xạ tia X và vật liệu hàng không, nơi Diệp Phàm từng làm việc tạm thời.
Xưởng sản xuất bảo mật
保密车间
Khu vực làm việc đặc biệt đặt tại thành phố Thành Đô, nơi thực hiện các nghiên cứu quan trọng cần giữ kín thông tin.
Nhà máy Bảo mật
保密工厂
Cơ sở sản xuất và nghiên cứu các thiết bị bay có tính bảo mật cao của tập đoàn.
Công ty Đầu tư Nam Toản
南钻 investment 公司
Đơn vị thực hiện các nghiệp vụ đầu tư tài chính.
Xưởng Sản Xuất Cần Câu Trấn Hải Uy Quang
镇海威光鱼竿制造厂
Một nhà máy mới thành lập chuyên sản xuất cần câu phân khúc cao cấp, nổi tiếng với dòng cần câu sợi carbon chất lượng cao.
Tập Đoàn Hoa Tứ
华四集团
Đơn vị nơi Tiêu Thủ Nguyên làm việc, có mối quan hệ hợp tác với tập đoàn của Mã Nông.
Căn cứ Chi giả Cơ khí
机械臂基地
Trung tâm nghiên cứu công nghệ hỗ trợ người khuyết tật với dự toán kinh phí 100 triệu tệ.
Châu Phi
非洲
Thị trường tiềm năng mà công ty đang cân nhắc đẩy mạnh xuất khẩu các sản phẩm sắt thép.
Nền tảng GitHub
GitHub
Nền tảng lưu trữ mã nguồn mở lớn nhất thế giới mà công ty Sơ Miêu đã không lựa chọn để đăng tải dự án của mình.
Tập đoàn A Ly
阿狸集团
Một tập đoàn công nghệ khổng lồ được nhắc tới như tiêu chuẩn so sánh về quy mô của các giải pháp phần mềm triệu đô.
Khách sạn Quốc tế Mậu Thị
茂市国际大酒店
Một trong những địa điểm lưu trú và tổ chức sự kiện lớn tại thành phố, được Trịnh Nam Trì liên hệ để hỗ trợ quy mô tiệc khổng lồ.
Khách sạn Quốc tế Hi Long Mậu Thị
茂市熹龙国际大酒店
Khách sạn cao cấp tại địa phương, được huy động để phục vụ cho buổi đại tiệc hơn hai ngàn bàn của công ty Sơ Miêu.
Phòng họp bí mật
秘密会议室
Nơi các lãnh đạo chủ chốt của tập đoàn Sơ Miêu thảo luận các phương án tác chiến và ứng phó khẩn cấp.
Trạm thủy điện
水电站
Đơn vị chủ quản sở hữu quyền cho thuê mặt bằng hồ chứa nước, thường xuyên thúc giục Ngư trường Thường Không trả tiền thuê đất.
Phòng thí nghiệm Vật liệu
材料实验室
Nơi tập trung các hoạt động nghiên cứu cốt lõi, hiện đang là trọng điểm kiểm soát của Cục An ninh Quốc gia và Không quân.
Phòng thí nghiệm
实验室
Nơi Âu Hoàng Đát thực hiện các thí nghiệm vật liệu, hiện đang bị quân đội phong tỏa nghiêm ngặt.
Phòng thí nghiệm Nhà máy thép
钢铁厂实验室
Nơi diễn ra các hoạt động nghiên cứu vật liệu bí mật và là địa điểm kiểm định của các viện sĩ quân đội.
Căn cứ nghiên cứu
研究基地
Nơi các Viện sĩ và chuyên gia quân sự tiến hành sản xuất và thử nghiệm toàn diện các mẫu vật liệu mới.
Vịnh Aden
亚丁湾
Vùng biển xa xôi được nhắc tới trong cuộc trò chuyện để so sánh về độ an toàn của vùng biển hiện tại.
Tập đoàn Công nghệ Sơ Miêu
初苗科技集团
Tên đầy đủ của tập đoàn sau khi nâng cấp, hiện đang sở hữu nhiều công ty con trong các lĩnh vực thép, ăn uống, trò chơi, bóng đá, đóng tàu và đầu tư.
Khu Cao Hóa
高化区
Khu vực chưa phát triển nằm tại giao điểm của sông Giám Giang và sông La Giang, nơi Mã Nông muốn mua đất xây dựng nhà ở.
Thành phố Bắc Hải
贝海市
Một thành phố ven biển thuộc tỉnh Tây Tỉnh, nơi Mã Nông dự định thành lập chi nhánh mới.
Thành phố Thiều Quan
邵关市
Thành phố nằm ở phía Bắc tỉnh Quảng Tỉnh, khu vực miền núi hẻo lánh được chọn để đặt chi nhánh nhằm hạn chế sự phát triển kinh doanh.
Thành phố Mai Thị
梅市
Thành phố có chỉ số phát triển thấp, nơi Võ Nhất Thống được điều động đến để quản lý chi nhánh.
Tỉnh Tô
苏省
Khu vực tập trung nhiều khách hàng sử dụng hệ thống ERP của công ty.
Công ty TNHH Nông nghiệp Phong Vũ
风雨农业有限公司
Công ty con mới thành lập của tập đoàn, tập trung vào các hoạt động liên quan đến nông nghiệp, lâm nghiệp và ngư nghiệp.
Công viên Khoa học Kỹ thuật Siêu Tinh
超星科技园
Khu công nghệ cao có tiêu chuẩn xây dựng văn phòng và phòng thí nghiệm rất khắt khe.
Bộ phận Vận hành và Bảo trì
运维部
Nơi chịu trách nhiệm duy trì hệ thống thiết bị và xử lý các sự cố kỹ thuật của công ty.
MathWorks
迈斯沃克
Công ty đa quốc gia sở hữu phần mềm MATLAB, nơi làm việc cũ của Thức Thời Vụ.
Viện nghiên cứu chế tạo thiết bị hàng hải
海事设备研制研究所
Đơn vị nghiên cứu chuyên sâu về phần cứng và thiết bị biển đặt tại chi nhánh Bắc Hải.
Cơ sở dữ liệu sinh vật biển
海洋生物数据库
Hệ thống lưu trữ và nghiên cứu thông tin sinh học đại dương của công ty Sơ Miêu.
Bãi Gobi
戈壁滩
Vùng hoang mạc nơi Viện sĩ Triệu đã cống hiến hơn 60 năm làm việc trước khi về hưu.
Dương Thành
羊城
Một thành phố lớn, được nhắc đến như một đích đến khi so sánh tốc độ di chuyển trên cao tốc.
Khu Tây
西区
Khu vực từng được kỳ vọng phát triển tàu điện ngầm nhưng thực chất là chiêu trò thổi giá của các nhà đầu tư bất động sản, hiện tại giá đất đã sụt giảm mạnh.
Làng chài nhỏ
小渔村
Một khu vực ven biển hoang vắng, lạc hậu và có giá đất thấp nhất thành phố Bắc Hải, nhưng lại được Mã Tổng lựa chọn làm nơi khảo sát.
Làng chài nhỏ Bắc Hải
贝海小渔村
Một khu dân cư nghèo nàn, hoang vắng với chỉ mười mấy căn nhà cũ nát, nơi Mã Nông chọn làm trụ sở chi nhánh.
Lĩnh Nam
岭南
Vùng đất xa xôi mà Mã Giai Hàm ví von như nơi bị lưu đày khi nhìn thấy cảnh hoang vu của làng chài.
Chi nhánh Bắc Hải
贝海分部
Cơ sở mới của công ty Sơ Miêu, được định hướng trở thành một viện nghiên cứu phần mềm và công nghệ cao thay vì một văn phòng kinh doanh thông thường.
Bộ Bảo Mật
保密部
Một bộ phận bí mật mới thành lập, hoạt động ẩn danh để điều tra các hành vi rò rỉ thông tin, tham nũng và sự xâm nhập của các thế lực thù địch bên ngoài.
Bộ Kỹ Thuật Xây Dựng
建筑技术部
Phòng ban phụ trách các vấn đề về kiến trúc và khảo sát địa điểm xây dựng cho các chi nhánh của tập đoàn.
Bộ Vật Liệu Nhà Máy Thép
钢铁厂材料部
Nơi thực hiện các nghiên cứu vật liệu đặc biệt có liên quan đến công nghệ quốc phòng và không quân.
Nông Nghiệp Phong Vũ
风雨农业
Công ty con chuyên về mảng nông nghiệp thuộc tập đoàn của Mã tổng.
Bộ phận Dư luận
舆情部门
Đơn vị chuyên trách việc theo dõi và xử lý các thông tin thực tế cũng như tin đồn trên không gian mạng.
Bộ Văn hóa và Du lịch
文旅部门
Cơ quan quản lý nhà nước mà Mã Nông mong đợi sẽ ban hành lệnh trừng phạt hoặc yêu cầu chỉnh sửa trò chơi Bạo Vũ.
Chi nhánh Thiệu Quan
邵关分部
Một trong những đơn vị mới được thành lập trong quá trình mở rộng quy mô của tập đoàn.
Xưởng cần câu Trấn Hải Uy Quang
镇海威光鱼竿厂
Một nhà sản xuất dụng cụ câu cá đắt tiền nhưng chất lượng kém, đang đối mặt với nhiều vụ kiện tụng do sản phẩm bị gãy khi sử dụng.
Tập đoàn Đồ uống Diêu Thị
姚氏饮料集团
Một đối thủ cạnh tranh mới xuất hiện trên bảng theo dõi của hệ thống, có mức độ thù địch với công ty của Mã Nông còn cao hơn cả Tập đoàn Lãng Đào.
Chính quyền thành phố
市政府
Cơ quan đầu não quản lý và ra quyết định về các dự án quy hoạch đô thị.
Tòa nhà Đầu tư Nam Toản
南钻投资大厦
Trụ sở làm việc của Hác Thuần Thuần và là trung tâm điều hành các hoạt động tài chính của tập đoàn.
Nhà máy Chip điện tử
芯片工厂
Cơ sở sản xuất công nghệ cao mà công ty đang đổ vốn đầu tư dài hạn.
Ngư trường
钓鱼场
Địa điểm thực hiện dự án nuôi trồng và khai thác thủy sản trong danh mục đầu tư của công ty.
Younadi
尤那地
Quốc gia tại Bắc Phi được sử dụng làm điểm trung chuyển để mua dầu thô giá rẻ từ thị trường đen.
Tập đoàn Thạch hóa
石化集团
Doanh nghiệp nhà nước chuyên về lọc hóa dầu, đơn vị sẽ hỗ trợ lưu trữ và tiêu thụ dầu thô cho công ty Nam Toản.
Đại Hiệu Thuốc Sơ Miêu
初苗大药店
Địa điểm diễn ra các hoạt động thăm khám và điều trị đông y của thầy trò Bồ Hoài Nhân.
Khu công nghiệp
工业园区
Địa điểm tại Mai Thị nơi công ty đã thu mua một diện tích đất lớn để xây dựng nhà máy động cơ.
Chi nhánh Mai Thị
梅市分部
Nơi tập trung phát triển công nghệ thiết bị bay không người lái và xây dựng nhà máy sản xuất động cơ.
Phòng Nghiên cứu Phát triển số 1
研发一部
Đơn vị hỗ trợ kỹ thuật và công nghệ cho các chi nhánh của tập đoàn.
Phòng Nghiên cứu Phát triển số 2
研发二部
Bộ phận chuyên trách về các dự án khoa học kỹ thuật mới của công ty.
Nhà máy lọc dầu siêu trọng
特大炼油厂
Cơ sở sản xuất năng lượng quy mô lớn tại Mậu Thị với công suất 20 triệu tấn mỗi năm, được xem là mục tiêu chiến lược quan trọng.
Trạm Trung tâm Dữ liệu lớn Quận Cao Tân
高新区大数据中心站
Địa điểm quan trọng thuộc chính quyền thành phố, nơi Lưu Nhất Thủ trực tiếp đến triển khai môi trường máy chủ.
Tòa nhà Thư viện
图书馆大厦
Công trình trọng điểm đang được xây dựng tại Công viên Siêu Tinh với kinh phí đầu tư 1 tỷ nhân dân tệ.
Thư viện Sơ Miêu
初苗图书馆
Một thư viện kiến trúc hiện đại do tập đoàn đầu tư, được mở cửa hoàn toàn miễn phí cho người dân thành phố, đặc biệt là hỗ trợ học sinh các trường học lân cận.
Khai thác mỏ Trần Thị
陈氏矿业
Một trong hai doanh nghiệp tư nhân hàng đầu tại Mậu Thị nhưng hoạt động kinh doanh chủ yếu nằm ở các địa phương khác.
Tập đoàn Điện tử Ngải Thị
艾氏电子集团
Doanh nghiệp niêm yết có giá trị vốn hóa cực lớn, là một trong những trụ cột kinh tế lâu đời của thành phố bên cạnh Trần Thị.
Trường Trung học số 1 Mậu Thị
茂市一中
Ngôi trường trọng điểm nhận được khoản trợ cấp căng tin trị giá hàng triệu tệ mỗi tháng từ công ty thực phẩm của Mã Nông.
Nam Sơn
南山
Một khu vực công nghệ phát triển kiểu mẫu mà Quận trưởng Tôn lấy làm mục tiêu để so sánh và hướng tới cho Khu công nghệ cao.
Trấn Kim Đường
金瑭镇
Địa điểm đặt căn cứ huấn luyện bóng đá của Công ty Nam Doanh.
Nhà thi đấu trong nhà
室内体育馆
Sân bóng đá hiện đại với trang thiết bị tiên tiến nhất khu vực, dùng để huấn luyện học viên.
Trường Trung học số 7
七中
Một trong những cơ sở giáo dục tại địa phương tham gia vào việc tiếp nhận học tịch cho học viên bóng đá.
Căn cứ Bóng đá Nam Doanh
南赢足球基地
Cơ sở thể thao riêng của tập đoàn với đầy đủ trang thiết bị hiện đại, được chọn làm địa điểm tổ chức đại hội thể thao nội bộ.
Tòa nhà Sơ Nguyên
初源大厦
Tòa nhà trụ sở nằm trong khu công viên công nghệ, nơi đặt văn phòng của đội ngũ phát triển dự án Châu Toán.
Đại học Công nghiệp Cáp Nhĩ Tân
哈工大
Một trong những trường đại học công nghệ hàng đầu tham gia vào dự án Châu Toán.
Đại học Công nghiệp Tây Bắc
西工大
Trường đại học có các chuyên gia hàng đầu về thiết kế hệ thống và công nghệ cốt lõi.
Công nghệ Macmath
迈克迈思科技
Công ty sở hữu phần mềm MATLAB, hiện đang có thái độ thù địch với Mã Nông trên bảng xếp hạng hệ thống.
Đầu tư Phan Mậu
潘茂投资
Một đơn vị đầu tư nhỏ có quan hệ thân thiện với Mã Nông.
TSMC
台积电
Tập đoàn sản xuất bán dẫn lớn nhất thế giới, đơn vị đã rút lại thỏa thuận bán thiết bị cũ.
ASML
Công ty duy nhất trên thế giới có khả năng sản xuất các loại máy quang khắc cao cấp nhất, đang thực hiện lệnh cấm vận xuất khẩu.
Hồ thủy điện
水库
Địa điểm Mã Nông đã đi câu cá suốt một đêm nhưng không câu được con cá nào.
Khu vực Giang Nam
江南区
Địa bàn quản lý của Tiền Bách Xuyên, có thành tích tốt nhưng vẫn xếp sau khu vực Hoa Nam.
Khu vực Hoa Nam
华南区
Khu vực kinh tế trọng điểm do Tôn Vi quản lý, bao gồm các thành phố lớn như Dương Thành và Thâm Đô.
Công trường dự án Sơ Miêu tại Thiều Quan
初苗项目韶关项目工地
Địa điểm xảy ra sự cố kỹ thuật về mối hàn tại khu vực nhà xưởng cốt lõi số 3, dẫn đến việc đình chỉ toàn bộ dự án.
Thiệu Quan
邵关
Địa điểm đang triển khai công trình xây dựng của công ty, nơi phát hiện ra các sai phạm nghiêm trọng về an toàn và tài chính.
Công ty Hoa Cái
华盖公司
Đơn vị thiết kế và trang trí nội thất đối tác, đang đặt cược toàn bộ nguồn lực vào các dự án của công ty Sơ Miêu.
Câu lạc bộ Bóng đá Nam Doanh
南赢足球俱乐部
Đơn vị trực thuộc tập đoàn, sở hữu đội ngũ chuyên nghiệp tham gia thi đấu trong đại hội thể thao nội bộ.
Căn cứ huấn luyện dã ngoại
野外训练基地
Địa điểm bí mật nơi quân số của bộ phận an ninh luân phiên thực hiện các khóa đào tạo sinh tồn và tác chiến khắc nghiệt.
Vùng Đông Bắc
东北
Khu vực địa lý xa xôi, có điều kiện khí hậu khắc nghiệt, nơi đặt Cục phát triển Châu Toán mới thành lập.
Cục phát triển Châu Toán
珠算开发局
Đơn vị chuyên trách mới được thành lập tại Đông Bắc để tập trung nghiên cứu và phát triển dự án phần mềm Châu Toán.
Ninh Cổ Tháp
宁古塔
Địa danh lịch sử nổi tiếng về sự khắc nghiệt, được dùng để so sánh với độ gian khổ của việc đi công tác tại Đông Bắc.
Xưởng số 7
七号车间
Khu vực chuyên biệt dùng để nghiên cứu và chế tạo các loại vật liệu mới phục vụ cho ngành đóng tàu.
Căn cứ Ngư trường Thường Không
常空渔场基地
Khu vực bao gồm các hồ câu chuyên dụng, nhà kho chứa mồi nhử, cửa hàng dụng cụ câu cá và mô hình nhà hàng nông nghiệp (nông gia lạc) đang được đầu tư mở rộng.
Nhà nghỉ sinh thái Phong Vũ
风雨精品农家乐
Dự án du lịch nghỉ dưỡng siêu sao được xây dựng bên trong Ngư trường Thường Không với nguồn thực phẩm cung ứng từ Nông nghiệp Phong Vũ.
Thành phố Hải Uy
海威市
Điểm đến tiếp theo trong kế hoạch công tác của Mã Nông.
Bộ phận nghiên cứu và phát triển vật liệu
材料研发部
Nơi tập trung các nghiên cứu viên làm việc ngày đêm để tìm ra công nghệ vật liệu mới cứu vãn công ty.
Ngư trường câu cá lớn
巨物钓鱼场
Địa điểm thực tế nơi các cần thủ kiểm tra sức bền của cần câu đối với những loại cá có trọng lượng lớn.
Nhà máy cần câu Trấn Hải Uy Quang
镇海威光钓鱼厂
Một nhà máy sản xuất cần câu đang trên đà phá sản với khoản nợ ngân hàng lên tới 200 triệu tệ do chiến lược sai lầm của Tá Mộng.
Phòng họp
会议室
Nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Mã Nông và đội ngũ quản lý của nhà máy cần câu để bàn chuyện thu mua.
Bộ phận Hậu mãi
售后部
Nơi tiếp nhận và xử lý các yêu cầu trả hàng, bồi thường và khiếu nại pháp lý từ khách hàng.
Nhà máy Trấn Hải Uy Quang
镇海威光
Nhà máy sản xuất cần câu vừa được tập đoàn Sơ Miêu thu mua, đang trong quá trình khôi phục sản xuất hàng loạt.
Phòng thí nghiệm nghiên cứu vật liệu
材料研究实验室
Nơi thực hiện các dự án nghiên cứu then chốt của xưởng cần câu, tuy nhiên thiết bị đã lỗi thời và thiếu các máy móc phân tích cao cấp.
Nhà ăn
食堂
Nơi các quản lý cũ tổ chức tiệc chiêu đãi các nhân sự từ công ty mẹ Sơ Miêu tới làm việc.
Nhà máy Cần câu
鱼竿厂
Đơn vị mới được thu mua, đang trong quá trình cải tổ kỹ thuật và tích hợp vào hệ sinh thái của tập đoàn Sơ Miêu.
Biển Đông Hải
东海
Vùng biển rộng lớn nơi Mã Nông thực hiện chuyến đi câu nhưng không thu hoạch được gì.
Tiệm đồ nướng Bột Kỳ
勃琪烧烤
Một địa điểm ăn đêm nổi tiếng gần khu vực biển được tài xế gợi ý.
Quán bar Cửu Thiên Phụng Vũ
九天凤舞酒吧
Quán bar cao cấp nhất thành phố, nơi có chi phí bao trọn gói lên tới một triệu tệ một đêm.
Tỉnh Sơn
山省
Khu vực địa lý nơi có thế lực của họ Diêu và là nơi các nhân vật đang lưu trú.
Quán Bar của Lý Phượng Vũ
酒吧
Một địa điểm giải trí cao cấp với phong cách thiết kế nhã nhặn, nơi Mã Nông bao trọn gói để đón tiếp khách.
Tập đoàn Sữa Diêu Thị
姚氏奶饮
Doanh nghiệp sản xuất đồ uống và sữa do Diêu Lỗi làm chủ, đang bị Mã Nông mỉa mai về chất lượng sản phẩm.
Phòng họp lớn
大会议室
Nơi diễn ra buổi thuyết trình quan trọng giữa tập đoàn Dao Lĩnh và các đơn vị cung cấp giải pháp ERP.
Chiến khu phía Nam
南方战区
Khu vực quân sự quyền lực mà Triệu công tử nghi ngờ là chỗ dựa chính trị đứng sau bảo trợ cho các hoạt động của tập đoàn Sơ Miêu.
Trung tâm dữ liệu
数据中心
Hệ thống lưu trữ và xử lý thông tin bảo mật của tập đoàn, đang được mở rộng thêm hai cơ sở dự phòng bên ngoài khu công viên.
Tòa nhà trụ sở Sơ Miêu
初苗总部大厦
Trụ sở chính của tập đoàn, nơi đặt văn phòng làm việc của Mã Nông và các bộ phận hành chính cốt lõi.
Máy chủ Hoa Tứ
华四服务器
Dòng máy chủ đang được sử dụng tại trung tâm dữ liệu nhưng được đánh giá là chưa đủ cấp độ bảo mật cho các dữ liệu tuyệt mật.
Yodina
尤地那
Một địa danh ở nước ngoài, nơi có tình hình an ninh hỗn loạn, là địa điểm mà Khúc Trung Đông đã đặt trụ sở công ty hải ngoại.
Nhà máy lọc dầu
炼油厂
Cơ sở sản xuất thuộc Tập đoàn Thạch hóa, nơi xử lý trực tiếp 300.000 tấn dầu thô vừa nhập cảng.
Vạn Cần Mộ
万杆坟
Cách gọi ẩn dụ về nơi thu thập những chiếc cần câu bị gãy của các cần thủ tại các điểm câu cá lớn.
Nhà máy Động cơ Đức Đa
德多电机厂
Cơ sở sản xuất quy mô lớn chuyên chế tạo các loại động cơ Servo và động cơ bước cao cấp.
Bối Hải
贝海
Một địa điểm có đội ngũ nghiên cứu dưới quyền quản lý của Tiền Đức Đa.
Tỉnh Đài Loan
湾省
Địa điểm nơi Đào Hoặc đến để thực hiện nhiệm vụ thu mua thiết bị.
Trúc Liên Bang
竹联帮
Một tổ chức xã hội đen khét tiếng được nhắc đến như bên trung gian để thiết lập các sòng bạc và bẫy nợ.
Căn cứ Không quân
空军基地
Một cơ sở quân sự bí mật nằm sâu trong núi tại khu vực chiến khu phía Nam tỉnh Quảng Đông, không có trên bản đồ dân sự.
Phòng điều phối nghiên cứu vật liệu mới
新材料研发调配间
Khu vực chuyên biệt bên trong phòng thí nghiệm núi để thực hiện các thí nghiệm pha trộn nguyên liệu.
Thành phố Thiệu Bắc
邵北市
Địa điểm nơi nhà máy thép xây dựng một phân xưởng bí mật nằm sâu trong rừng núi để phục vụ sản xuất vật liệu đặc thù.
Chi nhánh Thiệu Quan
韶关分部
Phân xưởng mới của nhà máy thép Hòa Liên và công ty Sơ Miêu, được xây dựng kiên cố với các phòng thí nghiệm nằm sâu trong lòng núi hoặc dưới mặt đất.
Viện Nghiên cứu Vật liệu Thiệu Quan
邵关材料研究院
Cơ sở nghiên cứu do Hà Thần Quang làm viện trưởng, sở hữu trung tâm kiểm định vật liệu hoàn thiện và đội ngũ hàng trăm nghiên cứu viên.
Bộ phận Kiểm định
检测部
Đơn vị chuyên trách việc kiểm tra các bộ phận của máy bay chiến đấu mới, hiện đang quá tải do số lượng mẫu thử quá lớn.
Tòa nhà Nghiên cứu và Phát triển
研发大厦
Nơi tập trung các đội ngũ kỹ thuật và là địa điểm tổ chức các cuộc họp chiến lược về sản phẩm mới.
Trung tâm Châu Toán Sơ Miêu
初苗-珠算中心
Tòa nhà trụ sở dự án đặt tại thành phố Hắc Cáp, là nơi tập trung hàng ngàn kỹ sư để phát triển các module và plugin quan trọng cho phần mềm Châu Toán.
Thành phố Hắc Cáp
黑哈市
Địa điểm đặt trụ sở Trung tâm Châu Toán, nằm gần một trường đại học công nghiệp nổi tiếng vùng Đông Bắc.
Đại học Công nghiệp
工业大学
Cơ sở giáo dục đại học tại địa phương tham gia vào các hoạt động giao lưu và hợp tác công nghệ.
Phòng Nghiên cứu và Phát triển
研发部
Nơi tập trung lực lượng kỹ sư nòng cốt của tập đoàn, hiện quy tụ gần hai nghìn nhân sự.
Khu phát triển thành phố Mậu Thị
茂市开发区
Khu vực hành chính và công nghiệp nơi đặt các nhà máy và cơ quan quản lý nhà nước.
Tập đoàn Vi điện tử Ma Đô
魔都微电子集团
Tập đoàn công nghệ hàng đầu đạt được những bước tiến nhất định trong việc chế tạo máy quang khắc tại Trung Quốc.
Nhà máy nhiệt điện
火力发电厂
Dự án hạ tầng năng lượng quan trọng được chính quyền thành phố tái khởi động để đảm bảo cung cấp điện cho các dây chuyền sản xuất chip.
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Vật liệu
材料研发中心
Nơi tập trung các chuyên gia và phòng thí nghiệm hiện đại để nghiên cứu công thức vật liệu mới.
Nhà hàng Chủ đề Phong Vũ Lục Sắc
风雨绿色主题餐厅
Một nhà hàng có phong cách trang trí cổ điển, thơ mộng nhưng gây tai tiếng với mức giá cực đắt cho các món ăn bình dân.
Nhà hàng Chủ đề Xanh Phong Vũ
风雨绿色主题餐馆
Một nhà hàng cao cấp thuộc hệ sinh thái nông nghiệp của tập đoàn Sơ Miêu, nổi tiếng với mức giá đắt đỏ và phong cách phục vụ cực kỳ chuyên nghiệp.
Phòng VIP Thiên Tự - Phong Vũ Các
风雨阁天字号包间
Phòng ăn sang trọng nhất nhà hàng, được làm từ các loại gỗ quý như gỗ sưa và gỗ trắc mộc, có tầm nhìn hướng thẳng ra hồ chứa nước Tín Bạch.
Viện Nghiên cứu Vật liệu Nhà máy Thép
钢铁厂材料研究院
Cơ sở nghiên cứu trọng điểm với điều kiện thí nghiệm tiên tiến, nơi tập trung các chuyên gia hàng đầu về vật liệu mới.
Nhẹ công Ngải Thị
艾氏轻工
Đơn vị thành viên của tập đoàn Ngải Thị sở hữu các dây chuyền đóng gói tự động.
Tinh công Ngải Thị
艾氏精工
Đơn vị chuyên về máy công cụ chính xác thuộc hệ sinh thái tập đoàn Ngải Thị.
Trí công Ngải Thị
艾氏智工
Đơn vị phụ trách các thiết bị kiểm tra thông minh của tập đoàn Ngải Thị.
Trọng công Vệ Đông
卫东重工
Tập đoàn công nghiệp nặng lớn do Khương Quất Ngạc quản lý, đang mở rộng đầu tư vào các thiết bị thông minh và chính xác.
Tập đoàn Đại Điểu
大鸟集团
Tập đoàn công nghệ hàng đầu quốc gia trong lĩnh vực thiết bị bay không người lái.
Công ty Sợi Carbon Hòa Liên
和联碳纤维公司
Đơn vị chuyên biệt thuộc hệ thống của Mã Tổng, tập trung sản xuất các loại sợi carbon cao cấp phục vụ công nghiệp.
Căn cứ sản xuất sợi Carbon
碳纤维生产基地
Khu vực sản xuất biệt lập và bảo mật, nơi chuyển hóa các nghiên cứu phòng thí nghiệm thành sản xuất công nghiệp.
Vốn đầu tư Vệ Đông
卫东资本
Công ty đầu tư mới xuất hiện, là đơn vị thứ tư đặt trụ sở trong khu công viên công nghệ.
Tiệm thuốc
药店
Nơi Bồ Hoài Nhân và Lâm Tố Vấn đang làm việc, cũng là nơi Mã Nông được điều trị châm cứu.
Du Thành
油城
Địa phương nơi cơ sở bóng đá tọa lạc, hiện đang thiếu hụt đội ngũ y tế chuyên khoa sâu về hội chứng người khổng lồ.
Phòng Thu mua Quốc tế
国际采购部
Bộ phận dự kiến thành lập để theo dõi nguồn cung cấp nông sản và nguyên liệu thô trên thị trường toàn cầu.
Liễu Thị
柳市
Địa phương nơi đặt trụ sở chính của Ô tô Lục Lăng và là đơn vị đang quản lý các khoản đầu tư công tại đây.
Tập đoàn Ô tô Ma Đô
魔都汽车集团
Một đối thủ cạnh tranh nặng ký trong thương vụ thâu tóm Ô tô Lục Lăng, sẵn sàng chi trả mức giá 30 tỷ tệ.
Thị trường Tương lai New York
纽约期货市场
Sàn giao dịch tài chính quốc tế nơi xảy ra đợt biến động giá niken dữ dội ảnh hưởng đến các tập đoàn trong nước.
Tập đoàn Thanh Sơn
青山集团
Một tập đoàn khai thác và sản xuất niken lớn của Trung Quốc bị cuốn vào vòng xoáy biến động của thị trường quốc tế.
Công ty Cơ khí chính xác Sơ Miêu
初苗精工
Đơn vị thành viên thuộc tập đoàn Sơ Miêu, chịu trách nhiệm chính trong việc nghiên cứu và chế tạo các thiết bị công nghiệp tinh vi phục vụ hàng không và vũ trụ.
Hồ chứa nước Tân Bách
新百水库
Địa điểm có nhà máy Tử Tinh tọa lạc, đang được đầu tư để xây dựng thành một khu giải trí dưới nước bao quanh hồ.
Tửu quán Hồ Cảnh
湖景酒馆
Một quán rượu mới mở ven hồ với phong cách cổ điển lãng mạn, nơi Trình Húc Ngôn hẹn gặp Mạn.
Đại học Ma Đô
魔都大学
Cơ sở giáo dục danh tiếng nơi Mạn đang theo học chương trình tiến sĩ.
Thanh Bắc
清北
Tên viết tắt của hai đại học hàng đầu (Thanh Hoa và Bắc Kinh), nơi Mạn đã tốt nghiệp đại học.
Bưu điện Kinh Đô
京都邮电
Trường đại học chuyên ngành viễn thông và công nghệ thông tin nơi Mạn học thạc sĩ.
Tàu Thủy Đông
水东号
Chiếc tàu viễn dương mới được hạ thủy thử nghiệm, đạt hiệu suất vận hành ổn định vượt ngoài mong đợi.
Xưởng lắp ráp
组装车间
Nơi làm việc trực tiếp của công nhân sản xuất, bao gồm tổ lắp ráp số 1 nơi Mã Khắc đang công tác.
Công ty Tinh Công
精工公司
Tiền thân là phòng thí nghiệm bộ phận R&D 2, chuyên về sản xuất các linh kiện tinh vi có độ chính xác cao.
Vùng biển Nam Hải
南海海域
Vùng biển xa nơi Mã Nông đang tổ chức hoạt động câu cá và nghỉ dưỡng cho nhân viên.
Phòng Hành chính
行政部
Bộ phận tại tổng bộ chịu trách nhiệm phê duyệt và giám sát các hoạt động nội bộ của các công ty con.
Hồng Hải
红海
Vùng biển quan trọng đang xảy ra tình trạng cướp biển và xung đột vũ trang, nơi đội an ninh của tập đoàn thực hiện nhiệm vụ hộ tống.
Công ty An ninh Hộ Miêu
护苗安保公司
Tổ chức an ninh tư nhân do tập đoàn thành lập tại nước ngoài để bảo vệ các hoạt động thương mại quốc tế.
Tập đoàn JK
JK集团
Chi nhánh hải ngoại của tập đoàn chuyên về giao thương dầu mỏ, khoáng sản và vật tư giữa Trung Quốc và khu vực Trung Đông.
Đảo Sokodina
索科地那岛
Hòn đảo rộng ba ngàn cây số vuông thuộc Yodina, được chính quyền địa phương dùng làm điều kiện trao đổi để lấy sự đầu tư phát triển công nghiệp.
Căn cứ nghiên cứu thiết bị bay không người lái
无人机研究基地
Nơi sẽ đón tiếp lãnh đạo xưởng máy bay Thành Đô đến tham quan và làm việc.
Hãng UAV Đại Điểu
大鸟无人机
Một doanh nghiệp lớn trong lĩnh vực thiết bị bay không người lái đang tìm kiếm sự hợp tác với Mã Nông.
Trung tâm Nghiên cứu Khoa học
科研中心
Nơi tập trung các phòng thí nghiệm vật liệu mới, bao gồm vật liệu sinh học và sợi Carbon cường độ cao.
Phân xưởng sản xuất linh kiện siêu chính xác
特精密配件生产车间
Khu vực sản xuất chuyên dụng sử dụng các cánh tay máy tự nghiên cứu có độ chính xác tương đương tiêu chuẩn quốc tế.
Công ty Sợi Carbon
碳纤维公司
Đơn vị thành viên trực thuộc nhà máy thép Hòa Liên, chuyên sản xuất vật liệu tiên tiến cho các ngành công nghiệp công nghệ cao.
Phân xưởng sản xuất Sợi Carbon
碳纤维生产车间
Một khu vực thuộc khu công nghiệp Tín Bạch, nơi công nhân mặc áo choàng trắng làm việc chuyên nghiệp, có cơ sở vật chất cũ kỹ sắp được phá dỡ để xây mới.
Khu công nghiệp Sơ Miêu Hòa Liên
初苗和联工业园
Tên gọi mới dự kiến cho khu công nghiệp Tín Bạch sau khi được tập đoàn Sơ Miêu tiếp quản và cải tạo toàn diện.
Căn cứ Bộ phận Nghiên cứu và Phát triển Năng lượng Tập đoàn Sơ Miêu
初苗集团能源研发部门基地
Công trường xây dựng lớn tại khu Cao Hóa do Lao Thi Nhân trực tiếp giám sát thi công.
Tòa nhà trụ sở Liên minh Nhà mạo hiểm
冒险家联盟总部大楼
Trung tâm điều hành các hoạt động đầu tư và cho vay của Mã Thương.
Công ty Đầu tư Liên minh Nhà mạo hiểm
冒险家联盟投资公司
Tổ chức tài chính do Mã Thương thành lập với số vốn hàng tỷ tệ, chuyên đầu tư vào các doanh nghiệp phụ trợ cho tập đoàn Sơ Miêu.
Hạ Quốc
夏国
Quốc gia trong bối cảnh truyện, nơi đang nỗ lực tự chủ công nghệ phần mềm để thoát khỏi sự lệ thuộc vào các tập đoàn nước ngoài.
Tập đoàn Bất động sản Hằng Thái
恒太房地产集团
Nơi làm việc cũ của Trịnh Đại Mạch, nơi ông từng đạt danh hiệu nhân viên bán hàng xuất sắc.
Nhà sách Tân Hoa
新花书城
Đơn vị cung cấp sách chuyên môn cho nhân viên công ty Mã Nông từ kho hàng tại Mậu Thị.
Sơ Miêu
初苗
Tên công ty công nghệ do Mã Nông tiếp quản và điều hành.
Bộ phận Kỹ thuật
技术部
Trung tâm nghiên cứu và phát triển của công ty, nơi tiếp nhận hàng loạt kỹ sư thực tập mới.
Phòng họp nhỏ
小会议室
Nơi劉一首 và蔣新松 gặp gỡ và yêu cầu điều chuyển nhân sự từ tay Trình Húc Ngôn.
Cục Thủy điện
水电局
Cơ quan quản lý nhà nước về thủy điện, nơi làm việc của Kỳ Sơn Thủy và Liễu Khôn, đơn vị đang chịu áp lực về ngân sách để hoàn thiện dự án.
Sở Tài chính
财政厅
Cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và quản lý ngân sách nhà nước, nơi đã thông báo không cấp thêm vốn cho dự án.
Tầng 14
14楼
Khu vực văn phòng chuyên trách của Bộ phận Nghiên cứu và Phát triển 1.
Tầng 12
12楼
Khu vực văn phòng dành cho Đội kỹ thuật 2.
Tầng 11
11楼
Khu vực văn phòng dành cho Đội kỹ thuật 3.
Tầng 10
10楼
Khu vực văn phòng dành cho Đội kỹ thuật 4.
Tầng 8
8楼
Khu vực hội trường, phòng khách dùng để tiếp đãi các vị khách và đối tác.
Tầng 7
7楼
Khu vực phòng tập thể dục, gym và các tiện nghi phục vụ nhu cầu vận động của nhân viên.
Tầng 6
6楼
Khu vực nhà ăn Nam Xích, nơi cung ứng các bữa ăn tiêu chuẩn cao cho toàn công ty.
Tập đoàn Microsoft
微软集团
Một tập đoàn khổng lồ với tài sản và sức mạnh công nghệ vượt xa tầm hiểu biết của hệ thống, đang có thái độ thù địch đối với công ty của Mã Nông.
Phòng cơ sở dữ liệu
机房
Nơi đặt hệ thống server của công ty.
Đồn cảnh sát
局里
Nơi mà các nhân viên của công ty sợ bị mời lên uống trà do các vụ việc liên quan đến lỗi hệ thống hoặc rắc rối pháp lý.
Công ty Máy tính Dao Lĩnh
遥领电脑
Công ty đối tác cung ứng thiết bị phần cứng, nơi nhân viên Mạch Khả Miêu làm việc.
Sân vận động Mậu Thị
茂市体育馆
Địa điểm diễn ra đại hội thể thao lần thứ nhất của công ty Sơ Miêu, thu hút sự quan tâm của nhiều người dân địa phương.
Đại Thạch Hóa
大石化
Nhà máy hóa dầu tại Mậu Thị, đơn vị từng có quy mô lớn nhưng nay lép vế so với độ phủ sóng truyền thông của công ty Sơ Miêu.
Sảnh Chính quyền Thành phố
市政大厅
Khu vực làm việc và tiếp đón tại tòa nhà hành chính của thành phố Mậu Thị.
Phòng gym công ty
公司健身房
Nơi được Mã Nông cho phép nhân viên sử dụng tự do 1 tiếng trong giờ làm việc.
