Vũ Dạ Sơn Trang
雨夜山庄
Địa điểm diễn ra trò chơi kịch bản sát đầu tiên dành cho những người chơi mới.
Kịch Bản Không Gian
剧本空间
Nơi tổ chức các trò chơi kịch bản sát dành cho những người chơi sở hữu tiềm năng đặc biệt.
Âu thức nhà hàng
欧式餐厅
Phòng ăn chính tại sơn trang, nơi các nhân vật dùng bữa.
Vũ Dạ Sơn Trang
山庄
Biệt thự biệt lập nằm trong núi, nơi diễn ra bối cảnh của vụ án. Đây từng là nơi ở của Quách tiên sinh và người vợ quá cố.
Vũ Dạ Sơn Trang
武夜山庄
Bối cảnh chính của kịch bản, một trang viên biệt lập nơi diễn ra vụ án mạng.
Trang Viên
庄园
Địa điểm chính nơi diễn ra kịch bản, một tòa biệt thự rộng lớn và u ám, tách biệt và đầy rẫy những hiện tượng lạ.
Thư phòng
书房
Căn phòng nằm bên trong sơn trang, nơi lưu giữ những tài liệu quan trọng và các bức thư chứa đựng lời nguyền oán hận đẫm máu.
Biệt thự
别庄
Nơi diễn ra các sự kiện chính, bao gồm phòng sách và phòng ngủ chính, được sử dụng làm bối cảnh cho trò chơi.
Phòng ngủ chính
主卧
Nơi được Đàm Tiểu Hòa và Dương Minh chọn làm hiện trường khám xét đầu tiên, chứa đựng thi thể và các vật phẩm gợi ý về vụ án.
Biệt phủ
别府
Nơi diễn ra các sự kiện trong câu chuyện, một trang viên nằm sâu trong núi che giấu những bí mật cấm kỵ.
Nhà ăn
餐厅
Nơi các người chơi tụ tập để trao đổi thông tin và thảo luận về các manh mối tìm được.
Nhà bếp
厨房
Khu vực lưu trữ và chế biến thức ăn, nơi các đầu mối về loại độc dược được thám tử tập trung kiểm tra.
Hầm rượu
酒窖
Một công trình phụ nằm dưới lòng đất tại sân trang viên, nơi được đồn đại chứa những bí mật của chủ nhân.
Biệt thự
别墅
Tòa nhà chính của trang viên, nơi chứa đựng nhiều bí mật và là trung tâm của các cuộc điều tra hiện tại.
Tiền viện
前院
Khu vực sân trước của trang viên, nơi thường xuyên diễn ra các hoạt động ngoại cảnh và xảy ra các vụ việc bất thường.
Phòng tạp vật
杂物房
Căn phòng nhỏ nằm sát biệt thự, nơi chứa các dụng cụ lao động như chổi, xẻng.
Đình viện
庭院
Khu vực sân vườn của biệt thự, nơi có thảm cỏ và đình hóng mát.
Khách phòng
客房
Nơi Dương Minh sử dụng để ngủ và giải mã các tài liệu quan trọng được lấy từ trang viên.
Mật thất
密室
Một căn phòng bí ẩn nằm sâu bên trong, xuất hiện trong đoạn video, nơi lưu giữ bằng chứng về các hành vi tàn bạo của chủ nhân.
Hắc Vũ Khu
黑雨区
Khu vực thương mại sầm uất với con phố tập trung giới trẻ và nhiều cửa hàng, địa điểm Hứa Sóc chọn để đặt cơ sở kinh doanh mới.
Studio trò chơi
工作室
Nơi làm việc của Hứa Sóc và các đồng nghiệp, tọa lạc tại tầng 23 của một tòa nhà cao tầng.
Nhà thuê
出租屋
Nơi ở của hai anh em Hứa Sóc và Hứa Hi, căn hộ gồm hai phòng một khách đã cũ kỹ.
Phong Đô
酆都
Tên của một tiệm trò chơi Mật thất đào thoát.
Thứ Năm Bệnh Viện
第五医院
Bối cảnh chính của kịch bản sát được hệ thống chỉ định cho đợt khảo sát chính thức.
Phòng bệnh số 13
十三号病房
Nơi giam giữ bệnh nhân mà Trần Sở cần phải thủ tiêu trong kịch bản.
Văn phòng bác sĩ
办公室
Nơi làm việc của nhân vật Trần Sở tại bệnh viện, được trang bị camera giám sát.
Cầu thang bộ
楼梯间
Khu vực cầu thang dẫn ra cửa thoát hiểm, nơi Lạc Côn thường xuất hiện bất ngờ trong kịch bản.
Phòng bệnh số 8
第八号病房
Nơi nhân vật Tiểu Đào thức tỉnh sau mỗi lần lặp lại thời gian.
Phòng thuốc
药房
Khu vực cấp phát và lưu trữ dược phẩm của bệnh viện.
Phòng bệnh số 8
八号病房
Nơi giam giữ bệnh nhân mắc chứng rối loạn tâm thần, những người thường cần dùng đồ ngọt để giữ bình tĩnh.
Phòng lưu trữ
档案室
Nơi quản lý các hồ sơ, tài liệu lịch sử của bệnh viện, nằm ở tầng 3.
Hành lang bệnh viện
走廊
Khu vực chung kết nối các phòng bệnh, nơi thường xuyên diễn ra sự giám sát và các cuộc chạm trán của người chơi.
Cầu thang tầng 2
二楼楼梯间
Khu vực cầu thang dẫn ra lối thoát hiểm, nơi Trần Sóc thường xuyên thực hiện hành vi ám sát Lạc Côn.
Phòng giám sát
监控室
Nơi đặt các màn hình theo dõi trung tâm, quản lý mọi hoạt động trong phạm vi bệnh viện.
Khu thương mại bỏ hoang
废弃商区
Khu vực nằm ở vùng ngoại ô, bao quanh bệnh viện.
Trạm y tá
护士站
Khu vực trực của các y tá trong bệnh viện, nơi thường yên tĩnh vào buổi chiều tà.
Nhà vệ sinh
厕所
Khu vực vệ sinh công cộng trong bệnh viện, thường xuất hiện bất ngờ do ảnh hưởng từ sự nhiễu loạn không gian.
Bệnh viện
医院
Một địa điểm chứa đầy những thực thể điên loạn và dị thường, nơi diễn ra các thử thách sinh tồn của người chơi.
Phòng bệnh số 6
六号病房
Nơi cư trú của cô bé mắc chứng ảo tưởng bị hại.
Nhà ăn
饭堂
Khu vực tầng một được Trương chủ nhiệm sử dụng làm nơi tập trung, giam giữ các mục tiêu nhiệm vụ để dễ bề quản thúc.
Phòng bệnh
病房
Nơi cất giấu các đạo cụ kịch bản quan trọng như các nút kích nổ cho thuốc nổ.
Phòng tạp vụ
杂物间
Nơi lưu trữ dụng cụ, nơi Trương chủ nhiệm đã ẩn náu và tìm thấy khẩu súng để thực hiện nhiệm vụ.
Không gian trắng
白色空间
Khu vực trung chuyển và tổng kết sau khi người chơi hoàn thành một kịch bản, nơi hệ thống hiển thị kết quả và phát thưởng.
Quảng trường
广场
Diễn đàn trực tuyến của người chơi, nơi họ thảo luận về kịch bản, kỹ năng, vật phẩm và theo dõi các tin tức xoay quanh hệ thống.
Vũ Công Trong Bóng Tối
黑暗中的舞者
A game scenario featuring a gloomy dance studio.
Phòng chat
聊天室
Địa điểm diễn ra vụ án trong kịch bản, nơi tập trung các nhân vật có liên quan đến nạn nhân Đặng Ái Hân.
Bệnh viện Tùng Mộc
松木病院
Một địa điểm xuất hiện trong thiết lập câu chuyện của kịch bản, liên quan đến nhân vật 'Prometheus', người đóng vai viện trưởng.
Phòng tập múa
舞蹈室
Địa điểm xảy ra vụ án, nơi 'Thu Tử' thường đến tập luyện múa mỗi tối.
Cục cảnh sát
警察局
Nơi làm việc của Cảnh sát Trương và Cục trưởng, cũng là điểm đến an toàn của Trương sau sự việc bất thường trên đường.
Làng trong phố
城中村
Khu vực dân cư cũ kỹ, nơi 'Thu Tử' sinh sống và cũng là nơi Cảnh sát Trương đưa cô về.
Phòng tập múa
练舞室
Nơi Thu Tử và các bạn thường xuyên tập luyện và chụp ảnh cùng nhau.
Nhà thờ
教堂
Tòa kiến trúc cao lớn, nơi kẻ chạy trốn tìm đến để cầu xin sự tha thứ từ vị thần phụ.
Tòa chung cư
公寓楼
Nơi ở của gã nhìn trộm, nằm đối diện với phòng tập múa.
Phòng nghỉ
休息室
Không gian nằm kế bên phòng tập múa, nơi các học viên nghỉ ngơi và cũng là nơi Cảnh sát Trương ngồi chờ đợi.
Bệnh viện thành phố
市医院
Nơi Tuyết Na đã tới sau khi nhóm giải tán.
Cục cảnh sát
警局
Nơi làm việc của cảnh sát Trương, không gian vắng lặng và chứa đựng nhiều hồ sơ vụ án cũ.
Phòng nghỉ cầu nguyện
祷告休息室
Nơi thần phụ thường xuyên nghỉ ngơi và đọc sách, đồng thời là không gian tiếp đón những vị khách quan trọng.
Khu phố cũ
旧城区
Khu vực dân cư đang trong tình trạng xuống cấp, nơi xảy ra nhiều vụ mất tích bí ẩn.
Phòng tập nhảy
舞舞蹈室
Nơi xảy ra các tình tiết bí ẩn, nằm trên tầng sáu.
Giáo Đình
教廷
Nơi Trương Cảnh Sát trở về để báo cáo và chia sẻ thông tin điều tra.
Phòng trọ
出租房
Nơi ở chật hẹp, ẩm thấp của Thu Tử tại Làng trong phố, nơi cô giáo Trường Anh từng ghé qua để giám sát.
Hậu viện nhà thờ
后院
Khu vườn phía sau nhà thờ, nơi yên tĩnh có bể nước thánh, nay trở thành chiến trường đối đầu với Thực tử đồ.
Cục Cảnh sát
警署
Trụ sở cảnh sát trong kịch bản, nơi đã bị hắc vụ xâm chiếm hoàn toàn và mất liên lạc ra bên ngoài.
Thần Hi Phế Khư
晨曦的废墟
Một khu phế tích u ám, ẩm ướt, nơi diễn ra các nghi lễ tế lễ tà ác.
Tế đàn phế tích
废墟祭坛
Địa điểm diễn ra nghi thức hiến tế tà ác của các giáo đồ, nơi hội tụ các dòng máu tươi và chất lỏng hắc ám, cũng là nơi xảy ra trận chiến quyết định.
Khởi Điểm
起点
Nền tảng phát hành trực tuyến nơi tác phẩm được đăng tải.
Huyết trì
血池
Nơi diễn ra nghi lễ hiến tế, chứa đầy máu đỏ của thiếu nữ và máu đen của chó mực.
Tế đàn
祭坛
Trung tâm của nghi lễ, nơi các thế lực hắc ám hội tụ và các quái vật xuất hiện.
Phế Khư
废墟
Khu vực hoang tàn, nơi quái vật máu thịt đang khuếch trương sức mạnh và là chiến trường chính.
Văn phòng giáo viên
教师办公室
Nơi làm việc của cô Lưu tại trường, nơi Hứa Sóc đến để trao đổi về việc học của Hứa Hi.
Canteen
食堂
Khu vực ăn uống của trường, nơi Hứa Sóc và Hứa Hi gặp nhau dùng bữa.
Tòa nhà giảng dạy
教学楼
Địa điểm xảy ra sự việc nam sinh nhảy lầu.
Hoàng Hôn Đẫm Máu
血色晚霞
Tên kịch bản mới được tạo ra bởi thanh niên bí ẩn tại bối cảnh trường học, được hệ thống phân loại là 'Hiện đại'.
Quảng trường kịch bản
剧本广场
Diễn đàn trực tuyến nơi người chơi thảo luận về các kịch bản và sự kiện.
Không gian cá nhân
个人空间
Lãnh địa riêng tư của người chơi, nơi có thể tiếp đón những người chơi khác ghé thăm.
Cửa hàng đổi vật phẩm
兑换商城
Nơi người chơi trao đổi điểm tích lũy lấy các đạo cụ hỗ trợ.
Trường Trung học Phụ thuộc Sư phạm
附高
Trường học danh giá nơi xảy ra vụ án một học sinh tử vong gây xôn xao dư luận.
Trường Trung học Phụ thuộc Sư phạm
师范附属高中
Nơi Hứa Hi đang theo học, cũng là địa điểm từng xảy ra sự cố bí ẩn liên quan đến Kịch Bản Không Gian.
Thanh Liễu Thôn
青柳村
Ngôi làng hẻo lánh nơi diễn ra kịch bản, nổi tiếng nhờ những truyền thuyết về quỷ quái thu hút đông đảo du khách trong những năm gần đây.
Tông Từ
宗祠
Nhà thờ tổ của Thanh Liễu Thôn, nơi tiểu cô nương Tiểu Thanh sinh sống.
Sơn Động
山洞
Hang động bí ẩn nằm sâu trong núi, nơi diễn ra việc giam cầm Lão Thôn Trưởng.
Từ Đường
祠堂
Nơi ở của Tiểu Thanh trong thôn.
Nông Gia Nhạc
农家乐
Điểm lưu trú cho khách du lịch tại thôn.
Nhà Lão Hoàng
黄老头家
Nơi ở của Lão Hoàng, hiện trường xảy ra vụ việc kỳ quái với mùi tanh nồng nặc và vết máu loang lổ trong phòng ngủ.
Ruộng dưa
瓜田
Nơi diễn ra cuộc chạm trán giữa các nhân vật và quái vật trong đêm.
Thanh Liễu Thôn
青莲剑歌
Ngôi làng nơi diễn ra các sự kiện kỳ bí và truyền thuyết về con quái vật "Thanh Diện Nha Tào".
Ruộng dưa
田地
Địa điểm diễn ra cuộc đụng độ với quái vật, nơi hiện trường để lại nhiều mảnh thi thể tan nát.
Thần Đường
神堂
Nơi thờ tự linh thiêng trong thôn, nơi Tiểu cô nương thường xuyên lui tới.
Cổng thôn
村口
Địa điểm đặt bức tường tuyên truyền, nơi Thiếu nữ đang thực hiện công việc vẽ bích họa.
Nhà Lão Trương
老张家
Nơi xảy ra vụ ẩu đả và là hiện trường vụ án mạng nơi quái vật ăn thịt nạn nhân.
Nhà Lão Lý
老李家
Nơi Lão Lý chạy trốn khỏi cuộc truy sát của Lão Trương.
Hậu Sơn
后山
Khu vực núi hoang phía sau làng, nơi chứa hang động bí mật.
Thôn
村子
Ngôi làng nơi diễn ra các sự kiện của cốt truyện.
Ga Nam Dương Thành
阳城南站
Trạm dừng xe lửa tại Dương Thành nơi Hứa Sóc và Bùi Thắng bắt đầu hành trình công tác.
Bằng Thành
鹏城
Điểm đến của đợt công tác, nơi Hứa Sóc dự định lưu lại trong vài ngày.
Trung học Phụ thuộc Sư phạm
师范附属中学
Ngôi trường nơi Hứa Hi đang theo học và tham gia kỳ thi tháng.
Khách sạn Bằng Thành
鹏城酒店
Địa điểm diễn ra cuộc hẹn bàn công việc của Hứa Sóc.
Dương Thành
阳城
Thành phố khởi điểm của chuyến tàu cao tốc nơi Hứa Sóc và La Khải gặp nhau.
Tương Thành
相城
Thành phố đích đến của chuyến tàu G123 từng xảy ra tai nạn thảm khốc trong quá khứ.
Linh Xa Huyễn Cảnh
灵车幻境
Không gian ảo ảnh bí ẩn bao trùm lấy chuyến tàu, chỉ những cá nhân đặc biệt mới có thể tiến vào.
Cầu cạn
高架桥
Địa điểm mà theo thông tin ban đầu, tàu hỏa sẽ gặp sự cố trật bánh vào khoảng 11 giờ sáng.
Toa số 13
十三号车厢
Toa tàu nơi chứa đựng các yếu tố siêu nhiên, phát ra mùi hôi thối và là nơi hung thủ cất giấu thi thể.
Toa số 12
十二号车厢
Toa tàu kế tiếp toa số 13, nơi có phòng nước sôi, hiện tại cửa ra vào đã bị phong tỏa.
Tàu hỏa xanh
绿皮火车
Bối cảnh chính của kịch bản sát. Chuyến tàu mang cảm giác hoài cổ, nơi xảy ra chuỗi sự kiện đẫm máu mà Hứa Sóc và La Khải tham gia.
Tàu cao tốc
动车
Nơi thực tế mà Hứa Sóc và La Khải xuất hiện sau khi thoát khỏi không gian ảo của kịch bản.
Cống Thành
贡城
Địa điểm tiếp theo mà La Khải dự định đến sau khi rời khỏi Dương Thành.
Đại sảnh biệt thự
别墅大厅
Khu vực trung tâm của ngôi nhà, nơi để lại những dấu vết đẫm máu nhất của vụ án.
Tầng hai biệt thự
别墅二楼
Khu vực tầng trên, kết nối với đại sảnh qua một cầu thang xoắn ốc.
Phòng Âm nhạc
房间
Căn phòng nằm ở góc lầu hai, chứa đựng những kệ sách lớn, đàn piano và những ghi chép cá nhân của Nữ nhà văn.
Cầu thang xoắn
旋转楼梯
Vị trí gần nơi đặt bình hoa bị vỡ, được nhận định là hiện trường xảy ra vụ tấn công đầu tiên trước khi nạn nhân chạy trốn.
Phòng Piano
琴房
Căn phòng nơi Nghệ sĩ Piano thường xuyên lui tới để trình diễn, đồng thời là nơi chứa đựng những kỷ niệm và manh mối về mối quan hệ giữa hắn và Nữ nhà văn.
Ban công
阳台
Nơi diễn ra bữa tối lãng mạn được ghi chép trong sổ tay của nữ nhà văn.
Cầu thang
楼梯
Khu vực chuyển tiếp nơi các nhân vật thường xuyên đi qua.
Phòng khách
客厅
Nơi các nhân vật tập trung để thảo luận về kế hoạch và các nghi vấn.
Trường Trung học Phụ thuộc Sư phạm
师范附高
Bối cảnh của vụ án gây chấn động dư luận, nơi hung thủ đã cố gắng tự sát sau khi bị cảnh sát truy vấn.
Gác mái
阁楼
Không gian nằm dưới mái dốc, là lãnh địa của Vũ công, nơi ẩn chứa sự kỳ quái và tiếng bước chân khiêu vũ không ngừng nghỉ.
Phòng Cô gái mù
盲女的房间
Nơi ở của Cô gái mù, nằm gần cầu thang xoắn, tỏa ra luồng khí u ám và ác cảm khiến Nghệ sĩ Piano không dám mở cửa.
Hoa viên
花园
Khu vườn ngoài trời nơi các nhân vật thường ngồi uống trà và trò chuyện.
Phòng giặt ủi
洗衣房
Nơi trú ẩn tạm thời của Đầu bếp và Người giúp việc.
Cổng biệt thự
别墅大门
Lối vào chính của biệt thự, nơi đã bị đổ sập bởi lực lượng hắc ám và là nơi Quái vật lực lưỡng xuất hiện.
Tòa nhà tổng hợp trường học
高校综合楼
Bối cảnh chính trong kịch bản 'Hoàng Hôn Đẫm Máu', nơi xảy ra vụ án sát hại Hào Thành.
Lớp 12A1
高三一班
Lớp học của Hứa Hi và Thiệu Đan Đan.
Huy Diệu Mê Thành
辉耀·迷城
Cửa hàng trò chơi ngoại tuyến do Hứa Sóc mở, bao gồm tầng một là phòng nghỉ trà và tầng hai là khu vực tổ chức các ván kịch bản sát.
Mê Thành
迷城
Cửa hàng Kịch Bản Sát nơi Hứa Sóc và nhóm của hắn làm việc.
Tiếng thở dài vực sâu
深渊叹息
Tên một kịch bản đã được hệ thống hoàn thành và đưa vào trạng thái đóng băng.
Khách Sạn Năm Sao
五星酒店
Một kịch bản logic với bối cảnh tại một khách sạn, nơi người chơi phải hóa thân thành gián điệp hoặc khách thuê phòng và giải quyết những bí mật đan xen.
Người chơi quảng trường
玩家广场
Diễn đàn trực tuyến của người chơi, nơi họ thảo luận về kịch bản, kỹ năng, vật phẩm và theo dõi các tin tức xoay quanh hệ thống.
Studio trò chơi Huy Diệu
辉耀工作室
Nơi làm việc và phát triển trò chơi của Hứa Sóc.
Đại sảnh khách sạn
酒店大厅
Khu vực trung tâm tầng trệt, nơi tập trung nhiều khách lưu trú và nhân viên, là nơi Hứa Sóc đang tạm dừng chân.
Tổng Binh Phủ Khu 13
十三区总兵府
Bộ chỉ huy quân sự chính tại Khu 13, nơi điều phối các hoạt động vũ trang và tác chiến trong khu vực.
Khu 13
十三区
Khu vực chịu sự quản lý toàn diện của Tổng Binh Phủ, nơi diễn ra các hoạt động chính trị và quân sự.
Tổng Binh Phủ
总兵府
Cơ quan quyền lực quân sự cao nhất tại Khu 13, nơi chỉ huy các cuộc hành động quân sự.
Phòng 211
211号
Căn phòng của nạn nhân, nơi xảy ra vụ án mạng, nằm đối diện với nhà vệ sinh công cộng.
Phòng 203
203房间
Nơi ở của người khách nữ, bạn đồng hành của Trương Giám đốc.
Thương hội Đằng Hưng
腾兴商行
Doanh nghiệp thương mại nơi Trương Giám đốc làm việc, chuyên ngành ngoại thương.
Phòng 203
203号房
Phòng nghỉ của nữ du khách thời thượng, nơi xảy ra tình huống hiểu lầm khi nàng vô tình khóa cửa.
Phòng 302
302号房
Căn phòng đang bị quân đội khám xét, nơi chủ phòng bị đánh trọng thương do không hợp tác.
Phòng 303
303号房
Nơi ở hiện tại của Hứa Sóc, địa điểm quan sát tình hình bên ngoài.
Phòng 304
304号房
Phòng trọ của người phụ nữ quý phái.
Khu 1
第一区
Khu vực chính trị đối địch với Khu 13, nơi quản lý theo chế độ nghị viện và được nghi ngờ đứng sau vụ gián điệp.
Khu 9
第九区
Nơi được Hứa Sóc nhắc đến là quê hương và nơi hắn hoàn thành quá trình đào tạo y khoa.
Bệnh viện Hòa Bình
和平医院
Cơ sở y tế tại Khu 9 nơi Hứa Sóc khẳng định mình đã xuất sư.
Phòng 218
218号房
Căn phòng mới mà Hứa Sóc thuê tại tầng hai của khách sạn, nằm ở cuối hành lang, vị trí thuận lợi cho việc quan sát đường phố từ phía sau.
Phòng 211
211房间
Phòng đặc biệt mà Hứa Sóc đang cố gắng tiếp cận để điều tra nhiệm vụ.
Phòng 214
214号房
Phòng trống được trưng dụng làm nơi giam giữ và thẩm vấn các nhân chứng vụ án mạng.
Khách Sạn Hòa Bình
和平饭店
Địa điểm hẹn gặp mặt bàn chuyện làm ăn của một vị thương nhân, nhưng hiện tại ông ta không thể tới đó được.
Phòng máy chủ
主机室
Khu vực tách biệt chứa các hệ thống máy tính vận hành dữ liệu khách sạn, nơi Phó quan đang trực chiến để theo dõi hồ sơ khách hàng.
Phòng làm việc nhân viên
工作间
Nằm đối diện văn phòng, là nơi lưu trữ dụng cụ và nghỉ ngơi của các nhân viên phục vụ, hiện đang bị quân đội kiểm soát gắt gao.
Phòng 311
311号房
Một trong hai căn phòng còn trống tại tầng ba.
Phòng 312
312号房
Một trong hai căn phòng còn trống tại tầng ba.
Phòng nghỉ tiền sảnh
前台休息室
Căn phòng nhỏ nằm gần tiền sảnh, được quân đội trưng dụng làm nơi thẩm vấn riêng biệt các vị khách.
Hậu viện khách sạn
酒店后院
Khu vực phía sau khách sạn, có thể thông qua qua các cửa phụ từ sảnh.
Tầng hai
二楼
Khu vực hành lang nơi các binh lính canh giữ, hiện đang bị Hứa Sóc xâm nhập để ám sát từng mục tiêu.
Phòng làm việc nhân viên
酒店工作间
Khu vực nằm ở giữa hành lang, nơi các nhân viên phục vụ đang bị binh lính kiểm soát và quát tháo.
Khách sạn
酒店
Địa điểm xảy ra cuộc đối đầu giữa Đô úy, Phó quan và Hứa Sóc, nơi quân đội đã thiết lập vòng vây và mai phục sẵn.
Tổng Binh Phủ
都尉府
Nơi ở và làm việc của Đô úy, điểm xuất phát của lực lượng quân đội.
Nhà vệ sinh công cộng
公厕
Nơi Hứa Sóc kiểm tra thi thể tử thi và là điểm bắt đầu cuộc đấu trí giữa hắn và Phó quan.
Tầng ba
三楼
Khu vực tĩnh lặng, trái ngược hoàn toàn với sự hỗn loạn ở các tầng dưới, hiện là nơi Hứa Sóc và Phó quan đang di chuyển.
Đại sảnh
大厅
Khu vực trung tâm tại tầng một, nơi tập trung nhiều khách lưu trú và bị quân đội canh giữ nghiêm ngặt.
Nhà vệ sinh
洗手间
Khu vực mà Nam phục vụ cố gắng di chuyển tới để thực hiện mục đích cá nhân, là nơi thuận tiện để ẩn nấp hoặc cất giấu đồ vật.
Phòng 218
218房间
Căn phòng nơi Đô úy tìm đến kiểm tra, nơi cư ngụ của một vị khách có thái độ bình thản.
Phòng 303
303房间
Căn phòng được ghi nhận là có người đang ẩn náu bên trong.
Phòng 304
304房间
Căn phòng của Đặc sứ Khu 10, nơi đang diễn ra các cuộc xung đột.
Thành Môn
城门
Cửa ngõ ra vào của Khu 13, nơi quân đội tăng cường tuần tra nhưng không thể phong tỏa hoàn toàn do áp lực từ Nghị viên hội.
Khu 10
第十区
Khu vực địa lý bị kẹp giữa Khu 9 và Khu 13. Do bị chính sách từ Nghị viên hội Khu 13 ngăn cản giao thương, khu vực này đang âm thầm chuẩn bị cho một cuộc cải cách quân sự và kinh tế.
Phòng 304
304房
Nơi Đô úy và Đặc sứ gặp mặt để đàm phán về sự hợp tác giữa Khu 13 và Khu 10.
Binh đoàn Thanh Vụ
青雾军团
Một thế lực quân sự bí ẩn đang hoạt động tại các vùng rừng núi lân cận Khu 13, được cho là có mâu thuẫn sâu sắc với các vùng lân cận và có ý đồ can thiệp vào địa bàn của Khu 13.
Binh đoàn Huy Sắc
辉色兵团
Tổ chức ngầm mà Phó quan và Hắc y nhân trực thuộc. Họ hoạt động thông qua mạng lưới tình báo và các nhân vật nằm vùng để đạt được mục tiêu chính trị và quân sự.
Đông Thành Môn
东城门
Cửa ngõ phía Đông của Khu 13, nơi có hệ thống canh phòng nghiêm ngặt với các tay súng bắn tỉa thiện xạ.
Phủ Tướng quân
将军府
Cơ quan quyền lực cao nhất quản lý quân đội, nơi mà Đô úy phải dè chừng và là nơi giới nghị viên thường xuyên liên lạc.
Cứ điểm
据点
Trụ sở bí mật của phe đối lập, nằm tại khu vực bình dân của thành phố.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Khu vực biệt lập trong khách sạn, nơi Đô úy giam giữ và tra hỏi các đối tượng tình nghi với sự canh gác nghiêm ngặt của binh lính.
Phòng 311
311房间
Nơi ở của mục tiêu khác, nằm ở vị trí khó tiếp cận và là hướng cần hướng tới của Nam phục vụ.
Binh đoàn Thanh Vụ
青雾组织
Một thế lực quân sự bí ẩn đang hoạt động tại các vùng rừng núi lân cận Khu 13.
Phố chính
主街道
Con đường phía trước khách sạn, nơi tập trung lực lượng quân đội của Đô úy.
Thảm cỏ
草坛
Khu vực sân sau khách sạn, nơi ẩn nấp của các nhân vật trong đêm mưa.
Số 101 đường Tân Lan, Đông Phố
东街新兰路101号
Điểm đến an toàn mà Hứa Sóc chỉ thị cho Nam phục vụ mang vật phẩm tới.
Đại Hòa Quốc
大和国
Một quốc gia lân cận, thường lợi dụng danh nghĩa giao thương để thực hiện các hoạt động tình báo và quân sự tại biên giới.
Khu 13
第十三区
Khu vực đang trong tình trạng hỗn loạn, quân sự phong tỏa nghiêm ngặt và đang bị các thế lực ngầm xâm nhập.
Rừng rậm
密林
Khu rừng nằm bên ngoài địa phận thành phố, nơi Quý cô thời thượng và Hắc y nhân đang di chuyển để trốn tránh sự truy quét.
Cổng thành Tây
西城门
Khu vực cửa ngõ có hỏa hoạn và hỗn loạn, nơi Quý cô thời thượng chọn làm lối thoát.
Hậu hẻm
后巷
Con hẻm nhỏ nằm phía sau khách sạn, nơi diễn ra các cuộc đột kích và mai phục của quân đội.
Thanh Vụ
青雾
Một thế lực hoặc khu vực quân sự bí ẩn đang trỗi dậy, được nhắc đến cùng với Khu 9 như một nguy cơ đối với Khu 13.
Biên giới phía Bắc
北方边境
Vùng biên giới căng thẳng nơi các lực lượng quân sự đang tập trung binh lực, đe dọa sự an nguy của đế quốc.
Hẻm 36 đường Tân Nghiệp Trung
新业中街三十六号巷
Địa điểm được Hứa Sóc chỉ ra là nơi ẩn náu của Trương Giám đốc và căn cứ của Binh đoàn Huy Sắc.
Cứ điểm Binh đoàn Huy Sắc
辉色兵团据点
Trụ sở tạm thời của tổ chức ngầm, hiện tại đã trở nên hoang tàn sau các đợt tấn công.
Mật thất
地下室
Căn phòng bí ẩn nằm sâu dưới sàn nhà, nơi Trương Giám đốc ẩn náu để hồi phục vết thương và gặp gỡ đối tác.
Khu quân sự
军区
Nơi tập trung quyền lực quân sự, cũng là địa điểm mà Đô úy định quay về sau khi thực hiện việc truy quét.
Tây Bắc Thành Môn
西北城门
Cổng thành phía Tây Bắc của Khu 13, khu vực trọng yếu được lực lượng quân đội canh giữ nghiêm ngặt và là địa điểm diễn ra cuộc đọ súng.
Tòa nhà Chính sảnh Nghị viên hội
议员会政厅大楼
Trung tâm đầu não quyền lực, nằm trong khu vực rào chắn tại trung tâm thành phố, nơi quân đội vẫn giữ trật tự bất chấp tình hình hỗn loạn bên ngoài.
Đế quốc
帝国
Thế lực cầm quyền bao trùm, nơi không chấp nhận các nguy cơ tiềm ẩn tồn tại ở khu vực biên giới.
Trung ương thành khu
中央城区
Khu vực lõi của Khu 13, nơi chứa tòa nhà nghị viện và là mục tiêu chiến lược quan trọng nhất cần kiểm soát.
Tòa nhà nghị viện
政厅大楼
Cơ quan quyền lực cao nhất của Khu 13, nơi các nghị viên đang tranh chấp quyền lợi, tạo điều kiện cho Binh đoàn Huy Sắc tiếp quản.
Bắc Thành Môn
北城门
Cửa ngõ phía Bắc của Khu 13, nơi xảy ra cuộc giao tranh ác liệt giữa quân trú phòng và lực lượng tấn công.
Giang Châu
江州
Một thành phố có kiến trúc mang phong cách cổ kính, nơi Hứa Sóc và Bùi Thắng đến để bàn chuyện công việc.
Nhà hàng Giang Châu
江州饭店
Địa điểm thực tế xảy ra vụ án ẩu đả, nơi được Hứa Sóc chọn làm nguồn để trích xuất kịch bản.
Đoàn tàu G123
G123次列车
Chuyến tàu nơi các sự kiện của kịch bản diễn ra, địa điểm tập trung các nhân vật chính và những người chơi khác.
Thâm Uyên Cự Khẩu
深渊巨口
Khu vực nơi đoàn tàu bị trật bánh, được coi là miệng vực sâu thẳm đầy rẫy nguy hiểm.
Hồng Sắc Cao Giá Kiều
红色高架桥
Một địa điểm mốc trên hành trình của chuyến tàu, nơi được dự đoán sẽ xảy ra sự cố quan trọng trong kịch bản.
Toa số 14
十四号车厢
Toa tàu kế cận, nơi bị khóa kín và bao phủ bởi bóng tối đặc quánh như mực.
Tàu hỏa
火车
Bối cảnh chính của kịch bản, đang rơi xuống vực thẳm và bị các thực thể siêu nhiên bao vây, giam cầm người chơi bên trong.
Studio trò chơi Huy Diệu
辉耀游戏工作室
Nơi làm việc của Hứa Sóc, nơi hắn kết nối vào không gian kịch bản.
Đường sắt Dương Giao
阳郊铁路
Địa điểm thực tế mà Hứa Sóc đang tập trung điều tra sau khi hoàn thành kịch bản.
Pháo đài Cự Nhân
巨人堡
Kịch bản thế giới thuộc loại hình trừng phạt, nơi bị bao vây bởi hàng vạn quái vật vực sâu. Người chơi phải giữ vững trận địa trong ba ngày để hoàn thành nhiệm vụ.
Thế giới trừng phạt
惩罚世界
Khu vực dành cho những người chơi thất bại trong kịch bản trước đó, độ nguy hiểm cao và không có phần thưởng, nơi người chơi phải thực hiện các thử thách khắc nghiệt.
Vọng lâu Bắc Số 1
北一号望楼
Vị trí canh gác nằm ở rìa ngoài của Bắc Thành Môn, nơi hội tụ các thành viên trong tiểu đội của Hứa Sóc.
Vọng Lâu
望楼
Tháp canh tại pháo đài Cự Nhân, vị trí chiến lược để các người chơi quan sát và ngăn chặn các đợt tấn công từ trên không hoặc tiếp cận gần.
Vọng lâu Bắc Số 5
北五号望楼
Một vị trí canh gác trên tường thành Bắc, nơi đã phát ra tín hiệu cứu viện bằng pháo sáng.
Không gian liệt phùng
空间裂缝
Những vết nứt thực tại xuất hiện dày đặc do thế giới bị vực sâu xâm nhiễm, là điềm báo cho sự sụp đổ của một không gian kịch bản.
Khe nứt Vực sâu
深渊裂缝
Những đứt gãy không gian dẫn đến thế giới của quái vật, là nguồn gốc sản sinh ra các đợt quái vật tấn công liên tục vào Pháo đài Cự Nhân.
Cao Tháp
高塔
Biểu tượng trung tâm của Pháo đài Cự Nhân, nơi phát ra ánh sáng vàng rực rỡ khắc chế quái vật vực sâu. Đây là vị trí chiến lược bảo vệ khu vực an toàn cuối cùng.
Kim Sắc Thạch Bích
金色石壁
Một bức tường đá khổng lồ lơ lửng trên tầng mây, là nơi lưu trữ và xử lý các yêu cầu điều tra, phán xét đối với người chơi trong Kịch Bản Không Gian.
Cự Nhân Đại Bảo
巨人大堡
Một địa điểm trong không gian kịch bản nơi Hứa Minh từng đến để thực hiện nhiệm vụ.
Ngọc Hoa Bá
玉花坝
Một địa điểm nằm gần Hồng Sắc Cao Giá Kiều, khu vực trọng điểm trong kế hoạch điều tra của Hứa Sóc.
Thảo Đường Biên
草塘边
Một ngôi làng nhỏ hẻo lánh nằm lọt giữa thung lũng gần khu vực Hồng Sắc Cao Giá Kiều. Nơi đây là điểm mốc cuối cùng trước khi tiếp cận hiện trường vụ việc.
Thư viện
图书馆
Nơi tập trung các nguồn tài liệu học tập, nơi Hứa Hi cố gắng tra cứu về thực thể lạ đã bám theo mình.
Sân thể dục
体育场地
Nơi diễn ra các hoạt động thể chất của học sinh, cũng là điểm xuất phát khi Hứa Hi phát hiện ra người đàn ông bí ẩn.
Khu vực hút thuốc
吸烟区
Khu vực được bố trí đối diện nhà vệ sinh tại tầng hai của cửa hàng để đảm bảo môi trường sạch sẽ cho người không hút thuốc.
Đại học Công nghiệp Hoài An
淮安工业大学
Bối cảnh chính của kịch bản 'Tự Do Dạ', một học phủ sở hữu nền tảng công nghệ cao vượt bậc.
Tòa nhà Khoa Lịch sử
历史学系建筑
Công trình trong khuôn viên trường đại học, sở hữu kiến trúc phái Huy. Tòa nhà không cao, nằm lọt thỏm giữa các tòa nhà chọc trời tựa như một thung lũng nhỏ.
Tự Do Dạ
自由夜
Tên một trò chơi thực tế ảo toàn cảnh ở tương lai, nơi người chơi bước vào thế giới giả tưởng về chinh chiến tinh tế.
