Thành Thanh Sơn
青山城
Địa điểm chính nơi câu chuyện diễn ra, một tòa thành có các thế lực bang phái và thương hội đan xen.
Thiết Y Ty
铁衣司
Cơ quan công quyền phụ trách thực thi pháp luật và duy trì trật tự tại thành Thanh Sơn.
Cự Linh Môn
巨灵门
Một thế lực môn phái có liên quan đến các hoạt động của người Nhung tộc.
Bạch Mã Dược Hành
白马药行
Tiệm thuốc lớn tại thành Thanh Sơn, nơi cung cấp các nhu yếu phẩm y dược cho người dân và võ giả.
Xà Bang
蛇帮
Bang hội tại thành Thanh Sơn chuyên quản lý các khu vực bến tàu và các hoạt động kinh doanh hỗn tạp.
Sơn Hà Tông
山河宗
Một tông môn võ đạo có thế lực đứng sau các hoạt động khai thác khoáng sản.
Vương Chi Dược Hành
王芝药行
Dược hành lớn nhất tại tượng Phong Châu Phủ, là nơi phân phối dược phẩm cho mười bảy thành.
Tượng Phong Châu Phủ
象峰州府
Địa danh nơi xảy ra vụ án điều tra.
Kinh Đô Thiết Y Ty
京都铁衣司
Cơ quan trung ương của Thiết Y Ty tại kinh đô.
Thần Tiên Giáo
神仙教
Một tổ chức tôn giáo bí ẩn, đối tượng bị nghi ngờ.
Hỏa Tinh Nham Khoáng Mạch
火晶岩矿脉
Khu mỏ khai thác quặng khổng lồ lộ thiên, nơi Dương Lăng đang làm việc.
Thần Vực
神域
Thế giới trò chơi đầy đủ như thật nơi Dương Lăng đã xuyên không tới.
Hỏa Tinh Nham Khoáng Mạch tại Thành Thanh Sơn
青山城火晶岩矿脉
Khu mỏ khai thác quặng lộ thiên cứng và khó đào, nơi tập trung nhiều thợ mỏ và cũng là địa điểm diễn ra hoạt động của cộng đồng người chơi.
Hỏa Tinh Nham Mỏ
火晶岩矿
Khu vực khai thác khoáng sản chính nơi Dương Lăng và các thợ mỏ khác làm việc.
Thiết Tượng Phố
铁匠铺
Tiệm rèn nằm ở phía Tây Nam làng thợ mỏ, nơi cung cấp dụng cụ và vũ khí.
Thôn Thợ Mỏ
矿工村
Nơi cư ngụ của các thợ mỏ thuộc khu mỏ, phần lớn dân cư tại đây là lưu dân không có thân phận chính thức.
Dược phòng
药房
Nơi buôn bán các loại dược phẩm hồi phục và giải độc tại Thôn Thợ Mỏ.
Quặng mỏ
矿脉
Khu vực lao động chính của các thợ mỏ, nơi ẩn chứa nhiều mối nguy hiểm.
Hầm mỏ số 1
1号矿洞
Một khu vực khai thác có địa hình cực kỳ quanh co, được coi là nơi trú ẩn và là địa điểm Dương Lăng đã chạm trán với nhóm cướp.
Thành Hồng Khôn
洪坤城
Nơi được cho là từng là địa bàn của gia tộc họ Dương trước khi bị các thế lực thù địch tiêu diệt, dẫn đến cảnh ly tán.
Triệu Quốc
赵国
Quốc gia quản lý danh sách truy nã võ giả thông qua Hắc Bảng.
Khổ Giác Tự
苦觉寺
Một tông môn lớn, có danh tiếng lẫy lừng tại Triệu Quốc, nơi lưu giữ nhiều kinh văn quý giá.
Hầm mỏ số 5
5号矿洞
Khu vực khai thác ngầm với địa hình phức tạp, nơi Dương Lăng thường lui tới thay cho hầm mỏ số 1.
Quan Tinh Thư Viện
观星书院
Học viện võ học nơi các môn sinh thường theo đuổi con đường học vấn và võ đạo.
Tử Nhân Cốc
死人谷
Địa danh đầy nguy hiểm, nơi các môn hạ thường có xu hướng chuyển chức sang các nghề y thuật.
Xích Kim quặng
赤金矿
Khu khai thác khoáng sản giá trị cao, được Sơn Hà Tông đặc biệt coi trọng, nơi Từ Thanh dự định giao cho Dương Lăng quản lý.
2号 quặng mỏ
2号矿洞
Một phân khu trong khu mỏ, nơi Dương Lăng thường lui tới khai thác và tập luyện bí mật.
Khổ Giác Tự
Ngôi chùa nơi tăng nhân Tuệ Năng xuất thân.
Sơn Hà Tông
Môn phái nơi Từ Thanh theo học.
Đại Diễn Kiếm Tông
大衍剑宗
Một tông môn võ đạo trong thế giới Thần Vực.
Thiên Đao Môn
天刀门
Một tông môn võ đạo trong thế giới Thần Vực.
Quỷ Vương Trại
鬼王寨
Một thế lực hoặc sơn trại trong thế giới Thần Vực.
Phủ nha
府衙
Trụ sở hành chính của thành Thanh Sơn, nơi quản lý hộ tịch và các chức vụ bộ khoái.
Hỏa Tinh Nham
火晶矿
Khu vực mỏ nơi các lưu dân và người chơi đào khoáng để sinh tồn và tăng cấp.
Nha môn
衙门
Cơ quan hành chính và tư pháp tại thành Thanh Sơn, nơi quản lý công việc của bộ khoái.
Khoáng động số 3
3号矿洞
Khu vực khai thác cụ thể có nhiều tài nguyên và khoáng sản phong phú hơn các khu vực khác.
Mỏ quặng số 4
4号矿洞
Khu vực khai thác nơi Dương Lăng làm việc.
Thần Tông
神宗
Một trong bốn thế lực tông môn hạng nhất tại Triệu Quốc, tọa lạc ở phương Đông.
La Hán Tự
罗汉寺
Một trong bốn thế lực tông môn hạng nhất tại Triệu Quốc, tọa lạc ở phương Nam, nắm giữ quyền thống trị đối với các thế lực nhỏ hơn.
Cửu Tiên Đạo Cung
九仙道宫
Một trong bốn thế lực tông môn hạng nhất tại Triệu Quốc, tọa lạc ở phương Tây.
Cực Diễm Kiếm Phủ
极焰剑府
Một trong bốn thế lực tông môn hạng nhất tại Triệu Quốc, tọa lạc ở phương Bắc.
Quặng Bang
矿帮
Thế lực quy mô lớn chuyên quản lý các hầm mỏ, nắm giữ hai mươi bảy tông môn hạng ba dưới quyền, chịu sự chi phối của La Hán Tự.
Phủ nha thành Thanh Sơn
青山城府衙
Cơ quan hành chính và pháp luật chính tại thành Thanh Sơn, nơi Dương Lăng dự định đưa kẻ phạm tội ra xét xử.
Nhung tộc
戎族
Một tộc người sinh sống ở phương Bắc, là kẻ thù truyền kiếp của Triệu Quốc, thường xuyên giao tranh quân sự.
Nhung Quốc
戎国
Quốc gia đối địch với Triệu Quốc, nơi các điệp viên thường xuyên hoạt động.
Trường Hà Châu phủ
长河州府
Trung tâm hành chính cấp trên quản lý thành Thanh Sơn, cách thành khoảng bốn trăm dặm.
Mỏ số 36
36号矿洞
Khu vực khai thác nằm sâu trong lòng mỏ, nơi chứa các địa hình phức tạp, bao gồm cả con sông ngầm dẫn đến hang đá chứa kén côn trùng.
Thạch quật
石窟
Một hang động bí mật nằm ở cuối dòng sông ngầm trong mỏ số 36, nơi chứa vô số kén của loài côn trùng hung dữ, cung cấp lượng kinh nghiệm lớn cho người chơi.
Kho hàng
库房
Nơi tập kết khoáng sản thu hoạch được.
Trà quán
茶摊
Địa điểm dọc đường đi nơi nhóm sát thủ thuộc Cự Linh Môn mai phục nhằm tấn công đoàn hộ tống Xích Kim quặng.
Tông Chủ Điện
宗主殿
Chính điện của Sơn Hà Tông, nơi các lãnh đạo tông môn hội họp và ra quyết định.
Kinh Thành
京城
Kinh đô của Triệu Quốc, nơi tập trung những thế lực và cao thủ hàng đầu thiên hạ.
Cục truy bắt trộm cướp
缉盗处
Bộ phận trọng yếu thuộc Thiết Y Ty, chuyên trách việc truy bắt đạo tặc.
Cục trị an
治安处
Bộ phận thuộc Thiết Y Ty, chuyên trách xử lý bạo loạn và các vụ tụ tập đông người gây rối.
Cục tuần tra
巡查处
Bộ phận nội bộ trong Thiết Y Ty, chuyên trách kiểm tra đạo đức và hành vi của chính các thành viên trong tổ chức.
Thiết Y Ty phủ nha
铁衣司府衙
Trụ sở làm việc chính của Thiết Y Ty tại Trường Hà Châu phủ.
Võ thị
武市
Khu chợ chuyên doanh vật phẩm cho võ giả tại Bắc Thành, Trường Hà Châu phủ, được sự quản lý của Thiết Y Ty.
Thế Tử Bang
世子帮
Nhóm bang hội quy tụ các công tử con nhà quyền quý tại châu phủ.
Sở Gia Dược Hành
楚家药行
Cơ sở kinh doanh dược liệu tại thành Thanh Sơn, đang đối mặt với nguy cơ bị Thiết Y Ty bắt giữ do nghi vấn liên quan đến Nhung tộc.
Cục trị an ba
治安三处
Phân bộ thứ ba thuộc Cục trị an của Thiết Y Ty.
Tây Giao
西郊
Khu vực ngoại ô phía tây thành Thanh Sơn, nơi tìm thấy thi thể của Tiền chưởng quỹ dưới gốc cây hòe.
Ám Hà
暗河
Dòng sông ngầm chảy qua thạch quật, nơi Dương Lăng thực hiện các trận chiến sinh tử với quái vật.
Khoáng Thôn
矿村
Khu vực tập trung của thợ mỏ và người chơi, nơi Dương Lăng tạo điều kiện để người chơi mới sinh tồn và phát triển.
Thiên Nguyên Hà
天元河
Dòng sông lớn nơi ẩn giấu Thủy Kỳ Lân Động, khu vực đang thu hút sự tranh đoạt của các đại tông môn.
Thủy Kỳ Lân Động
水麒麟洞
Hang động kỳ bí dưới lòng Thiên Nguyên Hà, nơi lưu giữ nhiều kỳ hoa dị thảo và cơ duyên tu luyện quý giá.
Dược Bang
药帮
Thế lực chuyên quản lý và phân phối dược liệu, có tầm ảnh hưởng lớn trong giới giang hồ, thường tham gia vào các đợt tranh đoạt tài nguyên tại các di tích.
Tào Bang
漕帮
Bang hội nắm giữ các tuyến đường thủy trọng yếu, là một trong những thế lực sẽ góp mặt trong cuộc tranh đoạt tại Thủy Kỳ Lân Động.
Hàng Long Bang
降龙帮
Bang hội đối thủ của Thế Tử Bang tại Trường Hà, thường xuyên gây hấn và bắt giữ thành viên của phe đối địch để tống tiền hoặc gây áp lực.
Tổng đà Hàng Long Bang
降龙帮总舵
Trụ sở chính của Hàng Long Bang.
Phân viện số 3
三处办事院
Văn phòng làm việc trực thuộc Cục truy bắt trộm cướp.
Ôn phủ
温府
Tư gia của Ôn Không Huyền tại thành Thanh Sơn.
Trà quán
茶馆
Địa điểm nơi崔涛 (Thôi Đào) và Lưu Vũ gặp mặt uống trà.
Hạ phủ
贺府
Dinh thự của Hạ Đông Phong, nơi diễn ra cuộc đọ sức giữa y cùng Vân Nhược và Dương Lăng.
Thiên Ý Môn
天意门
Một tổ chức môn phái cũ của người Nhung tộc, nổi tiếng với thuật phi đao nhưng đã bị Thiết Y Ty tiêu diệt hoàn toàn.
Vân Văn tỉnh phủ
云纹省府
Trung tâm hành chính lớn tại Triệu Quốc, là nơi tập kết của các cao thủ Thiết Y Ty trước khi tiến vào Thủy Kỳ Lân Động.
Vân Thúy Lâu
云翠楼
Tửu lầu hay nhà hàng nổi tiếng và cao cấp nhất tại Vân Văn tỉnh phủ.
Hành cung
行宫
Nơi cư ngụ tạm thời của Tứ Hoàng tử tại Vân Văn tỉnh phủ, là điểm tập kết của các tông môn và cao thủ trước khi tiến vào Thủy Kỳ Lân Động.
Cực Diễm Quật
极焰窟
Địa điểm tu luyện khắt khe và đặc thù của Cực Diễm Kiếm Phủ, dành riêng cho đệ tử nội môn tu luyện nội công của môn phái này.
Diễn Võ Trường
演武场
Nơi diễn ra các trận quyết đấu giữa các võ giả trong đại hội.
Tư Lễ Giám
司礼监
Thế lực hoặc cơ quan nơi Từ Vô Kỵ phục vụ.
Băng Thiên Tuyết Nguyên
冰天雪原
Khu vực địa hình nằm ở lối vào của Thủy Kỳ Lân Động, nơi có môi trường lạnh giá khắc nghiệt.
Băng Quật
冰窟
Hang băng nằm sâu trong Băng Thiên Tuyết Nguyên, nơi được đồn đại có chứa Thủy Bồ Đề.
Thiên Lang Vệ
天狼卫
Thế lực sát thủ đối địch với nhân vật chính, có nhiệm vụ triệt hạ những người gây tổn thất cho tổ chức.
Thiên Tinh Môn
天星门
Một môn phái võ học, nơi Hà Dương làm môn chủ.
Lâm Nạn Cốc
罹难谷
Nơi các cao thủ tiền bối của bốn đại tông môn Triệu Quốc đã bỏ mạng khi Thủy Kỳ Lân thức tỉnh hàng trăm năm trước. Thung lũng này được đồn đại chứa đựng nhiều di vật, bí kíp võ công cùng kỳ hoa dị thảo quý hiếm.
Lâm Nạn Cốc
林 Nạn Cốc
Địa danh mà các thế lực đang tranh đoạt hoặc hướng tới.
Băng Vụ Sơn
冰雾山
Nơi sâu nhất của Thủy Kỳ Lân Động, cũng là nơi Thủy Kỳ Lân nghỉ ngơi, địa điểm trọng yếu của các phe phái tranh đoạt.
Hàn Đàm
寒潭
Khu vực gần lối vào Thủy Kỳ Lân Động, là nơi mai phục của các thế lực thù địch.
Kinh Đô
京都
Trung tâm quyền lực tối cao của Triệu Quốc.
Thôn Thiên Đạo Cung
吞天道宫
Tông môn nơi Vân Thiên Khanh làm chưởng giáo, có địa giới quản lý riêng.
Đại Minh Tự
大冥寺
Tông môn nơi Thích Thiên Long tu hành.
Hỏa Vân Động
火云洞
Địa điểm xảy ra dị biến, nơi sinh sống của loài thực nhục hỏa giáp trùng.
Đại Mộng Vương Triều
大梦王朝
Thế lực thực lực cường đại, có Thần Vệ Ty chuyên trách việc quân sự và thực thi mệnh lệnh.
Thần Vệ Ty
神卫司
Cơ quan quyền lực quân sự/võ đạo thuộc Đại Mộng Vương Triều, chuyên thực hiện các nhiệm vụ hành quyết hoặc chiếm đóng.
Hỏa Giao Đảo
火蛟岛
Khu vực đảo mà Đại Mộng Vương Triều tuyên bố sẽ chiếm hữu làm lãnh thổ riêng.
Tinh Hải Ngư Minh
星海渔盟
Một thế lực võ giả được nhắc tên trong các thỏa ước ngầm cùng với Nhung tộc.
Xích Luyện Hỏa Giao Tông
赤炼火蛟宗
Một tông phái cổ xưa trên đảo Hỏa Giao, để lại truyền thừa quý giá.
Lục Long Giới
绿龙戒
Chiếc nhẫn không gian do Dương Lăng sở hữu, dùng để cất giữ đồ đạc.
Bất Quy Ngư Thôn
不归渔村
Thế lực đang chiếm giữ và canh giữ lối vào di tích.
Ốc Hành Sơn
屋衡山
Địa danh lịch sử, nơi ghi dấu sự hợp tác giữa tổ tiên Triệu Quốc và tiền nhân của phái Thiên Ý.
Bộ Binh
兵部
Cơ quan nhà nước phụ trách quân sự của Triệu Quốc.
Nộ Đào Ngư Thôn
怒涛渔村
Một ngôi làng chài thuộc quản lý của Hoa Tấn Tung (Tinh Hải Ngư Minh).
Bích Ba Ngư Thôn
碧波渔村
Một ngôi làng chài thuộc quản lý của Hà Ông (Tinh Hải Ngư Minh).
Chỉ Huy Xứ
指挥处
Cơ quan quyền lực cao nhất quản lý các đơn vị ẩn mật của Thiết Y Ty.
Lục Phẩm Bách Cường Chiến
六品百强战
Đại hội tỷ thí quy tụ những cao thủ hàng đầu cấp bậc lục phẩm của các quốc gia.
Trường Hà Châu phủ nha
长河州府府衙
Trụ sở hành chính cấp phủ nơi Lam Tiêu và các đội quân trú đóng, được canh gác nghiêm ngặt với lực lượng府兵 (phủ binh).
Đình Giang Thành
亭江城
Thành phố trực thuộc quyền quản lý của Trường Hà Châu phủ, khu vực rất phồn hoa, xếp hạng trong top ba, hơn hẳn thành Thanh Sơn.
Trần Gia Dược Hành
陈家药行
Cơ sở kinh doanh dược liệu tại Đình Giang Thành, nơi đã thu mua Thiên Niên Hỏa Nhân Sâm từ tiều phu.
Hà đạo
河道
Khu vực sông nước tại Đình Giang Thành, nơi đang xảy ra sự kiện liên quan đến 'ngư quái' và sự tụ tập của người dân.
Bạch Cốt Động
白骨洞
Một môn phái từng thuộc Võ Minh, sau khi cao thủ tọa hóa thì bị Đại Mộng Vương Triều cùng các thế lực khác tiêu diệt và chia chác tài sản.
Võ Minh
武盟
Liên minh các tông phái do Đại Mộng Vương Triều thành lập, tập hợp các thế lực võ lâm để củng cố quyền lực.
Tu La Đạo
修罗道
Một khu vực lớn nơi các tông phái có thủ đoạn tàn độc và nội công quỷ dị, được cho là nguồn gốc xuất xứ của Bạch Cốt Động.
Thâm Uyên Thú Quật
深渊兽窟
Khu vực rộng lớn và nguy hiểm tại Đại Mộng Vương Triều, nơi tập trung vô số thần thú và dị thú cấp cao, được coi như phó bản thăng cấp.
Tử Lôi Thạch Khoáng Mạch
紫雷石矿脉
Mỏ khoáng quý hiếm chứa năng lượng lôi đình, địa điểm tu luyện Lôi Đao truyền thống của Thiên Ý Môn thời kỳ đỉnh cao.
Đại Nhung Nguyên Chiêu Niên Tượng Tạo Cục
大戎元昭年匠造局
Cơ quan chế tác vũ khí của nước Nhung vào thời Nguyên Chiêu.
Hoàng Hải Ngư Thôn
黄海渔村
Một thế lực cấu thành từ những ngư dân võ giả thuộc Tinh Hải Ngư Minh, đã quy thuận Đại Mộng Vương Triều.
Liệt Kim Khoáng
烈金矿
Khu mỏ khai thác quặng quý, nơi tập trung đông đảo người chơi làm việc.
Bạch Cốt Đạo Cung
白骨道宫
Nơi ở của Bạch Cốt Trưởng Lão, bí ẩn và đầy rẫy hiểm nguy.
Nam Đảo
南边岛屿
Phần lãnh thổ thuộc Hỏa Giao Đảo được Triệu Quốc tuyên bố nắm giữ.
Trảm Thủ Đường
斩首堂
Một bộ phận thuộc Thần Vệ Ty, nơi Dương Lăng và nhóm người chơi nhận chức vụ.
Tịnh Nghiệp Tự
净业寺
Một ngôi chùa nơi các võ giả như Minh Pháp hòa thượng tu hành.
Thiên Bộ
天部
Đơn vị phân cấp thuộc Trảm Thủ Đường, nơi tập trung các cao thủ có xuất thân và bối cảnh quyền quý.
Địa Bộ
地部
Đơn vị phân cấp thuộc Trảm Thủ Đường, nơi tập trung các cao thủ mạnh mẽ nhưng xuất thân bình dân hơn Thiên Bộ.
Nhân Bộ
人部
Đơn vị phân cấp thuộc Trảm Thủ Đường, bao gồm các nhóm chuyên trách tác chiến, nơi Dương Lăng hiện đang đảm nhận chức vụ thống lĩnh.
Kim Cương Vũ Điện
金刚武殿
Phân bộ chuyên trách chiến đấu thuộc Đại Minh Tự, nơi释天龙 (Thích Thiên Long) đang làm điện chủ.
Nhiệm Vụ Điện
任务殿
Nơi tiếp nhận và lựa chọn các nhiệm vụ của Thần Vệ Ty.
Tàng Kiếm Sơn Trang
藏剑山庄
Một tông môn bị liệt vào hàng tà đạo, đang là mục tiêu truy sát của Thần Vệ Ty.
Vạn Tượng Ty
万象司
Cơ quan nắm giữ kinh tế của Đại Mộng Vương Triều, chuyên quản lý đan dược, linh tài và thần binh, một thế lực tách biệt và vô cùng quyền lực.
Thanh Hà Phái
青河派
Một tông môn tam lưu chuyên sản xuất 'Thanh Hà Lô Hội', hiện bị Vạn Tượng Ty đưa vào danh sách đen.
Hàm Thiền Giam
衔蝉监
Cơ quan mật vụ chuyên trách công việc của hoàng cung, do các hoạn quan quản lý, nắm quyền sinh sát.
Thiên Mệnh Tông
天命宗
Một thế lực thuộc liên minh Võ Minh, dự định giao dịch mua lại công pháp với Hà Bất Tục.
Cục tuần tra phòng số 8
巡查处八处
Cơ quan chức năng trực thuộc Vạn Tượng Ty, chuyên trách công việc tuần tra giám sát. Đây là vị trí mới mà Dương Lăng được bổ nhiệm làm chủ sự.
Xích Hỏa Thiết Quặng
赤火铁矿
Khu vực khai thác quặng sắt quy mô lớn nằm trên đảo Hỏa Giao, có khí hậu nóng bức do quặng tỏa nhiệt.
U Quốc
幽国
Một trong các đại khu trong thế giới Thần Vực, quê hương của Lưu Vũ.
Tứ Phương Quán
四方馆
Địa điểm từng xảy ra vụ nổ do Vương Hàng chủ mưu tại Kinh Đô.
Thiết Neo Ngư Thôn
铁锚渔村
Làng chài thuộc hệ thống quản lý của Tinh Hải Ngư Minh tham gia thi đấu.
Vọng Hải Ngư Thôn
望海渔村
Làng chài tham gia thi đấu.
Bách Luyện Kỳ Lân Hạc Trủy Sừ
百炼麒麟鹤嘴锄
Công cụ kiêm vũ khí hỗ trợ đào khoáng, giúp tăng thuộc tính lực lượng cho người sử dụng.
Phi Long Sơn
飞龙山
Một trong những ngọn núi trực thuộc sự quản lý của Thôn Thiên Đạo Cung, lãnh đạo bởi một vị Sơn chủ.
Thạch Quật Sơn
石窟山
Một trong những ngọn núi trực thuộc sự quản lý của Thôn Thiên Đạo Cung, lãnh đạo bởi một vị Sơn chủ.
Phổ Độ Sơn
普渡山
Một trong những ngọn núi trực thuộc sự quản lý của Thôn Thiên Đạo Cung, lãnh đạo bởi một vị Sơn chủ.
Thanh Vân Sơn
青云山
Một trong những ngọn núi trực thuộc sự quản lý của Thôn Thiên Đạo Cung, lãnh đạo bởi một vị Sơn chủ.
Kỳ Thiên tỉnh phủ
岐天省府
Địa điểm diễn ra trận đấu giữa Dương Lăng và Vương Diệu Tổ, nơi tạo nên sự kiện Vương Diệu Tổ thất bại.
Kinh Kiêu Phỉ
惊枭匪
Thế lực phỉ tặc nguy hiểm mà Dương Lăng có thể phải đối mặt.
Tử Trúc Lâm Tiểu Đạo
紫竹林小道
Con đường mòn nằm sâu trong Ốc Hành Sơn, nơi tập trung nhiều chốt canh gác của thế lực Kinh Kiêu Phỉ.
Hỏa Hổ Đảo
火蝎岛
Địa danh nơi Dương Lăng từng trải qua biến cố.
Thạch Đình
石亭
Nơi diễn ra cuộc đối thoại giữa Dương Lăng và Bùi Thiên Mệnh.
Dực Quốc
Quốc gia nơi Dương Lăng đang thâm nhập và hoạt động.
Xích Luyện Hỏa Hổ Tông
赤炼火蝎宗
Tông môn cũ của Bùi Thiên Mệnh, đã bị diệt vong.
Xích Luyện Hỏa Mãng Tông
赤炼火蟒宗
Một tông môn đã bị Thần Vệ Ty tiêu diệt.
Giếng khô
枯井
Địa điểm then chốt nằm tại hiện trường, nơi ẩn giấu lối vào mật đạo dẫn xuống khu vực di tích cũ.
Nham Tương Hải
岩浆海
Biển dung nham nóng chảy khổng lồ nằm sâu bên trong Hỏa Vân Động, nơi ẩn giấu cung điện bí mật.
Cửa vào Giáp số 9
甲九号入口
Một trong những điểm kiểm soát trọng yếu dẫn vào Thâm Uyên Thú Quật, nơi tập trung quân đội tinh nhuệ.
Giáp Cửu Thành
甲九城
Thành trì quân sự nằm tại khu vực cửa ngõ Thâm Uyên Thú Quật, là nơi xảy ra vụ án của Ky Thiên Mệnh và là chặng dừng chân tiếp theo của đoàn người Dương Lăng.
Thiên Hạc Huyền Tông
天鹤玄宗
Một trong những tông phái thuộc hàng ngũ nhất lưu của Võ Minh.
Bảo Dược Bang
宝药帮
Thế lực thương hội lớn tại Giáp Cửu Thành, chuyên kinh doanh dược liệu, đan dược và dịch vụ giám định vật phẩm, nổi tiếng với sự uy tín.
Giáp Cửu giao dịch hội
甲九交易会
Sự kiện mua bán đan dược và vật phẩm quý hiếm dành cho võ giả, nơi chỉ tìm thấy những linh dược cao cấp mà các cửa hiệu thông thường không có.
Nam Biên dược phường
南边药坊
Khu vực buôn bán các loại dược liệu và đan dược cơ bản tại Thâm Uyên Thú Quật.
Giáp Nhất Thành
甲一城
Thành trì từng ghi nhận lịch sử giao dịch linh lân giáp của hoàng gia trong quá khứ.
Trung cấp Thần Vệ Ty Phó bản
中级神卫司副本
Khu vực phó bản của Thần Vệ Ty, nơi tập trung phần lớn người chơi tham gia nhiệm vụ hợp khu lần này.
Ưng Cốc Xích Đồng Khoáng
鹰谷赤铜矿
Một cứ điểm trọng yếu thuộc Giáp Cửu Thành, nơi các người chơi và võ giả tập trung trấn giữ, hiện đang bị Thần Tiên Giáo bao vây.
Hắc Thủy Trạch Linh Dược Viên
黑水泽灵药园
Một khu vực canh tác và bảo tồn dược liệu thuộc quyền quản lý của Giáp Cửu Thành.
Ưng Cốc
鹰谷
Địa điểm chiến lược thuộc Thâm Uyên Thú Quật, nơi diễn ra cuộc chạm trán giữa các người chơi.
Xích Đồng Quặng
赤铜矿
Khu vực khai thác tài nguyên đang trở nên náo nhiệt do sự xuất hiện của đông đảo người chơi.
Triệu Quốc Khu
赵国区
Khu vực đại diện của Dương Lăng.
Minh Vương Tổ
明王组
Một nhóm cao thủ gồm 6 người, đứng đầu là Thích Thiên Hổ, chuyên thực hiện các nhiệm vụ ám sát và chiếm đóng.
Kim Sư Lĩnh
金狮岭
Khu vực căn cứ địa của Bảo Dược Bang, nổi tiếng với việc canh tác các loại dược liệu quý hiếm.
Nghênh Xuân Lâu
迎春楼
Một lầu xanh, tửu quán nằm tại Kim Sư Lĩnh, nơi tụ tập của giới võ giả và người chơi.
Bất Dạ Lâu
不夜楼
Địa điểm tổ chức các buổi hội họp,研讨会的场所, là nơi giới giang hồ thường lui tới.
Thâm Uyên Quân
深渊军
Đội quân nòng cốt của các thế lực dị tộc tại Thâm Uyên Thú Quật, đối trọng với quân lực của đại lục.
Thanh Thủy Sảnh
清水厅
Một sảnh tiếp khách VIP bên trong Bất Dạ Lâu, địa điểm diễn ra buổi tiệc của Thần Tiên Giáo.
Ngục giam Thiết Y Ty thành Thanh Sơn
青山城铁衣司牢狱
Nơi Lý Tuấn bị giam giữ.
Trần gia
陈家
Dinh thự của gia tộc họ Trần, nơi đang bị nhóm võ giả Hắc Bảng chiếm giữ và tàn sát.
Cục trị an Trường Hà Châu phủ
长河州府治安处
Cơ quan hành pháp nơi Dương Lăng nhậm chức Chủ sự.
Thanh Long công hội
青龙公会
Một tổ chức tập hợp các người chơi do Tào Dật Phi làm hội trưởng.
Hội Thanh Long
青龙会
Một tổ chức bang hội nhỏ do người chơi tập hợp thành lập tại Đình Giang Thành, với năm thành viên nòng cốt là Tào Dật Phi cùng các đồng đội.
Thành lệnh nha môn
城令衙门
Cơ quan hành chính của Hứa Tử Kính, hiện đang bị Thiết Y Ty phong tỏa để điều tra.
Bạch gia Dược Hành
白家药行
Cửa hàng dược liệu lớn do gia tộc họ Bạch quản lý tại thành Thanh Sơn.
Vô Cực Tông
无极宗
Một trong ba tông môn hạng ba đang trấn giữ Liệt Kim Khoáng thuộc Quặng Bang.
Nộ Giang Tông
怒江宗
Một trong ba tông môn hạng ba đang trấn giữ Liệt Kim Khoáng thuộc Quặng Bang.
Thần Quyền Môn
神拳门
Một trong ba tông môn hạng ba đang trấn giữ Liệt Kim Khoáng thuộc Quặng Bang.
Phủ nha Đình Giang Thành
亭江城城令府衙
Trụ sở làm việc của Thành lệnh Đình Giang Thành, nơi xảy ra sự việc沈书言 bị độc sát.
Cục trị an Vân Văn tỉnh phủ
云纹省府治安处
Cơ quan hành pháp cấp cao có quyền giám sát và phối hợp điều tra tại các châu phủ.
Cục tuần tra Vân Văn tỉnh phủ
云纹省府巡查处
Cơ quan chuyên trách kiểm tra hành vi, đạo đức và tác phong của các thành viên Thiết Y Ty.
Hoàng Tuyền Lộ
黄泉路
Con đường dẫn xuống cõi âm, dùng trong ngữ cảnh ẩn dụ về sự phục sinh hoặc ngưỡng cửa cái chết.
Âm Tào Địa Phủ
阴曹地府
Cõi chết, nơi được nhắc đến như là điểm đến của linh hồn trước khi tái sinh.
Hoạt Nhân Cốc
活人谷
Nơi duy nhất có thể luyện chế 'Giả tử đan' của Nhung tộc.
Thiên Trì Sơn
天池山
Nơi lấy con Cự Lực Kim Điêu của Triệu Bái.
Hỏa mạch độc ngạc
火脉毒鳄
Loài thú dữ sống sâu dưới lòng đất, khi trưởng thành có sức mạnh tương đương cảnh giới Thượng lục phẩm.
Nham tương trì
岩浆池
Hồ nham thạch nằm sâu trong lòng đất, nơi ẩn náu của Hỏa mạch độc ngạc.
Bí mật rèn thất
秘密锻造房
Không gian ngầm nằm sâu trong hang động, nơi để lại những di vật và công cụ rèn từ thời tiền nhiệm.
Lại Bộ
吏部
Cơ quan hành chính quản lý nhân sự cấp cao của Triệu Quốc, nơi các quan lại như Khổng Hành Hổ công tác.
Dung động
溶洞
Hang động ngầm nơi diễn ra phó bản, không gian khép kín dùng làm nơi luyện tập của Dương Lăng.
Trường Hà Châu phủ
trường Hà Châu phủ
Trung tâm hành chính cấp trên quản lý thành Thanh Sơn, hiện đang là bãi chiến trường của Thiên Lang Vệ.
Tô Dương Châu Phủ
苏洋州府
Địa danh nằm ở phía cực nam của Vân Văn Tỉnh Phủ, nơi diễn ra giao dịch quặng với cao thủ Đại Diễn Kiếm Tông.
Trà lâu
茶楼
Địa điểm giao dịch và gặp gỡ giữa các thế lực, nơi杨凌 cải trang và đàm phán với Từ Trách Cương.
Thần Binh Các
神兵阁
Thế lực chuyên doanh về vũ khí và trang bị võ đạo, là đối tác tổ chức triển lãm cùng Đại Diễn Kiếm Tông và Tử Nhân Cốc.
Thiết Y Ty Trị An Xứ
铁衣司治安处
Cơ quan làm việc nơi Dương Lăng giữ chức vụ chủ sự.
Thôn Thiên Đạo Cung phó bản
吞天道宫副本
Phó bản thử thách khó khăn, độ khó phụ thuộc vào sức mạnh của người chơi khi tiến vào.
Tử sắc bảo rương
紫色宝箱
Phần thưởng hiếm có chứa các bí tịch và vật phẩm có giá trị vượt trội.
Bảo Long Bang
宝龙帮
Một bang hội võ lâm, được nhắc đến cùng với các thế lực khác đang trấn giữ tại Kim Sư Lĩnh.
Dãy Núi Lửa
熔岩山
Địa điểm diễn ra đợt thú triều trong Thần Vực.
Tụ Xuân Lâu
聚春楼
Nhà hàng tại Kinh Đô, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ và trao đổi thông tin giữa Dương Lăng và nhóm người chơi.
Bảo Dược Đường
宝药堂
Cơ sở kinh doanh dược liệu tại Kinh Đô, thuộc sự quản lý của tông môn Hoàng Long Tông.
Hoàng Long Tông
黄龙宗
Tông môn hạng hai tại Triệu Quốc, quản lý sự vận hành của Bảo Dược Đường tại Kinh Đô.
Trị an xứ nhất sở
治安处一处
Nơi làm việc và giam giữ của Thiết Y Ty, khu vực do Dương Lăng trực tiếp quản lý.
Chiến Lược Xứ
战略处
Cơ quan đặc biệt thuộc Thiết Y Ty, có thẩm quyền phê duyệt các bang phái cấp cao như Thiên và Địa.
Trảm Thủ Xứ
斩首处
Cơ quan đặc biệt thuộc Thiết Y Ty, cùng với Chiến Lược Xứ nắm giữ quyền phê duyệt các bang phái cấp cao.
Văn Tuyển Thanh Lại Ty
文选清吏司
Cơ quan hành chính thuộc Lại Bộ, nơi quản lý công tác bổ nhiệm quan lại, nơi làm việc của Hàn Thường Viễn.
Hộ Bộ
户部
Cơ quan phụ trách quản lý tài chính, thuế vụ, hộ tịch và đất đai của Triệu Quốc.
Kinh Đô Thiết Y Ty Trị An Xứ Nhất Sở
京都铁衣司治安处一处
Nơi làm việc và giam giữ của Thiết Y Ty, cũng là địa điểm diễn ra cuộc đối đầu giữa Trưởng công chúa và các chủ sự.
Ngô phủ
吴府
Dinh thự của gia đình Ngô Ngạn Quân.
Lại bộ Khảo công Thanh lại ti
吏部考功清吏司
Cơ quan hành chính nơi Khổng Hành Hổ từng làm việc.
Phố Thần Vũ Môn
神武门街
Con phố quan trọng tại kinh đô, nơi tập trung các cơ quan công quyền như Tứ Phương Quán và Thiết Y Ty.
Phố Chính Dương Môn
正阳门街
Địa điểm tọa lạc kho hàng bị niêm phong, nơi phát hiện hàng trăm thùng hỏa dầu.
Bến tàu
码头
Nơi xuất phát của dàn tàu chở hơn một vạn người hướng ra biển lớn.
La Hán Tự
拉汉寺
Tông môn Phật gia danh tiếng, nơi xuất thân của Giới Thù.
Hoàng Đình Quan
黄庭观
Một đạo quán, nơi xuất thân của đám đệ tử tham gia tố cáo trong vụ án trộm cắp.
Xuất Uyên Kiếm Tông
出渊剑宗
Một tông môn võ đạo, nơi các môn sinh liên quan đến vụ án trộm cắp đan dược xuất thân.
Trảm Thần Bang
斩神帮
Bang hội cấp Hoàng lục phẩm do nhóm của Lư Hướng Địch sáng lập.
Trảm Tiên Bang
斩仙帮
Bang hội do Tôn Gia Di sáng lập, đối thủ cạnh tranh của Trảm Thần Bang.
Tây Lộ
西路
Một trong những chiến trường chính trong trận chiến với Quỷ Vương Phong.
Nam Lộ
南路
Chiến trường phía Nam, khu vực do Thích Hải Huyền trấn thủ, nơi loài Ếch Độc Tiễn đã rút lui.
Đông Lộ
东路
Chiến trường phía Đông, nơi Chu Thanh đang chỉ huy việc dọn dẹp chiến trường và cứu chữa thương binh.
Bắc Lộ
北路
Chiến trường phía Bắc, nơi diễn ra cuộc tử chiến giữa Dương Lăng và Tần Hải Thiên.
Cửu Tiên Phù Tông
九仙符宗
Một trong những thế lực tông môn lớn, nổi tiếng với khả năng chế tác các loại phù chú thần bí như Thổ Độn Phù và Lôi Phù.
Chiến Lược Đường
战略堂
Nơi bàn thảo các quyết sách quân sự tối quan trọng tại Giáp Cửu Thành, nơi quy tụ các thế lực lớn của Đại Mộng Vương Triều.
Túc Bắc Vương Phủ
肃北王府
Địa điểm nằm gần nơi ở của nhóm Dương Lăng, nơi cần cảnh giác theo dõi.
Thanh Sơn Thành
Thành Thanh Sơn
Địa điểm nhậm chức của Dương Lăng.
Thâm Uyên Chi Địa
深渊之地
Vùng đất rộng lớn và hiểm yếu, nơi cư ngụ của thế gia danh môn như tộc Kỳ Quan và Thâm Uyên Thú Quật.
Hắc Thủy Đàm
黑水潭
Đầm nước đen chứa đầy âm trầm thủy, nơi ẩn giấu khí tức của Đại Nhật Kim Đan.
Sơn nham
山岩
Địa điểm thực địa nơi Dương Lăng thử nghiệm các chiêu thức kết hợp.
Thiên Lang Vệ vệ sở
天狼卫卫所
Trụ sở hay cứ điểm của lực lượng Thiên Lang Vệ, nơi giam giữ các tù binh và người chơi.
Trị an xứ nhị sở
治安处二处
Phân bộ thuộc quyền quản lý của赵庆, nơi tập trung nhiều铁衣 và là địa điểm Dương Lăng tiến hành thẩm vấn nội bộ.
Kinh Đô Thiết Y Ty Trị An Xứ
京都铁衣司治安处
Cơ quan trung ương nơi Vân Bất Xuyên đảm nhiệm chức vụ chủ sự.
Kinh Đô Thiết Y Ty Cục truy bắt trộm cướp nhất sở
京都铁衣司缉盗处一处
Nơi Từ Văn Quân bị điều chuyển tới làm chủ sự sau khi bị giáng chức.
Chợ rau
菜场
Địa điểm đối diện phủ nha, nơi diễn ra buổi hành hình.
Lâm gia
林家
Một gia tộc giàu có tại Kỳ Thiên tỉnh phủ, nổi tiếng nhờ kinh doanh mỏ quặng và binh khí.
Nghiên Học Đường
研学堂
Tổ chức tập hợp nhóm võ phu mạnh nhất của Quan Tinh Thư Viện, những kẻ từng kinh qua sa trường và chuyên xử lý các vấn đề đối ngoại.
Phượng Vũ Sơn
凤舞山
Địa điểm tọa lạc của Thiên Ý Môn, nhìn từ trên cao có hình dáng như phượng hoàng đang múa.
Khúc Dương tỉnh phủ
曲洋省府
Khu vực biên giới quan trọng của Triệu Quốc.
Tào Bang Tổng Đà
漕帮总舵
Trụ sở chính của thế lực Tào Bang, tọa lạc tại bến tàu lớn nhất của Kinh Đô.
Hoàng cung
皇宫
Cung điện của hoàng đế Triệu Quốc, nằm cách trụ sở Thiết Y Ty chưa đầy hai dặm.
Cục truy bắt trộm cướp, đơn vị 1
缉盗处一处
Đơn vị mới của Từ Văn Quân sau khi nhận lệnh điều động từ Ty chủ.
Cục trị an, đơn vị 4
治安处四处
Đơn vị thuộc quyền quản lý của Triệu Tuân, nơi Lục Vân Sâm được phân công làm bộ đầu.
Trị an xứ tam sở
治安处三处
Cơ quan làm việc của chủ sự Vân Bất Xuyên thuộc Thiết Y Ty.
Cục truy bắt trộm cướp bát sở
缉盗处八处
Đơn vị thuộc Thiết Y Ty, nơi từng xử lý vụ việc liên quan đến Lý Minh.
Cục truy bắt trộm cướp lục sở
缉盗处六处
Đơn vị thuộc Thiết Y Ty, nơi từng xử lý vụ việc liên quan đến Hà Vi Tiên.
Cục truy bắt trộm cướp tam sở
缉盗处三处
Đơn vị thuộc Thiết Y Ty, nơi từng xử lý vụ việc liên quan đến Trịnh Xuân Hồng.
Đầm sâu
深潭
Địa điểm diễn ra cuộc đụng độ và tranh giành Thiết Bối Kinh Cức Ngư Vương.
Xích Đồng Quặng Tủy
赤铜矿髓
Tài nguyên khoáng sản cực phẩm mang tính chí dương, giúp giảm bớt nhiệt độ từ Võ đạo hồng lô khi khai thác.
Tam phẩm Hộ Linh Ngọc Bội
三品护灵玉佩
Vật phẩm bảo hộ tâm thần cao cấp, hỗ trợ giữ vững ý chí trong các kiếp nạn tu luyện.
Phá Miếu
破庙
Căn miếu hoang nơi Dương Lăng và nhóm người chơi tập trung và ẩn náu.
Thôn Thiên Đạo Cung
Tên phụ bản hoặc thế lực lớn nơi từng diễn ra cuộc chiến giữa người chơi.
Phế tích khoáng động
废弃矿洞
Một hầm mỏ bỏ hoang được Dương Lăng lựa chọn làm địa điểm tập kích tà giáo đồ với mồi nhử là tin đồn về Hỏa Kỳ Lân.