Đại học Tây Nam
西南大学
Nơi Giáo sư Hoàng Hi Đình công tác.
Đại học Bang Castleton
卡斯尔顿州立大学
Nơi Tiến sĩ Curt R. Bartol công tác.
Đại học California, San Francisco
加州大学旧金山分校
Nơi Giáo sư Paul Ekman công tác.
Trấn Tô Doanh
苏营镇
Địa điểm làm việc được chỉ định của Lục Lệnh, một thị trấn thuộc huyện Đông An.
Huyện Đông An
东安县
Huyện nơi Lục Lệnh được phân bổ công tác.
Thành phố Liêu Đông
辽东市
Thành phố tại khu vực Đông Bắc, nơi tập trung các đơn vị cảnh sát mới tuyển dụng.
Đồn cảnh sát trấn Tô Doanh
苏营镇派出所
Nơi làm việc mới của Lục Lệnh, bao gồm một tòa nhà chính ba tầng, các công trình phụ và một khoảng sân rộng.
Huyện Lâm Nam
林南县
Khu vực hành chính nơi xảy ra vụ án trộm cắp xe hơi.
Phố Trang Phô Tử
装铺子大街
Tuyến phố chính thuộc huyện Lâm Nam, nơi xảy ra vụ mất trộm ô tô.
Sông Áp Lục
鸭蓝江
Con sông biên giới nằm gần trấn Tô Doanh, nơi từng xảy ra vụ va chạm với những kẻ buôn lậu khiến chính trị viên Hồ Quân hy sinh.
Trạm cảnh sát khu rừng
林区警务室
Một trạm cảnh sát nhỏ nằm trong khu rừng, không có hệ thống máy tính hay thực thi pháp luật chính thức, chủ yếu dùng để xử lý tranh chấp.
Thôn Đông Pha
东坡村
Một ngôi làng lớn gần núi Trường Bạch, nơi có lịch sử phức tạp về nạn săn trộm và khai thác nhân sâm trái phép, hiện là địa bàn làm việc của Lục Lệnh và Khúc Tăng Mẫn.
Núi Trường Bạch
长白山
Dãy núi lớn nằm gần thôn Đông Pha, khu vực giáp ranh nơi thường xuyên xảy ra các hoạt động bất hợp pháp trong quá khứ.
Tỉnh Liêu Ninh
辽省
Địa phương cấp tỉnh nơi xảy ra các vụ án hình sự liên quan đến thôn Đông Pha.
Cục cảnh sát huyện
县局
Cơ quan công an cấp huyện, nơi quản lý trực tiếp công tác của đồn cảnh sát trấn Tô Doanh.
Trạm cảnh vụ
警务站
Trạm trinh sát hoặc cơ sở làm việc nghiệp vụ ngoại vi của cảnh sát.
Thôn Vương Trang
王庄
Ngôi làng địa phương, nơi xảy ra vụ việc cô bé Vương Hà mất tích.
Trạm cảnh vụ khu lâm nghiệp
林区警务站
Trạm cảnh sát phụ trách khu vực rừng núi gần thôn Vương Trang.
Sông Hoàng Phố
黄浦江
Địa điểm nổi tiếng tại Thượng Hải, nơi Lục Lệnh ngắm cảnh vào dịp năm mới.
Bến Thượng Hải
外滩
Khu vực sầm uất tại Thượng Hải, nơi diễn ra không khí đón năm mới.
Sông Tô Châu
苏州河
Một địa điểm tại Thượng Hải được nhắc đến như là nơi có thể câu cá.
Thượng Hải
魔都
Tên gọi thân mật của thành phố Thượng Hải.
Thành phố Quảng Châu
厂州
Thành phố được đề xuất làm địa điểm thí điểm cho dự án nghiên cứu tội phạm mới.
Vương Trang Thôn
王庄村
Ngôi làng nơi gia đình Vương Thụ Phong sinh sống.
Đồn cảnh sát
派出所
Cơ quan hành pháp cấp cơ sở tại thị trấn.
Bệnh viện
医院
Cơ sở y tế tại thị trấn nơi Vương Hà được điều trị.
Lục Phiến Môn
六扇门
Tổ chức ngành cảnh sát nơi nhân vật chính công tác, là môi trường rèn luyện giúp con người nhìn thấu những mặt tối và sự khắc nghiệt của cuộc đời.
Hồ chứa nước Cao Lâm
高林水库
Khu vực dân sự bị đe dọa tấn công bởi kẻ tình nghi trong vụ báo án mới nhất.
Trạm cấp điện
供电所
Địa điểm nằm ở phía bắc thị trấn, gần khu vực nhà người dân báo án.
Đồn cảnh sát Tô Doanh
苏营派出所
Cơ quan công an cấp thị trấn, nơi Lục Lệnh và nhóm công tác làm việc.
Đảo Chương
獐岛
Địa danh địa phương nổi tiếng với các đặc sản nông sản.
Bệnh viện huyện
县医院
Nơi người báo án đang điều trị, là địa điểm trọng tâm trong nghi vấn về chẩn đoán y khoa của vụ án.
Thành phố Du Châu
渝州
Thành phố nơi Lục Lệnh từng sinh sống trước đây, được nhắc đến như một nơi có mức giá tiêu dùng đắt đỏ hơn so với thị trấn hiện tại.
Thôn Ngọc Hà
玉河村
Địa chỉ cư trú của nghi phạm Vương Kim Bằng.
Công an huyện Đông An
东安县公安局
Cơ quan công an cấp huyện, nơi quyết định các vấn đề pháp lý và an ninh cao hơn cấp đồn cảnh sát.
Nội Mông
蒙省
Khu vực địa lý giáp ranh với tỉnh Liêu Ninh.
Tỉnh Sơn Đông
鲁省
Tỉnh quê hương của một bộ phận dân cư sinh sống tại khu vực này.
Tỉnh Giang Tô
苏省
Tỉnh được nhắc đến trong bảng xếp hạng thành tích thể thao và huy chương.
Viện Tài nguyên Đất đai
国土资源所
Một đơn vị công quyền với sân trong rộng, đã cũ và ít người làm việc, nơi tên trộm chạy trốn vào.
Trại tạm giam
看守所
Nơi giam giữ các đối tượng liên quan đến vụ án hình sự, đóng vai trò là trạm trung chuyển trước khi bị đưa vào nhà tù.
Trại tạm giữ
拘留所
Đơn vị giam giữ dành cho các vụ án hành chính, nơi thi hành hình phạt giam giữ ngắn hạn.
Thẩm Châu
沈州
Thành phố lớn nơi lao động nhập cư thường tìm đến để kiếm việc làm.
Tân Thành
滨城
Thành phố lớn là địa điểm thu hút lao động từ các vùng lân cận.
Thượng Kinh
上京
Đại đô thị lớn, nơi thu hút nhiều lao động từ khắp nơi đến tìm cơ hội làm việc.
Thiên Hoa
天华
Đại đô thị lớn, điểm đến của người lao động muốn kiếm thu nhập cao.
Trạm công tác khu vực lâm nghiệp
林区工作站
Một trạm làm việc đặt tại khu vực rừng núi, nơi Thạch Thanh Sơn được phân công đến công tác.
Thị trấn Sa Đầu
沙头镇
Một địa danh mà Liêu Thục Hồng đã đến để đi chợ phiên.
Đồn cảnh sát thị trấn Sa Đầu
沙头镇派出所
Cơ quan công an nơi con trai của người đàn ông lớn tuổi bị bắt giữ.
Sơn Đông
山东
Một tỉnh phía Đông Trung Quốc, quê hương của tác giả.
Trùng Khánh
重庆
Thành phố lớn tại Trung Quốc, được nhắc đến như một bối cảnh tiềm năng cho tác phẩm.
Trường Sa
长沙
Thành phố lớn tại Trung Quốc, được nhắc đến như một bối cảnh tiềm năng cho tác phẩm.
Thành phố DD
DD市
Địa danh giả định được tác giả sử dụng làm bối cảnh chính cho tác phẩm.
Tín dụng xã
信用社
Cơ quan hoặc chi nhánh tổ chức tài chính tại địa phương, nơi người dân thực hiện các giao dịch tiền mặt.
Đội cảnh sát hình sự
刑警大队
Cơ quan chuyên trách điều tra các vụ án nghiêm trọng hơn thuộc quyền quản lý của cấp huyện, nơi Du Thiếu Hoa công tác.
Đội cảnh sát hình sự
刑侦大队
Đơn vị chuyên trách điều tra các vụ án hình sự nghiêm trọng tại huyện.
Đông Bắc
东北
Vùng đất nổi tiếng với khí hậu lạnh giá và văn hóa ẩm thực, giao tiếp đặc trưng, nơi Lục Lệnh đang công tác.
Đông An
东安
Một địa điểm tại khu vực Đông Bắc, nơi Lục Lệnh vừa mới chuyển đến làm việc.
Thôn Đông Pha
东破村
Địa bàn chính diễn ra vụ án mạng và các hoạt động điều tra của cảnh sát.
Phòng cảnh vụ
警务室
Nơi làm việc, tiếp dân và thực hiện nghiệp vụ của các cảnh sát tại địa phương.
Trại tạm giam huyện Đông An
东安县看守所
Nơi giam giữ các đối tượng đang trong quá trình điều tra hình sự, bao gồm Vương Thành.
Thôn Đông Pha
村
Địa điểm chính xảy ra vụ án và là nơi lưu trú của các đối tượng liên quan.
Buồng giam
监室
Nơi ở tập thể của các nghi phạm trong trại tạm giam.
Phòng thẩm vấn
提讯室
Nơi cảnh sát thực hiện việc hỏi cung các nghi phạm.
Nhà thuê của Trương Đào
张涛租住的房子
Căn phòng tại thị trấn Sa Đầu nơi nghi vấn xảy ra vụ án mạng.
Đội cảnh sát hình sự
刑警队
Đơn vị chuyên trách điều tra các vụ án nghiêm trọng, nơi Đội trưởng Du làm việc.
Đồn cảnh sát
所里
Nơi làm việc của Lục Lệnh và Vương Sở Trưởng.
Huyện thành
县城
Thị trấn huyện lỵ nơi tổ chức các hoạt động giao lưu của cảnh sát.
Đồn cảnh sát đường Hạnh Phúc, huyện thành
县城幸福路派出所
Trụ sở công tác của Trưởng đồn Lưu.
Phòng thẩm vấn
明亮的审讯室
Nơi Lục Lệnh và Du Thiếu Hoa thực hiện việc lấy lời khai.
Đồn cảnh sát đường Hạnh Phúc
幸福路派出所
Đơn vị cơ sở nơi Lục Lệnh từng có dịp trao đổi công tác với lãnh đạo.
Cục cảnh sát thành phố
市局
Cơ quan công an cấp thành phố, đơn vị giám sát cấp trên đã đưa ra chỉ thị và đánh giá cao kết quả điều tra của huyện.
Sở Công an tỉnh
省厅
Cơ quan cấp tỉnh, đơn vị cao nhất nhận báo cáo về chuyên án và chuẩn bị đưa ra chỉ thị khen thưởng.
Bệnh viện thị trấn
镇医院
Nơi tiếp nhận ca bệnh nghi ngờ, hiện đã bị phong tỏa.
Siêu thị
超市
Cửa hàng lớn nhất trong trấn, nơi xảy ra vụ việc tranh chấp hàng hóa.
Cục Điều tra Hình sự
刑侦局
Cục chuyên trách thuộc hệ thống Công an cấp quốc gia, nơi khởi xướng và xây dựng phương châm đào tạo mô hình cảnh sát chuyên nghiệp toàn quốc.
Thị trấn Phong Tuyết
风雪镇
Một thị trấn nằm cách huyện khoảng 30-40km, nổi tiếng nhờ khai thác nền kinh tế mạng (网红经济) với khu nghỉ dưỡng trượt tuyết lớn nhất khu vực.
Khu trượt tuyết thị trấn Phong Tuyết
风雪镇滑雪场
Địa điểm du lịch nổi tiếng tại thị trấn Phong Tuyết, sở hữu cơ sở vật chất hiện đại, được coi là một trong những khu trượt tuyết tốt nhất tỉnh Liêu Ninh.
Đại học Liêu Châu
辽州大学
Trường đại học nơi Khương An Đông và Hàn San đang theo học.
Trường Cao đẳng Liêu Châu
辽州专科学院
Trường cao đẳng nơi Kim Linh Lung và Khương Mị đang theo học.
Cẩm Thành
锦城
Một thành phố thuộc tỉnh Liêu Ninh, nổi tiếng với ẩm thực đồ nướng đặc trưng.
Homestay
民宿
Địa điểm xảy ra vụ án mạng, nơi có cơ sở vật chất phục vụ du khách nghỉ dưỡng và nướng thịt.
Phòng thẩm vấn
询室
Nơi diễn ra các buổi lấy lời khai nhân chứng và nghi phạm dưới sự giám sát của cảnh sát.
Phòng họp tầng 1 Đội Cảnh sát Hình sự
刑警队一楼会议室
Nơi tập trung thảo luận, nghiên cứu hồ sơ và phân tích các vụ án lớn tại đơn vị.
Đồn cảnh sát thị trấn Phong Tuyết
风雪镇派出所
Cơ quan cảnh sát địa phương nơi xảy ra vụ án.
Sân thượng
楼顶
Nơi được phát hiện có dấu vết của kẻ tình nghi sau khi có chỉ đạo từ các đội trưởng.
Phòng họp
会议室
Nơi các cảnh sát tập trung để thảo luận và phân tích vụ án.
Phòng thẩm vấn
询问室
Nơi tạm giữ và thực hiện các buổi lấy lời khai đối với nghi phạm trong quá trình điều tra.
Phòng giám sát
监控室
Nơi cảnh sát quan sát các diễn biến hành vi của nghi phạm thông qua hệ thống camera.
Sân bay Thẩm Châu
沈州机场
Địa điểm nơi Lý Hạo bị bắt giữ khi đang cố gắng tẩu thoát.
Ủy ban thị trấn
镇政府
Cơ quan hành chính nhà nước, nơi các cảnh sát đi chúc tết đầu năm.
Thôn Nam Điền
南甸村
Địa điểm xảy ra tình huống khẩn cấp cần cảnh sát hỗ trợ.
Thôn Đại Trại
大寨村
Ngôi làng xa xôi nhất tính từ thị trấn, cách khoảng 30km, một địa điểm khó tiếp cận trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt.
Bệnh viện trấn
镇上医院
Cơ sở y tế tại thị trấn nơi Lão Điền đang điều trị chấn thương thắt lưng.
Văn phòng Tài nguyên Đất đai
国土所
Cơ quan hành chính nằm gần đồn cảnh sát.
Thôn Thanh Tuyền
清泉村
Thôn làng nơi xảy ra vụ án của Vô Danh Thị, cộng đồng có tính gắn kết và truyền thống sâu sắc.
Khu phát triển
开发区
Địa phương nơi Diệp Văn Hưng công tác, tập trung nhiều công trình xây dựng và khu dân cư mới với tình hình an ninh phức tạp.
Bảo tàng Tự nhiên Tân Thành
滨城自然博物馆
Địa điểm tham quan mà Lục Lệnh ghé qua trong kỳ nghỉ.
Tòa nhà số 6
六号楼
Địa điểm xảy ra sự việc tại khu chung cư, nơi căn hộ của chủ nhà bị người lạ xâm nhập thi công nhầm.
Phòng bảo vệ
保安室
Nơi quản lý hệ thống giám sát an ninh của khu chung cư.
Hầm để xe
地下车库
Khu vực để xe dưới tầng hầm của khu chung cư, nơi cảnh sát tìm thấy phương tiện của nghi phạm.
Tòa nhà số 13
13号楼
Địa điểm nghi vấn nơi các nghi phạm đang lưu trú và thực hiện công việc cải tạo căn hộ.
Hiện trường phân xác
分尸现场
Địa điểm xảy ra vụ việc nghiêm trọng, nơi tập trung lực lượng cảnh sát gồm đội trọng án, kỹ thuật và hình ảnh.
Phân cục
分局
Đơn vị cấp cao hơn mà Vương Nghiêu sắp chuyển công tác đến.
Trấn Trường Hà
长河镇
Địa điểm du lịch nổi tiếng gần Tô Doanh, được biết đến với cảnh quan rừng hoa đào.
Tòa nhà Ngũ Giao Hóa
五交化大楼
Hiện trường vụ nhảy lầu tự tử, nơi làm việc của nạn nhân.
Bến xe
汽车站
Điểm tập trung giao thông tại huyện Đông An, mục tiêu của các tổ chức móc túi lộng hành trong mùa cao điểm.
Cửa hàng Ngũ Giao Hóa
五交化
Địa điểm thương mại xảy ra vụ việc người nhảy lầu, gây xôn xao dư luận địa phương.
Khu vực xử lý án
办案区
Khu vực làm việc chuyên dụng tại cơ quan cảnh sát, nơi tập trung các đối tượng tình nghi để tiến hành kiểm tra, xét nghiệm và lấy lời khai.
Tỉnh Hải Nam
琼省
Địa phương cha mẹ Lục Lệnh dự định đến du lịch nghỉ dưỡng, nhưng phải hủy bỏ do ảnh hưởng của dịch bệnh.
Liêu Đông
辽东
Tên một khu vực địa lý nơi Yến Đạt Tiên đã làm việc nhiều năm và từng xử lý nhiều vụ tai nạn công trường.
Conan
柯南
Đề cập đến nhân vật và bối cảnh trong tác phẩm Thám tử lừng danh Conan, được dùng làm phép so sánh về tần suất xảy ra các vụ án hình sự.
Đồn cảnh sát đường Quang Minh
光明路派出所
Cơ quan hành pháp nằm trong khu vực phồn hoa, gần sông, nơi Lục Lệnh và các học viên thực tập.
Quảng trường Ức Đạt
亿达广场
Trung tâm thương mại lớn nằm trong khu vực quản lý của Đồn cảnh sát đường Quang Minh, nơi xảy ra vụ trẻ lạc.
Tân Nghĩa Châu
新义州
Địa danh nằm ở phía đối diện con sông, nhìn thấy được từ phía đảo thuộc khu vực quản lý của đồn.
Khu trò chơi
玩具城
Điểm tập trung đông đúc tại trung tâm thương mại nơi cậu bé bị lạc sau khi xảy ra mâu thuẫn với cha.
Cục Công an thành phố Liêu Đông
辽东市公安局
Cơ quan hành pháp cấp thành phố, nơi đưa ra các thông báo chính thức về vụ việc cứu người.
Đảo du lịch
岛
Địa điểm du lịch nổi tiếng nơi tổ chức tuần tra và xảy ra vụ án.
Chợ đêm
夜市
Khu vực kinh doanh ẩm thực và mua sắm tại địa phương.
Khách sạn
酒店
Hiện trường nơi xảy ra vụ án mạng và là nơi nạn nhân gặp gỡ nghi phạm.
Tỉnh Quảng Tây
桂省
Một địa phương nằm trong danh sách các tỉnh thí điểm.
Tỉnh Thiểm Tây
陕省
Địa phương được chọn làm nơi thí điểm theo sự tư vấn của sư huynh Yến Vũ.
Nam Cương
南疆
Vùng biên viễn phía Nam, nơi có áp lực công tác phòng chống ma túy quá lớn nên không được chọn làm điểm thí điểm.
Quán bar
酒吧
Địa điểm vui chơi giải trí nơi xảy ra vụ việc nghi vấn chuốc thuốc.
Phòng hỏi cung
讯问室
Phòng chuyên dụng để cảnh sát tiến hành lấy lời khai nghi phạm.
Đội cảnh sát hình sự khu vực
区刑侦大队
Cơ quan chuyên trách điều tra các vụ án nghiêm trọng cấp khu vực.
Đường Quang Minh
光明路
Địa điểm nơi Đồn cảnh sát đường Quang Minh tọa lạc.
Trung đội 4
四中队
Đơn vị con trực thuộc Đội cảnh sát hình sự, nơi chịu trách nhiệm chính về vụ việc của Tiêu Hoài Chính.
Thành phố Thẩm Châu
沈州市
Thành phố nơi cơ quan cảnh sát gửi các mẫu xét nghiệm máu, nước tiểu và mẫu tóc của nghi phạm để giám định.
Đại học Liêu Đông
辽东大学
Trường đại học nơi đội cảnh sát đang xin mời giáo sư về làm chuyên gia hỗ trợ vụ án.
Đội 4
四队
Đơn vị trinh sát hình sự do Đội trưởng Uông phụ trách.
Thành Bổng Bổng
棒棒城
Một khu chung cư và chợ có nhiều cửa hàng ăn uống, nơi xảy ra vụ ẩu đả giữa chủ quán và thực khách.
Seoul
兽耳
Thành phố tại nước ngoài (Hàn Quốc), nơi xảy ra vụ án mạng liên quan đến du học sinh mà 'Ông chủ' từng làm việc và có quen biết.
Quán bar Chim Xanh
蓝鸟酒吧
Địa điểm giải trí ồn ào trên đảo du lịch, nơi xảy ra vụ tranh chấp tình cảm và là địa điểm Đội trưởng Du đang thực hiện nhiệm vụ mật.
Fort Detrick
德堡
Phòng thí nghiệm sinh học tại bang Maryland, nơi được cho là đã tiếp nhận các dữ liệu thực nghiệm quân sự sau chiến tranh.
Bang Maryland
马里兰州
Tiểu bang tại Hoa Kỳ, nơi đặt trụ sở của phòng thí nghiệm Fort Detrick.
Tỉnh Cát
吉省
Tỉnh nằm ở phía thượng nguồn, nơi có địa hình sông hẹp dễ xảy ra các hành vi vi phạm pháp luật qua biên giới.
Thôn Tôn Trang
孙庄村
Địa bàn cư trú của vợ chồng Hà Trường Hải và cũng là bối cảnh xảy ra vụ việc liên quan đến đứa trẻ.
Ủy ban thôn
村委会
Nơi tổ chức họp bàn công việc của thôn Đông Pha.
Trạm logistics
物流站
Trung tâm trung chuyển hàng hóa nơi Lục Lệnh và Văn Hưng thực hiện công việc bốc xếp và điều tra nghi vấn.
Cửa ngõ đường cao tốc
高速公路入口
Điểm chốt chặn chiến lược mà Lục Lệnh dự định báo cáo để kiểm tra phương tiện nghi vấn.
Tân Phát Địa
新发地
Chợ đầu mối rau củ quả quy mô cực lớn tại Thượng Kinh, nơi cảnh sát tiến hành vây bắt và kiểm tra hàng hóa.
Phòng tạm giữ
留置室
Khu vực nằm trong đội cảnh sát hình sự, nơi những người bị tình nghi được tạm thời giữ lại để phục vụ công tác điều tra.
Đội cảnh sát trật tự
治安大队
Đơn vị chuyên trách quản lý tình hình an ninh, kiểm tra các điểm nóng và trấn áp tội phạm tại Thẩm Châu.
Đơn vị phòng chống lừa đảo
反诈部门
Bộ phận chức năng nơi Yến Vũ đang thực hiện nhiệm vụ.
Giang Tô
江苏
Một tỉnh nằm ở miền Đông Trung Quốc, nơi nhân vật A cư trú.
Bệnh viện quận Dương Hà
洋河区医院
Nơi Thạch Thanh Sơn điều trị vết thương sau khi làm nhiệm vụ.
Sở công an thành phố Thẩm Châu
沈州市公安局
Cơ quan công an nơi Yến Vũ từng có thời gian công tác và rèn luyện nghiệp vụ.
Trung tâm logistic
物流中心
Địa điểm các đối tượng tình nghi hoạt động, nơi Lục Lệnh và Diệp Văn Hưng đang tìm cách xâm nhập.
Văn phòng môi giới lao động
劳务中介
Nơi Lục Lệnh và Diệp Văn Hưng thường xuyên đến để tìm kiếm các công việc chân tay nhằm duy trì vỏ bọc.
Đảo Liêu Đông
辽东岛
Địa điểm xảy ra vụ án khách sạn liên quan đến việc sử dụng ma túy quá liều.
Công viên ven sông
沿江公园
Địa điểm công cộng nơi Lục Lệnh và Du Thiếu Hoa tổ chức giả vờ đi câu cá để thực hiện nhiệm vụ trinh sát.
KTV thương mại
商务KTV
Tụ điểm giải trí nơi Du Thiếu Hoa đang thâm nhập để điều tra đường dây phân phối chất cấm.
Mỏ Boron
硼矿
Địa điểm xảy ra vụ sập hầm mỏ trong quá khứ khiến nhiều người thiệt mạng và bị gia tộc họ Lưu che đậy.
Thôn Đông Pha
thôn
Địa điểm xảy ra chuỗi vụ án, nơi các mối quan hệ lợi ích và tội phạm của các nhân vật chính được đan xen.
Nhà tù
监狱
Nơi giam giữ các tội phạm đã qua xét xử, nơi Lục Lệnh và Đội trưởng Du đến thẩm vấn Vương Bảo Thái.
Nghĩa trang liệt sĩ
烈士陵园
Ndi tưởng niệm các anh hùng đã hy sinh, nơi đồng đội đến viếng Hồ Quân.
Đại học Cảnh sát Hình sự
刑警大学
Trường đào tạo cảnh sát chuyên sâu đặt tại Thẩm Châu, nơi đào tạo ra nhiều nhân tài hình sự.
Sông Hồn Hà
浑河
Con sông nổi tiếng tại Thẩm Châu, địa điểm được Lục Lệnh và nhóm bạn chọn làm nơi đi câu giải trí.
Điểm cách ly
隔离点
Nơi Lục Lệnh cùng các đồng nghiệp tạm trú trong thời gian thực hiện các nhiệm vụ phòng dịch và huấn luyện.
Cơ sở Dương Hà Đại học Đông Đại
东大洋河校区
Khu vực đào tạo thuộc hệ giáo dục thường xuyên của trường đại học, nơi tọa lạc căn hộ xảy ra vụ án mạng.
Phòng Phân tích Hành vi
BSU
Đơn vị chuyên trách nghiên cứu và phá các vụ án giết người hàng loạt của Mỹ.
Trung tâm Quốc gia về Phân tích Tội phạm Bạo lực
NCAVC
Cơ quan chuyên trách của Mỹ về phân tích hành vi tội phạm.
Hội Thám tử
侦探社
Một tổ chức tội phạm ngầm chuyên liên kết những kẻ có ý đồ xấu, thường ẩn nấp dưới danh nghĩa các câu lạc bộ thanh thiếu niên hoặc trường học.
Quận Dương Hà
洋河区
Địa danh nơi đặt trụ sở làm việc của Đội Cảnh sát Hình sự, nơi diễn ra các cuộc họp điều tra.
Thiên Tân
天津
Một thành phố trực thuộc trung ương tại Trung Quốc, nơi nữ độc giả Tiểu Bạch 670 sinh sống và làm việc.
Địa điểm X
X地
Nơi ẩn náu hoặc cơ sở vận hành dữ liệu của nhóm tội phạm bí ẩn.
Trầm Châu
沉州
Khu vực địa lý nơi các sự kiện trong chương diễn ra, nơi có hệ thống sông ngòi ít được chú trọng về vận tải.
Thành phố Lệ, tỉnh Nam Cương
南疆省丽城
Địa điểm xảy ra vụ án cũ mà Bạch Tùng từng thụ lý, được nhắc lại trong cuộc hội thoại của Yến Vũ.
Đảo Sicily
西西里岛
Nơi Plato từng cố gắng phổ biến học thuyết chính trị của mình nhưng không thành công.
Athens
雅典
Thành bang Hy Lạp cổ đại, bối cảnh lịch sử của Socrates và Plato.
Chi đội hình sự Cục cảnh sát thành phố
市局刑侦支队
Cơ quan cấp trên giám sát các vụ án lớn.
Đội hình sự Phân cục
分局刑侦大队
Đơn vị điều tra cấp phân cục tham gia quản lý vụ án.
Đại học Sư phạm
师范大学
Nơi công tác của giáo sư Vương Trọng Tuân và nơi hướng Hiểu Hàm đang theo học nghiên cứu sinh.
Văn phòng Đội Điều tra Kinh tế
经侦大队办公室
Nơi làm việc của đội điều tra kinh tế, bao gồm các bàn làm việc và tủ hồ sơ dày đặc, nơi các học viên thường xuyên đến nghiên cứu án văn.
Thâm Châu Thị
深州市
Thành phố nơi diễn ra các sự kiện điều tra kinh tế.
Thành phố Kỳ Tích
奇迹之城
Tên một tòa nhà văn phòng cao cấp, nơi văn phòng của Tổng giám đốc Cam đặt tại đó.
Sihanoukville
西港
Nơi được nhắc đến là trung tâm của các nhóm lừa đảo tại nước ngoài.
Vùng biển quốc tế
公海
Khu vực không thuộc thẩm quyền của quốc gia nào, nơi diễn ra các hoạt động giao dịch của các thế lực tội phạm quốc tế.
Tòa nhà Bình Long
苹隆大厦
Một tòa nhà văn phòng tại quận nơi Vương Kiện làm việc, tập trung nhiều công ty quản lý tài sản và các chi nhánh của các tổ chức tài chính nổi tiếng, nơi xảy ra vụ án liên quan đến pháp nhân bị sát hại.
Đội Điều tra Kinh tế
经侦大队
Đơn vị công an chuyên trách về các vụ án kinh tế tại Thâm Châu do Đội trưởng Lưu quản lý.
Đại học Cảnh sát
警官大学
Ngôi trường đào tạo sĩ quan cảnh sát cao cấp mà đa số lãnh đạo tại các phân cục ở Thâm Châu đều tốt nghiệp từ đây.
Chi đội Đặc cảnh
特警支队
Đơn vị cảnh sát đặc nhiệm của thành phố Thâm Châu, nơi quy tụ lực lượng tinh nhuệ và được đầu tư trang thiết bị hàng đầu.
Đội đặc nhiệm Chiến Lang
战狼突击队
Đội chống khủng bố trọng điểm quốc gia thuộc khu vực Hoa Nam, nổi tiếng với kỹ năng tác chiến vượt trội.
Đại học Tây Nam
西大
Trường đại học nơi Lục Lệnh theo học cao học chuyên ngành tâm lý học.
Nhà thi đấu huấn luyện chiến thuật
战训馆
Khu vực tập luyện thể hình và rèn luyện kỹ năng chiến đấu của đội đặc nhiệm.
Đội Điều tra Kinh tế
经侦队
Đơn vị thuộc Cục Cảnh sát nơi Lục Lệnh quay về sau khi hoàn thành nhiệm vụ tại đội hình sự; đây là nơi苏队 và 刘队 trực tiếp làm việc.
Căn cứ
基地
Địa điểm tại Trầm Châu nơi diễn ra khóa đào tạo và sát hạch giáo quan.
Thâm Châu
深州
Thành phố nơi Đội trưởng Lưu công tác, địa bàn có liên quan đến các đầu mối điều tra vụ án kinh tế quốc tế.
Thành phố Trầm Châu
沉州市
Khu vực địa lý nơi diễn ra đợt quân sự tập trung kéo dài một tháng trong tháng Mười.
Cục 8 Bộ Công an
部八局
Cơ quan chuyên trách nơi Kiều Khải đang công tác, nơi hội tụ các chuyên gia cấp cao.
Thành phố Thiết Sơn
铁山市
Thành phố thuộc phía bắc tỉnh Liêu Ninh, nơi xảy ra vụ án tử vong bất thường của quản đốc công trường.
Thành phố Tứ Bình
四苹
Thành phố nằm phía Bắc thành phố Thiết Sơn, nằm gần khu vực địa lý nơi các sự vụ cảnh sát địa phương thường được dư luận chú ý.
Thiết Sơn
铁山
Địa danh nơi đặt công trường xây dựng và xảy ra vụ án.
Cửa hàng McDonald's
麦当劳
Cửa hàng thức ăn nhanh nơi Lưu Tùng Hạo làm việc và đã đưa dư phần ăn cho Vương Đức Vỹ.
CNKI
知网
Hệ thống cơ sở dữ liệu học thuật và thư viện tri thức lớn nhất tại Trung Quốc, nơi lưu trữ các bài luận văn thạc sĩ.
Tòa nhà Thành Đông
城东大厦
Địa điểm văn phòng công ty thương mại điện tử, nơi xảy ra hai vụ tử vong bất thường của nhân viên.
Thành phố Thí Quyển
试卷市
Địa điểm xảy ra vụ ngộ độc tập thể lịch sử liên quan đến clorua bari cách đây 40 năm.
Bộ phận kinh doanh
业务部
Phòng ban lớn trong công ty nơi Lâm Vi, Tôn Tĩnh Tích và An Thành Hoa làm việc.
Bộ phận kỹ thuật
技术部
Phòng ban nơi Lý Vân làm việc, nổi bật với môi trường làm việc thoải mái.
Bộ phận hành chính
行政部
Phòng ban chịu trách nhiệm quản lý tài sản và đồ dùng văn phòng trong công ty.
Hội Tarot
塔罗会
Tổ chức bí mật ẩn sau các hoạt động giao dịch bất hợp pháp trên mạng.
Phòng tiếp khách công ty
公司接待室
Nơi nhóm cảnh sát thảo luận và làm việc cùng nhau.
Căn hộ thuê của Lâm Vi
林薇宿舍
Địa điểm nơi Lục Lệnh và Yến Vũ đến thăm hỏi林薇.
Bộ phận tuyển dụng
招聘部
Phòng ban chịu trách nhiệm nhân sự, hợp đồng và thủ tục nghỉ việc. Hiện đang tạm dừng tuyển dụng để đào tạo nội bộ.
Bộ phận pháp lý
法务部
Phòng ban làm việc với thái độ chuyên nghiệp, lạnh lùng và xa cách.
Bộ phận kiểm tra chất lượng
质检部
Phòng ban đóng vai trò 'vật tế thần' cho các lỗi vi phạm của công ty, hiện do một quản lý có tâm thế điềm tĩnh, 'di lặc' điều hành.
Sân tập
操场
Địa điểm sinh hoạt chung tại căn cứ, nơi các cảnh sát giao lưu và đi dạo sau giờ làm việc.
Tổng đội tuần tra cảnh sát
巡特警总队
Trụ sở làm việc và huấn luyện tạm thời của nhóm Lục Lệnh trong ba năm tới, nơi quản lý các lực lượng phản ứng nhanh.
Thành phố Quần Chúng
群众市
Địa phương nơi nhóm 3 được cử đến thực hiện nhiệm vụ.
Vùng núi Tây Bắc Thiết Sơn
山区
Khu vực cách thành phố Thiết Sơn 20km về phía tây bắc, nơi phát hiện thi thể của Tào Tử.
Hỷ Nhạc Hội
喜乐会
Một địa điểm giải trí (ca hát) nổi tiếng trong thành phố, nơi nghi phạm Tào Tử từng xuất hiện.
Hội sở
会所
Địa điểm giải trí cao cấp, nơi Tào Tử đã tự ý ghé thăm và gây ra sự cố với nhóm tội phạm.
Cục cảnh sát thành phố Thiết Sơn
铁山市局
Cơ quan đảm nhận công tác chỉ đạo và phối hợp chuyên môn vụ án.
Chi nhánh Cảnh sát hình sự
刑侦支队
Trụ sở làm việc chính của đội điều tra, nơi giải quyết các thủ tục hành chính và nghỉ ngơi sau vụ án.
Bệnh viện Trung tâm Thành phố
市中心医院
Cơ sở y tế nơi Kỳ Long đang được điều trị và giam giữ dưới sự canh gác bảo vệ nghiêm ngặt của cảnh sát.
Lục Thành
绿城
Thủ phủ của tỉnh Quảng Tây, nơi đội cảnh sát của Đơn Đan đang làm việc.
Tổng đội Đặc nhiệm
特警总队
Cơ quan đầu não của lực lượng đặc cảnh, nơi diễn ra các khóa huấn luyện và chỉ đạo tác chiến.
Thành phố Tân
津市
Địa điểm diễn ra các sự kiện chính trong tác phẩm Cảnh thám trưởng.
Thôn Đại Xá Khẩu
大岔口
Thôn lân cận nơi xảy ra vụ tai nạn giao thông, nơi nhóm cảnh sát tìm thấy nhân chứng quan trọng.
Hàn Quốc
宇宙国
Quốc gia nơi cô gái trong xe đã trốn sang (cách gọi lóng).
Nước Bia
啤酒国
Tên gọi ẩn dụ trong tiểu thuyết dùng để chỉ nước Đức.
Công ty vận tải
运输公司
Doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa do Hướng Bân làm chủ, đây là cơ sở kinh doanh quan trọng và là bình phong cho các hoạt động của hắn.
Tỉnh Hồ Bắc
鄂省
Địa điểm diễn ra hoạt động chơi trò chơi 'trốn tìm' do các đối tượng trên nền tảng mạng tổ chức.
Trấn Lê Thụ
梨树镇
Địa điểm xảy ra vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng trong quá khứ, là tâm điểm của cuộc điều tra hiện tại.
Thôn Xá Khẩu
岔口村
Địa điểm nơi một người dân đã gọi taxi cho hai đối tượng nghi vấn vào thời điểm xảy ra vụ tai nạn bốn năm trước.
Bệnh viện lớn
大医院
Nơi xảy ra giao dịch thanh toán phí y tế của các đối tượng tình nghi, là manh mối quan trọng cho cuộc điều tra.
Thư viện
图书馆
Nơi cất giấu chiếc USB chứa bằng chứng quan trọng trên giá sách tầng 3.
Đại học Nam Kinh
南大
Ngôi trường đại học danh tiếng, nơi Giáo sư Ngải giảng dạy và truyền cảm hứng cho nhiều sinh viên.
Sân bay
机场
Nơi đội của Lục Lệnh tiếp đón Nhậm Húc để nhận chiếc USB bằng chứng.
Phòng lưu trữ đội cảnh sát hình sự
刑警队档案室
Nơi lưu giữ các hồ sơ vụ án cũ, cần thiết để tra cứu tài liệu về vụ án tại thôn Đông Pha.
Tiệm thuốc Đông y
中药店
Cơ sở kinh doanh y học cổ truyền tại huyện thành, nơi孫国龙 thường xuyên đến để chữa trị bệnh dạ dày, đồng thời là địa điểm xảy ra hành vi tráo đổi thuốc nguy hiểm.
Liễu Thành
柳城
Thành phố thuộc tỉnh Quảng Tây, địa điểm diễn ra hoạt động múa lân nơi các nghi phạm và đội cảnh sát tập trung.
Khách sạn
宾馆
Nơi lưu trú của nhóm Lục Lệnh trước khi chuyển đến nơi an toàn hơn là trụ sở cảnh sát.
Sông Đường
溏河
Khu vực địa lý nơi Hướng Bân mở rộng hoạt động kinh doanh.
Thành phố Trà
茶叶城
Khu vực kinh doanh thương mại từng được cảnh sát đưa vào danh sách theo dõi vì có các mối liên hệ với tội phạm.
KTV
Địa điểm giải trí đang nằm trong tầm ngắm điều tra của cảnh sát về các hoạt động phi pháp.
Đông Phản Thôn
东坂村
Một địa danh địa phương được nhắc đến trong bối cảnh điều tra.
Hàn Quốc
棒棒国
Quốc gia nơi Đàm Tử Chu từng hoạt động.
Hoa Kỳ
灯塔国
Quốc gia đối tác xuất khẩu thịt bò.
Sân bay Liêu Đông
辽东机场
Sân bay nơi Hướng Bân chờ đợi và quan sát đoàn xe cảnh sát.
Cục cảnh sát huyện Đông An
东安县局
Nơi thực hiện các cuộc họp và thảo luận chuyên môn về án mạng.
Huyện Tô Doanh
苏营县
Địa bàn hành chính bao gồm cả trấn Tô Doanh, nơi đặt đồn cảnh sát và là khu vực quê hương của Thạch Thanh Sơn.
Trà Thành
茶城
Địa điểm nằm trong tầm ngắm điều tra liên quan đến các vụ án tại Liêu Đông, nơi ẩn chứa những bí mật mà Lục Lệnh chưa từng tiếp cận trực tiếp.
Đội Cảnh sát Hình sự
公安局刑侦支队
Đơn vị công tác chủ chốt mà Lục Lệnh và Yến Vũ trực thuộc.
Cảng Tân Thành
滨城港
Cảng biển lớn nhất khu vực Đông Bắc với lịch sử lâu đời, trọng điểm của các hoạt động xuất nhập khẩu và buôn lậu.
Đồn cảnh sát khu cảng
港区派出所
Đơn vị đóng quân mới của nhóm Lục Lệnh, nơi xử lý các vụ việc an ninh khu vực cầu cảng.
Cục chống buôn lậu hải quan
海关缉私局
Cơ quan nhà nước chuyên trách về vấn đề xuất nhập khẩu và buôn lậu, nơi Yến Vũ và một nhóm nhỏ chuyển sang làm việc.
Phố phong tình Nga
俄风情街
Địa danh nổi tiếng tại Tân Thành gần khu vực cảng.
Khu vực cảng
港区
Một cảng biển hiện đại rộng lớn với diện tích hàng nghìn mẫu, an ninh nghiêm ngặt và hệ thống camera không phủ kín hoàn toàn các lối đi.
Cục Hàng hải
港务局
Tòa nhà trụ sở làm việc của đơn vị quản lý cảng, nơi có quy định nghiêm ngặt về việc ra vào đối với người lạ trong giai đoạn đặc biệt.
Chi nhánh Cảnh sát trật tự thành phố
市局治安支队
Đơn vị thuộc Cục cảnh sát thành phố, nơi tập trung các đối tượng tình nghi và là nơi Đội trưởng Du thực hiện nhiệm vụ.
Quảng trường Nhạc nước Đông Cảng
东港音乐喷泉广场
Một địa điểm công cộng nổi tiếng tại cảng, nơi Lục Lệnh gặp cô gái.
Nhật Bản
脚盆鸡
Quốc gia nơi cha của cô gái chơi đàn đã qua đời.
Hải quan
海关
Địa điểm làm việc nơi Yến Vũ đang công tác và cũng là nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ an toàn của nhân vật.
Cảng biển Tân Thành
滨城海港
Địa điểm xảy ra vụ án xác chết không đầu, nơi có điều kiện nước biển lạnh và ảnh hưởng đến tốc độ phân hủy của thi thể.
Tỉnh Mân (Phúc Kiến)
闽省
Địa danh nơi hai người đàn ông từng đến để tìm người mang thai hộ hơn 20 năm trước.
Biển Hoàng Hải
黄海
Vùng biển mà các tàu chở hàng lậu di chuyển qua để vào cảng Tân Thành.
Vùng biển Nhật Bản
脚盆鸡海
Khu vực biển mà các tàu buôn lậu thường xuyên qua lại.