Khu vực chiếm đóng Thượng Hải
上海沦陷区
Khu vực thành phố Thượng Hải dưới sự kiểm soát của quân đội Nhật vào năm 1938.
Sát Bắc
闸北
Một địa danh thuộc Thượng Hải, nơi có phân cục cảnh sát ngụy và là địa điểm diễn ra hoạt động tuần tra của nhóm Lý Mạnh Châu.
Đặc cao khóa trú tại Thượng Hải
驻沪特高课
Cơ quan tình báo và phản gián cao cấp của quân đội Nhật Bản tại Thượng Hải.
Đại học Hỗ Giang
沪江大学
Một ngôi trường đại học tại Thượng Hải, nơi Nam Điền Tín Tử giả làm sinh viên và Tôn Thư Đồng làm giảng viên.
Quán cà phê Lam Điệu
蓝调咖啡馆
Nơi Tôn Thư Đồng thường xuyên đến uống cà phê vào mỗi thứ Tư hàng tuần, địa điểm mấu chốt trong kế hoạch của đặc vụ Nhật.
Hồng Khẩu
虹口
Một khu vực thuộc Thượng Hải, nơi đóng trụ sở của hội Hắc Long.
Hắc Long Hội
黑龙会
Một tổ chức võ sĩ và thế lực của Nhật Bản hoạt động tại Thượng Hải.
Đặc Cao Khóa
特高课
Cơ quan tình báo cao cấp của quân đội Nhật Bản chuyên thực hiện các nhiệm vụ bí mật và thâm nhập.
Phân cục Sát Bắc
闸北分局
Đơn vị quản lý cảnh sát nơi Lý Mạnh Châu đang công tác.
Đạo tràng Hắc Long Hội Hồng Khẩu
虹口黑龙会道场
Nơi tập hợp các cao thủ võ sĩ Nhật Bản, là căn cứ của Khuyển Dưỡng Thái Lang.
Thương hàng Long Hoa
龙华商行
Đơn vị kinh doanh thuộc quyền sở hữu của cha Trần Thục Nhã (thân phận giả), có mối quan hệ rộng với các thương nhân Nhật Bản.
Tổng bộ Đặc cao khóa trú tại Thượng Hải
驻沪特高课总部
Cơ quan đầu não tình báo của quân đội Nhật tại Thượng Hải, nơi Sơn Hạ Hùng Tín làm việc.
Phân cục Sát Bắc Cục cảnh sát
警察局闸北分局
Đơn vị cảnh sát ngụy tại khu vực Sát Bắc, nơi diễn ra các hoạt động hành chính và điều tra nội bộ đối với Lý Mạnh Châu.
Phòng Hành chính
行政处
Một trong sáu phòng ban của phân cục cảnh sát, quản lý trực tiếp đội tuần tra.
Khoa Nhân sự
人事科
Bộ phận quản lý hồ sơ lý lịch của tất cả cảnh sát và nhân viên trong phân cục.
Tỉnh Lỗ
鲁省
Tên gọi khác của tỉnh Sơn Đông, nơi trong hồ sơ ghi là quê quán của Lý Mạnh Châu.
Hiến binh Tư lệnh bộ
宪兵司令部
Cơ quan quân sự của Nhật Bản tại Thượng Hải, nơi ban hành các quy định về trị an và có quyền lực tối cao.
To租 giới
租界
Khu vực đặc quyền của nước ngoài tại Thượng Hải, nằm ngoài tầm kiểm soát trực tiếp của quân Nhật.
Pháp tô giới
法租界
Khu vực tô giới do người Pháp quản lý tại Thượng Hải.