Trụ sở 76
76号
Cơ quan đặc vụ nằm tại Thượng Hải.
Thượng Hải
上沪
Thành phố lớn nơi diễn ra các hoạt động tình báo phức tạp giữa các thế lực.
Tokyo
东京
Thủ đô Nhật Bản, nơi được nhắc đến là chốn tấc đất tấc vàng.
Nam Thành
南城
Khu vực phía nam thành phố, nơi nhà họ Bạch dùng làm địa điểm vận chuyển hàng hóa.
Sơn Thành
山城
Thành phố miền núi khô nóng nơi Vương Học Sâm từng cư ngụ trước khi đến Thượng Hải.
Thường Đức
常德
Địa phương dự định điều động nhân sự đến để làm việc dưới quyền Thẩm Túy.
Vườn Ngu
愚园
Khu vực lân cận nơi gia đình Lý Sĩ Quần mới mua biệt thự.
Võ quán
拳馆
Phòng tập võ nằm ở phía sau trụ sở 76.
Nhà thờ
教堂
Nơi diễn ra cuộc đọ súng và giằng co giữa các đặc vụ và phe phái.
Côn Thành
昆城
Nơi anh trai của Trịnh Bình Bình đến để chuẩn bị huấn luyện.
Hàng Châu
杭城
Thành phố nơi Mao Sâm bị giam giữ.
Hàng Châu
杭州
Thành phố nơi có trụ sở của hiến binh Nhật Bản và đội ngũ liên quan đến Mao Sâm.
Vũ Hán
武汉
Thành phố liên quan đến các tuyến vận chuyển hàng hóa.
Hỗ Tây
沪西
Khu vực phía tây Thượng Hải.
Tỉnh Chiết Giang
浙省
Tỉnh đang là mục tiêu tranh giành quyền lực giữa các phe phái lớn.
Tương Bắc
湘北
Khu vực diễn ra chiến dịch quân sự vây剿 du kích.
Tương Tây
湘西
Khu vực gửi thuốc thổ dược chữa bệnh cho Đới Lạp.
Khu Tô giới
租界
Khu vực quốc tế tại Thượng Hải nơi diễn ra các cuộc giao tranh và mai phục.
Việt Đông
粤东
Vùng đất đang bị quân Nhật tấn công.
Tô Châu
苏州
Địa điểm mà đoàn tàu đang hướng tới.
Hồng Khẩu
虹口
Khu vực tại Thượng Hải.
Dụ Viên
豫园
Khu vườn cổ và là khu vực nhà cũ của gia tộc họ Vương tại Thượng Hải.
Kim Lăng
金陵
Thành phố thủ phủ của chính quyền thân Nhật.
Khu Trát Bắc
闸北
Một khu vực tại Thượng Hải nơi tội phạm hoặc các thế lực ngầm ẩn náu.
Thiểm Tây
陕西
Quê nhà của Lâm Chi Giang.
Hương Đảo
香岛
Khu vực hải ngoại nơi các thế lực tiến hành hoạt động trinh sát và sách phản.
Chợ đen
黑市
Khu vực giao dịch ngoài vòng pháp luật.
Công ty Long Đằng
龙腾
Công ty thương mại và kinh doanh do Vương Học Sâm và các đồng sự thành lập.
Tam Hoà Đường
三河堂
Khu vực do Quý Vân卿 từng trấn giữ.
Thượng Hải
上海滩
Bến Thượng Hải, nơi tình hình chính trị phức tạp và hỗn loạn.
Đường Nhân Dân
人民路
Con đường nằm tại quận Nam Thị, Thượng Hải.
Khu vực chờ thẩm vấn
候审区
Khu vực giam giữ tạm thời các đối tượng sau khi thẩm vấn.
Lưu Gia Cương
刘家岗
Khu vực ngoại ô gần Nam Thành, nơi có con đường đất được sử dụng cho việc buôn lậu.
Văn phòng
办公室
Phòng làm việc của chủ nhiệm Đinh Mặc Thôn tại trụ sở 76.
Phòng y tế
医务室
Phòng khám và chữa trị thương tích tại trụ sở đặc vụ.
Nhà tắm Hoa Thanh Trì
华清池
Nơi Quý Vân Khanh thường đến tắm.
Nam Kinh Lộ
南京路
Con đường sầm uất tại Thượng Hải.
Quận Nam Thị
南市区
Khu vực ở Thượng Hải nơi diễn ra cuộc gặp gỡ và theo dõi.
Đường Nam Tân
南新路
Con đường có bốt điện thoại nơi Tô Uyển Hàm đã gọi điện.
Nam Tuyền Nhai
南泉街
Con phố nằm tại khu vực quận BN.
Hạ Gia Sơn
夏家山
Khu vực hoạt động của lực lượng Tân Tứ Quân.
Khu giải trí Đại Thế Giới
大世界
Địa điểm vui chơi giải trí sầm uất tại Thượng Hải nơi các nhân viên cơ quan 76 thường đến uống rượu.
Đại sứ quán
大使馆
Nơi diễn ra các buổi tiệc khiêu vũ và giao dịch ngoại giao.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Phòng giam giữ và thẩm vấn tội phạm nằm bên trong trụ sở 76.
Hiến binh đội
宪兵队
Lực lượng hiến binh Nhật Bản tại Thượng Hải.
Trụ sở tuần bót
巡捕房
Nơi giam giữ các tội phạm và đặc vụ tại khu tô giới.
Đường Cự Lộc
巨鹿路
Tên một con đường nằm tại Tô giới Pháp.
Phòng Tình báo
情报处
Bộ phận chuyên trách thu thập và xử lý tin tức tình báo tại cơ quan 76.
Phố Từ An Li
慈安里
Khu vực xảy ra vụ ám sát Mao Lệ颖 ở Nam Kinh Đông Lộ.
Trấn Chu Sa
朱沙镇
Khu vực tập trung những kẻ tha hương kiếm sống, ít lính hiến binh Nhật Bản lui tới và do thế lực Thanh bang kiểm soát.
Cơ quan Mai
梅机关
Cơ quan tình báo và quân sự của Nhật Bản.
Nhà máy xi măng
水泥厂
Nơi anh trai của Ma Can làm việc và bị tai nạn lao động.
Công ty Vĩnh Hưng Long
永兴隆
Doanh nghiệp do Lý Sĩ Quần thành lập đứng tên trên danh nghĩa để kiếm lợi nhuận.
Tô giới Pháp
法租界
Khu vực nhượng địa của Pháp tại Thượng Hải.
Đường Thái Sơn
泰山路
Con đường xảy ra vụ việc phong tỏa và bố trí lực lượng cảnh sát ban đêm.
Đường Hoài Hải
淮海路
Con đường nơi Vương Học Sâm đi qua và nghe tiếng báo đồng rao vặt.
Mãn Châu Quốc
满洲国
Chính quyền bù nhìn ở miền đông bắc Trung Quốc.
Đặc cao khoa
特高课
Cơ quan tình báo quân sự Nhật Bản tại Thượng Hải.
Đăng Vân Lâu
登云楼
Nơi gánh hát và đào kép Bạch Cúc Sinh sinh hoạt.
Vũ trường Paramount
百乐门
Vũ trường cao cấp và sầm uất tại Thượng Hải.
Bệnh viện Lung Đọc
篼医院
Bệnh viện lớn tại địa phương.
Tú Xuân Lâu
绣春楼
Kỹ viện nằm ở khu vực bến tàu Thanh Bang.
La Gia Loan
罗家湾
Khu vực liên quan đến các điểm thu phát tín hiệu điện mật.
Lão Thành Sương
老城厢
Khu phố cổ tại Thượng Hải.
Phòng trang bị
装备室
Kho quản lý vũ khí và trang bị nằm ở tầng một phía đông của trụ sở 76.
Trường đua ngựa
跑马厅
Khu vực lân cận nơi Hồ Quân Hạc muốn mua nhà.
Đường Hạ Phi
霞飞路
Tuyến đường tại Thượng Hải nơi có các cửa hàng cao cấp.
Trụ sở 76
七十六号
Cơ quan đặc vụ tại Thượng Hải.
Bến phà số ba
三号码头
Khu vực do Ngưu Kim Phát kiểm soát, nơi cất giấu kho vật tư của Quý Vân卿.
Trà phô Vân Nhĩ
云洱茶铺
Địa điểm thực hiện nhiệm vụ nhưng đã bị bỏ trống do tin tức bị rò rỉ từ trước.
Bệnh viện Nhân Tế
仁济医院
Nơi Mao Lệ颖 được đưa đến cấp cứu sau khi bị thương.
Khu Tô giới công cộng
公共租界
Khu vực quốc tế tại Thượng Hải nơi các lực lượng ngầm hoạt động.
Đường Nam Thành Đô
南成都路
Tuyến đường có nhà tắm Hoa Thanh Trì.
Tiệm cầm đồ Tứ Hải
四海钱庄
Nơi Mao Tử Minh đến vay tiền và vướng vào nợ nần.
Đại học Phục Đán
复旦大学
Khu vực trường đại học cần được theo dõi.
Công quán Iwai
岩井公馆
Nơi làm việc cũ của Lý Lộ trước khi kết hôn.
Cơ quan Kageisa
影佐机关
Cơ quan tình báo quân sự Nhật Bản tại Thượng Hải.
Tân Á phạn điếm
新亚饭店
Địa điểm ban đầu dự định dùng để gặp mặt nhưng sau đó đã được đổi địa điểm vì lý do an ninh.
Nhà tù quân Nhật
日军监狱
Nơi giam giữ các tù nhân chính trị và đặc vụ.
Trường Trung học Minh Quang
明光中学
Ngôi trường có hiệu trưởng đang bị phía Nhật và đặc vụ 76 gây áp lực ép quy hàng.
Cảnh Hoa Tân Thôn
景华新村
Khu nhà nằm tại đường Cự Lộc thuộc Tô giới Pháp.
Nguyệt Châu Yên Quán
月洲烟馆
Tiệm hút thuốc phiện nơi Bạch俊奇 và Khánh Phúc gặp nhau.
Khách sạn Charlie
查理酒店
Địa điểm hẹn gặp để đánh tennis được Vương Học Sâm sắp xếp cho Tô Uyển Hàm và phu nhân của Đinh Mặc Thôn.
Vũ trường Mộng Vân
梦云舞厅
Nơi xảy ra vụ xô xát lớn giữa các phe phái Thanh bang.
Thương hội Giang Chiết
江浙商会
Thương hội đang chịu nhiều bức xúc do hành động sách nhiễu của phe Lý Sĩ Quần và Ngô Tứ Bảo.
Hiệu thuốc Tế Thế
济世药店
Tiệm thuốc Trung y được dùng làm trạm giao liên ngầm của tổ chức tình báo.
Đường Hoài Hải Trung
淮海中路
Một con đường tại Thượng Hải mà Vương Học Sâm lái xe đi qua.
Vương gia lão trạch
王家老宅
Căn nhà cũ của họ Vương.
Khách sạn Richard
理查酒店
Khách sạn tại Thượng Hải, sau khi bị quân Nhật tiếp quản đã trở thành đại bản营 cho các cuộc tụ họp của người Nhật và lực lượng Uông Ngụy.
Khách sạn Richard
理查饭店
Nơi diễn ra tiệc tiếp phong do Chu先生 chủ trì.
Khách sạn Astor House
礼查饭店
Nơi tổ chức sinh nhật của Masako tại phòng số 3 tầng 7.
Đường Ferguson
福开森路
Khu phố ở Thượng Hải nơi có căn biệt thự mà Trương Đức Thanh mua cho Bạch Mân Côi.
Bệnh viện Phúc Dân
福民医院
Bệnh viện ưu tiên của các sĩ quan Nhật Bản.
Trà lầu Phúc Vận
福运茶楼
Nơi Mao Tử Minh đến để giao dịch tình báo.
Đường Lafayette
辣斐德路
Con đường nơi vợ của Dương Hoành Xương đi mua nhà.
Bến đò Kim Lăng
金陵渡口
Nơi phát hiện và tịch thu lô vật tư quản lý.
Đường Tịnh An Tự
静安寺路
Con đường sầm uất tại Thượng Hải.
Học viện quân sự Hoàng Phố
黄埔军校
Nơi đào tạo sĩ quan quân sự nổi tiếng.
Bến tàu Hoàng Phố
黄埔码头
Bến cảng lớn tại Thượng Hải.
Công ty Long Thái
龙泰公司
Doanh nghiệp của Phương tiên sinh tại Thượng Hải.
Lữ quán Long Thái
龙泰旅馆
Cơ sở kinh doanh kiêm cứ điểm bí mật do phòng tình báo quản lý.
Số 1221 đường Ngu Viên
愚园1221号
Khu biệt thự độc lập nơi Lý Sĩ Quần tiếp đón các nhân vật quan trọng.
Phòng thẩm vấn số một
一号审讯室
Phòng giam giữ và thẩm vấn tội phạm nằm bên trong trụ sở 76.
Phòng tiếp khách phía Đông
东侧招待室
Nơi bố trí cho người bị thương hoặc khách quan trọng lưu trú tại cơ quan 76.
Phòng thẩm vấn số hai
二号审讯室
Phòng giam giữ và tra tấn tội phạm nằm bên trong trụ sở 76.
Tiệm trà Vân Nhĩ
云洱茶叶店
Địa điểm hẹn gặp tại số 43 đường Nam Kinh.
Thư viện Thương Vụ
商务图书馆
Thư viện nơi cha vợ của Vương Học Sâm làm giám đốc danh dự.
Bệnh viện Sainte-Marie
圣玛丽医院
Bệnh viện do người Pháp mở tại khu Tô giới Pháp, có tính bảo mật cao.
Khách sạn Tân Á
新亚大饭店
Nơi Bạch Tuấn Kỳ và Phương Dao gặp gỡ.
Câu lạc bộ Kiều dân Nhật Bản
日侨俱乐部
Nơi sinh hoạt của giới thượng lưu Nhật Bản và các danh nhân tại Thượng Hải.
Bến tàu Triều Thiên Môn
朝天门码头
Bến tàu sầm uất tại Trùng Khánh, nơi các thế lực ngầm và giới lưu manh hoạt động mạnh.
Vũ trường Mộng Vân
梦云歌舞厅
Khu vực thuộc địa bàn kiểm soát và làm ăn của Trương Tiếu Lâm.
Quán cà phê Mộng Duyên
梦缘咖啡馆
Quán cà phê nằm trên đường Hạ Phi, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Bạch Cúc Sinh và Kim Trạch.
Câu lạc bộ Pháp
法国俱乐部
Địa điểm giải trí cao cấp tại Thượng Hải nơi giới thượng lưu và gián điệp thường lui tới.
Đại sứ quán Pháp
法国大使馆
Nơi làm việc của các quan chức ngoại giao Pháp.
Vũ trường Bạch Mân Côi
白玫瑰舞厅
Nơi diễn ra các hoạt động giải trí và khiêu vũ sầm uất tại Thượng Hải.
Công quán Thần Tiên Động
神仙洞公馆
Dinh thự hoặc nơi làm việc của Đới Lạp tại Sơn Thành.
Sở cảnh sát số hai
第二警察局
Cơ quan cảnh sát mà con trai thương hội muốn xin vào.
Ga xe lửa Hồng Khẩu
虹口火车站
Ga xe lửa nơi có đồn cảnh sát thuộc quyền kiểm soát của phe Lý Sĩ Quần.
Bảo tàng Kim Lăng
金陵博物馆
Bảo tàng được nhắc đến như một nơi châm biếm trí tuệ của nhân vật.
Số 37 đường Kim Thần Phụ
金神父路37号
Khu nhà vườn biệt thự nơi Vương Học Sâm và Tô Uyển Hàm cư trú tại Thượng Hải.
Trót tuần phòng Lô Gia Loan
卢家湾巡捕房
Trụ sở tuần bót nơi giam giữ tội phạm trong tô giới.
Đại học Học viện Đồng Văn
同文书院大学
Nơi xuất bản các ấn phẩm thơ ca và bài viết tại Thượng Hải.
Công quán Đới Lạp ở Tăng Gia Nham
曾家岩戴公馆
Dinh thự làm việc và nghỉ ngơi của Đới Lạp tại Tăng Gia Nham.
Nhà lao Vọng Long Môn
望龙门看守所
Nhà lao u ám ở Trùng Khánh, nơi giam giữ nhiều tù nhân và tình nghi chính trị trong thời kỳ chiến tranh.
Công đồng cục Tô giới Pháp
法租界公董局
Cơ quan quản lý hành chính tại khu Tô giới Pháp ở Thượng Hải.
Trụ sở 76 đường Jiefier
极斯菲尔路76号
Cơ quan đặc vụ nằm tại Thượng Hải.
Nhà tắm Hoa Thanh Trì đường Nam Thành Đô
南成都路华清池
Nơi Quý Vân卿 có thói quen đến tắm rửa và thư giãn định kỳ.
Nhà thờ Thiên Chúa giáo đường lộ Hà Nam
河南路天主教堂
Nơi ẩn náu của mục tiêu và diễn ra cuộc đọ súng.
Tổng cục Thuế vụ Tô An Hỗ
苏皖沪税务总局
Cơ quan quản lý thuế vụ.
Cửa hàng đồ da Siberia
西伯利亚皮货店
Cửa hàng bán đồ da cao cấp và đắt đỏ nằm tại khu vực Tô giới.
Ủy ban đặc vụ Tây Xuyên
西川特务委员会
Cơ quan đặc vụ tại vùng Tây Xuyên.
Văn phòng tổng đội cảnh vệ
警卫总队办公室
Nơi làm việc của Ngô Tứ Bảo tại cơ quan 76.
Đại học Viện Đồng văn Đông Á
东亚同文书院大学
Khu vực trường đại học gần nơi có hộp thư chết ẩn giấu.
Công quán Thần Tiên Động núi Tỳ Bà
枇杷山神仙洞公馆
Biệt thự tư dinh và nơi làm việc của Đới Lạp tại Trùng Khánh.
Tầng hầm nhà thờ Tô giới Pháp
法租界教堂地下室
Địa điểm diễn ra cuộc họp mật của lực lượng kháng chiến.
Văn phòng phó chủ nhiệm cơ yếu và kế toán
机要、会计副主任办公室
Phòng làm việc mới của Vương Học Sâm tại cơ quan 76.
Căn cứ huấn luyện mật của办事处 cục thống kê quân sự tại xưởng tơ lụa Ca Nhạc Sơn, vùng ngoại ô phía bắc thành phố núi
歌乐山缫丝厂军统局乡下办事处秘密训练基地
Căn cứ huấn luyện bí mật nằm ở ngoại ô phía bắc thành phố núi.