Wiki Truyện: Y Liệu Hệ Học Bá

Ngoại khoa học

外科学

Chỉnh hình học

骨科学

Ngoại chấn thương

创伤外科

Kỹ thuật rạch

切开术

Kỹ thuật khâu

缝合术

Kỹ thuật làm sạch vết thương

清创术

Kỹ thuật cầm máu

止血术

Phẫu thuật vận chuyển xương

骨搬运手术

Phẫu thuật cắt bỏ tổn thương

病损切除

Nước oxy già

双氧水

Iod phức hợp

络合碘

Thanh 创

清创

Phẫu thuật mở nắn chỉnh và cố định trong gãy xương chậu

骨盆骨折切开复位内固定术

Kỹ thuật ghép khuyết xương đoạn lớn

大段骨缺损

Phẫu thuật mở nắn chỉnh và cố định trong gãy xương đơn giản

简单骨折切开复位内固定术

Chức năng đông điện

电凝功能

Đốt điện cầm máu

电灼

Đông điện cắt

电凝

Kỹ thuật khâu liên tục

连续缝合

Kỹ thuật khâu mũi rời đơn thuần

单纯间断缝合

Kỹ thuật khâu toàn thể

全层缝合

Kỹ thuật khâu bán phần

半层缝合

Siêu âm Doppler mạch máu cấp cứu ổ bụng

腹部急诊血管彩超

Siêu âm động mạch chủ bụng

腹主动脉彩超

Kỹ thuật rạch da

切开

Kỹ thuật khâu vết thương

缝合

Phương pháp điều trị khuyết hổng xương

骨缺损治疗

Điều trị tổn thương lóc da diện rộng

大面积脱套伤治疗

Xử lý tổn thương dập nát

毁损伤

Kỹ thuật khâu cơ

肌肉缝合

Thuật kết hợp xương

接骨术

Nắn chỉnh xương gãy bằng tay

骨折手法复位

Kỹ thuật ghép nối khuyết hổng xương

骨缺损的拼接技术

Phẫu thuật tạo hình xương

骨成形术

Thiết kế vạt xương

骨瓣设计

Cầm máu đông điện nhanh

快速电凝止血

Kỹ thuật rạch da

切口

Kỹ thuật thực nghiệm tế bào cơ bản y học

医学基础细胞实验技术

Kỹ thuật đọc phim X-quang

X线阅片术

Kỹ thuật đọc phim

阅片术

Thí nghiệm vết thương tế bào

细胞划痕实验

Tiêu hóa bằng trypsin

胰酶消化

Thí nghiệm vết cào

划痕实验

Phẫu thuật nắn chỉnh hở và cố định trong gãy xương

骨折切开复位内固定术

Thuật di dời xương

骨搬运术

Kỹ thuật đọc phim CT

CT阅片术

Kinh nghiệm dùng thuốc sau phẫu thuật ngoại chấn thương

创伤外科术后用药经验

Kinh nghiệm dùng thuốc liên quan đến nhiễm trùng

感染相关用药经验

Kinh nghiệm chẩn đoán và điều trị giai đoạn quanh phẫu thuật

围手术期诊疗经验

Kỹ thuật chọc dò

穿刺术

Kỹ thuật thắt nút chỉ

打结术

Khám thực thể y học cơ bản

医学基础查体

Kinh nghiệm thao tác dụng cụ ngoại khoa thông thường

外科常规器械操作经验

Kinh nghiệm đọc kết quả xét nghiệm và kiểm tra thông thường

医学常规检查阅读经验

Phẫu thuật mở nắn chỉnh và cố định trong gãy xương đơn giản ở tứ chi

四肢简单骨折切开复位内固定术

Kỹ thuật nắn chỉnh bằng tay

手法复位术

Kỹ thuật khâu gân

肌腱缝合术

Thí nghiệm xâm lấn tế bào Transwell

Transwell细胞侵袭实验

Thí nghiệm buồng Transwell

Transwell小室实验

Kỹ thuật nuôi cấy Transwell

transwell

Nuôi cấy tế bào

细胞培养

Kỹ thuật nắn chỉnh trật khớp

关节脱位术

Lý thuyết cơ bản ngoại chấn thương

创伤外科基础理论

Thử nghiệm đếm tế bào CCK8

CCK8细胞计数实验

Kỹ thuật Western Blot

WB

Thuật toán tháo thiết bị cố định trong

内固定装置取出术

Thuật toán tháo đinh nội tủy cố định trong

髓内钉内固定取出术

Kỹ thuật cố định nội tủy

髓内钉内固定

Kỹ thuật tháo thiết bị cố định nẹp vít

钢板螺钉内固定装置取出术

Thao tác thiết bị cố định trong

内固定装置的操作

Đếm tế bào bằng máy dòng chảy

流式细胞仪计数

Thuật cắt xương

截骨术

Kỹ thuật thí nghiệm cơ bản trên động vật

动物基础实验技术

Nắn chỉnh xương thủ công

手法复位

Phẫu thuật làm sạch và khâu vết thương

清创缝合术

Trật khớp vai trước

肩关节前脱位

Phương pháp nắn chỉnh xoay ngoài

外旋复位法

Phương pháp nắn chỉnh Kocher

Kocher复位法

Nghiệm pháp Apprehension khớp vai

肩关节Apprehension试验

Nghiệm pháp Relocation

Relocation试验

Nghiệm pháp Release

Release试验

Nghiệm pháp Thompson

Thompson's test

Nghiệm pháp ép cơ tâm đầu cẳng chân

腓肠肌挤压试验

Phương pháp khâu Kessler

Kessler缝合法

Phương pháp khâu Bunnell

Bunnell缝合法

Phương pháp khâu Krakow

Krakow缝合法

Phương pháp khâu Buster

巴斯特缝合法

Phẫu thuật gia cố gân gót

跟腱加固术

Phương pháp kéo duỗi gập khuỷu

拔伸屈肘法

Kỹ thuật đọc phim cộng hưởng từ

核磁阅片术

Kỹ thuật khâu cơ

肌肉缝合术

Phương pháp khâu nối tận - tận

端端缝合方法

Thuật nối liền chi đứt lìa

断肢再植术

Kỹ thuật rạch da

切皮

Kỹ thuật khâu màng xương

骨膜缝合

Thao tác cố định bên trong bằng nẹp vít

钢板螺钉内固定操作

Kỹ thuật nối động mạch đuôi chuột nhắt

裸鼠断尾动脉续接

Kỹ thuật thiết kế vạt da

皮瓣设计

Kỹ thuật chuyển vị dây thần kinh

神经转位

Kỹ thuật ghép thần kinh

神经移植

Kỹ thuật ghép mạch máu

血管移植

Phẫu thuật nối liền ngón tay đứt lìa

断指再植术

Nối vi động mạch

微动脉续接

Kỹ thuật nối và khâu động mạch đứt lìa

断尾动脉续接缝合术

Phẫu thuật cắt xương chỉnh hình

截骨矫形术

Phẫu thuật tái tạo xương chậu

骨盆重建术

Tái tạo tổn thương dập nát

毁损伤重建

Phân tích sinh học thông tin

生信分析

Phẫu thuật tháo thiết bị cố định đinh nội tủy

髓内钉内固定装置取出术

Kỹ thuật khâu gân

肌腱缝合

Kỹ thuật khâu dây thần kinh

神经缝合术

Kỹ thuật khâu mạch máu

血管缝合术

Khâu động mạch đuôi đứt

断尾动脉缝合

Kỹ thuật nối động mạch đuôi đứt đoạn

断尾动脉续接

Kỹ thuật vận hành mô phỏng nội soi khớp

关节镜模拟掌镜操作技术

Phẫu thuật nội soi khớp thăm dò

关节镜探查术

Phẫu thuật lấy thể tự do trong khớp

关节内游离体取出术

Phẫu thuật nội soi thăm dò và làm sạch khớp vai

肩关节镜的探查清理术

Thao tác nội soi khớp

关节镜操作

Thí nghiệm động vật

动物试验

Thí nghiệm tế bào

细胞实验

Tìm kiếm tài liệu

文献检索

Dimethyl sulfoxide

二甲基亚砜

Kỹ thuật đông lạnh tế bào

细胞冻存技术

Phân tích tổng hợp

meta分析

Kỹ thuật khâu gân và cơ

肌腱肌肉缝合

Kỹ thuật khâu đơn thuần

单纯缝合术

Thao tác thí nghiệm cơ bản

基础实验操作

Kỹ thuật ức chế siRNA

siRNA干扰技术

Phẫu thuật bàn tay học

手外科学

Phẫu thuật khớp

关节外科

Y học thể thao

运动医学

Phẫu thuật lấy xương và ghép xương (ghép xương nén)

取骨植骨术（打压植骨术）

Kỹ thuật thực nghiệm động vật y học

医学动物实验技术

Đếm tế bào dòng chảy

流式计数

Nuôi cấy tế bào khối u

肿瘤细胞培养

Kỹ thuật thao tác thí nghiệm tế bào cơ bản

基础细胞实验操作技术

Xây dựng dòng tế bào bất hoạt miRNA

miRNA沉默细胞株的构建

Thao tác đường chuẩn

标准曲线的操作

Chụp ảnh tế bào lơ lửng

悬浮细胞拍照

Thuật cắt xương

骨截骨术

Kỹ thuật đầu dò phân tử

分子探针技术

RNA nhân tế bào dị biệt

hnRNA

Bài báo SCI

sci文章

Công trình nghiên cứu cơ bản

基础论著

Báo cáo ca bệnh

病例报告

Khoa Ung thư Xương

骨肿瘤科

Khoa Phẫu thuật Bàn tay

手外科

Khoa Phẫu thuật Lồng ngực

胸外科

Giải trình tự gen

基因测序

Kỹ thuật đầu dò gen

基因探针技术

Thành phố Hán Thị

汉市

Đô thị lớn, nơi tọa lạc của Bệnh viện Trung Nam.

Bệnh viện Trung Nam thuộc Đại học Hán Thị

汉市大学附属中南医院

Cơ sở y tế chủ chốt, là nơi làm việc và rèn luyện của nhân vật chính.

Phòng huấn luyện kỹ năng

练功房

Trung tâm đào tạo chuyên môn cao cấp trong bệnh viện, nơi các y bác sĩ thực hành các kỹ thuật phẫu thuật.

Bệnh viện Trung Nam

中南医院

Bệnh viện lớn tại thành phố Hán Thị, nổi tiếng với sức mạnh vượt trội trong lĩnh vực ngoại chấn thương.

Tòa nhà thí nghiệm chức năng học

机能学实验大楼

Tòa nhà chứa trung tâm đào tạo kỹ năng, nơi nằm từ tầng 7 đến tầng 13, bao gồm các phòng thực hành phẫu thuật.

Trung tâm thí nghiệm kỹ năng khoa xương khớp

骨科技能实验中心

Nằm tại tầng 8 của tòa nhà thí nghiệm, là nơi các bác sĩ và thực tập sinh thực hành các thao tác phẫu thuật xương khớp.

Bệnh viện Hiệp Hòa

协和医院

Một trong những bệnh viện hàng đầu tại Trung Quốc, nơi cung cấp chương trình đào tạo tiến sĩ danh giá.

Bệnh viện Tích Thủy Đàm

积水潭医院

Một cơ sở y tế uy tín chuyên sâu về chấn thương chỉnh hình.

Bệnh viện trực thuộc Đại học Trung Sơn

中山大学附属医院

Cơ sở thực hành lâm sàng cao cấp thuộc hệ thống Đại học Trung Sơn.

Bệnh viện trực thuộc Đại học Bắc Kinh

京都大学附属医院

Cơ sở y tế thuộc hệ thống giáo dục cao cấp, nơi thu hút nhiều sinh viên ưu tú.

Bệnh viện trực thuộc Đại học Giao thông Thượng Hải

魔都交大附属医院

Bệnh viện đào tạo và nghiên cứu y khoa trọng điểm tại Thượng Hải.

Bệnh viện trực thuộc Đại học Phúc Đán

复旦大学附属医院

Cơ sở y tế danh tiếng thuộc hệ thống Đại học Phúc Đán.

Trường Lâm sàng số 2 thuộc Đại học Hán Thị

汉市大学第二临床学院

Viện đào tạo chuyên ngành y khoa, nơi Viên Uy Hoành công tác giảng dạy.

Phòng mổ cấp cứu

急诊手术室

Khu vực chuyên trách thực hiện các ca phẫu thuật và thủ thuật cấp cứu cho bệnh nhân.

Khoa cấp cứu

急诊科

Khoa tiếp nhận và xử lý các trường hợp bệnh nhân cần cấp cứu khẩn cấp.

Phòng thay đồ

更衣室

Khu vực dành cho y bác sĩ thay trang phục y tế và đồ cá nhân tại bệnh viện.

Phòng tài chính

财务科

Bộ phận hành chính phụ trách thu chi, thanh toán và quản lý tài chính của bệnh viện.

Đại học Hán Thị

汉市大学

Trường đại học nơi các nhân vật đang học tập và làm việc.

Bệnh viện Nhân dân Tỉnh

省人民医院

Một bệnh viện lớn có chương trình đào tạo sau đại học cạnh tranh.

Bệnh viện Đồng Tế và Bệnh viện Hiệp Hòa trực thuộc Đại học Khoa học và Kỹ thuật Hoa Trung

华中科技大学附属同济和协和医院

Các cơ sở y tế và đào tạo y khoa hàng đầu với hệ thống học viên cao học và nghiên cứu sinh vô cùng ưu tú.

Hán Nhai

汉街

Khu phố sầm uất nơi có trung tâm thương mại và các nhà hàng.

Vạn Đạt Quảng Trường

万达广场

Trung tâm thương mại lớn nằm gần khu vực Hán Nhai.

Khoa Phẫu thuật Bàn tay

手外科

Khoa chuyên môn nơi phó giáo sư Hồng Tự Lễ và các nghiên cứu sinh đang công tác.

Khoa Phẫu thuật Mạch máu

血管外科

Khoa lâm sàng chuyên chẩn đoán và điều trị các bệnh lý liên quan đến hệ thống mạch máu.

Khoa Ngoại Chấn thương

创伤外科

Khoa chuyên tiếp nhận và xử lý các ca bệnh ngoại chấn thương tại bệnh viện.

Phòng bệnh Chỉnh hình

骨科病房

Khu vực điều trị nội trú dành cho các bệnh nhân mắc các bệnh lý về xương khớp và cơ xương.

Khoa Ngoại Tổng quát

普通外科

Khoa lâm sàng chuyên thực hiện các ca phẫu thuật tổng quát trên cơ thể người.

Tỉnh Hồ Bắc

鄂省

Địa phương cấp tỉnh nơi đặt bối cảnh chính của các hoạt động y tế và học thuật trong ngành.

Huyện Ba

巴县

Địa phương cấp huyện nằm ở tỉnh Hồ Bắc, nơi có thị trấn quê nhà của Phương Tử Nghiệp.

Phòng tế bào

细胞房

Khu vực trong bệnh viện dùng để thực hiện các thao tác nuôi cấy và xử lý tế bào.

Bệnh viện Đông y khu Tì

陂区中医院

Bệnh viện tuyến dưới nơi bác sĩ Viên Uy Hoành đến để thực hiện ca phẫu thuật hội chuẩn.

Phòng thí nghiệm

实验室

Khu vực trang bị thiết bị nghiên cứu khoa học nơi các học viên thực hiện các thí nghiệm sinh học và y tế.

Khoa Chỉnh hình

骨科

Khoa lâm sàng chuyên chẩn đoán và điều trị các bệnh lý, chấn thương liên quan đến hệ thống xương khớp.

Khoa Thận học

肾内科

Khoa chuyên điều trị các bệnh lý liên quan đến hệ bài tiết và thận.

Khoa Hô hấp

呼吸内科

Khoa chuyên khoa nội tiếp nhận các bệnh nhân gặp vấn đề về đường hô hấp.

Ký túc xá

宿舍

Khu vực lưu trú của sinh viên và học viên tại trường hoặc bệnh viện.

Phòng học

教室

Nơi diễn ra các hoạt động giảng dạy lý thuyết.

Thư viện

图书馆

Nơi lưu trữ tài liệu, sách báo phục vụ cho việc học tập và nghiên cứu.

Nhà ăn

食堂

Khu vực cung cấp các bữa ăn hằng ngày cho sinh viên và nhân viên.

Khoa phòng

科室

Khu vực làm việc chuyên môn của các y bác sĩ tại bệnh viện.

Phòng khám ngoại trú

门诊

Khu vực tiếp đón và khám bệnh cho các bệnh nhân không cần nhập viện.

Phòng mổ

手术室

Khu vực vô trùng chuyên dụng để tiến hành các ca phẫu thuật.

Bệnh viện trực thuộc số 5 Đại học Tôn Trung Sơn

中山大学附属第五医院

Bệnh viện lớn nơi diễn ra các hoạt động tuyển sinh và đào tạo sau đại học.

Học viện Y khoa Hoa Tây

华西医学院

Trường y khoa danh tiếng nơi Nghiêm Chí Danh từng theo học bậc thạc sĩ.

Phòng làm việc bác sĩ

医生办公室

Khu vực dành riêng cho các y bác sĩ trong khoa trao đổi công việc và nghỉ ngơi.

Khoa Ngoại Cấp cứu

急诊外科

Khu vực chuyên tiếp nhận và xử lý các trường hợp cấp cứu ngoại khoa khẩn cấp.

Khu điều trị ban ngày

日间病房

Khu vực lưu trú ngắn hạn dành cho các bệnh nhân thực hiện phẫu thuật và ra viện trong cùng một ngày.

Bệnh viện Số Một và Số Hai Thành phố Hán Thị

汉市第一第二医院

Các cơ sở y tế lớn tuyến địa phương tại thành phố Hán Thị.

Thư viện y khoa

医学部图书馆

Khu vực thư viện của khoa y, nơi trang bị máy tính và tài liệu phục vụ cho việc học tập, nghiên cứu.

Quầy đăng ký

登记处

Khu vực tiếp nhận và cấp phát vật liệu, dụng cụ luyện tập cho y bác sĩ.

Phòng huấn luyện Ngoại chấn thương

创伤外科练功房

Trung tâm đào tạo kỹ năng thực hành phẫu thuật cao cấp dành cho các bác sĩ và nghiên cứu sinh.

Bệnh viện Đồng Tế

同济医院

Một trong những bệnh viện lớn và có chuyên khoa chỉnh hình hàng đầu.

Sa Thị

沙市

Một địa danh cấp thành phố nơi Lạc Thính Trúc và Phương Tử Nghiệp dự định đến để tiếp nhận mẫu tế bào.

Học viện Y khoa Tương Nhã trực thuộc Đại học Trung Nam

中南大学附属湘雅医学院

Trường y khoa nơi các nhân vật đến để trao đổi mẫu tế bào thí nghiệm.

Bệnh viện Tương Nhã

湘雅医院

Bệnh viện lớn và uy tín, có cơ sở vật chất và nền tảng hàng đầu trong lĩnh vực y học.

Chuyên khoa Y học Thể thao

运动医学专科

Khoa lâm sàng chuyên chẩn đoán và điều trị các chấn thương liên quan đến vận động và thể thao.

Phòng huấn luyện kỹ năng chỉnh hình

骨科练功房

Trung tâm đào tạo chuyên môn cao cấp trong bệnh viện, nơi các y bác sĩ thực hành các kỹ thuật phẫu thuật.

Khoa Phẫu thuật Khớp

关节外科

Khoa chuyên môn điều trị các bệnh lý và chấn thương liên quan đến hệ thống khớp.

Thành phố Hạ Môn

厦市

Thành phố thuộc tỉnh Phúc Kiến, nơi diễn ra hội nghị học thuật.

Tỉnh Phúc Kiến

福省

Tỉnh thành nơi đặt thành phố Hạ Môn.

Bệnh viện Tương Nhã trực thuộc Đại học Trung Nam

中南大学附属湘雅医院

Bệnh viện lớn và uy tín lâu đời với nền tảng y học hàng đầu.

Đại học Khoa học và Công nghệ Hoa Trung

华中科技大学

Một trường đại học lớn có các bệnh viện phụ thuộc.

Đại học Y khoa Thiên Tân

津市医科大学

Trường đại học đào tạo y khoa nơi có các sinh viên và cựu sinh viên theo học.

Tòa nhà thí nghiệm

实验大楼

Khu vực tập trung các phòng nghiên cứu khoa học và thực nghiệm của bệnh viện.

Bộ phận điều dưỡng

护理部

Phòng ban quản lý công tác điều dưỡng và y tá toàn bệnh viện.

Bệnh viện cộng đồng

社区医院

Cơ sở y tế tuyến dưới chuyên cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe cơ bản.

Bệnh viện Trung tâm Ân Thị

恩市中心医院

Bệnh viện trực thuộc tuyến dưới, nơi các y bác sĩ có thể đến để giao lưu, học tập và tích lũy kinh nghiệm thực tế.

Tỉnh Vân Nam

云省

Địa phương cấp tỉnh nơi các bác sĩ tốt nghiệp có thể đến để phát triển sự nghiệp.

Bệnh viện Nhân dân số 6 Thượng Hải

魔都第六人民医院

Bệnh viện tuyến đầu nổi tiếng với các chuyên khoa y tế hàng đầu.

Bệnh viện Hiệp Hòa Kinh Đô

京都协和

Bệnh viện hàng đầu tại thủ đô, nơi có cơ chế đào tạo y khoa đặc thù cho phép học viên chéo chuyên ngành.

Phòng huấn luyện kỹ năng

技能训练室

Trung tâm đào tạo chuyên môn cao cấp trong bệnh viện, nơi các y bác sĩ thực hành các kỹ thuật phẫu thuật và mổ mô hình.

Phòng học hướng dẫn

示教室

Phòng dùng để tổ chức các buổi họp, hướng dẫn và chuẩn bị tài liệu cho các kỳ thi.

Khoa Y học Thể thao

运动医学

Chuyên khoa y tế tập trung vào việc phòng ngừa và điều trị các chấn thương liên quan đến thể thao.

Khoa Bệnh lý Xương

骨病

Chuyên khoa nghiên cứu và điều trị các bệnh lý về xương khớp.

Khoa Phẫu thuật Bàn chân và Mắt cá chân

足踝外科

Khoa chuyên môn điều trị các bệnh lý và chấn thương ở vùng chân.

Bệnh viện Hoa Tây

华西医院

Cơ sở y tế hàng đầu với các tiêu chuẩn sát hạch kỹ năng ngoại khoa nghiêm ngặt.

Phòng 804

804

Phòng thực hiện việc kiểm tra và đánh giá kỹ năng chuyên môn cho các thí sinh.

Khoa Phẫu thuật Khớp 803

803关节外科

Khu vực làm việc và đánh giá chuyên môn của khoa phẫu thuật khớp.

Phòng huấn luyện 801

练功房801

Khu vực phòng huấn luyện kỹ năng số 801, nơi diễn ra các bài kiểm tra chuyên môn cao cấp.

Bệnh viện Nhân dân số 3 trực thuộc Đại học Kyoto

京都大学附属第三人民医院

Cơ sở y tế lớn và danh tiếng tại Kyoto nơi Tống Nghị từng học tập và công tác.

Khoa Bệnh lý Xương

骨病科

Chuyên khoa nghiên cứu và điều trị các bệnh lý chuyên sâu về xương khớp.

Bệnh viện Hoa Tây thuộc Đại học Xuyên Thục

川大华西医院

Trung tâm y tế và đào tạo y khoa hàng đầu.

Bệnh viện Nhân dân số Ba tỉnh Hồ Bắc

鄂省第三人民医院

Bệnh viện tuyến đầu có quy mô lớn, còn được gọi là Bệnh viện Trung Sơn tỉnh Hồ Bắc, thuộc hệ thống bệnh viện giảng dạy.

Phòng Nghiên cứu sinh

研究生部

Bộ phận hành chính phụ trách quản lý học vụ, xét duyệt luận văn và công tác đào tạo sau đại học.

Phòng khám Mayo

梅奥诊所

Trung tâm y tế và nghiên cứu hàng đầu tại Mỹ.

Hội nghị chỉnh hình cấp tỉnh

省一级的骨科年会

Sự kiện học thuật chuyên ngành chỉnh hình diễn ra ở cấp tỉnh, nơi các học viên có thể nộp bài báo cáo khoa học.

Hội trường thanh niên

青年会场

Phân hội trường trong các hội nghị học thuật dành riêng cho thế hệ trẻ và các nghiên cứu sinh trình bày đề tài cơ bản.

Bệnh viện số 3 Đại học Kyoto

京都大学三医院

Bệnh viện trực thuộc Đại học Kyoto, nơi xuất thân của nhân tài Tống Nghị.

Sân bóng rổ phân khoa y học

医学部的篮球场

Khu vực sân thể thao nằm gần ký túc xá nghiên cứu sinh, là điểm giao nhau trên đường đi về.

Ký túc xá nghiên cứu sinh

研究生宿舍

Khu vực lưu trú dành cho các học viên sau đại học.

Bệnh viện số 3 trực thuộc Đại học Tương Nam

湘南大学附属三医院

Cơ sở y tế có chuyên khoa chỉnh hình nơi có giáo sư tham gia trong hội đồng bảo vệ luận văn.

Khoa Ngoại Tiết niệu

泌尿外科

Khoa lâm sàng chuyên điều trị các bệnh lý về hệ tiết niệu.

Bệnh viện Nhân dân Tiên Thị

仙市人民医院

Cơ sở y tế tại Tiên Thị nơi bệnh nhân chuyển tuyến lên.

Học viện y khoa

医学院

Khu vực trường học hoặc cơ sở đào tạo y khoa liên kết với bệnh viện.

Phòng bệnh khoa Ngoại Cột sống số 2

脊柱外科二病区

Khu vực điều trị nội trú thuộc khoa ngoại cột sống tại bệnh viện.

Tiệm in

打印店

Tiệm in ấn nằm trong khu vực y viện, nơi các sinh viên thường đến để in luận văn.

Khoa Ngoại Cột sống

脊柱外科

Khoa chuyên môn trực thuộc bệnh viện, chuyên điều trị các bệnh lý về cột sống.

Bệnh viện Nhân dân Tỉnh

省人医

Bệnh viện lớn cấp tỉnh nơi Giáo sư Đỗ làm việc.

Bệnh viện Hiệp Hòa trực thuộc Đại học Khoa học và Công nghệ Hoa Trung

华中科技大学附属协和医院

Một trong những bệnh viện lớn có phòng mổ và khu vực nghiên cứu y khoa.

Bệnh viện Tương Nhã Ba Sơn thuộc Đại học Trung Nam

中南大学湘雅三医院

Bệnh viện lớn nơi đặt trạm lưu động sau tiến sĩ của Giáo sư Ngô.

Học viện Y khoa Tương Nhã

湘雅医学院

Cơ sở đào tạo y khoa nổi tiếng.

Ga Hán Thị

汉市站

Ga tàu lớn tại thành phố Hán Thị phục vụ việc di chuyển.

Đại học Kyoto

京都大学

Trường đại học lớn, nơi trực thuộc của Bệnh viện Nhân dân số 3.

Khu bệnh nội trú

病区

Khu vực quản lý và điều trị bệnh nhân nằm viện.

Tủ nuôi cấy tế bào

细胞培养箱

Thiết bị chuyên dụng trong phòng thí nghiệm dùng để duy trì nhiệt độ và độ ẩm tối ưu cho việc nuôi cấy tế bào.

Khoa Phẫu thuật Lồng ngực

胸外科

Khoa lâm sàng chuyên điều trị các bệnh lý và phẫu thuật lồng ngực tại bệnh viện.

Tỉnh Hà Nam

豫省

Địa phương nơi gia đình của nhân vật sinh sống.

Tỉnh Hồ Nam

湘省

Địa phương nơi người thân của nhân vật cư trú.

Khoa Phẫu thuật Tim mạch

心外科

Khoa lâm sàng chuyên điều trị các bệnh lý và phẫu thuật liên quan đến tim mạch.

Nhà hàng món Tây

西餐厅

Quán ăn phục vụ các món ăn theo phong cách phương Tây, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ.

Quận Hán Dương

汉阳区

Khu vực dân cư nằm tại thành phố Hán Thị.

Phòng Khoa học Công nghệ

科研科

Bộ phận hành chính của bệnh viện chịu trách nhiệm quản lý, cấp phát kinh phí và định hướng nghiên cứu khoa học.

Bệnh viện Ung bướu Tỉnh

省肿瘤医院

Bệnh viện chuyên khoa ung bướu cấp tỉnh.

Bệnh viện Ung bướu Tỉnh Hồ Bắc

鄂省肿瘤医院

Bệnh viện chuyên khoa ung bướu hàng đầu tại tỉnh Hồ Bắc.

Đại học Y khoa Hồ Bắc

鄂省医科大学

Trường đại học tiền thân của bộ phận y khoa thuộc Đại học Hán Thị.

Trung tâm thí nghiệm động vật

动物实验中心

Khu vực chuyên trách việc nuôi dưỡng và thực hiện các bước thí nghiệm liên quan đến động vật phục vụ nghiên cứu y sinh.

Phòng thí nghiệm cơ bản

基础实验室

Khu vực trang bị thiết bị nghiên cứu khoa học chuyên sâu dành cho các thí nghiệm sinh học và y sinh.

Thành phố Ma Đô

魔都

Đô thị lớn hiện đại, điểm đến của các chuyến bay thương mại từ Hán Thị.

Los Angeles

洛杉矶

Thành phố quốc tế lớn ở nước ngoài, điểm đến của chuyến bay dài.

Phòng thí nghiệm động vật

动物实验室

Khu vực chuyên dụng để nuôi dưỡng và thực hiện các bước kiểm nghiệm, chụp chiếu trên mô hình động vật phục vụ nghiên cứu khoa học.