Wiki Truyện: Cưới Bên Trong Không Cùng Phòng? Ngươi Đương Bản Thế Tử Liếm Chó Nha?

Q: Nhân vật chính của truyện Cưới Bên Trong Không Cùng Phòng? Ngươi Đương Bản Thế Tử Liếm Chó Nha? là ai?

Vạn Thừa: Công bộ Thị lang, anh trai của Vạn quý phi và là cậu của Tam hoàng tử Khương Chiến. Hắn là kẻ hống hách, nịnh trên nạt dưới, đang tham gia vào âm mưu làm hỏng máy bắn đá để hãm hại Tiêu Quân Lâm.

婚内不同房？你当本世子舔狗呀？

← Quay về trang truyện

Nhân vật

Vạn Thừa Vân Chiêu Mặc Lâm Khương Bác Khương Triết Khương Hoằng Khương Chiến Khương Hoằng Khương Hạo Khương Hãn Khương Duệ Tiểu Tứ Tiểu Chiêu Tiểu Thúy Hoằng Nhi Bái Nguyệt Nguyệt Thiền Mẫu Phi Linh Điệp Hoàng Đế Lão Phác Lão Triệu Tô Thành Tô mẫu +70 nhân vật khác

person

Vạn Thừa

万承

Tên gốc	万承
Quan hệ	Khương Chiến Cậu cháu Công Du Vân Cấp trên - Cấp dưới Tiêu Quân Lâm Đối tượng đối đầu chính trị

Công bộ Thị lang, anh trai của Vạn quý phi và là cậu của Tam hoàng tử Khương Chiến. Hắn là kẻ hống hách, nịnh trên nạt dưới, đang tham gia vào âm mưu làm hỏng máy bắn đá để hãm hại Tiêu Quân Lâm.

person

Vân Chiêu

云昭

Tên gốc	云昭
Quan hệ	Khương Hãn Chủ tớ Tiêu Quân Lâm Chủ tớ (tạm thời)

Nữ tỳ sắc nghệ song toàn do Ngũ hoàng tử phái đến để giám sát Tiêu Quân Lâm. Tuy nhiên, nàng bị Tiêu Quân Lâm dùng làm công cụ để chọc tức Tô Thiền Tĩnh và bị ép làm việc nặng nhọc.

person

Mặc Lâm

墨琳

Tên gốc	墨琳
Quan hệ	Khương Hãn Mẫu tử

Mẫu phi của Ngũ hoàng tử Khương Hãn. Bà sở hữu nhan sắc mặn mà, khí chất ôn hòa, có tâm cơ sâu sắc và khuyên con trai nên giữ thái độ quan sát thay vì vội vã.

person

Khương Bác

姜博

Tên gốc	姜博
Quan hệ	Khương Chiến Huynh đệ

Thất hoàng tử của Đại Hạ, tính tình nông cạn, thường xuyên nịnh bợ Tam hoàng tử và chế giễu Tiêu Quân Lâm.

person

Khương Triết

姜喆

Tên gốc	姜喆
Quan hệ	Khương Hạo Huynh đệ

Bát hoàng tử của Đại Hạ, thường xuyên đi cùng và phụ họa cho Thất hoàng tử Khương Hạo để chế giễu Tiêu Quân Lâm.

person

Khương Hoằng

姜弘

Tên gốc	姜弘
Quan hệ	Hi Quý Phi Mẫu tử

Nhị hoàng tử của Đại Hạ, mang bí mật động trời về thân thế không phải con ruột của Hoàng đế mà là con của một thị vệ.

person

Khương Chiến

姜战

Tên gốc	姜战
Quan hệ	Tô Thiền Tĩnh Người thương

Tam hoàng tử của Đại Hạ quốc, được miêu tả là người nho nhã, tài mạo song toàn, là đối tượng mà Tô Thiền Tĩnh ngưỡng mộ.

person

Khương Hoằng

姜泓

Tên gốc	姜泓
Quan hệ	Hoàng Đế Con trai

Nhị hoàng tử của Đại Hạ, đã chết do bị Quỷ Y hạ độc theo kế hoạch của Tiêu Quân Lâm.

person

Khương Hạo

姜浩

Tên gốc	姜浩
Quan hệ	Tiêu Quân Lâm Đối tượng bị nắm thóp

Thất hoàng tử của Đại Hạ, bị hệ thống tình báo của Tiêu Quân Lâm phát hiện hành vi tham ô tám mươi vạn lượng bạc quân nhu gửi đến miền Nam.

person

Khương Hãn

姜瀚

Tên gốc	姜瀚
Quan hệ	Khương Tiềm Uyên Phụ tử Tiêu Quân Lâm Hợp tác chính trị

Ngũ hoàng tử của Đại Hạ, có mẫu thân xuất thân từ Mặc gia. Hắn tìm cách lôi kéo Tiêu Quân Lâm để gia tăng thế lực trong cuộc chiến giành ngôi vị thái tử, ngoài mặt ôn hòa nhưng đầy dã tâm.

person

Khương Duệ

姜睿

Tên gốc	姜睿
Quan hệ	Khương Hoằng Huynh đệ

Tứ hoàng tử của Đại Hạ quốc, tính tình cẩn trọng và có đầu óc phân tích. Hắn nhận ra sự bất thường trong việc các hoàng tử khác dễ dàng giao nạp quà cưới và cảnh báo Nhị hoàng tử về sự nguy hiểm của Tiêu Quân Lâm.

person

Tiểu Tứ

小四

Tên gốc	小四
Quan hệ	Khương Triết Chủ tớ

Gia nhân thân cận trong phủ Bát hoàng tử Khương Triết.

person

Tiểu Chiêu

小昭

Tên gốc	小昭
Quan hệ	Tiêu Quân Lâm Chủ nhân

Nữ nhi đi theo Linh Điệp và Công chúa Bái Nguyệt, tính tình nhút nhát, dễ đỏ mặt.

person

Tiểu Thúy

小翠

Tên gốc	小翠
Quan hệ	Tô Thiền Tĩnh Chủ tớ

Ya hoàn thân cận phục vụ trong Trấn Bắc Vương phủ, tính tình nhút nhát.

person

Hoằng Nhi

弘儿

Tên gốc	弘儿
Quan hệ	Hi Quý Phi Mẫu tử

Con trai của Hi Quý Phi, đã chết. Thi thể của hắn bị Hoàng đế bí mật lấy đi khỏi quan tài tại Hoàng Lăng.

person

Bái Nguyệt

拜月

Tên gốc	拜月
Quan hệ	Tiêu Quân Lâm Chủ nhân

Công chúa của quốc gia Bái Nguyệt, mang tính cách quật cường và có phần hiếu thắng, không muốn thua kém Tô Thiền Tĩnh trong việc tranh giành sự chú ý của Tiêu Quân Lâm.

person

Nguyệt Thiền

月婵

Tên gốc	月婵
Quan hệ	Tiêu Quân Lâm Chủ tớ

Một mỹ nhân đi cùng Tiêu Quân Lâm đến yến tiệc, có vẻ đẹp rực rỡ như cầu vồng, góp phần làm tăng thêm sự chú ý và kiêu hãnh cho thế tử.

person

Mẫu Phi

母妃

Tên gốc	母妃
Quan hệ	Khương Chiến Mẫu thân

Mẹ của Khương Chiến, một phi tần trong cung, người đã cùng Khương Chiến âm mưu ám sát Tiêu Quân Lâm để tranh giành quyền lực.

person

Linh Điệp

灵蝶

Tên gốc	灵蝶
Quan hệ	Vạn Quý Phi Sư tỷ muội Tiêu Quân Lâm Mục tiêu hạ độc

Thánh nữ của Vạn Hoa Cung, sư muội của Vạn quý phi. Nàng ta vừa đến kinh thành và mang theo kỳ độc với ý định ám hại Tiêu Quân Lâm.

person

Hoàng Đế

皇帝

Tên gốc	皇帝
Quan hệ	Tiêu Quân Lâm Đối đầu chính trị

Vị vua của Đại Hạ, người đang đứng sau màn thao túng, mượn đao giang hồ để tiêu diệt thế lực của Trấn Bắc Vương phủ.

person

Lão Phác

老朴

Tên gốc	老朴
Quan hệ	Tiêu Quân Lâm Chủ tớ

Một gia nhân trong vương phủ, có con trai nợ nần bài bạc tại thành Tây nên đang nảy sinh ý định trộm cắp tài sản trong phủ.

person

Lão Triệu

老赵

Tên gốc	老赵
Quan hệ	Tiêu Quân Lâm Chủ tớ

Quản gia của Trấn Bắc Vương phủ, người giàu kinh nghiệm và là người nhận diện ra Anh Hùng Lệnh của Võ Lâm Minh.

person

Tô Thành

苏成

Tên gốc	苏成
Quan hệ	Tô Thiền Tĩnh Phụ nữ

Đối đầu chính trị của Tiêu gia, cha của Tô Thiền Tĩnh, người đứng đầu Quốc Công Phủ.

person

Tô mẫu

苏母

Tên gốc	苏母
Quan hệ	Tô Thành Phu thê Vương Bảo Khí Cô cháu Tô Thiền Tĩnh Mẫu nữ

Phu nhân của Tô quốc công, mẹ của Tô Thiền Tĩnh. Bà là người hám lợi, nông cạn, luôn coi thường Tiêu Quân Lâm và tìm cách vơ vét quyền lực, tiền bạc từ Trấn Bắc Vương phủ cho thân tộc nhà ngoại.

person

Thiết Ngưu

铁牛

Tên gốc	铁牛
Quan hệ	Tiêu Quân Lâm Chủ tớ mới

Thân vệ thân tín của Chinh Tây Đại tướng quân, vạm vỡ như tháp sắt, sở hữu bản lĩnh lấy một địch trăm, được giao trọng trách bảo vệ Tiêu Quân Lâm.

person

Đồng Mã

铜马

Tên gốc	铜马
Quan hệ	Tiêu Quân Lâm Chủ tớ mới

Thân vệ thân tín của Chinh Tây Đại tướng quân, khí thế trầm ổn như núi, đã vào sinh ra tử trên chiến trường, nay đi theo hầu hạ Tiêu Quân Lâm.

person

Trần Kính

陈敬

Tên gốc	陈敬
Quan hệ	Khương Chiến Người hợp tác bí mật Khương Tiềm Uyên Chủ tớ

Đại nội tổng quản thái giám bên cạnh hoàng đế, có khinh công cao cường, được phái đi giám sát Tiêu Quân Lâm và bị hắn lừa bởi màn kịch cắt đứt quan hệ phụ tử.

person

Trần Thủy

陈水

Tên gốc	陈水
Quan hệ	Lâm Như Hải Cấp dưới / Người tùy tùng

Hộ bộ Thị lang, kẻ xu nịnh đi theo Lâm Như Hải để hãm hại Tiêu Quân Lâm nhưng cuối cùng bị chính Lâm Như Hải tát thẳng mặt và mắng chửi thậm tệ.

person

Quỷ Y

鬼医

Tên gốc	鬼医
Quan hệ	Tiêu Quân Lâm Mục tiêu chiêu mộ

Một vị thần y ẩn dật tại vân ẩn phường, có y thuật thần thông quảng đại, được mệnh danh là có thể cứu sống người chết. Tính tình quái đản, hiện đang bị hạ ngục tại kinh đô và sắp bị xử trảm vì đắc tội với quyền quý.

person

Thất Hoàng Tử

七皇子

Tên gốc	七皇子
Quan hệ	Hoàng Đế Cha con

Một vị hoàng tử trong triều, đứng ra hô hào bá quan gây sức ép để hoàng đế trừng phạt Tiêu Quân Lâm nhằm lấy lòng Võ Lâm Minh.

person

Vạn Trinh Nhi

万贞儿

Tên gốc	万贞儿
Quan hệ	Linh Điệp Sư tỷ

Tên thật của Vạn quý phi, vốn là quân cờ thành công nhất của Vạn Hoa Cung. Nàng mang thân phận con riêng được cài cắm vào phủ Trung Thư Lệnh, hiện đang là ứng cử viên nặng ký cho chức Tân cung chủ Vạn Hoa Cung sau khi lão cung chủ đột tử.

person

Vạn Quý Phi

万贵妃

Tên gốc	万贵妃
Quan hệ	Khương Chiến Mẫu tử Khương Tiềm Uyên Phu thê / Phi tử

Phi tần đang được sủng ái nhất hậu cung, mẫu thân của Khương Chiến. Nàng là người phụ nữ quyến rũ, giỏi lợi dụng nhan sắc để thao túng hoàng đế và bảo vệ con trai.

person

Tam Hoàng Tử

三皇子

Tên gốc	三皇子
Quan hệ	Tiêu Quân Lâm Đối đầu

Một vị hoàng tử của Đại Hạ, đang âm mưu biến Tiêu Quân Lâm thành trò cười trước văn võ bá quan và dường như có nợ nần với Tiêu Quân Lâm.

person

Trung Thư Lệnh

中书令

Tên gốc	中书令
Quan hệ	Vạn Trinh Nhi Cha nuôi (danh nghĩa)

Một quyền thần trong triều đình, người đã giúp Vạn quý phi hợp thức hóa thân phận từ con riêng thành đích nữ để vào cung.

person

Cửu hoàng tử

九皇子

Tên gốc	九皇子
Quan hệ	Tiêu Quân Lâm Lôi kéo

Hoàng tử trẻ tuổi của Đại Hạ, tính tình nóng nảy, cố gắng dùng cung tên và võ học để tiếp cận Tiêu Quân Lâm.

person

Công Du Vân

公输云

Tên gốc	公输云
Quan hệ	Vạn Thừa Cấp dưới bị áp bức Tiêu Quân Lâm Chủ nhân tương lai

Một thợ thủ công trẻ tuổi thiên tài tại Công bộ, say mê thuật cơ quan đến mức bị coi là kẻ điên. Hắn là người phát minh ra Thiên Hỏa Thần Nỗ nhưng bị chèn ép và khinh thường.

person

Lục hoàng tử

六皇子

Tên gốc	六皇子
Quan hệ	Tiêu Quân Lâm Lôi kéo

Một vị hoàng tử của Đại Hạ, đang tìm cách lôi kéo Tiêu Quân Lâm bằng những thú vui phong lưu.

person

Phùng Bảo Sơn

冯宝山

Tên gốc	冯宝山

Quân khí giám Thiếu giám kiêm Đốc tạo chiến thuyền Nam Hải, cha ruột của Hi Quý Phi và là ông ngoại của Nhị hoàng tử. Hắn nắm giữ tài quyền và thủy sư tinh nhuệ, đang bắc thượng với dã tâm chiếm lấy Cực Lạc Tán.

person

Lăng Bá Thiên

凌霸天

Tên gốc	凌霸天
Quan hệ	Lăng Phi Dương Phụ tử

Minh chủ của Võ Lâm Minh, cha của Lăng Phi Dương, là thủ lĩnh của các tông môn võ đạo trong thiên hạ.

person

Lăng Phi Dương

凌飞扬

Tên gốc	凌飞扬
Quan hệ	Tiêu Quân Lâm Đối tượng đắc tội Độc Cô Vân Hạc Hậu bối bị xua đuổi

Con trai của Võ Lâm minh chủ, tính tình kiêu ngạo, hống hách và háo sắc. Hắn sở hữu Ngự tứ kim bài và ỷ thế làm càn tại thọ yến của Tướng quốc, cuối cùng bị đuổi khỏi phủ sau khi xúc phạm các vị thế tử phi.

person

Chu Bá Dung

周伯庸

Tên gốc	周伯庸
Quan hệ	Tiêu Quân Lâm Đối địch

Binh bộ Thượng thư hiện tại của Đại Hạ. Hắn là kẻ bất tài, nhờ thuê người viết hộ bài thi mà đỗ đạt. Hắn đang vận động các quan lại cô lập Tiêu Quân Lâm để lấy lòng hoàng đế.

person

Đại Hoàng Huynh

大皇兄

Tên gốc	大皇兄
Quan hệ	Khương Chiến Cạnh tranh đoạt đích

Vị hoàng tử trưởng của Đại Hạ, là đối thủ cạnh tranh trực tiếp ngôi vị hoàng thái tử với Khương Chiến.

person

Đại hoàng tử

大皇子

Tên gốc	大皇子
Quan hệ	Huyền Vệ Quốc Tổ tôn

Vị hoàng tử có mối quan hệ trung lập với Tiêu Quân Lâm, nhưng do chịu ảnh hưởng từ ngoại công là Chinh Tây Đại tướng quân nên có xu hướng ủng hộ Trấn Bắc Vương phủ.

person

Đại trưởng lão

大长老

Tên gốc	大长老

Thủ lĩnh của các trưởng lão Võ Lâm Minh, bị Tiêu Quân Lâm dàn dựng hiện trường giả để vu oan, cuối cùng uất ức đến mức phát điên và tấn công ngay tại triều đường.

person

Khương Tiềm Uyên

姜潜渊

Tên gốc	姜潜渊
Quan hệ	Khương Chiến Phụ tử

Hoàng đế của Đại Hạ quốc. Ông là người đa nghi, luôn tìm cách thu hồi binh quyền của Trấn Bắc Vương phủ nhưng lại lo ngại về danh tiếng và dư luận thiên hạ.

person

Trương đại nhân

张大人

Tên gốc	张大人
Quan hệ	Tiêu Quân Lâm Khách viếng

Binh bộ Thị lang, cùng các võ tướng đến dự tang lễ tại Trấn Bắc Vương phủ.

person

Nguyệt Thanh Nhi

月清儿

Tên gốc	月清儿
Quan hệ	Tiêu Quân Lâm Đối tượng hòa thân tiềm năng

Công chúa của nước Bái Nguyệt từ Tây Vực, dẫn đầu sứ đoàn đến Đại Hạ để hòa thân, là người có quyền lựa chọn phu quân trong số các皇 tử và Tiêu Quân Lâm.

person

Lý tướng quân

李将军

Tên gốc	李将军
Quan hệ	Tiêu Quân Lâm Kính trọng

Tước hiệu Uy Viễn tướng quân, một võ tướng đầy hào khí, kính trọng lòng trung nghĩa của Triệu quản gia và sự trọng tình trọng nghĩa của Tiêu Quân Lâm.

person

Lý Kình Thương

李擎苍

Tên gốc	李擎苍
Quan hệ	Khương Tiềm Uyên Quân thần Tiêu Quân Lâm Chủ tớ / Tướng lĩnh

Một vị lão tướng độc tý (một tay) đầy uy cương của Bắc Cảnh. Ông tuyệt đối trung thành với Tiêu gia, là người trực tiếp gây áp lực buộc Hoàng đế phải sắc phong Tiêu Quân Lâm làm tân vương dựa trên tổ huấn.

person

Lâm Như Hải

林如海

Tên gốc	林如海
Quan hệ	Tiêu Quân Lâm Đối tượng bị nắm thóp (hài hước)

Lại bộ Thượng thư, một lão cáo già trong triều đình nhưng có sở thích kỳ quái là mặc đồ nữ nhảy múa vào đêm trăng tròn.

Liễu trưởng lão 柳长老

Một trong chín vị trưởng lão của Võ Lâm Minh tham gia vào cuộc phục kích tại chùa Quỷ Phật, mang tâm cơ chiếm đoạt tài sản của Trấn Bắc Vương phủ.

Âu Dương Chính 欧阳正

Công bộ Thượng thư, là người say mê kỹ thuật và hết lòng vì sự phát triển quốc khí của Đại Hạ. Ông vô cùng tức giận khi biết Vạn Thừa đã để mất một nhân tài và khí tài quan trọng vào tay Trấn Bắc Vương phủ.

Thẩm Tri Âm 沈知音

Con gái của Hộ bộ Thượng thư, được mệnh danh là Đệ nhất cầm nghệ Đại Hạ. Nàng có vẻ ngoài thanh nhã nhưng tâm cơ thâm trầm, vì giúp bạn thân mà không tiếc dùng mỹ nhân kế để gài bẫy Tiêu Quân Lâm.

Thẩm Thanh Sơn 沈青山

Hộ bộ Thượng thư của Đại Hạ, thuộc hàng quyền thần trong triều đình, có bí mật riêng tư là nuôi vợ bé và con riêng ở thành Tây.

Hi Quý Phi 熙贵妃

Một phi tần trong cung, mẫu thân của Khương Hoằng, người đã bí mật giết chết nhân tình (thị vệ) để che giấu sự thật về dòng máu của con trai.

Huyền Vệ Quốc 玄卫国

Chinh Tây Đại tướng quân đã thoái ẩn. Ông là vị nguyên lão đầy uy tín trong quân đội, đã dẫn theo đoàn xe hộ tống đến Trấn Bắc Vương phủ để ủng hộ Tiêu Quân Lâm trong ngày đại hôn, trực tiếp dằn mặt đám thái giám.

Vương Đại Hải 王大海

Phó thống lĩnh Thủ thành quân tại kinh đô, nổi tiếng là người sợ vợ. Thông tin về thê tử của hắn đang bị Tiêu Quân Lâm nắm thóp.

Vương phu nhân 王夫人

Thê tử của Phó thống lĩnh Vương Đại Hải. Bà là người hám danh lợi, dễ dàng bị Tiêu Quân Lâm dùng lời nói và phong thái thu phục nhằm mục đích lôi kéo quyền lực quân đội của chồng.

Vương Bảo Khí 王宝器

Cháu trai của Tô mẫu, là kẻ lười biếng, ham ăn lười làm và không có tài cán. Hắn được gia đình họ Tô đưa vào Trấn Bắc Vương phủ với tham vọng nắm giữ chức vị thống lĩnh hộ vệ để trục lợi.

Vương Yên Ngưng 王烟凝

Tiểu di của Tô Thiền Tĩnh, em gái của Tô mẫu. Nàng 28 tuổi, có nhan sắc kiều diễm động nhân và thâm hiểu lòng người. Nàng cấu kết với Tam hoàng tử Khương Chiến để hãm hại Tiêu Quân Lâm thông qua kế hoạch tráo đổi nguyên liệu chế tạo máy bắn đá.

Vương thống lĩnh 王统领

Thống lĩnh thủ vệ kinh thành, kẻ đã bị Khương Chiến mua chuộc để tạo ra điềm gở khi linh cữu Trấn Bắc Vương về kinh.

Tô quốc công 苏国公

Phụ thân của Tô Thiền Tĩnh, dự định dâng tấu sớ cắt giảm quân phí của phương Bắc để bày tỏ lòng trung thành với Hoàng đế và ủng hộ Tam hoàng tử.

Tô Thiền Tĩnh 苏婵静

Thiên kim tiểu thư của Quốc công phủ, tính tình kiêu kỳ và nông cạn. Nàng vốn đem lòng yêu mến Tam hoàng tử Khương Chiến nhưng lại phải gả cho Tiêu Quân Lâm, bị coi là một quân cờ trong cuộc đấu tranh chính trị.

Tiêu Quân Lâm 萧君临

Thế tử của Trấn Bắc Vương phủ, mang thân phận tôn quý nhưng bị coi là kẻ lụy tình. Sau khi trọng sinh, hắn trở nên quyết đoán, lãnh khốc và mang trong mình ý chí phục hưng gia tộc, đồng thời sở hữu tư chất của một binh vương.

Tiêu Vô Lượng 萧无量

Trấn Bắc Vương vĩ đại, phụ thân của Tiêu Quân Lâm. Ông là một tông sư cấp Nguyên Đỉnh, đã hy sinh trên chiến trường, để lại di vật là binh quyền phương Bắc.

Bùi Thanh Vũ 裴清雨

Thánh nữ của Địa Tông, được mệnh danh là thiên hạ đệ nhất mỹ nhân với khí chất thanh cao, thoát tục. Nàng là kỳ tài võ học, đạt đến cảnh giới Tông sư khi mới hai mươi tuổi, hiện xuống núi để điều tra nguồn gốc Cực Lạc Tán.

Triệu Vô Giang 赵无疆

Họa thánh thời tiền triều, nổi tiếng với kỹ năng vẽ tranh tuyệt đỉnh, đặc biệt là các bức họa về mỹ nhân.

Triệu Lai Hỷ 赵来喜

Tên gọi khác hoặc hậu duệ của Triệu Mãn Phúc (trong ngữ cảnh này là tiểu thái giám hoặc gia nhân thân cận), phụ trách lo liệu việc vặt trong đêm đại hôn.

Triệu Mãn Phúc 赵满福

Quản gia lão luyện của Trấn Bắc Vương phủ, một lòng trung thành với Tiêu gia, luôn lo lắng cho sự an nguy của thế tử.

Lục Tri Hành 陆知行

Tân khoa trạng nguyên, hiện là Ngự sử tại Hàn Lâm Viện. Ông là người thanh liêm, có phong cốt văn nhân, dù nghèo khó nhưng vẫn tặng nghiên mực tổ truyền cho Tiêu Quân Lâm và được hắn hết sức trân trọng.

Thân vệ đội trưởng 亲卫队长

Thủ lĩnh đội thân binh của Thất hoàng tử, tính tình hống hách, bị Tiêu Quân Lâm bắn nát đầu gối để răn đe.

Binh bộ Thượng thư 兵部尚书

Quan đại thần đứng đầu Binh bộ, nhận mật chỉ của Hoàng đế để chuẩn bị các nan đề quân sự nhằm đánh bại Tiêu Quân Lâm trên triều đình.

Nam Hải Tướng Quân 南海将军

Một vị tướng quân nắm giữ binh quyền vùng biển phía Nam, là chỗ dựa quân sự vững chắc cho phe cánh của Nhị hoàng tử và Hi quý phi.

Lại bộ Thị lang 吏部侍郎

Một trong những quan chức cao cấp tham gia buổi tiệc tại phủ Binh bộ Thượng thư.

Công bộ Ty tạo 工部司造

Một lão thợ thủ công đức cao vọng trọng, cảm kích Tiêu Quân Lâm vì đã chỉ điểm kỹ thuật cải tiến máy bắn đá, sẵn sàng hỗ trợ hắn.

Công bộ Thượng thư 工部尚书

Vị đại thần đứng đầu Công bộ, tính tình cổ hủ nhưng thanh liêm, đích thân đến Trấn Bắc Vương phủ để bàn về việc thu mua và sản xuất máy bắn đá mới.

Lão giả áo vải 布衣老者

Một vị lão tướng quân uy nghiêm, mặc bộ đồ vải thô sơ nhưng mang sát khí thiết huyết mạnh mẽ, vừa xuất hiện đã dùng uy áp trấn áp toàn bộ linh đường để bảo vệ Tiêu Quân Lâm.

Thống lĩnh Ảnh Vệ 影卫头领

Thủ lĩnh của đội Trục Lộc Ảnh Vệ dưới trướng Vạn quý phi, là một cao thủ Lục Phẩm với võ công tàn độc, bị Triệu Mãn Phúc tiêu diệt chỉ bằng một chiêu.

Hộ bộ Thị lang 户部侍郎

Một quan chức quản lý tài chính, nghe lệnh Hoàng đế đề xuất cắt giảm quân phí của quân Trấn Bắc. Hắn bị Tiêu Quân Lâm tát thẳng mặt và buộc phải quyên góp toàn bộ gia sản để chứng minh lòng trung thành.

Võ Lâm Minh Chủ 武林盟主

Người đứng đầu liên minh các cao thủ võ lâm trong thiên hạ, hiện đang có kế hoạch hợp tác với hoàng đế Đại Hạ.

Độc Cô Vân Hạc 独孤云鹤

Đương triều tướng quốc, phụ thân của Độc Cô Cầu Hà. Ông là một quyền thần lão luyện, có tầm ảnh hưởng sâu rộng trong triều đình, luôn cân nhắc lợi ích gia tộc trước khi đưa ra các quyết định chính trị quan trọng.

Độc Cô Cầu Hà 独孤求瑕

Tam hoàng tử phi, con gái của Tướng quốc. Nàng sở hữu nhan sắc tuyệt thế nhưng chịu cảnh phòng không chiếc bóng do phu quân là Khương Chiến không đoái hoài tới.

Độc Cô tướng quốc 独孤相国

Cha của Độc Cô Cầu Hà, một quyền thần trong triều đình mà Tiêu Quân Lâm đang muốn lợi dụng sự ảnh hưởng để củng cố địa vị trước lễ phong vương.

Dụng Độc Đại Sư 用毒大家

Một bậc thầy về độc thuật dưới trướng Hi Quý Phi, tự phụ về kỹ năng của mình. Hắn bị phản phệ bởi chính loại độc mình chế ra và tan xác thành vũng máu đen ngay trước mặt chủ nhân.

Lễ bộ Thị lang 礼部侍郎

Một quan chức trong triều đình Đại Hạ, tham gia vào phe cánh của Chu Bá Dung.

Lễ Bộ Thượng Thư 礼部尚书

Quan đại thần phụ trách nghi lễ, người khởi xướng việc bàn về sự quy thuận của Võ Lâm Minh trong buổi thiết triều.

Chưởng phòng tiên sinh 账房先生

Người phụ trách sổ sách trong Trấn Bắc Vương phủ, kinh ngạc trước số lượng tài sản khổng lồ mà Tiêu Quân Lâm mang về.

Thiết Tý Thần Viên 铁臂神猿

Một trưởng lão trong Võ Lâm Minh, đang bí mật giao kèo với Tam hoàng tử Khương Chiến để lật đổ Lăng Bá Thiên và chiếm ghế Minh chủ.

Chinh Tây Đại Tướng Quân 征西大将军

Một vị tướng quân huyền thoại đã thoái ẩn, chủ nhân cũ của thần cung Truy Vân. Ông là người mà cả Trấn Bắc Vương cũng phải nể phục.

Mẹ của Vương Bảo Khí 王宝器之母

Em dâu hoặc chị em của Tô mẫu, tính tình nịnh hót, hy vọng con trai mình có thể dựa hơi Trấn Bắc Vương phủ để đổi đời.

Người mặt nạ thanh đồng 青铜面具人

Một sát thủ bí ẩn đeo mặt nạ quỷ bằng đồng, sở hữu tu vi cực kỳ thâm hậu, có thể đánh bại cao thủ Lục Phẩm và Triệu Mãn Phúc chỉ trong một chiêu. Mục tiêu chính là ám sát Tiêu Quân Lâm và bị nghi ngờ là hung thủ đã ám hại Trấn Bắc Vương năm xưa.

Võ Lâm Minh Đại Trưởng Lão 武林盟大长老

Người đứng đầu đoàn trưởng lão của Võ Lâm Minh lên triều, mang theo sát khí và ý định ép hoàng đế xử tử Tiêu Quân Lâm để báo thù cho thiếu chủ.

Lão quản sự Thất hoàng tử phủ 七皇子府老管事

Người phụ trách sổ sách và tài sản trong phủ Khương Hạo, vô cùng hoảng sợ trước sự bá đạo của Tiêu Quân Lâm.

Quản gia phủ Chinh Tây Đại Tướng Quân 征西大将军管家

Người trung niên nghiêm nghị, vâng mệnh Chinh Tây Đại tướng quân mang thương dược và thần cung đến tặng cho Tiêu Quân Lâm như một sự công nhận tư cách truyền nhân.

Hạ độc

下毒

Kỹ năng dùng độc chuyên nghiệp của Quỷ Y, khiến nạn nhân tử vong mà không để lại bất kỳ dấu vết nào để các cơ quan pháp luật có thể truy cứu.

Tu luyện

修炼

Quá trình hấp thụ linh khí để rèn luyện cơ thể và nâng cao tu vi võ học.

Giả chết

假死

Trạng thái tạm thời ngưng đọng hơi thở để đánh lừa kẻ thù, được Tiêu Quân Lâm áp dụng cho Triệu Mãn Phúc nhằm thực hiện kế hoạch dẫn dụ hung thủ.

Nguyên Đỉnh

元鼎

Cảnh giới tông sư chuyên tu về nội công, sở hữu nội lực mênh mông bất tận.

Lục Phẩm

六品

Cấp độ tu vi võ học cao cấp, sở hữu uy áp mạnh mẽ và tốc độ cực nhanh, vượt xa các võ giả trung giai.

Nội lực

内力

Sức mạnh bên trong của người luyện võ, có thể dùng để công kích làm nát nội tạng đối phương mà không để lại dấu vết bên ngoài.

Nội kình

内劲

Lực phát ra từ bên trong cơ thể thông qua chân khí, mang tính sát thương cực cao lên các cơ quan nội tạng.

Nội mỹ

内媚

Một loại khí chất quyến rũ tự nhiên từ bên trong, khiến nam nhân dễ bị mê hoặc, là sở trường của Vương Yên Ngưng.

Xung hỷ

冲喜

Một phong tục tổ chức đám cưới để xua đuổi vận rủi hoặc điềm gở.

Xướng nặc

唱喏

Nghi thức hô to danh tính hoặc lễ vật một cách trịnh trọng giữa đám đông.

Mị thuật

媚术

Kỹ năng quyến rũ và mê hoặc nam nhân, được các nữ tử Vạn Hoa Cung rèn luyện để thâm nhập vào giới quyền quý.

Thủ hiếu

守孝

Nghi thức chịu tang cha mẹ theo truyền thống, được hoàng đế lợi dụng làm lý do để giữ chân Tiêu Quân Lâm tại kinh đô.

Chưởng đao

掌刀

Kỹ thuật dùng cạnh bàn tay tấn công vào các điểm yếu như gáy hoặc khớp xương.

Chưởng lực

掌力

Sức mạnh từ lòng bàn tay của sát thủ mặt nạ, vô cùng bá đạo, có khả năng đánh nát ngũ tạng lục phủ của một tông sư.

Công thành

攻城

Kỹ thuật sử dụng gỗ lớn làm máy húc để phá hủy cửa phủ, thể hiện sự bá đạo và không kiêng nể của quân đội phương Bắc.

Triều phục

朝服

Lễ phục chính thức của quan viên khi vào triều, được Huyền Vệ Quốc mặc để biểu thị sự tôn trọng cao nhất đối với hôn lễ của Tiêu Quân Lâm.

Võ nghệ

武艺

Kỹ năng chiến đấu và sử dụng binh khí của võ giả.

Độc thuật

毒术

Kỹ năng bào chế và sử dụng các loại độc dược kỳ quái của môn đồ Vạn Hoa Cung.

Hỏa dược

火药

Hỗn hợp nổ được sử dụng làm động lực đẩy cho thiết bị của Thiên Hỏa Thần Nỗ.

Bạo đầu

爆头

Kỹ thuật sử dụng hỏa khí nhắm trực diện vào đầu mục tiêu để đảm bảo tiêu diệt hoàn toàn.

Chân khí

真气

Dòng năng lượng luân chuyển trong kinh mạch của võ giả, là nền tảng của sức mạnh nội gia.

Cấm túc

禁足

Một hình thức phạt giam lỏng tại nơi cư ngụ, thường được hoàng gia sử dụng để răn đe các hoàng tử hoặc phi tần.

Phúc lễ

福礼

Một nghi thức chào hỏi trang trọng của nữ giới quý tộc, thể hiện sự cung kính đối với người đối diện.

Mật tịch

秘籍

Cuốn bí kíp võ học được nhắc tới như điều kiện để Tô Thiền Tĩnh có thể ở lại hoặc vào phủ.

Hổ phù

虎符

Vật làm tin để điều động binh mã, biểu tượng cho binh quyền phương Bắc mà hoàng đế đang thèm khát.

Thân pháp

身法

Kỹ thuật di chuyển quỷ mị, né tránh đòn tấn công trong gang tấc một cách nhẹ nhàng.

Khinh công

轻功

Bộ pháp di chuyển nhẹ nhàng, không gây ra tiếng động, được Trần tổng quản sử dụng để leo tường và mái nhà.

Thông Huyền

通玄

Cảnh giới tông sư chuyên tu về binh khí, đạt đến đỉnh cao võ đạo thông qua việc sử dụng đao, thương, kiếm.

Kim Cang

金刚

Cảnh giới tông sư chuyên tu về ngoại công, rèn luyện thân thể đạt đến mức đao thương bất nhập.

Dương mưu

阳谋

Chiến thuật công khai, danh chính ngôn thuận để dồn đối phương vào thế bí, do Vạn quý phi bày ra.

Ẩn tật

隐疾

Chứng bệnh thầm kín về khả năng sinh lý của Khương Chiến mà Độc Cô Cầu Hà đang tìm thuốc chữa trị.

Âm luật

音律

Kỹ năng về âm nhạc và nhạc cụ, được Thẩm Tri Âm tinh thông và dùng làm cớ để Tiêu Quân Lâm che đậy việc ép buộc nàng.

Kỵ xạ

骑射

Kỹ năng bắn cung trên lưng ngựa, một tiêu chuẩn quan trọng để đánh giá năng lực của các hoàng tử và binh sĩ trong cuộc vây săn.

Kỵ thuật

骑术

Kỹ năng cưỡi ngựa điêu luyện, cho phép di chuyển với tốc độ cao trên địa hình bùn lầy nguy hiểm.

Long khí

龙气

Nguồn năng lượng tinh khiết được chuyển hóa từ Ngọa Long Thánh Huyết, có tác dụng trợ giúp đột phá các rào cản công pháp cấp cao.

Nhất tự mã

一字马

Một tư thế vận động cơ thể diễn tả sự dẻo dai, được nhắc đến trong bối cảnh sinh hoạt riêng tư giữa Tiêu Quân Lâm và Tô Thiền Tĩnh.

Tam Đoạn Kích

三段击

Chiến thuật luân phiên bắn cung nỏ theo ba hàng để tạo ra hỏa lực liên hoàn không ngắt quãng, dùng để khắc chế nhóm kỵ binh xung phong.

Đan điền khí

丹田气

Luồng chân khí tích tụ tại vùng đan điền, được Thiết Ngưu vận dụng để phát ra tiếng hét cực lớn vang vọng khắp phố dài.

Ngũ Thạch Tán

五石散

Một loại dược phẩm gây nghiện phổ biến trong giới thượng lưu nhưng ít độc hại hơn Cực Lạc Tán.

Hội Dương huyệt

会阳穴

Một vị trí huyệt đạo trên cơ thể mà Tiêu Quân Lâm đã dùng lực tay khống chế để gây áp lực và nhắc nhở Độc Cô Cầu Hà về sự kiểm soát của hắn đối với nàng.

Hóa Thi Phấn

化尸粉

Một loại độc dược dùng để hủy thi diệt tích, khiến xác chết tan chảy và biến mất hoàn toàn không để lại dấu vết.

Bắc Cảnh Hành

北境行

Bài thơ hào hùng do Tiêu Quân Lâm sáng tác tại thi hội, mang khí thế kim qua thiết mã, chấn động kinh thành.

Hợp Hoan Tán

合欢散

Một loại xuân dược cực mạnh do Quỷ Y chế ra, khiến người trúng độc không thể khống chế được dục vọng.

Cung phức hợp

复合弓

Loại cung cải tiến có cấu tạo ròng rọc giúp tăng lực bắn và độ chính xác, được Tiêu Quân Lâm dùng để kết liễu bạch sư chỉ với một phát bắn.

Dạ Quang Tán

夜光散

Loại bột phát sáng dùng để đánh dấu vị trí của đối phương trong bóng tối, được Tiêu Quân Lâm dùng để đổ tội cho Bùi Thanh Vũ.

Máy bắn đá

投石机

Khí tài chiến tranh dùng để công thành, có tầm bắn và uy lực vượt xa các loại cũ nhờ ứng dụng sức nặng phối trọng và nguyên lý đòn bẩy.

Máy bắn đá

投石车

Vũ khí quân sự tầm xa do Tiêu Quân Lâm cải tiến, được Công bộ đánh giá cao và coi là lợi khí trấn quốc có giá trị kinh tế khổng lồ.

Hộ Long Sứ

护龙使

Bảy vị đại cao thủ bí mật luôn tề tựu bên cạnh hoàng đế Đại Hạ, thực lực thâm sâu khôn lường, chỉ tuân lệnh thiên tử.

Tống tiền / Ép uổng

敲竹杠

Chiến thuật của Tiêu Quân Lâm khi dùng danh nghĩa của hoàng đế để ép buộc các hoàng tử phải giao ra những món quà cưới đắt giá.

Dịch dung thuật

易容术

Kỹ thuật cải trang thay đổi khuôn mặt và diện mạo khiến người quen cũng không thể nhận ra, được Triệu Mãn Phúc sử dụng thành thạo.

Cực Lạc Tán

极乐散

Một loại cấm dược độc hại gây ảo giác cực độ, khiến người dùng nhanh chóng bị nghiện và tán gia bại sản.

Thanh quân trắc

清君侧

Danh nghĩa điều động quân đội để loại bỏ kẻ xấu bên cạnh hoàng đế, thực chất là một cái cớ thường dùng để mưu phản.

Súng hỏa mai

燧发枪

Vũ khí nóng cầm tay do Tiêu Quân Lâm thiết kế theo kiểu súng kíp, sử dụng cơ chế đá lửa và lò xo để kích nổ hỏa dược, bên trong có rãnh xoắn để tăng độ chính xác.

Phá Giáp Tiễn

破甲箭

Loại tên có khả năng xuyên thấu giáp trụ nặng, được hộ vệ của Tiêu Quân Lâm sử dụng để tạo thành lưới tên bao vây mục tiêu.

Lệnh cấm túc

禁足令

Mệnh lệnh của hoàng đế phong tỏa sự tự do của một cá nhân, biến nơi ở của họ thành một nhà tù biệt lập.

Giảo Sát Trận

绞杀阵

Một loại quân trận mang tính hủy diệt của Trấn Bắc Quân, kết hợp giữa khiên tháp và trường thương để bao vây và tiêu diệt kẻ địch một cách hiệu quả nhất.

Anh Hùng Lệnh

英雄令

Tín vật tượng trưng cho quyền lực cao nhất của Võ Lâm Minh chủ, dùng để hiệu triệu quần hùng.

Hoàn Hồn Đan

还魂丹

Kỳ dược quý hiếm từ Tây Vực, có khả năng cải tử hoàn sinh, hồi phục kinh mạch và phủ tạng bị tổn thương nặng nề.

Truy Vân Cung

追云弓

Cây thần cung của Chinh Tây Đại Tướng Quân, biểu tượng cho sức mạnh và là vật để tìm kiếm người kế thừa y bát.

Trục Tinh Cung

逐星弓

Loại cung phức hợp do Tiêu Quân Lâm thiết kế và Công Du Vân chế tạo, có tốc độ bắn và uy lực vượt xa cung truyền thống nhờ cơ chế ròng rọc.

Thiết hốt đáp

铁疙瘩

Từ ngữ miêu tả về khối sắt (súng) mà Tiêu Quân Lâm dùng để bắn trọng thương sát thủ mặt nạ.

Tĩnh Tâm Kinh

静心经

Một loại kinh văn dùng để tu tâm dưỡng tính, thường được dùng như một hình phạt chép phạt trong hoàng gia.

Phi Hoa Lệnh

飞花令

Một trò chơi tao nhã trong các buổi tiệc rượu hoặc thi hội của văn nhân, yêu cầu người chơi phải đọc các câu thơ có chứa từ ngữ theo quy định.

Nhất Phẩm Võ Giả

一品武者

Cấp độ võ học cơ bản, đủ điều kiện để gia nhập Kiêu Kỵ Doanh tuần tra kinh đô.

Thất Nhật Tuyệt Tình

七日绝情

Một loại độc dược không màu không mùi, vô cùng khó phát hiện. Người trúng độc sẽ không có vết thương ngoài da nhưng mặt bị sạm đen, thất khiếu chảy máu nhẹ.

Tam phẩm công lực

三品功力

Cấp độ tu vi võ học sơ giai, không đủ để đối kháng với các cao thủ thực thụ.

Tam Phẩm Võ Giả

三品武者

Cấp độ tu vi võ học mà Tiêu Quân Lâm vừa mới đạt được sau một thời gian ngắn luyện tập dưới sự chỉ dẫn của Tô Thiền Tĩnh.

Tam tiễn liên châu

三箭连珠

Kỹ thuật bắn ba mũi tên liên tiếp với tốc độ cực nhanh, từng được Chinh Tây Đại tướng quân dùng để hạ sát chủ soái quân địch.

Quyền pháp vô danh

不明拳法

Một bộ quyền pháp lạ có cương có nhu, vận động theo nhịp điệu tĩnh tại như núi nhưng chứa đựng sức mạnh bùng nổ mà Tiêu Quân Lâm luyện tập.

Cửu Phẩm Võ Giả

九品武者

Cấp độ tu vi võ học cực cao, là tiêu chuẩn của các Hộ Long Sứ bảo vệ hoàng đế.

Cửu Tử Đoạt Đích

九子夺嫡

Cuộc chiến tàn khốc giành ngôi vị thái tử giữa chín vị hoàng tử của vương triều Đại Hạ.

Ngũ Phẩm Đỉnh Phong

五品巅峰

Cấp độ tu vi hiện tại của Tiêu Quân Lâm, tuy mạnh nhưng vẫn chưa thể đối kháng trực diện với cảnh giới Tông sư.

Ngũ phẩm chân khí

五品真气

Nội lực luân chuyển mạnh mẽ của cao thủ trung giai, có sức mạnh áp đảo võ giả thông thường.

Dĩ thoái vi tiến

以退为进

Chiến thuật lấy lùi làm tiến, được Tiêu Quân Lâm sử dụng khi xin ra trận để buộc hoàng đế phải rút lại yêu cầu giao binh quyền.

Nguyên Đỉnh Tông Sư

元鼎宗师

Cảnh giới tối cao của võ đạo, nơi người tu luyện sở hữu sức mạnh áp đảo và khả năng ngự khí đạt đến mức xuất thần nhập hóa.

Lục phẩm công lực

六品功力

Mức độ tu vi võ học cao cấp, có khả năng vận chuyển chân khí mạnh mẽ nhưng vẫn bị lép vế hoàn toàn trước sức mạnh của kẻ ám sát bí ẩn.

Lục phẩm cao thủ

六品高手

Cấp độ tu vi võ học cao cấp, có khả năng lấy mạng người trong chớp mắt, là thủ lĩnh trong đội hình ám sát.

Quân quốc đại sự

军国大事

Các vấn đề trọng yếu về quân sự và quản lý đất nước, được dùng làm đề tài khảo hạch trên triều đường.

Băng đạo vận tải

冰道运输

Phương pháp dùng nước đóng băng tạo thành đường trượt vào mùa đông để vận chuyển lương thảo bằng sức kéo của gia súc, đạt tốc độ nhanh hơn xe ngựa thông thường.

Phân đoạn bổ cấp

分段补给

Chiến thuật hậu cần quân sự chia nhỏ các chặng tiếp tế để đảm bảo lương thảo luôn được cung ứng kịp thời cho tiền tuyến.

Ám sát chi pháp

刺杀之法

Các kỹ thuật hành thích bí mật được đào tạo bài bản cho sát thủ của Vạn Hoa Cung.

Thất phu chi dũng

匹夫之勇

Sự dũng cảm hữu dũng vô mưu của kẻ tầm thường, chỉ biết dùng hăng nỗ nhất thời mà không có đại cục.

Y thuật thông huyền

医术通玄

Cảnh giới y học đỉnh cao có khả năng tái tạo xương thịt và cứu sống người từ cõi chết.

Mại quan dục tước

卖官鬻爵

Hành vi lợi dụng quyền lực để bán chức quan và tước vị, một trọng tội trong triều đình.

Ngọa Long Thánh Huyết

卧龙圣血

Loại huyết mạch đặc hữu truyền thừa trong hoàng tộc Bái Nguyệt, có khả năng chuyển hóa nguyên âm lực thành long khí tinh thuần để giúp nam nhân thăng tiến tu vi khi giao hợp.

Thổ nạp điều tức

吐纳调息

Phương pháp hít thở và điều phối nội khí của người tu luyện võ công chuyên sâu để khôi phục trạng thái cơ thể.

Tứ Phẩm Võ Giả

四品武者

Cấp độ tu vi võ học mà Tiêu Quân Lâm đạt được sau khi dung hợp thành công hai loại công pháp cực đoan.

Tứ phẩm chân khí

四品真气

Cấp độ sức mạnh nội gia của võ giả đạt đến tứ phẩm, có nội kình cương mãnh, đủ sức phá hủy nội tạng đối phương chỉ bằng một chưởng.

Thiên Hỏa Thần Nỗ

天火神弩

Một loại nỏ thần cơ quan có kích thước khổng lồ và cấu tạo phức tạp, được thiết kế với sức công phá vượt xa các loại binh khí thông thường.

Tông Sư Cảnh

宗师之境

Một cấp độ tu vi võ học cao thâm, thể hiện sức mạnh vượt trội của người đạt tới.

Phong vương đại điển

封王大典

Nghi lễ phong tước hiệu Vương chính thức cho một công thần hoặc hoàng thân, có ý nghĩa chính trị vô cùng quan trọng.

Phong trang dược quản

封装药管

Phương pháp cải tiến do Tiêu Quân Lâm đề xuất, đóng gói hỏa dược thành các ống định chuẩn bằng giấy hoặc đồng để tăng tốc độ nạp đạn của thần nỗ lên gấp mười lần.

Cục Bộ Kim Thân

局部金身

Kỹ thuật vận dụng nội lực từ Đại Đạo Táng Thiên Kinh để cường hóa một phần cơ thể đạt đến độ cứng cực hạn, có thể chống đỡ được kiếm khí của tông sư.

Bình Thượng Khứ Nhập

平上去入

Bốn thanh âm cơ bản trong thi luật cổ phong, được dùng để kiểm tra kiến thức về niêm luật và đối vần của người làm thơ.

Ngự nhân chi đạo

御人之道

Nghệ thuật quản lý và điều khiển lòng người, được Tiêu Quân Lâm vận dụng để duy trì kỷ luật trong vương phủ.

Ác quỷ thì thầm

恶魔低语

Cách nói chuyện nhỏ nhẹ nhưng mang theo những thông tin chí mạng, khiến tâm lý đối phương hoàn toàn sụp đổ của Tiêu Quân Lâm.

Hệ thống tình báo

情报系统

Năng lực đặc biệt của Tiêu Quân Lâm cho phép cập nhật những bí mật động trời của các nhân vật quan trọng trong thiên hạ.

Ý khí dụng sự

意气用事

Hành động dựa trên cảm xúc nhất thời, thiếu suy nghĩ chín chắn, thường được các quan văn dùng để chỉ trích võ tướng.

Trinh sát hình quạt

扇形侦察

Chiến thuật triển khai quân trinh sát theo sơ đồ hình quạt để thu thập địa hình và vị trí con mồi một cách hiệu quả nhất.

Hộ thể chân khí

护体真气

Lớp năng lượng bảo vệ bao quanh cơ thể võ giả để chống lại các đòn tấn công từ bên ngoài.

Cự Mã Thương Trận

拒马枪阵

Trận pháp sử dụng các hàng thương dài cố định để ngăn chặn và phá hủy sức càn lướt của kỵ binh địch.

Chiêu binh mãi mã

招兵买马

Hành động tuyển dụng binh sĩ và mua sắm trang bị quân sự để xây dựng lực lượng vũ trang riêng.

Chưởng lực chưng phát

掌力蒸发

Một cảnh giới nội công thâm hậu của người mặt nạ, khiến áp lực và nhiệt độ từ lòng bàn tay khiến nước mưa xung quanh bốc hơi ngay lập tức.

Liễm Tức Thuật

敛息之术

Một loại bí thuật che giấu hơi thở và hành tung của Địa Tông, khiến người thường không thể phát hiện ra.

Gõ núi rung hổ

敲山震虎

Chiến thuật răn đe kẻ thù bằng cách tấn công gián tiếp hoặc tạo áp lực lên các thế lực liên quan.

Cơ quan thuật số

机关术数

Kỹ thuật chế tạo các thiết bị máy móc và cơ quan phức tạp, đòi hỏi sự am hiểu sâu sắc về toán học và cơ khí.

Nguyên lý đòn bẩy

杠杆原理

Nguyên lý vật lý được Tiêu Quân Lâm áp dụng để giải thích cơ chế hoạt động của máy bắn đá thế hệ mới.

Võ tướng can chính

武将干政

Hành động các tướng lĩnh quân đội dùng uy thế binh quyền để can thiệp vào đại sự triều đình, một điều tối kỵ đối với hoàng đế.

Võ Đạo Ngũ Phẩm

武道五品

Cấp độ tu vi võ học trung giai, sở hữu nội lực hùng hậu gấp nhiều lần so với tứ phẩm, có thể tạo ra khí lãng gây chấn động vật chất xung quanh.

Võ Đạo Thánh Thể

武道圣体

Một loại thể chất thiên phú hiếm có, giúp người sở hữu có thể thấu hiểu và nắm vững tinh túy của bất kỳ công pháp võ học nào chỉ trong nháy mắt.

Sa Mạc Chi Ưng

沙漠之鹰

Hỏa khí cầm tay loại nhỏ được Tiêu Quân Lâm cải biên thành phiên bản đơn giản dùng cho ám sát, sử dụng nguyên lý thuốc súng và đầu đạn bằng chì.

Linh dược điếu mệnh

灵药吊命

Sử dụng các loại thuốc quý hiếm để duy trì hơi thở cuối cùng cho người bị thương nặng.

Hoàng Gia Vây Săn

皇家围猎

Cuộc săn bắn quy mô lớn do hoàng đế tổ chức nhằm phô diễn võ lực và kỹ năng cưỡi ngựa trúng tên của các hoàng tử và quý tộc.

Xưng huynh gọi đệ

称兄道弟

Hành động kết nghĩa giả tạo được Tiêu Quân Lâm dùng làm chiêu bài chính trị để cô lập Tam hoàng tử.

Tố sắc triều phục

素色朝服

Lễ phục triều đình màu nhạt, giản dị không trang sức, được Tiêu Quân Lâm mặc khi lên điện để thể hiện thái độ thản nhiên.

Nội dung khảo hạch

考核内容

Phương pháp tuyển chọn hộ vệ dựa trên sức mạnh thể chất thông qua việc nâng thạch tỏa (khóa đá) để phân chia cấp bậc chỉ huy.

Rãnh xoắn nòng súng

螺旋膛线

Kỹ thuật chế tạo cơ khí thủ công được Tiêu Quân Lâm áp dụng vào nòng súng để ổn định đường đạn và tăng tầm bắn.

Huyết Nha Khóc Tang

血鸦哭丧

Một loại dị tượng nhân tạo do Khương Chiến sắp đặt nhằm bôi nhọ danh tiếng của Trấn Bắc Vương, gây dao động quân tâm.

Vận khí pháp môn

运气法门

Các kỹ thuật điều phối luồng chân khí trong kinh mạch theo quy luật cụ thể để đột phá cảnh giới.

Trục Lộc Ảnh Vệ

逐鹿影卫

Đội tử sĩ bí mật do Vạn quý phi đào tạo, tập hợp những sát thủ hạng nhất trên giang hồ, chuyên thực hiện các vụ ám sát chính trị.

Túy Sinh Mộng Tử

醉生梦死

Tên một loại rượu quý dùng để che đậy kịch độc mà Linh Điệp mang theo để ám hại mục tiêu.

Kim Thân Bất Hoại

金身不坏

Trạng thái cơ thể đạt đến mức độ cứng cáp tuyệt đối, đao thương không thể xâm phạm, là đặc trưng của tầng thứ hai Đại Đạo Táng Thiên Kinh.

Kim châm độ huyệt

金针渡穴

Kỹ thuật châm cứu cao cấp dùng để dẫn khí và đả thông kinh mạch trong y học cổ truyền.

Thiết huyết sát phạt

铁血杀伐

Khí thế lạnh lùng, tàn khốc của những người đã trải qua vô số trận chiến sinh tử trên sa trường.

Thiết huyết sát khí

铁血煞气

Khí thế hào hùng và tràn đầy uy áp của những chiến binh dày dạn trận mạc từ phương Bắc.

Trấn Bắc quân quyền

镇北军权

Quyền lực điều động triệu binh sĩ phương Bắc, vốn thuộc về Tiêu gia theo truyền thừa và tổ huấn của Đại Hạ.

Tập đoàn xung phong

集团冲锋

Chiến thuật tấn công phối hợp của quân đội chính quy nhằm phá vỡ đội hình phòng thủ của đối phương.

Vũ trung thú liệp

雨中狩猎

Kỹ năng và hành động săn bắn dưới trời mưa tầm tã, đòi hỏi sự kiên trì và khả năng quan sát trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt.

Thao quang dưỡng hối

韬光养晦

Chiến thuật ẩn mình chờ thời, che giấu tài năng và tham vọng để tránh bị kẻ thù chú ý.

Thất Nhật Đoạn Hồn Tản

七日断魂散

Một loại kỳ độc của môn phái Vạn Hoa Cung, có tác dụng lấy mạng người sau bảy ngày, cực kỳ khó phát hiện và cứu chữa.

Cố Bản Bồi Nguyên Thang

固本培元汤

Một loại canh thuốc bổ trợ sức khỏe, giúp cải thiện thể chất và đặt nền móng cơ bản cho người muốn bắt đầu luyện võ.

Đại Đạo Táng Thiên Kinh

大道葬天经

Mật tịch võ học gia truyền của Tiêu gia, giúp người luyện tu luyện nội công thâm hậu để đạt tới cảnh giới tông sư.

Thái Sơ Tẩy Tủy Kinh

太初洗髓经

Mật tịch nội công tâm pháp trấn bảo của Tô gia do tiên đế ban tặng, có công hiệu thần kỳ trong việc tái tạo kinh lạc và thay da đổi thịt, giúp người luyện có thể trực tiếp tu luyện nội lực.

Chế tác máy bắn đá

投石机制作

Việc chế tạo khí tài quân sự tầm xa, yêu cầu nguồn cung cấp gỗ cứng thượng hạng từ ngoại ô kinh đô.

Cải tiến máy bắn đá

投石机改良

Kỹ thuật cơ quan do Tiêu Quân Lâm chỉ dẫn cho các thợ thủ công Công bộ, mang lại hiệu quả vượt trội cho quân giới Đại Hạ.

Giang Nam Hoa Y Hạng

江南花衣巷

Danh nghĩa một tổ chức kỹ viện hoặc phường nhạc nổi tiếng vùng Giang Nam, thực chất là bình phong cho môn phái Vạn Hoa Cung.

Ngọc Cơ Ngưng Chỉ Cao

玉肌凝脂膏

Loại cao thoa mặt và toàn thân cực kỳ quý giá, bào chế từ sương trăm hoa và hương liệu Tây Vực, giúp da vẻ mịn màng, chữa lành thương tổn.

Kim Thương Kháng Kiếm Khí

金枪扛剑气

Một kỹ năng phòng ngự hoặc bản năng đặc biệt của Tiêu Quân Lâm được Lão Triệu nhắc đến một cách ẩn ý, ám chỉ bản lĩnh nam nhi có thể chống lại áp lực từ kiếm khí.

Liên hoàn cạm bẫy quân dụng

军用连环陷阱

Hệ thống cạm bẫy phức tạp dùng trong quân đội được triển khai khắp vương phủ để tiêu diệt những kẻ xâm nhập trái phép.

Đại Đạo Táng Thiên Kinh tầng thứ hai

大道葬天经第二重

Cảnh giới mới của bí tịch Tiêu gia, cho phép người luyện cường hóa bộ phận cơ thể đạt đến trạng thái Kim thân bất hoại cục bộ.

Thái Sơ Tẩy Tủy Kinh sáu tầng sau

太初洗髓经后六层

Phần tâm pháp phức tạp nhất của bộ tuyệt học Tô gia, có tác dụng hoàn thiện căn cơ và tăng tốc độ tu luyện cực hạn.

Thái Sơ Tẩy Tủy Kinh tầng thứ ba

太初洗髓经第三层

Cấp độ cao hơn của bộ nội công Tô gia, giúp chân khí trong cơ thể trở nên thâm hậu và mạnh mẽ hơn đáng kể.

Thái Sơ Tẩy Tủy Kinh tầng thứ hai

太初洗髓经第二层

Tầng tiếp theo của bộ tâm pháp Tô gia, có khả năng điều hòa các luồng chân khí bạo liệt, giúp người luyện kiểm soát nội lực khi bị xung đột công pháp.

Thái Sơ Tẩy Tủy Kinh tầng thứ tư

太初洗髓经第四层

Cấp độ cao hơn của bộ nội công Tô gia mà Tiêu Quân Lâm đang tìm cách đoạt được để tiếp tục thăng tiến tu vi.

Đại Đạo Táng Thiên Kinh - Bộ vị cường hóa

大道葬天经部位强化

Kỹ thuật cấp cao trong bí tịch Tiêu gia, cho phép người luyện tập trung nội lực để cường hóa từng bộ phận cơ thể như tay, chân, ngực, lưng đến mức cực hạn.

Thái Sơ Tẩy Tủy Kinh hậu tục tâm pháp

太初洗髓经后续心法

Phần tiếp theo của bộ công pháp tuyệt học mà Tô Thiền Tĩnh đã thua cược và phải giao cho Tiêu Quân Lâm.

Đông Hải

东海

Vùng biển xa xôi, nơi sản sinh ra những viên dạ minh châu quý hiếm.

Đông Viện

东院

Khu vực ở của Tiêu Quân Lâm trong vương phủ, nơi hắn bí mật tu luyện võ công.

Trung Nguyên

中原

Vùng đất cốt lõi trù phú của đất nước, nơi kỵ binh ngoại bang luôn thèm khát xâm lược nếu cửa ngõ phương Bắc thất thủ.

Chủ ngoạ

主卧

Phòng ngủ chính của Tiêu Quân Lâm, nơi diễn ra cuộc đối đầu tâm lý giữa hắn, Vân Chiêu và Tô Thiền Tĩnh.

Chủ Phòng

主房

Phòng ở chính của Tiêu Quân Lâm trong vương phủ, nơi hắn bế quan tu luyện công pháp.

Chủ nhai

主街

Con đường chính của kinh đô, nơi đoàn xe chở tài phiệt dài như rồng di chuyển qua sự chứng kiến của hàng ngàn bách tính.

Chủ viện

主院

Khu vực cư ngụ quan trọng nhất trong vương phủ, thường chỉ dành cho vương gia và chính phi, là nơi Nguyệt Thanh Nhi yêu cầu được ở để khẳng định vị thế.

Thư phòng

书房

Nơi Tiêu Quân Lâm lấy cớ xử lý quân vụ khẩn cấp để né tránh sự làm phiền của các hoàng tử.

Kinh thành

京城

Nơi Tiêu Quân Lâm bị hoàng đế muốn giam lỏng như một chú chim trong lồng sau khi kế hoạch tước binh quyền thất bại.

Kinh Đô

京都

Trung tâm quyền lực của Đại Hạ, nơi đang diễn ra các âm mưu chính trị và bị phong tỏa nghiêm ngặt.

Giả sơn

假山

Khu vực núi nhân tạo trong cung, nơi Tiêu Quân Lâm dùng để khống chế và tống tiền Vạn quý phi tránh khỏi tai mắt của người khác.

Phao Phòng

偏房

Gian phòng phụ trong vương phủ, nơi Tô Thiền Tĩnh cư ngụ và là nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ bí mật.

Thiên viện

偏院

Khu vực sân phụ hẻo lánh trong vương phủ, nơi Tô Thiền Tĩnh bị ghẻ lạnh và phải sinh sống tại đây.

Hình Bộ

刑部

Một trong sáu bộ của triều đình, phụ trách luật pháp và xét xử tội phạm.

Bắc Cảnh

北境

Vùng biên viễn phía Bắc, lãnh địa thuộc quyền quản lý của Tiêu gia và là nơi đồn trú của triệu quân Trấn Bắc.

Bắc Cương

北疆

Vùng biên giới phía Bắc lạnh giá, nơi quân Trấn Bắc đồn trú và cũng là nơi khởi nguồn của loại gỗ lôi kích quý hiếm.

Nam Cảnh

南境

Vùng biên giới phía Nam, nơi số bạc quân nhu tám mươi vạn lượng lẽ ra phải được gửi tới nhưng đã bị Thất hoàng tử đánh tráo.

Nam Hải

南海

Vùng biển phía Nam của Đại Hạ, nơi đóng quân của Nam Hải tướng quân.

Ngọa phòng

卧房

Phòng nghỉ bên trong Vương phủ, nơi Triệu Mãn Phúc đang nằm điều trị trong tình trạng nguy kịch.

Hậu quản

后厨

Khu vực bếp núc của vương phủ, nơi Linh Điệp và Vân Chiêu bị điều đến làm việc.

Địa Tông

地宗

Thế lực đứng đầu các đạo môn trong thiên hạ, có địa vị siêu nhiên, không chịu sự ràng buộc của triều đình hay võ lâm.

Thành Đông

城东

Khu vực phía đông kinh thành, xuất hiện trong các tin tức vụn vặt của hệ thống tình báo.

Thành Nam

城南

Khu vực phía nam của kinh đô, nơi tập trung các thắng cảnh phong lưu và là địa điểm tổ chức Kinh Đô Thi Hội.

Thành Tây

城西

Địa điểm Thẩm Thanh Sơn bí mật nuôi dưỡng vợ bé và con riêng.

Thành Môn

城门

Cửa ngõ vào kinh đô, nơi dự kiến diễn ra âm mưu dàn dựng điềm xấu khi linh cữu về kinh.

Đại Hạ

大夏

Vương triều phong kiến do hai nhà Khương, Tiêu cùng nhau gầy dựng, hiện đang có sự rạn nứt giữa quân và thần.

Thái Miếu

太庙

Nơi thờ phụng các vị hoàng đế và những công thần có công lao vĩ đại với quốc gia, nơi Trấn Bắc Vương được nhắc đến là danh thần được phối thờ.

Hôn phòng

婚房

Phòng ngủ chính trong chủ viện vương phủ, nơi diễn ra đêm tân hôn của Tiêu Quân Lâm và Nguyệt Thanh Nhi.

Khách Đường

客堂

Nơi tiếp đón khách khứa của Trấn Bắc Vương phủ, nơi Chu Bá Dung đã quỳ lạy tạ tội suốt một đêm.

Cung đạo

宫道

Con đường dài chạy dọc trong hoàng cung, nơi nghi trượng của hoàng đế di chuyển qua.

Mật thất

密室

Căn phòng bí mật trong Trấn Bắc Vương phủ, nơi Tiêu Quân Lâm giam giữ và lấy đi sự trong trắng của Linh Điệp.

Mật lâm

密林

Khu rừng rậm rạp nơi ngựa của Độc Cô Cầu Hà bị kinh sợ và chạy lạc vào.

Sơn cốc

山谷

Địa hình hẹp nơi Tiêu Quân Lâm hạ gục sư tử vương và diễn ra cuộc đối đầu giữa các hoàng tử.

Công xưởng

工坊

Khu vực sản xuất và thử nghiệm các loại khí tài quân sự bên trong Công bộ.

Công Bộ

工部

Cơ quan triều đình phụ trách xây dựng, chế tạo vũ khí và các công trình quân sự của Đại Hạ.

Hộ Bộ

户部

Một trong sáu bộ của triều đình Đại Hạ, quản lý tài chính và hộ tịch, do Thẩm Thanh Sơn đứng đầu.

Bái Nguyệt

拜月

Quốc gia vùng Tây Vực, nơi Nguyệt Thanh Nhi xuất thân, nổi tiếng với những phong tục và kiến trúc mang đậm dấu ấn đồ đằng vầng trăng khuyết.

Triều đường

朝堂

Nơi diễn ra các buổi thiết triều, là chiến trường chính trị nơi các phe phái đấu đá lẫn nhau.

Võ Kho

武库

Kho chứa vũ khí và trang bị quân sự của triều đình, nơi Chu Bá Dung lấy ra mười vạn mũi tên thép để tặng làm hạ lễ.

Giang Nam

江南

Vùng đất trù phú phía nam, được nhắc đến như quê hương giả định của Linh Điệp.

Đầm lầy

沼泽

Khu vực bùn lầy nguy hiểm trong rừng, nơi con ngựa của Độc Cô Cầu Hà ngã xuống.

Động phòng

洞房

Gian phòng tân hôn được bài trí hỷ khánh bên trong Trấn Bắc Vương phủ.

Thâm khanh

深坑

Một cái hố sâu giả định do Độc Cô Cầu Hà bịa ra để ngăn cản Khương Chiến tiến lại gần sơn động.

Linh Đường

灵堂

Nơi quật tang và thờ phụng Trấn Bắc Vương quá cố ngay trong vương phủ.

Hoàng Thành

皇城

Khu vực kinh đô nơi đặt các cơ quan triều đình và cung điện.

Hoàng Cung

皇宫

Nơi ở của hoàng đế Đại Hạ, nơi các đại thần vào diện kiến và bàn việc triều chính.

Hoàng Lăng

皇陵

Nơi an táng các hoàng đế và công신 của đại hạ, địa điểm vừa diễn ra buổi lễ quốc táng của Trấn Bắc Vương.

Lễ Bộ

礼部

Cơ quan phụ trách các nghi lễ quốc gia, được lệnh tổ chức tang lễ cho nhị hoàng tử với quy cách cao nhất.

Tư kho

私库

Kho báu riêng của Trấn Bắc Vương phủ, nơi Triệu Mãn Phúc được phép tự ý lấy bổng lộc theo lệnh của vương gia quá cố.

Tây Vực

西域

Vùng đất phía Tây, nguồn gốc của các loại bảo vật như lưu ly được dùng làm quà tặng lôi kéo quyền lực.

Tây Ngoại Ô

西郊

Vùng đất phía tây bên ngoài kinh thành, nơi tọa lạc của bãi săn hoàng gia.

Chương Phòng

账房

Nơi quản lý tài chính và sổ sách của Quốc công phủ, nơi Tô Thiền Tĩnh đã đến chi một khoản tiền lớn.

Biên quan

边关

Vùng biên giới phía Bắc nơi quân trấn bắc đồn trú, bị hoàng đế dùng làm cái cớ để dàn dựng tin báo nguy.

Vận Hà

运河

Tuyến đường thủy huyết mạch nối liền nam bắc, nơi Phùng Bảo Sơn từng nắm quyền quản lý tu sửa và tích lũy tài sản.

Lăng tẩm

陵寝

Nơi đặt linh cữu và phong thổ cho Trấn Bắc Vương quá cố.

Dịch quán

驿馆

Nơi dừng chân dành cho các quan viên từ phương xa tới kinh đô theo sự sắp xếp của triều đình.

Cao đài

高台

Bục cao tại luyện võ trường, nơi Tiêu Quân Lâm dùng để quan sát và điều hành buổi tuyển chọn hộ vệ.

Quỷ Thị

鬼市

Khu chợ đen nằm trong vân ẩn phường, nơi diễn ra các giao dịch bất hợp pháp và là nơi cư ngụ của những kỳ nhân dị sĩ.

Hoàng Hà

黄河

Dòng sông lớn được nhắc đến trong câu thành ngữ nhằm ám chỉ việc không thể xóa sạch oan ức.

Vạn Hoa Cung

万花宫

Một môn phái trên giang hồ có quan hệ mật thiết với Vạn quý phi, chuyên về độc dược và ám sát.

Đông Thành Môn

东城门

Cửa ngõ phía Đông của kinh đô, nơi thủ thành quân canh giữ nghiêm ngặt và thi hành lệnh bắn hạ người của Trấn Bắc Vương phủ.

Vân Ẩn Phường

云隐坊

Một trong một trăm lẻ tám phường của kinh đô, nơi tập trung đủ hạng người trung lưu và hạ lưu, nổi tiếng với khu chợ đêm (quỷ thị).

Kinh Triệu Phủ

京兆府

Cơ quan quản lý trị an của kinh đô, nơi ban bố lệnh truy nã đối với Bùi Thanh Vũ.

Kinh Đô Thành

京都城

Trung tâm chính trị của Đại Hạ, nơi đang bao trùm bởi các âm mưu ám sát và tranh giành quyền lực.

Dưỡng Tâm Điện

养心殿

Nơi ở và làm việc của Hoàng đế trong cung, nơi bàn bạc những đại sự cơ mật của quốc gia.

Quân Khí Giám

军器监

Cơ quan triều đình chuyên trách việc chế tạo binh khí và trang bị quân dụng.

Hậu Hoa Viên

后花园

Khu vườn phía sau Vương phủ, nơi Tô Thiền Tĩnh bị giao nhiệm vụ quét sạch lá rụng trước khi trời tối.

Thính Phong Lâu

听风楼

Tửu lầu ca quán nổi tiếng xa hoa nhất tại trung tâm kinh đô Đại Hạ.

Quốc Công Phủ

国公府

Phủ đệ của gia tộc Tô Thiền Tĩnh tại kinh đô.

Đa Bảo Các

多宝阁

Một lầu các nằm ở thành Đông, nơi Thất hoàng tử Khương Hạo bí mật cất giấu bạc tham ô dưới mật thất tầng thứ ba.

Đại Lý Tự

大理寺

Cơ quan tư pháp cấp cao của triều đình, được giao nhiệm vụ cùng các bộ khác điều tra cái chết của nhị hoàng tử.

Thủ thành quân

守城军

Lực lượng quân đội nắm giữ việc phòng thủ và an ninh của kinh đô, hiện đang dần rơi vào tầm kiểm soát của Tiêu Quân Lâm.

Ngự Thư Phòng

御书房

Nơi hoàng đế Đại Hạ làm việc và xử lý tấu chương, cũng là nơi Khương Chiến bị quở trách.

Ngự Sử Đài

御史台

Cơ quan giám sát và can gián trong triều đình Đại Hạ.

Bái Nguyệt Quốc

拜月国

Một quốc gia ở vùng Tây Vực, nổi tiếng với các loại kỳ dược và đang tìm cách kiến tạo quan hệ hòa thân với Đại Hạ.

Lãm Nguyệt Hồ

揽月湖

Hồ nước nằm ở phía nam kinh thành, nơi có nhiều lầu đài và thuyền họa, là địa điểm tổ chức buổi hội thơ dành cho các danh môn quý tộc.

Giáo Phường Ty

教坊司

Cơ quan quản lý âm nhạc và kỹ nữ của triều đình, nơi tập trung các hoa khôi và nghệ nhân tài sắc.

Chu Tước Môn

朱雀门

Cửa ngõ chính của hoàng thành kinh đô, nơi hoàng đế và bá quan văn võ tập trung đón linh cữu Trấn Bắc Vương.

Võ Lâm Minh

武林盟

Nơi tập hợp các cao thủ võ lâm trong thiên hạ, đang trong quá trình đàm phán hợp tác với triều đình Đại Hạ dưới danh nghĩa giúp hoàng quyền khuếch trương.

Vĩnh An Cung

永安宫

Tẩm cung của Vạn quý phi trong hoàng cung Đại Hạ, nơi diễn ra các cuộc bàn mưu và 'mưa móc' với Hoàng đế.

Huyền Giáp Doanh

玄甲营

Đội thân binh tinh nhuệ gồm những thần xạ thủ dưới trướng Tam hoàng tử Khương Chiến.

Tướng Quốc Phủ

相国府

Phủ đệ của Độc Cô Vân Hạc, nơi các đại thần thường xuyên tụ họp để bàn bạc đại sự triều chính.

Luyện võ trường

练武场

Khu vực huấn luyện nằm trong hậu viện của Trấn Bắc Vương phủ, nơi Tiêu Quân Lâm rèn luyện và phát lệnh điều quân.

Hàn Lâm Viện

翰林院

Cơ quan lưu trữ sách và biên soạn sử sách của triều đình, nơi Lục Tri Hành đang làm việc sau khi bị chèn ép.

Hoa Y Hạng

花衣巷

Dãy phố nổi tiếng với các hoạt động phong lưu nghệ thuật tại vùng Giang Nam.

Tây Phao Phòng

西偏房

Gian phòng phụ phía tây trong vương phủ, nơi Vân Chiêu bị giao làm các công việc tạp dịch.

Kim Loan Điện

金銮殿

Điện thờ chính nơi Hoàng đế Đại Hạ thiết triều và bàn bạc các đại sự quốc gia cùng bách quan.

Trấn Bắc Quân

镇北军

Đội quân hùng mạnh gồm triệu binh sĩ ở phương Bắc, được coi là chân lý và sức mạnh tối cao vượt trên cả quyền lực triều đình.

Kiêu Kỵ Doanh

骁骑营

Đơn vị quân đội tuần tra và giữ gìn trật tự tại kinh đô Đại Hạ.

Chùa Quỷ Phật

鬼佛寺

Ngôi chùa hoang tàn, nơi diễn ra cuộc thảm sát giữa quân đội của Phùng Bảo Sơn và các trưởng lão Võ Lâm Minh do mưu kế của Tiêu Quân Lâm.

Thất Hoàng Tử Phủ

七皇子府

Dinh thự của Khương Hạo, nơi diễn ra cuộc đối đầu kịch tính khi Tiêu Quân Lâm mang binh đến đòi quà cưới.

Tam Hoàng Tử Phủ

三皇子家

Dinh thự của Khương Chiến, nơi hắn đang chờ đợi thê tử là Độc Cô Cầu Hà trở về.

Tam Hoàng Tử Phủ

三皇子府

Phủ đệ của Khương Chiến, nơi Độc Cô Cầu Hà đang sống trong sự cô độc.

Khách sạn Đông Thị

东市客栈

Nơi dừng chân của Linh Điệp khi vừa bí mật tiến vào kinh đô Đại Hạ.

Phủ đệ Thừa tướng

丞相府邸

Dinh thự của Độc Cô Vân Hạc, trung tâm phân tích và quan sát các biến động chính trị trong kinh thành.

Phủ Trung Thư Lệnh

中书令府

Dinh thự của vị đại thần đứng đầu Trung Thư Tỉnh, nơi Vạn Thừa thường xuyên qua lại bất chính.

Nhị Hoàng Tử Phủ

二皇子府

Đích đến tiếp theo của Tiêu Quân Lâm sau khi đã trấn lột xong Thất hoàng tử và Bát hoàng tử.

Ngũ hoàng tử phủ

五皇子府

Nơi ở của Khương Hãn, địa điểm diễn ra các cuộc bàn mưu giữa hắn và mẫu phi.

Bến tàu Kinh Sư

京师码头

Nơi các hạm đội và thuyền quan cập bến, điểm đặt chân đầu tiên của Phùng Bảo Sơn khi tiến vào kinh thành.

Hoàng Lăng Ngoại Ô Kinh Đô

京郊皇陵

Nơi an táng các bậc hoàng thân quốc thích và công thần của đại hạ, địa điểm diễn ra tang lễ của Trấn Bắc Vương.

Đại lộ Kinh Đô

京都大街

Tuyến đường chính sầm uất nơi Tiêu Quân Lâm phô trương thanh thế và bản danh sách quà tặng của hoàng đế cho người dân xem.

Kinh Đô Thi Hội

京都诗会

Buổi họp mặt ngâm thơ của các quý tộc và phu nhân tại kinh thành, nơi vợ của Vương Đại Hải tham dự.

Trường nhai Kinh Đô

京都长街

Con phố dài sầm uất tại kinh thành, nơi hàng ngàn người dân chứng kiến màn tống tiền trắng trợn nhưng đầy uy thế của Tiêu Quân Lâm đối với các hoàng tử.

Kho phòng hẻo lánh

偏僻库房

Nơi Tiêu Quân Lâm bí mật chữa trị và hội đàm với Triệu Mãn Phúc nhằm che mắt tai mắt bên ngoài.

Bát Hoàng Tử Phủ

八皇子府

Phủ đệ của Khương Triết, mục tiêu tống tiền thứ hai của Tiêu Quân Lâm trong cuộc càn quét quà cưới.

Tứ Hoàng Tử Phủ

四皇子府

Dinh thự của Khương Duệ, một trong những địa điểm nằm trong tầm quan sát của giới thượng tầng kinh đô.

Khách sạn Thành Nam

城南客栈

Nơi lưu trú của Bùi Thanh Vũ tại kinh đô, nằm trong khu vực phồn hoa của thành phố.

Sòng bạc thành Tây

城西赌场

Nơi ăn chơi trác táng và là nguồn cơn nợ nần của nhiều kẻ trong kinh thành.

Công xưởng Công bộ

工部工坊

Khu vực thử nghiệm và chế tác khí tài bên trong nha môn Công bộ, nơi diễn ra cuộc thử nghiệm Thiên Hỏa Thần Nỗ.

Công Bộ Nha Môn

工部衙门

Trụ sở làm việc của Công bộ, nằm ở phía đông đại lộ Chu Tước trong hoàng thành, nơi quản lý công trình và chế tạo quân giới của quốc gia.

Ngoại Ngự Thư Phòng

御书房外

Khu vực phía trước nơi làm việc của hoàng đế, nơi bùng nổ cơn thịnh nộ của Khương Tiềm Uyên sau khi Tiêu Quân Lâm rời đi.

Đại lộ Chu Tước

朱雀大街

Tuyến đường chính sầm uất bậc nhất trong hoàng thành kinh đô Đại Hạ.

Lâm gian tiểu đạo

林间小道

Con đường mòn hẻo lánh xuyên qua rừng, nơi các sát thủ Trục Lộc Ảnh Vệ mai phục để ám sát Tiêu Quân Lâm.

Ôn tuyền thang trì

温泉汤池

Bể tắm nước nóng nằm ở hậu viện Trấn Bắc Vương phủ, nơi thường xuyên có sương mù bao phủ, là địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Tiêu Quân Lâm và Thẩm Tri Âm.

Mật thất Vương phủ

王府密室

Nơi tối tăm và kín đáo trong Trấn Bắc Vương phủ, được dùng để giam giữ và tra tấn Linh Điệp.

Kho phòng Vương phủ

王府库房

Nơi lưu trữ tài sản cực kỳ đồ sộ của Trấn Bắc Vương phủ sau khi thu nhận lễ vật từ các hoàng tử.

Ám Thất Vương Phủ

王府暗室

Phòng kín bí mật trong Trấn Bắc Vương phủ, nơi trang bị các công cụ máy móc và nguyên liệu hóa học để chế tạo vũ khí hiện đại.

Dục trì Vương phủ

王府欲池

Hồ tắm trong Trấn Bắc Vương phủ, nơi hơi nước bao phủ, là địa điểm xảy ra cuộc chạm trán bất ngờ giữa Tiêu Quân Lâm và Thẩm Tri Âm.

Chính Sảnh Vương Phủ

王府正厅

Sảnh chính của Trấn Bắc Vương phủ, nơi đặt hương án và linh vị của Trấn Bắc Vương quá cố.

Dục trì Vương phủ

王府浴池

Khu vực hồ tắm nước nóng riêng biệt trong Trấn Bắc Vương phủ, quanh năm sương mù bao phủ.

Viện lạc Vương phủ

王府院落

Khu vực cư ngụ của Tô Thiền Tĩnh bên trong phủ Trấn Bắc Vương.

Hoàng Cung Cấm Quân

皇宫禁军

Lực lượng quân đội tinh nhuệ bảo vệ trực tiếp hoàng cung, yêu cầu tu vi từ tam phẩm trở lên.

Hoàng Gia Liệp Trường

皇家猎场

Khu vực săn bắn dành riêng cho hoàng tộc, nơi diễn ra cuộc thi văn võ切磋 giữa các hoàng tử.

Phủ Tô Quốc Công

苏国公府

Nơi cư ngụ của gia tộc họ Tô, hiện đang bao trùm bởi bầu không khí thất vọng sau thất bại chính trị trên triều đình.

Trấn Bắc Vương Phủ

镇北王府

Phủ đệ của Tiêu gia tại kinh đô, hiện đang trong tình trạng bị giám sát chặt chẽ bởi quân triều đình.

Thanh Thạch Ngự Đạo

青石御道

Con đường lát đá xanh dẫn vào cung, nơi các quan viên tụ tập chuẩn bị vào chầu.

Sơn cốc Nhất Tuyến Thiên

一线天山谷

Một thung lũng hẹp và dài với địa thế hiểm trở, nơi Tiêu Quân Lâm chọn làm điểm phục kích để tiêu diệt bạch sư.

Tẩm cung Vạn Quý Phi

万贵妃寝宫

Nơi cư ngụ xa hoa của Vạn quý phi, cũng là nơi nàng và Tam hoàng tử cùng bàn mưu tính kế.

Binh bộ Thượng thư phủ

兵部尚书府

Phủ đệ của người đứng đầu Binh bộ, nơi nhận mật chỉ chuẩn bị các nan đề quân sự.

Thư phòng Quốc công phủ

国公府书房

Nơi Tô Thành và Tô Thiền Tĩnh xảy ra cuộc tranh cãi gay gắt về lập trường chính trị giữa hai gia tộc.

Hộ Bộ Thượng Thư Phủ

户部尚书府

Phủ đệ của Thẩm gia, nơi Thẩm Tri Âm đang lẩn trốn trong sự tủi nhục.

Thư phòng Bái Nguyệt Quốc

拜月国书房

Nơi phụ hoàng của Nguyệt Thanh Nhi treo bức họa thần cung của Chinh Tây Đại tướng quân như một biểu tượng của sự tiếc nuối.

Tẩm Cung Hi Quý Phi

熙贵妃寝宫

Nơi ở riêng tư của Hi Quý Phi trong cung, hiện trường của vụ trúng độc kinh khủng.

Doanh trại Huyền Giáp Doanh

玄甲营营地

Khu vực đóng quân nổi bật nhất tại bãi săn, thể hiện sự phô trương thanh thế của Tam hoàng tử Khương Chiến.

Xưởng gỗ Vương gia

王家木料场

Các cơ sở sản xuất và cung cấp gỗ cứng của nhà họ Vương tại ngoại ô kinh thành.

Diễn võ trường Vương phủ

王府演武场

Nơi diễn ra buổi tuyển chọn hộ vệ của Trấn Bắc Vương phủ, cũng là nơi các thân thích nhà họ Tô bị đánh đuổi.

Luyện võ trường Vương phủ

王府练武场

Khu vực rộng lớn trong Trấn Bắc Vương phủ dành cho việc huấn luyện và tuyển chọn hộ vệ, nơi diễn ra cuộc tuyển chọn quân đội tinh nhuệ.

Phủ đệ Tô Quốc Công

苏国公府邸

Nơi Tô Thành cư ngụ, cũng là nơi ông ta ra lệnh giam giữ Tô Thiền Tĩnh để cắt đứt quan hệ với Tiêu gia.

Hoa viên Tam hoàng tử phủ

三皇子府花园

Khu vườn nơi Độc Cô Cầu Hà thường đứng vẽ tranh để khỏa lấp nỗi cô đơn.

Sơn động dưới vách núi

山壁下的洞穴

Nơi Tiêu Quân Lâm tìm thấy để trú mưa và nhóm lửa, cũng là nơi diễn ra cuộc hội ngộ đầy ám muội giữa hắn và Độc Cô Cầu Hà.

Phủ Chinh Tây Đại Tướng Quân

征西大将军府

Phủ đệ của vị đại tướng quân trấn thủ biên cương đã thoái ẩn, nơi sở hữu quyền uy cực lớn trong quân đội.

Viện nghiên cứu hỏa khí

热武器研究所

Cơ sở nghiên cứu chuyên biệt mà Tiêu Quân Lâm dự định xây dựng trong tương lai để Công Du Vân chế tạo các loại vũ khí hiện đại.

Chủ ngoạ Trấn Bắc Vương Phủ

镇北王府主卧

Phòng ngủ chính của Tiêu Quân Lâm, nơi hắn bế quan tu luyện công pháp xuyên đêm.

Chủ viện Trấn Bắc Vương Phủ

镇北王府主院

Khu vực trung tâm nơi trang trí đại hỷ và là nơi ở chính của vương gia.

Thư phòng Trấn Bắc Vương Phủ

镇北王府书房

Nơi Tiêu Quân Lâm ra lệnh cho Triệu Mãn Phúc bắt đầu kế hoạch chiêu mộ hai mươi vạn binh mã.

Cửa bên Trấn Bắc Vương Phủ

镇北王府侧门

Nơi Tô mẫu và đám người nhà ngoại bị hộ vệ vứt ra ngoài một cách không thương tiếc.

Đại sảnh Trấn Bắc Vương Phủ

镇北王府大堂

Nơi tập trung các danh y và ngự y trong kinh thành khi bị Tiêu Quân Lâm cưỡng chế đưa về để cứu người.

Chính môn Trấn Bắc Vương Phủ

镇北王府正门

Cửa chính của phủ Trấn Bắc Vương, nơi Nguyệt Thanh Nhi mang theo hàng dài đoàn người đưa sính lễ đến để gây sức ép lên Tiêu Quân Lâm.

Linh đường Trấn Bắc Vương Phủ

镇北王府灵堂

Nơi quật tang và đặt quan tài của Triệu Mãn Phúc, không gian bao trùm bởi không khí tang tóc giả tạo để che mắt thiên hạ.

Dược Phòng Trấn Bắc Vương Phủ

镇北王府药房

Nơi lưu trữ và bào chế thuốc của Tiêu gia, chủ yếu chứa các loại thuốc trị ngoại thương do truyền thống chinh chiến của gia tộc.

Huấn Luyện Trường Tây Ngoại Ô Kinh Thành

京城西郊训练场

Nơi các hoàng tử và thân binh tập kết để rèn luyện và phô diễn lực lượng trước ngày vây săn.

Mật thất địa hạ Đa Bảo Các

多宝阁地下密室

Kho báu bí mật nằm sâu dưới lòng đất của Đa Bảo Các, được bảo vệ bằng hệ thống khóa kín đáo.

Chính môn Trấn Bắc Vương Phủ

镇北王府正门口

Lối vào chính của vương phủ, nơi ngựa xe của các đại thần như Công bộ Thượng thư dừng chân để cầu kiến Tiêu Quân Lâm.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Cưới Bên Trong Không Cùng Phòng? Ngươi Đương Bản Thế Tử Liếm Chó Nha? là ai?

Vạn Thừa: Công bộ Thị lang, anh trai của Vạn quý phi và là cậu của Tam hoàng tử Khương Chiến. Hắn là kẻ hống hách, nịnh trên nạt dưới, đang tham gia vào âm mưu làm hỏng máy bắn đá để hãm hại Tiêu Quân Lâm.

Truyện Cưới Bên Trong Không Cùng Phòng? Ngươi Đương Bản Thế Tử Liếm Chó Nha? có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 94 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Cưới Bên Trong Không Cùng Phòng? Ngươi Đương Bản Thế Tử Liếm Chó Nha? diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Cưới Bên Trong Không Cùng Phòng? Ngươi Đương Bản Thế Tử Liếm Chó Nha? bao gồm: Đông Hải, Đông Viện, Trung Nguyên, Chủ ngoạ.

Wiki Truyện: Cưới Bên Trong Không Cùng Phòng? Ngươi Đương Bản Thế Tử Liếm Chó Nha?

Nhân vật

Nhân vật

Vạn Thừa

Vân Chiêu

Mặc Lâm

Khương Bác

Khương Triết

Khương Hoằng

Khương Chiến

Khương Hoằng

Khương Hạo

Khương Hãn

Khương Duệ

Tiểu Tứ

Tiểu Chiêu

Tiểu Thúy

Hoằng Nhi

Bái Nguyệt

Nguyệt Thiền

Mẫu Phi

Linh Điệp

Hoàng Đế

Lão Phác

Lão Triệu

Tô Thành

Tô mẫu

Thiết Ngưu

Đồng Mã

Trần Kính

Trần Thủy

Quỷ Y

Thất Hoàng Tử

Vạn Trinh Nhi

Vạn Quý Phi

Tam Hoàng Tử

Trung Thư Lệnh

Cửu hoàng tử

Công Du Vân

Lục hoàng tử

Phùng Bảo Sơn

Lăng Bá Thiên

Lăng Phi Dương

Chu Bá Dung

Đại Hoàng Huynh

Đại hoàng tử

Đại trưởng lão

Khương Tiềm Uyên

Trương đại nhân

Nguyệt Thanh Nhi

Lý tướng quân

Lý Kình Thương

Lâm Như Hải

Kỹ năng / Chiêu thức

Hạ độc

Tu luyện

Giả chết

Nguyên Đỉnh

Lục Phẩm

Nội lực

Nội kình

Nội mỹ

Xung hỷ

Xướng nặc

Mị thuật

Thủ hiếu

Chưởng đao

Chưởng lực

Công thành

Triều phục

Võ nghệ

Độc thuật

Hỏa dược

Bạo đầu

Chân khí

Cấm túc

Phúc lễ

Mật tịch

Hổ phù

Thân pháp