Kinh Đô
京都
Trung tâm quyền lực, kinh thành của Đại Càn nơi đặt phủ đệ của các bậc hoàng tộc.
Công chúa phủ
公主府
Tư gia của Ngọc Chân Công chúa, nơi Triệu Kỳ An đang cư ngụ.
Đông Hải
东海
Vùng đất trù phú, quê hương và căn cứ địa của gia tộc họ Triệu.
Triệu Thị Dưỡng Sinh Đường
赵氏养生堂
Cơ sở từ thiện quy mô lớn do Triệu gia lập tại ngoại thành Kinh Đô, nơi thu nhận và huấn luyện trẻ mồ côi.
A Nỗ Dặc Quốc
阿努弋国
Vương quốc đã bị Đại Càn đánh bại, nơi xuất thân của những nô lệ như Sửu Nô.
Dưỡng Sinh Đường
养生堂
Nơi Triệu Kỳ An nuôi dưỡng và đào tạo hàng ngàn đứa trẻ có thiên phú võ học, đây là lực lượng nòng cốt và là nền tảng cho thế lực của hắn.
Bạch Vân Quan
白云观
Đạo quán nơi Cung Tâm Huỳnh tu hành.
Phúc Diên Cung
福延宫
Cung điện thuộc hoàng cung, nơi Trinh Quý phi tổ chức yến tiệc.
Kinh Thành
京城
Kinh đô Đại Càn, nơi diễn ra các hoạt động quyền lực và kinh doanh chính.
Triệu Thị Thương Hành
赵氏商行
Chuỗi thương hiệu kinh doanh lớn mạnh của gia tộc họ Triệu tại Đại Càn, nắm quyền kiểm soát một khu坊市 (phường thị) sầm uất tại phía Tây Kinh Đô.
Đại Càn Quốc
大乾国
Triều đại cai trị nơi câu chuyện diễn ra.
Bảo Đỉnh Môn
宝鼎门
Cổng vào chính của khu thương mại, được đặt tên với ngụ ý cầu mong tài lộc đổ về từ tám hướng.
Lưu Ly Nhai
琉璃街
Con phố nổi tiếng với những cửa hiệu lợp ngói lưu ly, vật phẩm từng chỉ dành riêng cho cung đình trước khi được Triệu gia phổ cập hóa.
Triệu Thị Thương Phường
赵氏商坊
Khu vực kinh doanh sầm uất và quyền lực nhất, nơi quy tụ các cửa hiệu cao cấp do Triệu gia vận hành.
Trân Bảo Các
珍宝阁
Tòa lâu đài năm tầng, trung tâm cốt lõi của thương phường, chuyên thực hiện các giao dịch thương mại lớn và các buổi đấu giá bảo vật dành cho giới thượng lưu.
Triệu Thị Lương Hành
赵氏粮行
Cửa hàng bán gạo của Triệu gia nằm trong thương phường, nổi tiếng với mức giá rẻ hơn thị trường bên ngoài đáng kể, nhưng chỉ bán ra trong một khoảng thời gian ngắn mỗi ngày.
Kỳ Trân Quán
奇珍馆
Nằm tại tầng thứ ba của Trân Bảo Các, nơi lưu trữ và đấu giá các loại thần binh, bảo vật, linh đan có giá trị liên thành.
Tuần Thiên Giám
巡天监
Cơ quan triều đình quyền lực do Quốc Sư kiểm soát, nơi quản lý các vấn đề liên quan đến dị nhân và an ninh quốc gia.
Thành Tây Mã Đầu
城西码头
Bến tàu nằm ở phía tây thành, nơi tập trung nhiều lao động nghèo khổ và các kho hàng tạm thời của Triệu Thị Thương Hành.
Oa Bằng Khu
窝棚区
Khu nhà lụp xụp, tạm bợ dành cho dân nghèo sinh sống tại phía tây thành.
Phường Thị
坊市
Khu vực buôn bán, giao thương sầm uất được quản lý bởi các thế lực thương gia.
Kinh Châu
荆州
Một trong những vựa lúa trọng điểm của Đại Càn, nằm gần Kinh Đô nhất, là nguồn cung cấp gạo chính cho kinh thành.
Lương Châu
梁州
Một trong ba vùng sản xuất lương thực lớn nhất của quốc gia.
Dương Châu
扬州
Được coi là 'vựa lúa' thực sự của Đại Càn Quốc, nơi đặt căn cơ hoạt động của Triệu Thị Thương Hành.
Kinh Vận Hà
京运河
Tuyến đường thủy huyết mạch phục vụ vận chuyển hàng hóa, kết nối Kinh Đô và các vùng sản xuất nông nghiệp, mất năm ngày đi lại.
Thành Bắc
城北
Khu vực phía bắc thành, nơi xảy ra các cuộc giao tranh liên quan đến Dưỡng Sinh Đường.
Thành Tây
城西
Khu vực phía tây thành, nơi An Viện trưởng đang lưu tâm.
Tảo Xuân Phường
早春坊
Khu phố vui chơi giải trí tại Kinh Đô, nơi các bậc công tử thường lui tới uống rượu tìm vui.
Cứu Thế Thanh Liên Giáo
救世青莲教
Một thế lực hoặc giáo phái tà ác, nơi đưa ra những thông tin sai lệch về Dưỡng Sinh Đường cho các hộ pháp.
Triệu Thị Phường Thị
赵氏坊市
Khu chợ của Triệu gia, nơi buôn bán sầm uất và mang lại lợi nhuận cao.
Hoàng Cung
皇宫
Nơi ở chính thức của hoàng tộc Đại Càn, nơi ngay cả hoàng tử cũng phải cư ngụ.
Thành Tây Thành Môn
城西城门
Cửa ngõ phía tây của Kinh Đô, nơi các thương nhân và nông dân tụ tập chờ đợi khi trời sáng để vào thành.
Thiện Đường
善堂
Một địa điểm trong thành, nơi Triệu Kỳ An được cảnh báo không nên lui tới vì lý do bảo mật.
Hồng Liên Phân đà
红莲分舵
Một nhánh nhỏ thuộc Cứu Thế Giáo, nơi Mỹ Nhân Thủ từng làm việc.
Cứu Thế giáo
救世教
Một tổ chức tà giáo bất pháp, tôn thờ 'Sinh Chi Mẫu', chuyên tu luyện tà pháp để đạt được sức mạnh chóng vánh, thường xuyên quấy nhiễu sự ổn định của Đại Càn Quốc.
Thanh Liên Đà
青莲舵
Phân nhánh bí ẩn nhất của Cứu Thế giáo, do đích thân Giáo chủ thống lĩnh, phương thức hành sự hoàn toàn không ai rõ.
Bạch Liên Đà
白莲舵
Phân nhánh của Cứu Thế giáo chuyên làm việc thiện như trừng phạt kẻ gian, cứu giúp dân lành, nhờ đó có danh tiếng khá tốt trong mắt dân chúng Đại Càn.
Hồng Liên Đà
红莲舵
Phân nhánh của Cứu Thế giáo chuyên tu luyện tà pháp về huyết nhục và dục vọng, tập hợp nhiều kẻ mạnh và thực lực không hề tầm thường.
Phù Hương Lâu
浮香楼
Địa điểm nơi Nghê Thường thường xuyên lui tới.
Thiên Tử Vũ Khố
天子武库
Kho vũ khí của triều đình, nơi cất giữ các bảo vật quân sự và vũ khí quốc gia. Đây là nơi Cẩu Hướng Tây từng điều tra và lập công.
Bộ Hình
刑部
Một trong Lục Bộ của triều đình, cơ quan chịu trách nhiệm về pháp luật và hình phạt, đang tìm cách can thiệp vào các vụ án vốn thuộc thẩm quyền của Tuần Thiên Giám.
Đông Dương Quận, Kinh Châu
荆州东阳郡
Nơi có địa牢 dưới phủ Quận thủ, nơi giam giữ Cung Tâm Huỳnh thời thơ ấu.
Quận Thủ Phủ
郡守府
Phủ đệ của vị quan đứng đầu quận, nơi chứa đựng ký ức đau thương thời thơ ấu của Cung Tâm Huỳnh.
Khố phòng
库房
Nơi lưu trữ sổ sách và tài sản của Công chúa phủ.
Bạch Vân Sơn
白云山
Ngọn núi nằm ở ngoại ô Kinh Đô, nơi Bạch Vân Quan tọa lạc, đồng thời là địa điểm diễn ra những nghi lễ tà giáo bí mật.
Tam Thanh Điện
三清殿
Điện thờ chính nằm trong Bạch Vân Quan, là nơi tập trung đông đảo khách hành hương.
Tam Đăng linh chủ thần đường
三灯之上灵主神堂
Một gian thần đường bí mật, nơi Thương Bách Tử lừa Hoàng tử phi tiến vào với dã tâm khó lường.
Giáo phường tư
教坊司
Nơi tập trung các kỹ viện và nơi ca múa nhạc của triều đình, tọa lạc tại con phố sầm uất.
Triệu gia Thương phường
赵家商坊
Cơ sở kinh doanh của Triệu gia tại Kinh Đô, vỏ bọc hoàn hảo để Triệu Kỳ An che giấu và huấn luyện đội ngũ Kiêu Vệ dưới danh nghĩa lao động bình thường.
Thiên Thư Các
天书阁
Nơi cất giữ, lưu trữ toàn bộ các loại bí kíp võ công được thu thập từ khắp nơi trên lãnh thổ Đại Càn do Thiên Vũ Đế xây dựng.
Hải Thanh Thành
海青城
Thành phố thuộc quyền kiểm soát của gia tộc Triệu tại Đông Hải, nơi những môn đồ không đủ tiêu chuẩn ở Dưỡng Sinh Đường sẽ bị đưa tới làm nô bộc.
Đông Xưởng
东厂
Cơ quan đặc vụ của triều đình do các thái giám quản lý, có quyền lực ép buộc các địa phương cung tiến sinh thần cương.
Ký Châu
冀州
Vùng đất quân sự biên giới, nơi đang diễn ra chiến tranh với người Hồ Đồ.
Duyện Châu
兖州
Vùng đất trung chuyển nằm trên hành trình đường bộ dẫn tới Ký Châu.
Đông Thành Môn
东城门
Cửa thành lớn nhất của Kinh Đô, nơi kết nối với quan đạo dẫn tới các vùng khác.
Đông Thành khu
东城区
Khu vực sầm uất tại phía đông Kinh Đô, nơi tập trung nhiều dân cư và các khu chợ buôn bán.
Lục Phủ Thập Bát Thành
六府十八城
Khu vực địa lý rộng lớn được kết nối bởi các tuyến quan đạo từ Kinh Đô.
Ngọ Môn
午门
Cổng chính của hoàng cung, nơi đặt trống Đăng Văn để thần dân kêu oan.
Kim Loan Điện
金銮殿
Đại điện triều hội nơi vua và văn võ bá quan họp bàn, hiện tại đã bị ngăn cách bởi bình phong che chắn cho vị vua đang say mê tu tiên.
Lại Bộ
吏部
Cơ quan đứng đầu trong Lục Bộ của Đại Càn, quản lý việc tuyển chọn, bổ nhiệm, và đánh giá quan lại.
Dưỡng Tâm Điện
养心殿
Nơi ở và làm việc của Hoàng đế, không gian tiếp kiến bí mật cho những nhân vật quan trọng.
Tông Nhân Phủ
宗人府
Cơ quan nhà nước chuyên quản lý, giám sát và thực thi kỷ luật đối với các thành viên thuộc hoàng tộc và tông thất.
Đông Thành
东城
Khu vực phía đông kinh thành, nơi xảy ra vụ án mạng liên quan đến tử sĩ đến từ Kinh Châu.
Đông Dương Quận
东阳郡
Địa bàn cai quản của Lư Hoài Thận tại Kinh Châu.
Đông Hoa Môn
东华门
Một trong những cổng ra vào chính của Hoàng cung.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp của triều đình, nơi Triệu Quán Tượng từng bị giam giữ.
Tông Chính Tự
宗正寺
Một trong 'Cửu Tự' của triều đình, cơ quan phụ trách quản lý các sự vụ liên quan đến hoàng tộc và tông thân.
Hộ Bộ
户部
Một trong Lục Bộ của triều đình, cơ quan chuyên trách quản lý tài chính, ngân sách và thuế khóa của quốc gia.
Bộ Thư Khố
簿书库
Kho lưu trữ hồ sơ, sổ sách ghi chép tài chính và công vụ quan trọng của Tông Chính Tự.
Phủ khố
府库
Kho lưu trữ tài sản và ngân quỹ của nha môn.
Giáp Khố
甲库
Một trong những kho lưu trữ giấy tờ, văn kiện quan trọng tại Tông Chính Tự.
Hoàng Thành
皇城
Khu vực cung điện và nơi ở của hoàng gia.
Hải Thanh
海青
Vùng đất gắn liền với tước vị 'Hải Thanh Tử tước' của Triệu Kỳ An.
Vân Tâm Quán
云心观
Một đạo quán gần kinh thành, nơi tổ chức trai tiều đại điển.
Thanh Châu
青州
Địa phương mà Thiên Võ Hoàng từng lưu lạc thời niên thiếu.
Từ Châu
徐州
Địa phương mà Thiên Võ Hoàng từng lưu lạc thời niên thiếu.
Thiên Bộ Lang
千步廊
Khu vực hành lang dài nằm gần Tông Chính Tự, dẫn ra khu vực có các tửu quán.
Như Ý Đổ Phường
如意赌坊
Sòng bạc nằm ở Thành Đông, nơi Cơ Hằng Nghị thường lui tới và là nơi Cao Nhị Gia điều hành hoạt động phi pháp.
Chiêu Tinh Lâu
摘星楼
Một tửu lâu sang trọng bậc nhất tại kinh thành, nơi thường diễn ra các buổi yến tiệc của giới thượng lưu và hoàng tộc.
Bạch Lộc Thư Viện
白鹿书院
Nơi làm việc và giữ chức vụ Viện trưởng của An Thủ Đạo.
Hoa Đô Cung
华都宫
Cung điện do Thiên Võ Hoàng xây dựng để phục vụ việc triệu tập phương sĩ và tu luyện đạo pháp.
Tòng Cực Bắc Chi Địa
从极北之地
Vùng đất xa xôi phía Bắc, nơi vận chuyển tòa tiên sơn về cung điện.