Phòng phủ
房府
Phủ đệ của nhà họ Phòng.
Tần phủ
秦府
Phủ đệ của Tần Quỳnh.
Tô Châu
苏州
Một địa danh quan trọng dưới thời Đại Đường.
Trường An
长安
Kinh đô của Đại Đường.
Bách Phúc Điện
百福殿
Một cung điện bên trong hoàng cung Đại Đường.
Trường Lạc Công Chúa Phủ
长乐公主府
Phủ đệ của công chúa Trường Lạc.
Thương Châu
商州
Điểm dừng chân trên lộ trình đi Tô Châu.
Sơn Nam Đạo
山南道
Một khu vực hành chính trong lộ trình di chuyển.
Từ Châu
徐州
Điểm trung chuyển để rẽ sang đường thủy tới Dương Châu.
Dương Châu
扬州
Điểm đến bằng đường thủy của Phòng Di Ái.
Đại Vận Hà
大运河
Tuyến đường thủy huyết mạch nối liền nam bắc Trung Hoa.
Sở Châu
楚州
Một địa danh quan trọng nằm trên tuyến đường của Đại Vận Hà.
Quý Thông Ngân Hào
贵通银号
Cơ sở tài chính, nơi gửi và rút tiền do Phòng Di Ái gây dựng.
Á Khẩu (Mũi Á)
哑子口
Một địa điểm nằm dưới sự quản lý của huyện Thanh Khê, nơi phát hiện nhiều thi thể trôi sông.
Thanh Khê Huyện
青溪县
Huyện quản lý khu vực Á Khẩu.
Đại Điếm Thôn
大店村
Một ngôi làng nằm ở phía nam Á Khẩu, dân cư nghèo khó do sự chèn ép của Thanh Thủy Bang.
Đại Điếm Sơn
大店山
Ngọn núi nằm gần Đại Điếm Thôn, nơi đặt tên cho ngôi làng.
Triều Châu
潮州
Địa danh nơi gia tộc họ Từ đặt căn cứ kinh doanh.
Duyệt Tâm Lâu
悦心楼
Lầu xanh nổi tiếng bậc nhất tại Dương Châu, nơi tụ họp của giới thượng lưu và tài tử.
Tần Hoài Hà
秦淮河
Dòng sông danh tiếng gắn liền với văn hóa phong nguyệt của Dương Châu.
Mộ Xuân Lâu
暮春楼
Địa điểm nơi Phòng Di Ái tổ chức tiệc rượu để tiếp cận Tô Phóng.
Tả Vũ Vệ
左武卫
Một đơn vị quân đội của triều đình, nơi Phòng Di Ái từng phục vụ và cũng là nơi anh dự định đưa Lư Tử Hào vào rèn luyện.
Thanh Phong Lâu
清风楼
Tửu lâu nổi tiếng ở Trường An.
Quan Phủ
关府
Tư dinh của Quan Lân tại Dương Châu, nơi hắn điều khiển cục diện chính trị.
Dương Châu Phủ Nha
扬州府衙
Cơ quan hành chính địa phương nơi La Đại Vi làm việc.
Thứ Sử Phủ
刺史府
Phủ đệ của Thứ sử Tần Triết, nơi không khí đang vô cùng căng thẳng.
Gia Văn Thi Hội
嘉文诗会
Đại hội thơ ca nổi tiếng dành cho giới tài tử và世 gia đệ tử tại vùng Giang Nam.
Bến tàu Phụ Tân
阜新码头
Bến tàu nơi điều hành hoạt động kinh doanh vận tải của Từ gia.
Huệ Tân Phường
惠新坊
Nơi ở hoặc cơ sở kinh doanh của Từ Huệ tại Dương Châu.
Hồ Châu
湖州
Nơi cha của Từ Huệ đang cư trú.
Hải Châu
海州
Địa điểm dự phòng để lẩn trốn của Từ gia nếu gặp tai ương.
Viên Thông Đổ Phường
圆通赌坊
Sới bạc khét tiếng tại Tô Châu, nơi được đồn đại là một trong hai nỗi lo lớn nhất của cư dân thành này.
Cừ Huyện
渠县
Một huyện nhỏ nằm ở phía tây Tô Châu, nơi đặt ngục tù giam giữ Điền Mộng Hàm.
Cừ Huyện Đại Lao
渠县大牢
Ngục tù u tối và hiểm ác tại Cừ Huyện, nơi giam giữ những người phạm tội nặng hoặc những kẻ bị hãm hại.
Đông Cung
东宫
Nơi ở của Thái tử, nơi đóng quân của lực lượng vệ sĩ tinh nhuệ.
Tô Châu Hành Cung
苏州行宫
Nơi nghỉ chân và làm việc của Thái tử Lý Thừa Càn tại Tô Châu.
Quải Pha
拐坡
Địa điểm nằm ở phía tây thành Tô Châu, lối ra của mật đạo thoát hiểm.
Hữu Uy Vệ
右威卫
Một đơn vị quân đội triều đình, nơi Tiết Lễ từng phục vụ trước khi chuyển sang Đông Cung.
Giang Nam
江南
Khu vực đang bị rối loạn do sự câu kết của các quan lại địa phương.
Vạn Hoa Cốc
万花谷
Một môn phái hoặc tổ chức bí ẩn nơi Tử Uyên tu luyện.
Hầu Linh
猴灵
Một tổ chức bí ẩn thực hiện các hoạt động mờ ám, nơi Cửu U thuộc về.
Điền Tử Nhai
田子街
Một con phố vắng vẻ nằm ở phía nam thành Tô Châu, nơi xảy ra cuộc phục kích.
Hành cung Tô Châu
行宫
Nơi ở tạm thời của Thái tử Lý Thừa Càn tại Tô Châu.
Điểm Tinh Lâu
点星楼
Tổ chức sát thủ nguy hiểm, hoạt động bí mật và là đối thủ trực tiếp của Phòng Di Ái.
Thái Tử Hành Cung
太子行宫
Nơi ở tạm thời của Thái tử Lý Thừa Càn tại Tô Châu.
Dương Châu Thành
扬州城
Thành phố nơi Phòng Di Ái và những người khác tiến đến sau khi rời Tô Châu.
Hán Vương phủ
汉王府
Phủ đệ của Hán Vương, nơi Văn Kỳ từng ẩn náu nhiều năm dưới danh phận Hán Vương phi.
Hàn Quang Tự
寒光寺
Ngôi chùa cũ nơi sát thủ Hồng Huyết từng được Điểm Tinh Lâu phái đến thực hiện nhiệm vụ.
Hiệu vải họ Từ
徐记
Cửa tiệm bán gấm vóc nổi tiếng tại địa phương.
Đàm Phủ
谭府
Nơi ở của Đàm Tùng tại Dương Châu, hiện đang là hiện trường vụ án treo cổ.
Doanh Châu
营州
Địa danh nơi Trình Linh Nhi từng ghé thăm cùng phụ thân, đây cũng là nơi người tộc Khiết Đan sinh sống.
Linh Sơn Tự Lạc Dương
洛阳灵山寺
Ngôi chùa nơi có vị tăng nhân Vương Xương Hà cư ngụ.
Lạc Dương
洛阳
Nơi có tư gia cũ của gia tộc họ Văn, mục tiêu tìm kiếm kho báu của Văn Lộ.
Sơn Dương Huyện
山阳县
Nơi Phòng Di Ái thực hiện vi hành bí mật để điều tra nạn tham quan ô lại.
Dư Đài Trấn
余台镇
Trấn lớn nhất tại Sơn Dương Huyện, nơi Phòng Di Ái tạm nghỉ chân.
Lão Lai Khách Sạn
老来客栈
Khách sạn tại Dư Đài Trấn nơi Phòng Di Ái và tùy tùng lưu lại.
Bát Lý Thôn
八里村
Một ngôi làng cách Sơn Dương Huyện tám dặm, nơi dân chúng đang phải chịu đựng áp bức từ quan lại địa phương.
Ngọc Sơn Huyện
玉山县
Nơi xảy ra vụ án một vị quan lớn qua đời.
Giang Nam Đạo
江南道
Khu vực chịu sự giám sát của Phòng Di Ái trong chức vụ Giám sát sứ.
Hoa Đình Huyện
华亭县
Nơi xảy ra sự việc mất tích ba trăm vạn quan thuế bạc liên quan đến vận hà.
Đông Noãn Các
东暖阁
Nơi diễn ra các hoạt động giao dịch và gặp gỡ ngầm, cũng là nơi Phòng Di Ái và Tống Ngọc gặp mặt.
Lĩnh Nam
岭南
Địa bàn quản lý của gia tộc họ Tống, nơi cần sự hiện diện của quân đội triều đình để ổn định.
Trưởng Tôn phủ
长孙府
Phủ đệ của Trưởng Tôn Vô Kỵ, nơi ở của gia tộc họ Trưởng Tôn tại kinh thành.
Quan Lũng
关陇
Vùng đất cốt lõi của các thế gia vọng tộc, nơi tập trung nhiều thế lực chính trị phức tạp.
Ngô Vương phủ
吴王府
Phủ đệ của Ngô Vương Lý Khắc.
Tiên Mộng Lâu
仙梦楼
Một tửu lâu nổi tiếng khác tại Trường An.
Tây Khoa Viện
西跨院
Khu vực cư trú của nhiều nữ tử trong phủ Phòng Di Ái.
U Châu
幽州
Vùng biên cương nơi Từ Huệ và Lý Tuyết Nhạn đang trấn giữ.
Thái Cực Cung
太极宫
Cung điện chính của triều đình Đại Đường tại kinh thành.
Chiết Mã Quan
折马观
Nơi ở của đạo sĩ Viên Thiên Cang.
Dương Châu Đại Lao
杨州大牢
Nhà lao giam giữ các tội phạm nghiêm trọng tại Dương Châu, hiện đang được canh giữ bởi đội ngũ thân tín của Phòng Di Ái.
Nhạn Tử Đãng
雁子荡
Khu vực đang bị thế lực cường hào chiếm đóng, nơi diễn ra các hoạt động mờ ám.
Phi Đao Tiêu Cục
飞刀镖局
Một cơ sở bảo tiêu tại Lạc Dương, nơi Ngụy Khai làm chủ.
Sào Hồ
巢湖
Địa điểm nơi đoàn thuyền nhà họ Từ đang di chuyển.
Cổ Tuyền Miếu
古泉庙
Một ngôi miếu hoang phế ngoài thành, nơi Điền Mộng Hàm dùng để giam giữ Ngụy Khai.
Cố trạch phủ họ Văn
闻家老宅
Dinh thự rộng lớn và lâu đời của gia tộc họ Văn tại Lạc Dương, hiện đang hoang phế và bị Tả Vũ Vệ niêm phong quản lý.
Phố Vương Đồng
王同街
Con phố nằm tại Lạc Dương, nơi tọa lạc của cố trạch phủ họ Văn.
Linh Sơn Tự
灵山寺
Ngôi chùa tọa lạc tại Lạc Dương, nơi Viên Không đại sư hiện đang tu hành và ẩn cư.
Ngọc Bảo Viên
玉宝园
Rạp hát nổi tiếng bậc nhất tại Lạc Dương, nơi giới thượng lưu thường đến thưởng thức kịch.
Tổng đàn Thanh Hà Bang
清河帮总坛
Trụ sở chính của thế lực Thanh Hà Bang tại Sở Châu.
Tiên Nữ Trấn
仙女镇
Thị trấn nhỏ, nơi diễn ra cuộc hội ngộ của các nhân vật và gắn liền với truyền thuyết về Lực Lang.
Mang Sơn
邙山
Ngọn núi trong truyền thuyết nơi Tiên nữ bị giam cầm.
Bỉ La Cốc
比罗谷
Một thung lũng thuộc dãy Tần Lĩnh, còn được gọi là 'Tử Cốc', nơi được nghi là địa điểm chôn giấu kho báu.
Lạc Hà
洛河
Con sông chảy qua Lạc Dương.
Dược Vương Miếu
药王庙
Ngôi miếu cũ nát gần Lạc Dương, nơi Điền Mộng Hàm tạm trú ẩn.
Tiêm Chủy Sa
尖嘴沙
Bãi cát hoang vắng ven sông Lạc Thủy, địa điểm hẹn gặp giữa Điền Mộng Hàm và Cửu Thủ.
Đỗ Gia Loan
杜家湾
Địa điểm được dự định dùng làm nơi giam giữ hoặc di chuyển Cửu Thủ theo kế hoạch của Phòng Di Ái.
Lạc Thủy
洛水
Con sông chảy qua khu vực, được nhắc đến như một nơi thường bị đe dọa dùng để xử lý tù nhân.
Thu Đình Sơn Trang
秋庭山庄
Nơi ở của Công Tôn Tĩnh, địa điểm mà Điền Mộng Hàm hy vọng Phòng Di Ái sẽ đến thăm để ra mắt sư phụ.
Tụ Nhã Trai
聚雅斋
Nơi trú ngụ hoặc địa điểm trung chuyển của Hồng Y và Bạch Đao trước khi đến Đỗ Gia Loan.
Tam Tiên Các
三仙阁
Tổ chức hoặc môn phái mà Hồng Y và Bạch Đao thuộc về, có mối liên hệ với các toan tính chính trị và kho báu.
Thông Phong Cốc
通风谷
Nơi có cấu trúc hầm ngầm tương tự như địa điểm vừa phát hiện ở Đỗ Gia Loan.
Liệt Dương Bang
烈阳帮
Một bang phái trực thuộc Tam Tiên Các, hiện tại đang đứng trước nguy cơ tách rời khỏi tổ chức sau khi mất đi thủ lĩnh là Cửu Thủ.
Liên Hoa Sơn
莲花山
Địa điểm chiến lược dùng cho việc rút lui và phòng thủ của đội hộ vệ bảo vệ Thái tử.
Hồ Tâm Đảo
湖心岛
Địa điểm bí mật nằm giữa hồ, nơi cất giấu số lượng lớn vàng bạc và tiền đồng bất chính của các quan lại Giang Nam.
Huệ Phường
惠坊
Nơi Từ Huệ từng bị giam cầm trong khoảng thời gian một tháng.
Đông Viện
东院
Nơi Phòng Di Ái giam giữ các đối tượng quan trọng như楚天放 và Cửu Thủ.
Thánh Thủy Môn
圣水门
Tổ chức tiền thân của cả Hầu Linh và Tam Tiên Các, khởi nguồn từ thời Bắc Ngụy với mục tiêu cứu thế.
Tịch Dương Pha
夕阳坡
Địa điểm hành hình các quan lại tham ô nằm ở phía nam thành Dương Châu.
Ngũ Uẩn Sơn Trang
五蕴山庄
Nơi ở tĩnh lặng nhưng rộng lớn của Tư Đồ Tĩnh.
Hàng Châu
杭州
Thành phố giàu có ven sông, mục tiêu tranh giành quyền lợi kinh doanh của các gia tộc.
Tùng Châu
松州
Nơi Phòng Di Ái từng đóng quân và lập chiến công trước đây.
Tây Thị
西市
Khu chợ phía Tây của thành Trường An.
Chu Tước Nhai
朱雀街
Tuyến đường chính tại thành Trường An.
Mai Hoa Ổ
梅花坞
Địa điểm có rừng đào, nơi Trường Lạc và Phòng Di Ái thường lui tới để thư giãn.
Bộ Công
工部
Cơ quan nhà nước chuyên trách về công trình, thủ công nghiệp và kỹ nghệ trong triều đình.
Công chúa phủ
公主府
Phủ đệ của công chúa Trường Lạc.
Bộ Công nha môn
工部衙门
Cơ quan làm việc của Bộ Công, nơi Phòng Di Ái triển khai kỹ thuật in ấn.
Khổng phủ
孔府
Phủ đệ của Khổng Dĩnh Đạt, nổi tiếng vì sự giản dị.
Long Hổ Vệ
龙虎卫
Đơn vị quân đội đặc biệt mới được thành lập từ các đặc chiến binh, trực thuộc sự quản lý của Hoàng đế và Phòng Di Ái.
Huyền Vũ Môn
玄武门
Địa danh lịch sử nơi diễn ra cuộc binh biến, nơi Lý Thế Dân đoạt lấy vương quyền.
Quả Châu
果州
Địa vực do Từ Hiếu Đức quản lý dưới tư cách Thứ sử.
Tây Viện
西院
Khu vực đang được xây dựng mở rộng, nơi Phòng Di Ái thường chú ý đến.
Long Hổ Vệ Doanh
龙虎卫营
Doanh trại của quân Long Hổ Vệ.
Thượng Thư Phòng
上书房
Nơi các tiểu thư, công chúa học tập.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi Hoàng đế làm việc và tiếp kiến triều thần.
Tây Môn Trường An
长安西门
Cửa ngõ chiến lược quan trọng của kinh thành Trường An, nơi Phòng Di Ái cần quyền kiểm soát để đảm bảo an ninh cho Long Hổ Vệ.
Triệu Châu
赵州
Vùng đất được ban cho gia tộc Trưởng Tôn dưới hình thức thế tập.
Kim Châu
金州
Vùng đất nơi xảy ra vụ án của gia tộc họ Lưu.
Ngọc Hương Trai
玉香斋
Cửa tiệm tại Kim Châu, nơi lưu trữ thông tin về các món đồ trang sức.
Lưu phủ
刘府
Dinh thự của gia tộc họ Lưu tại Kim Châu, nay đã tàn lụi và bị bỏ hoang sau vụ hỏa hoạn.
Trường An Huyện nha
长安县衙
Cơ quan hành chính cấp huyện tại kinh thành Trường An.
Tống Quốc Công phủ
宋国公府
Phủ đệ của Tống Quốc công Tiêu Vũ.
Đông Thị
东市
Khu chợ sầm uất phía Đông kinh thành Trường An.
Hình Bộ Đại Đường
刑部大堂
Nơi diễn ra các phiên xét xử trọng yếu của triều đình.
Ly Sơn
骊山
Ngọn núi nằm gần nơi xảy ra các sự kiện bi thương của gia đình họ Lưu.
Hà Bắc Đạo
河北道
Vùng đất phía Bắc Đại Đường, nơi đang chịu cảnh nạn đói.
Hà Nam Đạo
河南道
Vùng đất phía Nam sông Hoàng Hà thuộc Đại Đường, đang chịu cảnh nạn đói.
Hà Đông Đạo
河东道
Vùng đất phía Đông sông Hoàng Hà thuộc Đại Đường, đang chịu cảnh nạn đói.
Ly Sơn Đại doanh
骊山大营
Căn cứ quân sự quan trọng nằm tại núi Ly Sơn, nơi Phòng Di Ái thường đến để tránh né hoặc rèn luyện quân đội.
Nam Sơn Hoàng gia Lâm Uyển
南山皇家林苑
Khu rừng và vườn cảnh của hoàng gia, nơi các phi tần và thành viên hoàng tộc đến để nghỉ ngơi và giải trí.
Linh Châu
灵州
Khu vực quân đội Đại Đường đóng quân trước khi rút lui về kinh thành.
Hạ Lan Sơn
贺兰山
Chiến trường biên cương nơi vừa kết thúc cuộc chiến với các bộ lạc Đột Quyết.
Tây Môn
西门
Cửa ngõ phía tây của thành Trường An.
Tuyên Chính Điện
宣政殿
Điện chính trong cung nơi hoàng đế thiết triều và bàn việc quốc sự.
Nam Sơn Lâm Uyển
南山林苑
Khu lâm viên ở phía nam kinh thành, nổi tiếng với phong cảnh lá phong đỏ rực.
Đông Thăng Các
东升阁
Cửa tiệm tại Trường An, vốn là sản nghiệp của nhà họ Thôi, nơi Trường Lạc muốn thuê để kinh doanh nước hoa.
Hữu Vũ Vệ
右武卫
Đơn vị quân cấm vệ của triều đình.
Hội Xương Tự
会昌寺
Ngôi chùa nằm ở phía bắc thành Trường An, nơi người dân trong kinh thành thường đến lễ Phật cầu nguyện.
Đột Quyết
突厥
Lãnh thổ của người Đột Quyết, vùng đất sinh trưởng nhiều loại thảo dược quý hiếm.
Tam Di Sơn
三弥山
Một địa danh nằm xa xôi, nơi tập kết và vận chuyển thảo dược tới Trường An.
Trang Hàn Phú
韩富庄
Trang trại láng giềng có tranh chấp tài nguyên với trang trại của công chúa Trường Lạc.
Đại doanh Tả Vũ Vệ
左武卫大营
Doanh trại quân đội nơi diễn ra các đợt huấn luyện đặc chiến khắt khe.
Trang Cố Gia
顾家庄
Trang trại của gia đình Phòng Di Ái.
Tích Sơn đại doanh
积山大营
Doanh trại quân đội nơi diễn ra trận chiến, cũng là nơi Tiêu Nhuệ tử trận.
Thiện Thành
鄯城
Thành trì nơi quân đội Đại Đường đóng quân tại biên thùy.
Tương Thành Công Chúa Phủ
襄城公主府
Phủ đệ của công chúa Tương Thành, tọa lạc tại phía Đông thành Trường An.
Thanh Thạch hẻm núi
青石峡谷
Địa điểm quân sự nơi Lưu Hoài An đã hy sinh trong trận chiến.
Đa Mã Thành
多玛城
Thành trì biên thùy nơi xảy ra chiến sự dẫn đến cái chết của Tiêu Nhuệ.
Tuyên Bình Khu
宣平区
Một khu vực tấp nập tại kinh thành Trường An.
Thủy Vân Các
水云阁
Một nơi nằm tại Hưng Đạo Lý, nơi được coi là địa điểm bí mật của thế lực đứng sau việc ép buộc Thiên Thiên.
Thái Y Thự
太医署
Cơ quan phụ trách việc chẩn trị y tế cho hoàng gia và quan lại trong triều đình Đại Đường.
Hưng Đạo Lý
兴道里
Một khu vực thuộc thành Trường An, nơi tọa lạc của Thủy Vân Các.
Bắc Nha
北衙
Khu vực đóng quân của quân đội triều đình, nơi trú đóng của Long Hổ Vệ.
Phủ Thác Bạt Cầm Hổ
拓跋擒虎府邸
Nơi cư ngụ của Thác Bạt Cầm Hổ, nơi hiện tại cũng là nơi ở của Xích Nhật Đông Châu và Tê Tôn.
Tấn Dương huyện
晋阳县
Nơi đặt phong địa của Tiểu Tự Tử, được Phòng Di Ái quan tâm để phát triển sản xuất.
Thành Cùng Lũng Ngân
穹窿银城
Thành trì trọng yếu của nước Tượng Hùng, vị trí chiến lược.
Huyện Trường Lạc
长乐县
Địa danh mà quản gia Đức thúc thường lui tới.
Huyện Trường Vũ, Thương Châu, Hà Bắc Đạo
河北道沧州长武县
Nơi đang bùng nổ biến loạn dân chúng, khiến triều đình phải đau đầu tìm người quản lý.
Trường Vũ Huyện
长武县
Khu vực tâm điểm của cuộc nổi loạn, nằm giữa các thế lực gia tộc lớn.
Thanh Hà
青河
Địa bàn của thế lực gia tộc Thanh Hà Thôi Thị.
Phạm Dương
范阳
Địa bàn của thế lực gia tộc Phạm Dương Lư Thị.
Huỳnh Dương
荥阳
Địa bàn của thế lực gia tộc Huỳnh Dương Trịnh Thị.
Lang Gia
琅琊
Địa bàn của thế lực gia tộc Lang Gia Vương Thị.
Đương Dương Sơn
当阳山
Nơi Cao Đằng Bảo từng xưng hùng xưng bá trước khi bị bắt vào tù.
Lũng Hữu
陇右
Vùng đất nơi Tạ Thiên thực thụ đang trú ngụ.
Thương Châu
沧州
Nơi diễn ra nhiều sự kiện quan trọng trong hành trình của Phòng Di Ái.
Nhâm Thành
任城
Nơi ở hoặc nơi quản lý của Lý Đạo Tông, cách khá xa Thương Châu.
Thượng Thư Phòng
上书院
Nơi các công chúa và con cháu quan lại học tập thời trẻ.
Tông Chính Tự
宗正寺
Cơ quan quản lý các công việc của tôn thất hoàng gia Đại Đường.
Lạc Châu
洛州
Thành trì trên đường đi tới沧州, nơi đoàn người của Phòng Di Ái dừng chân.
Lộ Châu
潞州
Địa điểm nơi Lý Nguyên Gia hiện đang đóng quân và quản lý.
Lộ Châu Đô Đốc Phủ
潞州都督府
Phủ đệ của Đô đốc Lộ Châu, nơi Phòng Di Ái ghé thăm.
Ngụy Châu
魏州
Vùng đất được Phòng Di Ái chỉ định là nơi đóng quân chiến lược để phòng bị biến cố.
Lại Châu
莱州
Nơi đặt quyền cai trị của Thứ sử Trịnh Nhân Khải, khu vực quan trọng để phong tỏa đường thủy.
Du Thụ Lâm
榆树林
Khu rừng trồng nhiều cây du, nơi Phòng Di Ái phát hiện bẫy của Hồng Y.
Du Lâm
榆林
Khu rừng nhỏ nằm gần Trường Vũ Huyện, nơi diễn ra cuộc hội ngộ giữa Phòng Di Ái và Trịnh Lệ Uyển.
Vịnh Bột Hải
渤海湾
Địa điểm nơi quân thủy được điều động tới.
Lâm Thanh Châu
临清州
Địa danh nổi tiếng nhờ có Đại Vận Hà chảy qua.
Thanh Hà
清河
Địa bàn cư trú và phát triển rực rỡ của Thôi gia, thế gia lâu đời từ thời Đông Hán.
Thôi gia
崔家
Dinh thự của gia tộc họ Thôi, nơi ở của Thôi Tư Dĩnh.
Vận Hà
运河
Khu vực dòng kênh nơi Phòng Di Ái đặt dinh thự riêng.
Vận Hà Mã Đầu
运河码头
Bến tàu ven kênh, nơi hẹn gặp của Phòng Di Ái và Trịnh Lệ Uyển.
Hành Thủy
衡水
Địa điểm Phòng Di Ái và Trịnh Lệ Uyển truy dấu vết của Xoăn Mao Quỷ nhưng thất bại.
Đệ Châu
棣州
Vùng đất chiến lược, điểm mấu chốt trong kế hoạch điều quân mới của Trịnh Lệ Uyển.
Tề Châu
齐州
Vùng đất nằm ở phía Nam Đệ Châu.
Ký Châu
冀州
Khu vực tiềm tàng nguy cơ xảy ra binh biến.
Hồng Hoa Lâu
红花楼
Kỹ viện nổi tiếng nhất tại huyện Thanh Hà.
Ngũ Đài Sơn
五台山
Địa danh linh thiêng, nơi cư ngụ của các bậc cao tăng, thường được nhắc đến trong các câu chuyện về trừ tà.
Đại Hưng Đổ Phường
大兴赌坊
Sòng bạc lớn nằm tại nơi phồn hoa nhất ở Tây Thị, Thanh Hà, nơi tập trung nhiều hạng người.
Diệp Viên
叶园
Tư gia của Diệp Phong tại Giang Nam, nơi hắn thường lui tới nghỉ ngơi và hưởng lạc.
Trương phủ
张府
Dinh thự của gia đình Trương Tắc An, nơi xảy ra vụ tự sát của ông.
Thanh Hà huyện
清河县
Địa điểm Phòng Di Ái tạm trú và điều hành công việc tại Hà Bắc.
Bắc ngoại ô Lạc Dương
洛阳北郊
Khu vực diễn ra các hoạt động tranh giành giữa các thế lực ẩn mật.
Thôi phủ
崔府
Dinh thự của gia tộc họ Thôi tại Thanh Hà.
Tế Nam Phủ
济南府
Tổ trạch của Phòng gia, nơi lưu giữ cội nguồn huyết mạch và là chốn an nghỉ của gia tộc.
Đăng Châu
登州
Thành phố cảng quan trọng được Phòng Di Ái yêu cầu phong tỏa nghiêm ngặt để đề phòng sự thâm nhập của ngoại bang.
Phố Phật Sơn
佛山街
Con phố phồn hoa và đông đúc bậc nhất tại Tế Nam Phủ.
Núi Thiên Phật
千佛山
Ngọn núi danh thắng tại Tề Châu, nơi Phòng Di Ái thường tới tham quan.
Huyện Chương Khâu
章丘县
Một huyện lân cận Tế Nam Phủ, nơi tập trung nhiều y quán.
Nhất Phẩm Lâu
一品楼
Tửu lầu cao cấp nơi Phòng Di Ái thường lui tới đàm phán và thưởng trà.
Dương Cốc huyện
阳谷县
Một huyện nằm ở phía tây nam Tế Nam Phủ, nơi xảy ra vụ án của Thạch Tuấn Tư.
Thụy Quý khách sạn
瑞贵客栈
Khách sạn tại Dương Cốc, được Trịnh Lệ Uyển mua lại để dùng làm nơi nghỉ chân và kinh doanh.
Quỷ Lâu
鬼楼
Nơi ẩn náu bí mật của Thạch Tuấn Tư tại Đăng Châu.
Bình Phong Khách Sạn
屏风客栈
Khách sạn sang trọng và nổi tiếng nhất tại Đăng Châu, nơi Vương Đan Di thường lui tới.
Diêm La Điện
阎罗殿
Cách gọi ẩn dụ cho cái chết hoặc nơi trừng phạt dưới địa ngục.
Trình phủ
程府
Phủ đệ của Trình Giảo Kim.
Đông Thành
东城
Khu vực phía Đông thành Trường An, nơi cư ngụ của các quý tộc và vương gia.
Sơn Đông
山东
Khu vực trong Đại Đường, nơi Phòng Di Ái dự định cung cấp các loại cây trồng mới.
Thành Trường An
长安城
Kinh đô Đại Đường, nơi diễn ra cuộc tỉ thí quân đội quy mô lớn.
Diễn võ trường thành Nam
城南演武场
Địa điểm tổ chức cuộc thi đấu giữa các vệ quân, thu hút đông đảo dân chúng.
Hữu Vệ
右卫
Đơn vị vệ quân tham gia tỉ thí quân đội.
Tả Đồn Vệ
左屯卫
Đơn vị vệ quân tham gia tỉ thí quân đội.
Cam Lộ Điện
甘露殿
Nơi ở và làm việc riêng của Hoàng đế bên trong hoàng cung.
Tề gia
齐家
Gia tộc danh giá tại Trường An, nơi trú ngụ của Tề Nặc Yên và Tề Hoan.
Thanh Long Nhai
青龙街
Một con phố sầm uất nằm tại phía Nam thành Trường An, nơi tọa lạc của Tề gia.
Trịnh phủ
郑府
Phủ đệ của Trịnh Nhân Cơ, nơi ở của gia đình nhà vợ Phòng Di Ái.
Đồng Tâm Viện
同心院
Khu vực chuyên biệt trong Hội Xương Tự dành cho nam nữ thanh niên đến cầu nguyện nhân duyên hoặc tham gia các buổi gặp gỡ.
Đại Hùng Bảo Điện
大雄宝殿
Chính điện trung tâm của Hội Xương Tự, nơi Phòng Di Ái đã chờ đợi Hồng Y.
Tàng Kinh Các
藏经阁
Nơi cất giữ kinh thư tại Hội Xương Tự, phía sau có bố trí cơ quan mật đạo dẫn vào khu vực ẩn thân của tội phạm.
Địa đạo
地道
Đường hầm bí mật dẫn vào nơi ẩn náu của Vu Văn Thường.
Mật thất
密室
Nơi họp bàn bí mật của Vu Văn Thường, có chứa nhiều cơ quan bẫy.
Tây Khoa Viện Phủ Phòng
房府西跨院
Khu vực cư trú trong phủ của Phòng Di Ái, nơi thường diễn ra các cuộc trò chuyện gia đình.
Tâm Trạch
心宅
Nơi ở trong khu dinh thự của gia đình họ Phòng.
Lệ Nhân Lâu
丽人楼
Cơ sở kinh doanh tửu lâu thuộc quyền quản lý của phủ, nơi郑丽琬 từng quản lý.
Khổ Thái Viên
苦菜园
Một địa danh chưa rõ tung tích, được đề cập trong lá thư của Mạc Quân Ly, ẩn chứa bí mật quan trọng liên quan đến tổ chức Hầu Linh.
Tề Châu Phủ
齐州府
Phủ nha cai quản khu vực Tề Châu, nơi đang chịu ảnh hưởng nặng nề bởi thiên tai và các cuộc tranh chấp quyền lực.
Phạm Dương Phủ
范阳府
Khu vực địa bàn của thế lực Lư thị, nơi xuất phát số lượng binh sĩ can thiệp vào tình hình tại Tề Châu.
Vận Liễu Các
韵柳阁
Nơi Hồng Y từng sinh sống trong thời gian dài.
Yên Sơn Hẻm
燕山胡同
Chỗ ở hiện tại của Hồng Y tại Tề Châu Phủ.
Đông Xương Phủ
东昌府
Nơi Phòng Di Ái vừa hoàn thành công việc trước khi trở về Tế Nam.
Đằng Châu
滕州
Khu vực xa xôi đang bắt đầu rơi vào cảnh断粮 (cạn kiệt lương thực).
Đô Đốc Phủ
都督府
Nơi đóng quân của Tề Vương Lý Hựu.
Lịch Hạ Nhai
历下街
Một con phố tại Tế Nam, nơi có địa danh được nhắc đến trong câu chuyện của Vương Đan Di.
Trịnh gia
郑家
Gia tộc hùng mạnh có Trịnh Hoài Nhân đại diện, luôn muốn mở rộng quyền lực qua hôn nhân chính trị.
Vương gia
王家
Gia tộc của Vương Đan Di, thế lực tham gia đàm phán lương thực.
Tuyền Thủy Nhai
泉水街
Một con phố tại Tề Châu, nơi Phòng Di Ái tình cờ gặp lại Hồng Y.
Lệnh Hồ gia
令狐家
Phủ đệ của gia đình Lệnh Hồ Thắng tại huyện Chương Khâu.
Huỳnh Dương Huyện
荥阳县
Địa bàn trọng yếu và là nơi đặt phủ đệ chính thức của gia tộc Trịnh gia.
Song Khê Trấn
双溪镇
Khu vực nơi Trịnh Hoài Nhân đang đảm nhận công việc sự vụ cho Trịnh gia.
Vương gia bản trang
王家本庄
Nơi ở chính của gia tộc họ Vương tại Lang Gia.
Tử Trúc Lâm
紫竹林
Nơi đặt linh đường của gia đình họ Doãn.
Doãn gia
尹家
Tư gia của Doãn Thụy, nơi diễn ra tang lễ.
Quan Âm Sơn
观音山
Ngọn núi nằm ở phía đông thành Dương Châu, có địa hình vách đá dựng đứng do khai thác đá xây Đại Vận Hà.
Tiểu Kim Hà
小金河
Dòng sông nhỏ nằm ở phía bắc vách đá của Quan Âm Sơn.
Ngũ Uẩn Trang
五蕴庄
Nơi Tư Đồ Tĩnh tĩnh tu, thuộc khuôn viên bên trong Thu Đình Sơn Trang.
Tần Hoài
秦淮
Dòng sông lịch sử danh tiếng gắn liền với những giai thoại phong lưu và thi ca.
Hoài Âm Phân Điếm
淮阴分店
Cửa tiệm phân nhánh của Phòng Di Ái tại Hoài Âm, nơi quản lý sổ sách và các hoạt động thương mại.
Đại Minh Hồ
大明湖
Hồ nước lớn tại Tề Châu, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ bí mật và đối thoại trong đêm.
Ẩm Mã Trang
饮马庄
Một trang viên thông thường nằm trong phạm vi trăm dặm của Tề Châu phủ, nơi duy nhất liên quan đến bí ẩn về 'khổ thái' (rau đắng).
Yến Tử Sơn
燕子山
Một ngọn núi nhỏ nằm ở phía đông nam Tề Châu. Vốn là phần mở rộng của núi Thiên Phật, nơi đây hoang vu và là địa điểm diễn ra cuộc bắt cóc Phòng Di Ái.
Khổ Thái Miếu
苦菜庙
Một ngôi miếu cổ đã bị phá hủy từ thời đại nghiệp nhà Tùy trong chiến tranh. Tên gọi gốc là Nương Nương Miếu, do xung quanh mọc đầy hoa khổ thái nên dân gian gọi là Khổ Thái Miếu, nay là đầu mối manh mối quan trọng.
Đông Bình Lăng Huyện
东平陵县
Địa danh nằm ở phía nam sông Tề, nơi ẩn chứa những bí mật liên quan đến tiền bạc và âm mưu chính trị.
Lịch Dương Huyện
历阳县
Nơi đóng quân của sáu ngàn quân Tả Vũ Vệ do Tiết Nhân Quý chỉ huy, địa điểm chiến lược để uy hiếp Tề Châu.
Tây Cung
西宫
Khu vực trong hoàng cung, nơi thường được dùng làm nơi ở cho hạ nhân hoặc những thành viên dòng tộc thất thế.
Ngự Thiện Phòng
御膳房
Nơi chế biến thức ăn cho hoàng gia Đại Đường.
Liễu Phúc Điện
柳福殿
Cung điện nơi Dương Phi cư ngụ.
Kim Ngô Vệ
金吾卫
Nơi làm việc của anh em nhà Úy Trì, đồng thời là địa điểm diễn ra cuộc thi giữa Hợp Phố và Trưởng Tôn Hoán.
Hậu viên
后花园
Khu vườn phía sau Phòng phủ, nơi đang diễn ra các cuộc thử nghiệm về nông nghiệp.
Phần Thủy Bang
汾水帮
Một bang phái tại Trường An, đối thủ cạnh tranh của Hồng Bang.
Hồng Bang
洪帮
Bang phái tại Trường An, nơi Tùy Đại Nam là thành viên.
Cao Xương Quốc
高昌国
Một quốc gia vùng Tây Vực, vị trí chiến lược quan trọng để trấn giữ biên giới Đại Đường.
Kim Sơn
金山
Dãy núi quan trọng, nơi quân đội Đột Quyết tiến đóng.
Y Châu
伊州
Khu vực biên giới nằm giữa Cao Xương và vùng đất trung tâm, vị trí trọng yếu về quân sự.
Bồ Xương Hải
蒲昌海
Khu vực địa lý (nay là Lop Nur), điểm chiến lược mà Đột Quyết muốn chiếm giữ để uy hiếp Đại Đường.
Thiên Sơn
天山
Ngọn núi lớn ở vùng Tây Vực, ranh giới tự nhiên có ý nghĩa chiến lược quân sự.
Đại doanh Tần Lĩnh
秦岭大营
Doanh trại quân đội do Phòng Di Ái xây dựng và đốc thúc thi công tại khu vực Tần Lĩnh.
Phố Quảng Ân
广恩街
Địa điểm tại Tây Thành, nơi đóng đô của Hồng Bang và là nơi Phòng Di Ái đến thị sát.
Đèo Ô Tư Biệt Lý
乌姿别里山口
Địa điểm Phòng Di Ái được cho là đã tử trận.
Núi Thông Lĩnh
葱岭山
Địa danh ở vùng biên viễn phía tây.
A Viện Thành
阿媛城
Một thành trì xinh đẹp ở Tây Vực.
Nguyệt Thị Quốc
月氏国
Một vương quốc ở Tây Vực nơi giao thoa giữa chiến tranh và hòa bình.
Tây Đình Hạp Cốc
西亭峡谷
Nơi diễn ra trận chiến thảm khốc mà Phòng Di Ái đã mất tích.
Sông Thả Mạt
且末河
Vùng đất được Phòng Di Ái trấn giữ và lập công cho triều đình.
Chân Châu Hà
真珠河
Dòng sông nơi diễn ra trận chiến giữa quân của Phòng Di Ái và quân triều Đột Quyết của Bố Niết Lợi.
Bộ lạc Áo Tái Ban
奥赛班部落
Bộ lạc bị Phòng Di Ái tàn sát, nơi khởi nguồn cho mối thù hận giữa các bên.
Sông Y Lê
伊犁河
Nơi Qua Lâm Hàn tìm thấy thi thể những người thân của mình sau cuộc thảm sát.
Núi Vương Đằng Cách Lý
王腾格里山
Dãy núi nơi Phòng Di Ái đã trú ngụ và là lộ trình di chuyển chiến lược của hắn.
Vùng trũng Nhiệt Tuần
热洵洼地
Địa điểm dừng chân tạm thời của Long Hổ Vệ sau khi rút chạy.
Bạch Dương Hà
白杨河
Vị trí địa lý quan trọng quân sự, nơi quân đội Hổ Sư xuất hiện.
Khả Hãn Phù Đồ Thành
可汗浮图城
Thành trì của Đột Quyết, một cột mốc quân sự quan trọng.
Đồ Luân Tích
图伦碛
Vùng đất hoang mạc mà tàn quân Long Hổ Vệ đã vượt qua sau nhiều ngày mệt mỏi.
Vương cung Cao Xương
高昌王宫
Nơi dựng lên bạch phàn để tưởng niệm cho sự ra đi của Phòng Di Ái.
Thượng Thư Tỉnh
尚书省
Cơ quan đầu não của triều đình, nơi Hầu Quân Tập nắm giữ quyền lực.
Hữu Đồn Vệ
右屯卫
Đơn vị quân đội do Hầu Quân Tập nắm giữ.
A Khắc Khố Lý Tuyết Phong
阿克库里雪峰
Vùng núi tuyết nơi từng diễn ra cuộc chiến, gắn liền với những ký ức đau thương của Phòng Di Ái.
phố Vĩnh Hoa Nguyệt Tra
永华月查街
Con phố sầm uất và phồn hoa nhất dẫn thẳng đến cung điện Nguyệt Thị.
Đại Tuyết Sơn Akukuli
阿克库里大雪山
Dãy núi tuyết hiểm trở tại Tây Vực, một địa điểm quan trọng đã chứng kiến hành trình của Phòng Di Ái và Uyển Nhu.
Nguyệt Thị Vương Cung
月氏王宫
Cung điện của Nguyệt Thị Vương, nơi diễn ra các cuộc họp triều chính và cũng là nơi Phòng Di Ái thực hiện vụ sát phạt cảnh cáo.
Yên Kỳ Trấn
焉耆镇
Thị trấn nhỏ nơi đóng quân của ba vạn quân Tả Vũ Vệ, địa điểm chiến lược quan trọng để phòng thủ tại Tây Vực.
Khổng Tước Hà
孔雀河
Địa điểm dự kiến mà Phòng Di Ái sẽ đóng quân nhằm theo dõi tình hình Nguyệt Thị Quốc.
Thổ Hỏa La
吐火罗
Vùng đất từng gây áp lực lên Nguyệt Thị Quốc trước khi bị Phòng Di Ái can thiệp.
Bạch Ngọc Cung
白玉宫
Một khu vực bên trong Nguyệt Thị Vương Cung.
Thu Thương Ngũ Vệ
秋仓五卫
Một trong những thế lực quân sự cốt lõi tại Thổ Phồn, mục tiêu tranh giành quyền lực chính trị của Cát Nhĩ Mộc.
Tề Vương phủ
齐王府
Phủ đệ của Tề Vương Lý Hựu, nơi hoàng tử này đang bị giam lỏng.
Thổ Phồn
吐蕃
Vùng đất lãnh thổ của người Tạng, đối thủ tiềm tàng của Phòng Di Ái và quân đội Đại Đường.
Thủy Thổ Miếu
水土庙
Một ngôi miếu cổ tại vùng Tây Vực, nơi Phòng Di Ái từng ghé chân trà trộn dưới danh phận người Nguyệt Thị.
Diên Châu
延州
Nơi Thường Hợp đang ẩn náu, là địa điểm được Phòng Di Ái yêu cầu giám sát.
Sông Chu Tước
朱雀河
Một dòng sông chiến lược cần được kiểm soát để đảm bảo an ninh biên giới và vận chuyển.
Ô Hử Hà
乌浒河
Địa điểm tại khu vực biên giới phía Tây, nơi quân đội Arab đang dựng trại.
La Sa Thành
逻些城
Kinh đô của Thổ Phồn, một mục tiêu chiến lược trong khu vực.
Quy Tư
龟兹
Một vương quốc Tây Vực thường được nhắc tới trong bối cảnh tranh chấp lãnh thổ.
Medina
麦地那
Thành phố thánh thiêng của người Hồi giáo, nơi trú ngụ của các tín đồ.
Heri Hà
赫里河
Con sông phía Tây, nơi kết thúc cuộc truy kích của quân Tả Vũ Vệ đối với tàn quân Arab.
Cảm Nghiệp Tự
感业寺
Ngôi chùa ni tại thành Trường An, nơi gắn liền với những tâm sự bi ai và lựa chọn xuất gia của nữ tử hồng trần.
Thành Nguyệt Thị
月氏城
Thủ phủ của Nguyệt Thị Quốc.
Xích Thủy Hà
赤水河
Địa điểm dừng chân trên hành trình của đoàn người.
Thành Y Lô Lư
伊逻卢城
Thành trì chiến lược gắn liền với các cuộc chinh phạt tại Tây Vực.
Đại Armenia
大亚美尼亚王国
Quê hương của Mannina, được nàng gọi là Đại Armenia.
Tây Sảnh Viện
西厅
Nơi ở trong phủ tại Trường An, nơi tập trung nhiều thê thiếp của Phòng Di Ái.
Bắc Đại Nhai
北大街
Một con phố tại Trường An, nơi tập trung dinh thự của các quan lại lớn.
Lương Quốc Công phủ
梁国公府
Dinh thự của gia đình Phòng Di Ái tại thành Trường An.
Từ Tâm Điện
慈心殿
Cung điện mới xây dựng, nơi Trưởng Tôn Hoàng hậu ở những năm tháng cuối đời.
Chấn Quốc Công phủ
振国公府
Dinh thự mới được xây dựng của Phòng Di Ái sau khi tách khỏi phủ Lương Quốc Công.
Thiên Lao
天牢
Nhà tù hoàng gia, nơi giam giữ những phạm nhân quan trọng và các vương tôn công tử phạm tội.
Hình Bộ
刑部
Cơ quan chịu trách nhiệm về tư pháp và hình sự của triều đình.
Mã Nhĩ Khang
马尔康
Một địa danh nơi Phòng Di Ái và Thác Bạt Tích Nguyệt từng có thời gian ở gần nhau.
Thôn Tam Lý Bảo
三里堡
Một ngôi làng cách thành Trường An mười ba dặm, nơi vừa tổ chức an táng cho Lưu Hồng.
Sông Vị
渭水
Con sông lớn chảy qua khu vực kinh thành, thường được dùng để chỉ việc đe dọa hoặc tống tiễn người khác.
Từ đường
祠堂
Nơi thờ cúng tổ tiên của dòng họ.
Đỉnh Tháp Lâu
顶塔楼
Công trình cao nhất trong Thái Cực Cung, do Âm Thế Sư xây dựng dưới thời Tùy.
Lăng Dương huyện
陵阳县
Nơi được nhắc đến như một địa điểm mà Tần Hổ cùng thuộc hạ đã đến.
Thủy Văn Điện
水纹殿
Nơi ở riêng của Âm Đức Phi trong hoàng cung, nơi nàng thường lui tới.
Tiểu Trúc Lâm
小竹林
Một khu đất nhỏ rợp bóng trúc nằm trong khuôn viên Tây Cung, nơi thường dùng làm địa điểm che giấu bí mật.
Huyện Hối Đình
虺庭县
Địa phận gắn liền với tước vị của Huyện chủ Lý Uyển Thuận.
Lĩnh Nam Đại Doanh
岭南大营
Lực lượng quân sự quan trọng tại Lĩnh Nam.
Lợi Nhân Thị
利人市
Khu chợ sầm uất tại Trường An, nơi tập trung nhiều hàng quán và là nơi các quý tộc thường ghé thăm.
Thông Đồ Khách Sạn
通途客栈
Nhà trọ nơi Võ Chiếu tạm trú sau khi chuyển ra khỏi Tây Khoa Viện.
Diên Hỷ Môn
延喜门
Một trong những cửa trọng yếu dẫn vào hoàng cung Đại Đường.
Tây Cung
西居
Khu vực trong hoàng cung, nơi từng xảy ra vụ hỏa hoạn là bí mật của Đức Phi.
Thái Sơn
泰山
Nơi hoàng đế Lý Thế Dân dự định đến để thực hiện nghi lễ phong thiện.
Hằng Phong Ngân Hào
恒丰银号
Ngân hàng mới do phe cánh Trưởng Tôn Xung và Võ Chiếu thành lập nhằm cạnh tranh và chiếm thị phần của Quý Thông Ngân Hào.
Anh Hùng Tháp
英雄塔
Ngọn tháp bia tưởng niệm tại Đại doanh Tần Lĩnh, nơi khắc tên của hơn chín ngàn binh sĩ đã hy sinh tại Tây Đình Hạp Cốc.
Hà Đông
河东
Vùng đất được giao cho Vương Đan Di quản lý kinh doanh.
Tần Lĩnh
秦岭
Dãy núi lớn nơi Phòng Di Ái từng đi qua.
Tây Trắc viện
西侧院
Nơi ở của Phòng Di Ái và gia quyến.
Huyện Trường An
长安县
Khu vực địa giới hành chính nơi quản lý bởi Huyện lệnh Hàn Anh Lai.
Chùa Thanh Lương
清凉寺
Một ngôi chùa lớn ở phía nam thành Trường An, được xây dựng từ thời Nam Bắc triều, có lịch sử lâu đời, đang trở thành mục tiêu của âm mưu vu khống.
Đường phủ
唐府
Phủ đệ của nhà họ Đường.
Tây Khẩu
西口
Một khu vực thuộc thành Trường An, nơi xảy ra vụ ám sát.
Bắc Nhai
北街
Con phố quan trọng tại Trường An, nơi tập trung nhiều dinh thự của các vị quan lớn.
Hoài Nam
淮南
Vùng đất nơi tổ chức sát thủ bí ẩn mang tên 'Ám Thủy' được cho là đang hoạt động.
Ám Thủy
暗水
Tổ chức sát thủ mới nổi tại Hoài Nam, có phương thức tác chiến cực kỳ bí mật và tàn độc.
Nam Sơn
南山
Ngọn núi nằm gần kinh thành, nơi diễn ra cuộc thử nghiệm bay tàu lượn đầu tiên.
Tịnh Thủy Tự
净水寺
Ngôi chùa nhỏ nằm ở phía đông thành Trường An, được xây dựng từ năm Vũ Đức thứ sáu, nơi từng là điểm ẩn náu của thế lực cựu Thái tử.
Bình Thổ Ao
平土坳
Một khu vực trũng sâu, rộng khoảng một dặm, nằm cách rừng cây Du ba mươi dặm về phía bắc, nơi phát hiện xác nhóm hòa thượng.
Tấn Châu
晋州
Nơi Vương Đan Di đến thăm và làm việc.
Phần Châu
汾州
Vùng đất nằm trong kế hoạch phát triển thị trường của Phòng Di Ái.
Ỷ Thúy Các
倚翠阁
Một lầu xanh nổi tiếng tại Trường An.
Hà Châu
河州
Địa danh nơi Vương Triết từng có hôn ước trước khi toan tính gả vào hoàng gia.
Trang tử Thành Nam
城南庄子
Điểm tập kết bí mật của Phòng Di Ái nằm ngoài thành Trường An.
Vạn Châu
万州
Nơi được nhắc đến là nơi nhậm chức của Lý Nghệ.
Phường Tử Thôn
坊子村
Một làng chài nhỏ, nơi Phòng Di Ái đến để điều tra manh mối.
Tiểu Béo Tửu Lâu
小胖酒楼
Một tửu lầu lớn nằm trên phố Bành Phúc, nơi Văn Lộ quan sát người qua lại.
Lâm Lai Trà Quán
林来茶馆
Trà quán đối diện Tiểu Béo Tửu Lâu tại Lạc Châu, điểm tụ tập của giới thương nhân.
Bành Phúc Phố
彭福街
Con phố sầm uất tại Lạc Châu, nơi có Tiểu Béo Tửu Lâu và Lâm Lai Trà Quán.
Rừng Liễu
柳树林
Khu rừng nằm ở phía đông nam Lạc Châu, ven dòng phân lưu của sông Lạc, là địa điểm diễn ra cuộc chạm trán giữa Phòng Di Ái, Văn Lộ và Bạch Đao.
Bùi gia
裴家
Một đại thế gia từ thời tiền Tùy, nơi Vương Đan Di dự định đưa Vương Tiêu Niên đến cầu thân.
Như Gia Tửu Lâu
如家酒楼
Địa điểm xảy ra vụ án ám sát nhắm vào Thứ sử Quách Lượng.
Yên Vũ Lâu
烟雨楼
Nơi chốn phong nguyệt nơi Quách Lượng từng lui tới và gặp gỡ Ngọc Lâu Nhi.
Hòa Vạn Huyện
和万县
Địa danh nơi Mã Tứ Phương từng ghé qua trước khi mất tích hoàn toàn.
Linh Vĩnh Trà Quán
零永茶馆
Quán trà tại Lạc Châu, nơi Vương Đan Di thường dùng làm địa điểm gặp gỡ đối tác.
Ngọc Bạng Thôn
玉蚌村
Một ngôi làng nơi Phòng Di Ái từng dừng chân trong thời gian thực hiện nhiệm vụ.
Cam Tư Thành
甘孜城
Một thành trì gắn liền với những chiến tích vang dội của Phòng Di Ái.
Bạch Ngọc Thành
白玉城
Thành trì biên giới chiến lược mà Cát Nhĩ Mộc dự định xuất binh để khuấy động cục diện.
Khánh Tổ Hà
庆祖河
Một dòng sông bí ẩn gần Lạc Châu, manh mối quan trọng mà nhóm Phòng Di Ái đang tích cực tìm kiếm.
Hoan Hỉ Lĩnh
欢喜岭
Địa danh được nhắc đến trong vụ án, nơi có thể ẩn chứa những bí mật liên quan đến Uyển Nhu.
Côn Ngô Trấn
昆吾镇
Địa danh nơi tìm thấy nguồn dầu đen quý hiếm, hiện đang được quân đội canh giữ nghiêm ngặt theo lệnh của Hoàng đế.
Vân Từ Am
云慈庵
Một ngôi chùa nhỏ kín đáo nằm bên trong thành Trường An, là địa điểm bí mật để gặp gỡ giữa Phòng Di Ái và Lý Uyển Nhu.
Chu Tước Môn
朱雀门
Cửa chính phía nam của hoàng thành Trường An, địa điểm then chốt để phô bày lễ nghi và uy phong của triều đình.
Lạc Mã Đình
落马亭
Địa điểm quan trọng ở cửa ngõ thành phố, nơi Phòng Di Ái thiết lập trạm đón tiếp để trấn áp khí thế của các sứ đoàn nước ngoài.
Bân Như Tửu Lâu
滨茹酒楼
Tửu lâu danh tiếng nằm tại khu vực Nam Thị, thuộc quyền quản lý của Tề gia.
Nam Thị
南市
Khu vực giao thương buôn bán sầm uất tại kinh thành Trường An, nơi tập trung nhiều thương nhân.
Kính Châu
泾州
Thành trì nằm ở phía bắc Trường An, nơi Thường Hợp cai quản và là điểm nóng xảy ra mâu thuẫn.
Nham Phong Lộ
岩峰路
Con đường huyết mạch chạy xuyên qua Kính Châu, nơi tập trung nhiều hàng quán và là vị trí quan sát chiến lược.
Vận Lai Khách Sạn
运来客栈
Nơi Ma Tử thuê phòng để giám sát Thứ Sử Phủ.
Liễu Lâm
柳林
Khu rừng cây liễu, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Phòng Di Ái và nhóm người của Lý Uyển Nhu.
Văn Thủy huyện
文水县
Địa phương nơi diễn ra các âm mưu của Hà Lượng và cũng là nơi Lý Tuyết Nhạn đang thực hiện điều tra.
Tịnh Châu
并州
Trung tâm hành chính quan trọng, nơi đặt phủ nha của Tư mã Lữ Chiêu.
Đàm Thủy Địa
潭水地
Một trấn nhỏ nằm ở phía bắc huyện Văn Thủy.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp đặc biệt thời Tùy Đường, độc lập với Hình Bộ, chuyên giám sát các vụ án trọng điểm.
Bắc Quốc
北国
Vùng đất phía Bắc nơi các thương vụ và tin tức của Phòng Di Ái lan truyền.
Trấn Liêu Sơn
辽山镇
Một địa điểm hẻo lánh nằm ở phía đông bắc U Châu, là hiện trường vụ thảm sát của quân đội Hình Lực nhằm phi tang chứng cứ.
Trạm Liêu Sơn
辽山驿
Trạm dịch nằm ở phía đông bắc U Châu, nơi truyền đi báo cáo khẩn sáu trăm dặm về việc quân lính của Hàn Dũ gây rối.
Đại doanh U Châu
幽州大营
Doanh trại quân đội chính tại U Châu, nơi trú đóng của hơn bốn vạn phủ binh.
Liêu Sơn Vệ
辽山卫
Đơn vị quân đội tinh nhuệ gồm hai vạn binh lính trấn thủ phía Bắc U Châu, thuộc quyền quản lý trực tiếp đang được tranh đoạt để kiểm soát.
Tứ Thủy trấn
泅水镇
Địa danh thuộc huyện Văn Thủy, nơi cư trú của gia đình chồng Triệu Vân Hương.
Phủ nha Tịnh Châu
并州府衙
Cơ quan hành chính cấp cao hơn mà Triệu Vân Hương từng cố gắng đến để kêu oan.
Nam Cung Diễn Võ Trường
南宫演武场
Nơi tổ chức các cuộc thi đấu võ nghệ và phô diễn sức mạnh quân sự trong hoàng cung Đại Đường.
Diệp Như Ngũ Vệ
叶茹五卫
Một lực lượng quân sự trọng yếu khác của Thổ Phồn, thường được dùng để gây áp lực hoặc tranh giành địa bàn.
Tôn Ba Như
孙波如
Vùng đất tranh chấp chiến lược giữa nước Tượng Hùng và thế lực Thổ Phồn.
Cải Thích Sơn
改刺山
Dãy núi nằm phía bắc nước Tượng Hùng, địa điểm dự kiến sẽ đào một con đường xuyên núi để mở lối thông thương.
Hà phủ
何府
Phủ đệ của thương nhân Hà Lượng tại huyện Văn Thủy.
Trấn Bạch Mã
白马镇
Địa điểm dừng chân tạm thời của nhóm Văn Lộ và Tần Dũng.
Phố Yến Đô
燕都街
Con phố rộng lớn và sầm uất tại U Châu, nằm đối diện Thứ sử phủ.
Minh Phàn Tửu Lâu
明矾酒楼
Tửu lâu nổi tiếng tại U Châu, nơi Trịnh Lệ Uyển và Điền Mộng Hàm quan sát tình hình.
U Châu Đô Đốc Phủ
幽州都督府
Nơi làm việc và cư trú của Phòng Di Ái tại U Châu, được xây dựng từ thời Tùy.
Kinh Thành
京城
Kinh đô Đại Đường, nơi Lý Khắc tạm trú.
Hồ Gia Mộc Khí Điếm
胡家木器店
Cửa tiệm nội thất mà Tần Quảng ghé qua để bổ sung đồ đạc cho Đô Đốc phủ.
Tề Châu Đô Đốc Phủ
齐州都督府
Phủ đệ cũ của Tề Vương Lý Hựu tại Tề Châu.
Phố Lâm Sơn
临山街
Địa điểm xảy ra vụ phóng hỏa.
Đại Đường
大唐
Triều đại cai trị rộng lớn nơi các nhân vật chính đang sinh sống.
Đại thảo nguyên A Lạp Thiện
阿拉善大草原
Vùng thảo nguyên rộng lớn, nơi Đường Minh Nguyệt từng chịu khổ ải trong quá khứ.
Hữu Doanh
右营
Trại quân của Lý Ngải, nơi tập trung lực lượng chính của quân đội tại U Châu.
Tả Doanh
左营
Trại quân dưới quyền quản lý danh nghĩa của Hàn Dũ, mục tiêu chiếm lĩnh tiếp theo của Phòng Di Ái.
Phụng Liễu Thôn
奉柳村
Nơi từng là cứ điểm bí mật của Mạc Quân Ly nhưng đã bị Tam Tiên Các tàn sát.
Tích Thủy Đàm Thôn
积水谭村
Nơi ẩn náu ẩn dật của Mạc Quân Ly sau khi rời bỏ các cứ điểm cũ.
Hắc Sơn
黑山
Địa điểm quan trọng cần được truyền tin để giữ trật tự theo lệnh của Mạc Quân Ly.
Sư Đà Lĩnh
狮驼岭
Nằm tại huyện Quảng Bình, nơi lưu giữ một lượng lớn sinh thiết quan trọng.
Phù Dung Nhai
芙蓉街
Khu vực sầm uất tại trung tâm U Châu, nơi Hợp Phố muốn mở cửa hàng kinh doanh.
Tiệm Vải Văn Xuân Hương
闻春香布店
Cửa hàng vải vóc nằm trên phố Phù Dung, có vị trí đắc địa nhưng kinh doanh trì trệ vì cái tên dễ gây hiểu lầm với kỹ viện.
Xuân Hương Lâu
春香楼
Kỹ viện nổi tiếng nằm trên phố Phù Dung, gây ra sự nhầm lẫn tai hại cho cửa hàng vải gần đó.
Thanh Châu
青州
Quê hương của Phàn Thiết Hoa.
Sơn Môn Bang
山门帮
Bang phái quyền lực nhất tại thành U Châu, đứng đầu bởi Ngô Văn, chuyên ức hiếp dân chúng.
Bùi Bách Thôn
裴柏村
Cội nguồn tổ tiên của dòng họ Bùi, nơi lưu giữ tông từ lâu đời.
Văn Hỷ Huyện
闻喜县
Địa danh nơi tọa lạc của Bùi Bách Thôn.
Tây Hà Huyện
西河县
Nơi triều đình dự định phái quân Hữu Vũ Vệ đến trấn giữ.
Thái tử cung
太子宫
Nơi ở và làm việc chính thức của Thái tử Lý Thừa Càn.
Kiếm Nam Đạo
剑南道
Vùng đất mà Tống Ngọc yêu cầu Phòng Di Ái nhượng lại một nửa phần lợi nhuận kinh doanh.
Kim Châu Vệ
金州卫
Đội quân tinh nhuệ gồm ba vạn người do Diệp Bồi Lâm chỉ huy, lực lượng quân sự mà gia tộc họ Tống dựa vào.
Sư Tử Lâu
狮子楼
Một tửu lâu có tiếng tại U Châu.
Quy Gia Tửu Lâu
归家酒楼
Một tửu lâu nổi tiếng ở U Châu, nơi Ngưu Nhị thường xuyên lui tới trong quá khứ.
Yến Sơn
燕山
Một dãy núi hoang vắng, nơi tập trung nhiều thợ săn và cũng là nơi ẩn náu của nhiều nhân vật.
Phòng Sơn
房山
Ngọn núi nằm gần Yến Sơn và U Châu.
Tiểu Thụy Thôn
小瑞村
Ngôi làng nhỏ nằm dưới núi, nơi Mai Phương sinh sống.
Hắc Hùng Lĩnh
黑熊岭
Nằm sâu trong Hắc Sơn, khu vực phát hiện dấu vết của Ám Thủy.
Khê Thủy Pha
溪水坡
Địa điểm đóng quân của đám phỉ Hắc Sơn, nằm gần Hắc Hùng Lĩnh.
U Châu Tây Môn
幽州西门
Cửa phía tây của U Châu, nơi đang bị phong tỏa nghiêm ngặt.
Nam Thành
南城
Một khu vực thuộc thành U Châu.
Tiểu Long Sơn
小龙山
Ngọn núi nằm cách Hắc Sơn ba mươi dặm, được dùng làm nơi trú ẩn tạm thời để chờ thời cơ tấn công.
Ám Thủy Đại Trại
暗水大寨
Căn cứ chính của tổ chức Ám Thủy, nơi đặt đại bản doanh của Lỗ Trung Thổ, nổi tiếng với hệ thống canh phòng nghiêm ngặt.
U Châu thành
幽州城
Thành trì nơi Phòng Di Ái đang trấn giữ.
Vọng Phong Trì
望风池
Một hồ nước sâu và trong vắt nằm trên đỉnh cao nhất của Hoan Hỉ Lĩnh, nơi các thế lực thường tụ tập canh phòng.
Liêu Sơn
辽山
Dãy núi nối liền với phần phía bắc của Hoan Hỉ Lĩnh, khu vực biên cương cần được kiểm soát.
Lạc Nhật Cốc
落日谷
Thung lũng bí ẩn ở vùng Tây Vực, nơi Phòng Di Ái từng thu thập được một tấm kim bài quan trọng.
Túy Tiên Lâu
醉仙楼
Tửu lầu lớn thứ hai tại thành U Châu, nơi có món ăn trứ danh Hổ hầm cật.
Cái Bang Tổng Đường
丐帮总堂
Tổng hành dinh của tổ chức Cái Bang tại U Châu, nằm trong một con ngõ hẹp ở phía nam khu chợ.
Vân Mộng Sơn
云梦山
Ngọn núi nơi xảy ra sự kiện bi kịch khiến Phương Đằng Mưu bỏ mạng trong quá khứ.
Khoa Lạc Trấn
科洛镇
Thị trấn nơi Mẫn Nhị sinh sống và đang làm việc tại tiệm gạo.
Bùi gia đại viện
裴家大院
Phủ đệ của nhà họ Bùi nơi Phòng Di Ái lưu trú trong chuyến đi.
Triệu Gia Bảo
赵家堡
Một ngôi làng nhỏ nằm ở phía nam Trấn Bạch Mã tầm mười hai, mười ba dặm, nơi Tôn Tư Mạc đang ẩn cư.
Đàm Thủy Huyện
潭水县
Nơi từng xảy ra đại dịch do thi thể gây ra trong quá khứ.
Đông Tứ Lâu
东四楼
Khu vực tạm thời được dùng làm nơi tập trung, chăm sóc và điều trị các bệnh nhân mắc dịch bệnh.
Bắc Mông Quan
北蒙关
Cửa ải trọng yếu tại biên giới, hiện đang bị đại quân Khiết Đan chiếm đóng.
Nguyệt Nha Loan
月牙湾
Danh thắng thuộc phía tây nam Lộ Châu, nơi có hồ nước nhỏ và cảnh sắc hoa rừng nở rộ, là nơi Lý Thừa Càn ghé thăm để giải khuây.
Bao Đầu Thảo Nguyên
包头草原
Vùng đất nằm ở phía đông bắc Vân Châu, nơi tập trung các bộ lạc Khiết Đan và thương hội.
Vân Châu
云州
Khu vực biên giới tiếp giáp với vùng đất của người Khiết Đan.
Tức Mặc Than
即墨滩
Vùng thảo nguyên trù phú ở phía đông bắc núi Liêu Sơn, nơi diễn ra trận chiến đại thắng của Phòng Di Ái trước quân Khiết Đan.
Đại Hạ Thị
大贺氏
Bộ tộc hùng mạnh của người Khiết Đan, đại bản doanh của Quật Ca.
Tây Phong Thảo Trường
西丰草场
Vùng đồng cỏ màu mỡ, nơi xảy ra cuộc giao chiến chiến lược giữa các bộ tộc Khiết Đan.
Tây Phong Hà
西丰河
Con sông chảy cắt ngang qua Tây Phong Thảo Trường, địa điểm then chốt trong tính toán quân sự.
Diêu Niển Thị
遥辇氏
Bộ tộc đối địch với Đại Hạ Thị, do Tiêu Đáp Liệt chỉ huy.
Bạt Lý Thị
拔里氏
Bộ tộc của Bạt Lý Yến, nơi Phòng Di Ái đang trú chân.
Cao Câu Ly
高句丽
Vương quốc ở vùng Đông Bắc, kẻ thù lâu đời của các triều đại Trung Nguyên.
Mạt Hạt
靺鞨
Bộ tộc sinh sống ở vùng Đông Bắc, có liên hệ mật thiết với cục diện chiến tranh tại Khiết Đan.
Khiết Đan
契丹
Vùng đất của người Khiết Đan, nơi đang được bình định sau khi Phòng Di Ái can thiệp quân sự.
Diên Thọ Nhai
延寿街
Một con phố tại kinh thành, nơi tọa lạc của翠房阁.
Thúy Phòng Các
翠房阁
Một tòa trạch viện tại Diên Thọ Nhai, trước đây thuộc sở hữu của Trưởng Tôn Hoán, nay thuộc về Phòng Di Ái.
Ngự Hoa Viên
御花园
Nơi tổ chức yến tiệc, là địa điểm các vương tôn công tử tụ tập.
Vũ Lâm Vệ
羽林卫
Đội quân thân binh của Hoàng đế, đang thực thi mệnh lệnh lùng sục khắp nơi để bắt giữ Phòng Di Ái.
Long Kiêu Vệ
龙骁卫
Đội quân tinh nhuệ nhận lệnh phong tỏa các thành cửa để truy bắt Phòng Di Ái.
Thái tử phủ
太子府
Phủ đệ của Thái tử đương triều, nơi bị triều đình phong tỏa trong cuộc truy quét.
Liên Sơn Cốc
连山谷
Địa điểm xảy ra vụ thảm sát, được cho là nơi tập kết của nhân vật mà Vệ Hoành cáo buộc là tư binh của Phòng Di Ái.
Bá Châu
霸州
Khu vực có địa điểm Liên Sơn Cốc, nằm phía nam Ký Châu.
Tung Sơn
嵩山
Dãy núi quan trọng gần Huỳnh Dương, nơi có chùa Thiếu Lâm, địa điểm chiến lược làm đường lui cho Phòng Di Ái.
Tiêu phủ
萧府
Tư dinh của Tống Quốc công Tiêu Vũ tại Trường An.
Hứa Châu
许州
Địa điểm Phòng Di Ái đi qua trên đường rút lui tới Huỳnh Dương.
Nhà lao Hình Bộ
刑部大牢
Nơi giam giữ các tội nhân trọng yếu của triều đình, hiện là nơi giam giữ Sài Lệnh Võ.
Tượng Tác Giám
匠作监
Cơ quan chuyên trách chế tạo vũ khí và trang bị cho quân đội Đại Đường, trực thuộc sự quản lý trực tiếp của Hoàng đế.
Hà Sáo
河套
Khu vực chiến lược trọng yếu tại biên giới phía Tây, nơi quân Đột Quyết luôn dòm ngó.
Lục phủ
陆府
Phủ đệ của gia tộc Lục Sảng.
Cam Tư
甘孜
Vùng đất diễn ra cuộc đại chiến quan trọng, nơi Phòng Di Ái ghi dấu ấn.
Thiếu Lâm Tự
少林寺
Ngôi chùa cổ kính nằm trên núi Tung Sơn, nơi được coi là thánh địa linh thiêng trong lòng người dân địa phương.
Láo Sơn
崂山
Ngọn núi nơi Phương Di Ái đang ẩn nấp.
Thái Thất Sơn
太室山
Một ngọn núi thuộc dãy Tung Sơn mà Phòng Di Ái phải băng qua trong hành trình đào tẩu.
Thiếu Thất Sơn
少室山
Địa điểm thuộc dãy Tung Sơn, nơi tọa lạc của Thiếu Lâm Tự và đỉnh Liên Thiên cao nhất.
Đạt Ma Viện
达摩院
Khu vực tôn nghiêm thuộc Thiếu Lâm Tự, nơi Không Tính đang tu hành.
La Hán Đường
罗汉堂
Khu vực chuyên dùng để luyện võ trong Thiếu Lâm Tự, nơi đặt rất nhiều bao cát dùng để rèn luyện tốc độ xuất thủ.
Nam Môn
南门
Cửa vào quan trọng của thành Trường An, nơi tập kết binh mã của quân đội triều đình.
Ngụy Vương Phủ
魏王府
Phủ đệ của Ngụy Vương Lý Thái, nơi diễn ra các toan tính tranh giành quyền lực.
Nguyệt Chi
月氏
Một vùng đất xa xôi nơi từng ghi dấu những biến cố liên quan đến quân sự của Phòng Tuấn.
Tử Hạng Hồ Đồng
紫巷胡同
Con ngõ nằm ở phía sau Thiên Lao, nơi thông trực tiếp vào khu vực Thái Cực Cung.
Bắc Thành
北城
Khu vực phía Bắc thành Trường An, nơi đoàn xe của Hoàng đế đi qua để tiến vào Hội Xương Tự.
Tây Thành
西城
Khu vực phía Tây thành Trường An.
Hoàng Sa Đê
皇沙堤
Nơi xảy ra sự kiện Phòng Di Ái giết chết Mã Chấn Giang, một trong những người thân của Tề Duy Vũ.
Sơ Tẩy Viện
梳洗院
Nơi các cung nữ làm việc tạp vụ trong cung.
Thái Dịch cung
太液宫
Cung điện trong hoàng cung, nơi giam lỏng Lý Thái.
Pháp trường Nam Thành
南城菜市口
Nơi diễn ra buổi hành hình các tội nhân mưu phản.
Thái Thị Khẩu
菜市口
Pháp trường hành quyết công khai tại kinh thành Trường An.
Hoàng Gia Lâm Uyển
皇家林苑
Khu vườn của hoàng gia, nơi nuôi dưỡng nhiều loại thực vật quý hiếm và là nơi Phòng Di Ái tìm gặp lão thợ thủ công.
Quốc Tử Giám
国子监
Học phủ cao cấp nhất của Đại Đường, nơi tập trung các nho sĩ và học giả uy tín, cũng là địa điểm Phòng Di Ái thực hiện kế hoạch cải cách của mình.
Kinh Sư Đại Học Đường
京师大学堂
Dự án học viện do Phòng Di Ái khởi xướng, nơi đào tạo nhân tài và gây tranh cãi lớn trong triều đình.
Vũ Uy
武威
Vùng đất cũ của gia tộc Âm thị, địa điểm cần đến để tìm gặp Bàng Ngọc.
Châu Phi
非洲大陆
Vùng đất xa xôi huyền bí đối với người Đại Đường, nơi cư ngụ của các loại mãnh thú như sư tử.
Hoàng Gia Quân Trường
皇家军校
Học viện quân sự trực thuộc công trình đại học đường, nơi đào tạo nhân tài quân sự.
Thường Sơn
常山
Quê hương của Bạch Quý Ly, nơi người này khẳng định đã tới kinh thành để tỉ thí.
Phủ Trịnh Vương
郑王府
Phủ đệ của Lý Nguyên Lễ tại Từ Châu, tụ điểm diễn ra các âm mưu cấu kết với người Cao Câu Ly.
Thạch Quả
石果
Vùng đất mục tiêu mà Lý Thế Dân muốn chiếm đóng để củng cố biên giới.
Thiên Di Đa
天弥多
Khu vực chiến lược cần phải kiểm soát để nối thông tuyến đường quân sự.
Ngọc Thụ Trấn
玉树镇
Thành trấn biên thùy phía tây, nơi tàn quân Thổ Phồn rút chạy về lánh nạn sau trận thua.
Thạch Quả Thành
石果城
Thành trì chiến lược mà quân Đường chiếm đóng, vị trí then chốt trong việc kiểm soát cục diện quân sự.
Kim Sa Giang
金沙江
Dòng sông ngăn cách, nơi sự xuất hiện của kỵ binh Hán tộc khiến quân Thổ Phồn kinh hãi.
Thông Xuyên Thành
通川城
Thành phố cảng chiến lược thuộc Cao Câu Ly, nơi Trần Vỹ gặp nạn và bị quân của Uyên Nam Sản sát hại thuộc hạ.
Cực Đông Đại Lục
极东大陆
Vùng đất rộng lớn nằm ở phía đông xa xôi mà Trần Vỹ đã phát hiện ra trong hành trình đi biển.