Liêu Đông
辽东
Vùng đất biên cương nơi diễn ra chiến trận khốc liệt, nơi nguyên chủ của thân xác này từng đóng quân.
Vương Gia Trang
王家庄
Một địa danh bị toán lưu khấu tấn công, nơi thủ lĩnh cũ của đám lưu khấu đã tử trận.
Đại Minh
大明
Triều đại lịch sử nơi Lưu Hằng xuyên không đến.
Hậu Doanh
后营
Một trong năm doanh trại của quân lưu khấu.
Cung Thủ Doanh
弓手营
Doanh trại chuyên về cung thủ, nơi Lý Thụ Hành làm doanh đầu.
Trung Quân Doanh
中军营
Doanh trại trung tâm của quân lưu khấu, do Thạch Đại Quỹ trực tiếp quản lý.
Ma Cao
澳门
Vùng đất mà Lưu Hằng từng định tìm cách trốn chạy tới.
Tả Doanh
左营
Một trong các doanh trại của quân lưu khấu, dưới quyền kiểm soát của Ngô Hạt Tử.
Hữu Doanh
右营
Một trong các doanh trại của quân lưu khấu, dưới quyền kiểm soát của Chu Hắc Kiểm.
Ngoại Doanh
外营
Doanh trại bên ngoài, nơi tập trung các lưu dân, không thuộc biên chế chính thức của năm doanh trại lớn.
Lưu Dân Doanh
流民营
Nơi tập trung các dòng người lưu tán, là nguồn chiêu mộ nhân lực cho quân đội.
Trịnh Gia Trang
郑家庄
Một trang viên lớn, nổi tiếng và phòng thủ kiên cố nằm trong bán kính mười mấy dặm.
Thiên Thành Vệ
天成卫
Nơi con rể của Trịnh Lão Gia đang giữ chức vụ, được hy vọng sẽ giúp đỡ bảo vệ trang viên.
Xa Trận
车阵
Cứ điểm phòng thủ tạm thời được dựng lên bởi các xe tải chở lương thực, nơi Lưu Hằng và thuộc hạ đang cố thủ.
Đại Doanh
大营
Doanh trại chính của đoàn lưu khấu, nơi đóng quân của các thế lực như của Ngô Hạt Tử và Mã Vân Cửu.
Đại Đồng
大同
Khu vực biên thùy hoặc phủ ly nơi đoàn người của Lưu Hằng tiến vào sau khi rời khỏi huyện cũ.
Phủ Chỉ huy Thiêm Sự Thiên Thành Vệ
天成卫指挥佥事府
Nơi ở và làm việc của Hoàng Thiêm Sự, nơi diễn ra cuộc đối thoại quyết định giữa hắn và quản gia của Trịnh Gia Trang.
Đại Lương Sơn
大凉山
Vùng núi hiểm trở, mục tiêu ban đầu của nhóm lưu khấu để làm căn cứ chờ được triều đình chiêu an.
Trấn Lỗ Vệ
镇虏卫
Một vệ sở quân sự nằm cạnh Thiên Thành Vệ, hợp sức tạo thành lực lượng phòng thủ hùng hậu tại khu vực.
Dương Hòa Vệ
阳和卫
Nơi đặt trụ sở của Đại Đồng Binh Bị Đạo, cơ quan quản lý quân sự quan trọng trong vùng.
Đại Đồng Đông Lộ
大同东路
Tuyến phòng thủ trọng yếu thuộc phạm vi quản lý của Đại Đồng, nơi quân triều đình thường xuyên tuần tra.
Quảng Linh
广灵
Địa danh ở phía Nam, nơi Lưu Hằng dự định dẫn quân tháo chạy để tìm đường sống thay vì đi vào chỗ chết.
Linh Khâu
灵丘
Nơi tập trung nhiều lò rèn tư nhân nhất, là vùng đất có nhiều thế lực tranh chấp, quan quân và thổ phỉ đan xen.
Dương Nguyên huyện
阳原县
Một huyện thuộc lộ trình cần phải đi qua để tiến về Quảng Linh.
Trư Chủy sơn
猪咀山
Khu vực núi rừng nơi đoàn người của Lưu Hằng đang tạm trú.
Núi Tuyền Lương
泉梁山
Địa điểm nơi nhóm lưu khấu của Thạch Vân Hổ bị bao vây.
Bắc Doanh
北营
Trại quân của quân đội triều đình, nơi để xảy ra sai sót khiến nhóm lưu khấu tẩu thoát.
Tuyên Phủ
宣府
Cơ quan hành chính chịu trách nhiệm quản lý khu vực Dương Nguyên huyện.
Đại Đồng phủ
大同府
Đơn vị hành chính cấp cao hơn, nơi Thiên Thành Vệ trực thuộc.
Hoắc Khẩu Sơn
豁口山
Ngọn núi nằm ở biên giới giữa Dương Nguyên và Úy Châu, nơi quân lưu khấu dừng chân.
Úy Châu
蔚州
Địa danh nằm gần Hoắc Khẩu Sơn, nơi ban đầu có ý định tiến về nhưng sau đó đã đổi hướng.
Huyện thành Linh Khâu
灵丘县城
Trung tâm hành chính nơi tập trung các cửa tiệm thợ rèn và nha môn, nơi quân triều đình thường bao che cho bọn lừa bịp địa phương.
Xưởng sắt Đông Sơn
东山铁场
Địa điểm được kẻ lừa đảo sử dụng làm bình phong để chiếm đoạt số tiền lớn của nhóm người Dương Viễn.
Đông Sơn
东山
Vùng đất tập trung các xưởng sản xuất sắt, nơi gia tộc họ Từ nắm giữ nhiều quyền lực và khoáng sản.
Tây Thành
西城
Một trong hai khu vực chính của thành Linh Khâu, nơi có những khu phố nghèo và dân cư lao động sinh sống.
Đông Thành
东城
Cổng và khu vực phía đông của thành Linh Khâu, nơi Lưu Hằng tiến vào thành.
Nha môn
衙门
Trụ sở làm việc của quan lại tại Tây Thành, Linh Khâu.
Cổ lâu
鼓楼
Một công trình kiến trúc mang tính biểu tượng nằm trên trục đường chính ở Tây Thành.
Hắc Thủy Dục
黑水峪
Nơi Cao Nghênh Tường bị bắt giữ và tử trận.
Phượng Dương Tổ Lăng
凤阳祖陵
Lăng mộ tổ tiên hoàng thất nhà Minh, mục tiêu bị quân khởi nghĩa tấn công.
Hổ Đầu Trại
虎头寨
Vùng núi hiểm yếu nằm cạnh quan đạo gần Linh Khâu, vị trí chiến lược mà Lưu Hằng nhắm đến để làm căn cứ mới, hiện đang bị một nhóm thảo khấu chiếm giữ.
Thanh Thiên Bối
青天背
Địa điểm đóng quân hiện tại của đại doanh lưu khấu, nơi đoàn người của Lưu Hằng đã tạm thời ổn định trong hơn nửa tháng và đang có ý định rời bỏ.
Triệu Gia Dục
赵家峪
Một ngôi làng nằm gần Hổ Đầu Trại, nơi Dương Viễn và thuộc hạ sử dụng làm điểm đóng quân bí mật.
Linh Khâu Huyện
灵丘县
Huyện lỵ gần khu vực Hổ Đầu Trại, nơi tập trung nhiều lò rèn tư nhân và thế lực gia tộc lớn.
Sơn Thần Miếu
山神庙
Ngôi miếu nằm trong phạm vi Hổ Đầu Trại, nơi cất giữ tài vật quan trọng của lũ phỉ.
Trương Gia Khẩu
张家口
Địa danh được nhắc đến là nơi khởi nguồn của thương đoàn nhà họ Phạm.
Thanh Quân Sảnh
清军厅
Cơ quan hành chính địa phương tại Linh Khâu, có quyền lực quyết định số phận và sự tự do của hộ tịch, thợ thủ công.
Linh Khâu Thành
灵丘城
Thành trì nơi đặt trụ sở của Từ gia, nơi các thế lực sĩ phu nắm quyền lực lớn.
Yến Tân Lâu
宴宾楼
Địa điểm tổ chức yến tiệc, nơi Từ Hữu Tài thường sử dụng để hội họp và gây áp lực lên các chủ lò rèn.
Dương phủ
杨府
Dinh thự của Dương đông chủ nằm tại Tây Thành, là nơi diễn ra cuộc họp kín của ba vị chủ lò rèn.
Thủ bị phủ
守备府
Cơ quan quân sự địa phương, nơi nắm giữ quyền hạn về an ninh và quân đội mà Từ gia đang tìm cách tác động.
Duyện Châu Phủ
兖州府
Một vùng đất xa xôi nơi xuất thân của những thế lực từng bị các chủ lò rèn Đông Sơn trục xuất.
Chung Lâu
钟楼
Một địa danh mang tính chỉ dẫn tọa lạc trên con phố chính tại Linh Khâu Thành.
Thái Nguyên
太原
Nơi Nhị lão gia của Từ gia đang làm quan.
Nha môn Linh Khâu
灵丘县衙
Trụ sở hành chính và thực thi pháp luật của quan huyện tại Linh Khâu.
Thiết trường
铁场
Cơ sở luyện sắt do Lưu Hằng làm chủ, là nơi tập trung các nghệ nhân luyện kim và là nút thắt quan trọng trong kế hoạch xây dựng lực lượng của hắn.
Đông Thành Môn
东城门
Cổng thành phía đông của Linh Khâu, nơi canh gác bởi binh lính thuộc Thủ bị phủ.
Hậu đường
后堂
Phòng làm việc phía sau của nha môn, nơi Quách Bân Xương thường dùng để tiếp khách riêng và nghỉ ngơi.
Hứa gia thiết trường
许家铁场
Xưởng sắt của gia tộc họ Hứa tại Đông Sơn, một thế lực cạnh tranh trực tiếp với Từ gia.
Dương gia thiết trường
杨家铁场
Một trong những thế lực luyện sắt lớn tại khu vực Đông Sơn.
Lý gia thiết trường
李家铁场
Thế lực luyện sắt tại Đông Sơn, đối thủ cạnh tranh của Từ gia trong ngành nghề này.
Linh Khâu Thủ Bị Đại Doanh
灵丘守备大营
Doanh trại của quân triều đình tại khu vực Linh Khâu, nơi trú đóng của hơn bảy trăm binh sĩ và gia đinh quân chính quy.
Thủ bị đại doanh
守备大营
Doanh trại chính của quân đội thủ bị tại Linh Khâu, nơi tập trung binh mã, khí giới và ngựa chiến trước khi xuất quân.
Xưởng sắt Từ gia
徐家铁场
Cơ sở luyện sắt do Từ gia quản lý, hiện đang cử quân hộ vệ đi hợp tác với quan quân.
Thủy Đài thôn
水台村
Ngôi làng nằm cách huyện thành mười dặm, nơi bị quân đội triều đình chiếm đóng và tàn phá.
Giang Nam
江南
Vùng đất trù phú, nơi Chu Cửu Xương khao khát được thuyên chuyển đến để tránh xa chốn biên ải hiểm nguy.
Tây Thành Môn
西城门
Cổng thành phía tây của Linh Khâu, con đường được Lưu Hằng chọn để rời khỏi thành nhằm tránh sự chú ý của bang hội và nha dịch tại cổng Đông.
Hãn trướng
汗帐
Nơi ở và làm việc của Đại hãn, trung tâm quyền lực của bộ lạc.
Thảo nguyên
草原
Khu vực địa lý rộng lớn nơi các bộ lạc sinh sống và diễn ra các cuộc xung đột.
Hổ Tự Kỳ
虎字旗
Thế lực quân sự đang đối đầu với bộ lạc Thổ Mặc Đặc và đã xây dựng các đôn bảo trên thảo nguyên.
Thổ Mặc Đặc
土默特
Bộ lạc nơi Bặc Thạch Thố cai trị.
Đôn bảo
墩堡
Các công trình quân sự kiên cố do Hổ Tự Kỳ xây dựng trên thảo nguyên, tâm điểm tranh chấp lãnh thổ.
Sát Cáp Nhĩ
察哈尔
Thế lực quân sự hùng mạnh đang nhòm ngó lãnh thổ của bộ lạc Thổ Mặc Đặc.
Hà Sáo
河套
Khu vực chiến lược mà bộ lạc Thổ Mặc Đặc đang nắm giữ, nơi mà quân Sát Cáp Nhĩ muốn chiếm đoạt.
Du Lâm
榆林
Một khu vực biên trấn của Đại Minh, nơi được đề xuất làm mục tiêu tấn công gây áp lực.
Chính Hồng Kỳ
正红旗
Một trong Bát Kỳ của Đại Kim, được coi là kỳ yếu nhất hiện tại.
Tương Hồng Kỳ
镶红旗
Một trong Bát Kỳ, hiện do Hào Cách tiếp quản.
Đại Kim
大金
Tên quốc gia của thế lực Nữ Chân.
Đại Chính Điện
大政殿
Nơi diễn ra các buổi bàn bạc chính sự quan trọng của Đại Kim.
Chính Lam Kỳ
正蓝旗
Một trong Bát Kỳ, hiện thuộc quyền quản lý của Mãng Cổ Nhĩ Thái.
Vĩnh Bình Thành
永平城
Thành trì mà A Mẫn đã không giữ được, dẫn đến việc bị giam lỏng.
Thịnh Kinh
盛京
Kinh đô của Đại Kim, nơi Mãng Cổ Nhĩ Thái và Tế Nhĩ Cáp Lãng ở lại trấn thủ.
Kim Châu
金州
Thành quân sự chiến lược, điểm nóng tranh giành giữa Đại Kim và Hổ Tự Kỳ.
Lữ Thuận
旅顺
Khu vực chịu sự kiểm soát của Hổ Tự Kỳ, nơi gây nhiều khó khăn cho quân Đại Kim.
Ninh Viễn Thành
宁远城
Thành trì nơi Đại Kim từng thất bại trong các cuộc tấn công.
Lưỡng Hồng Kỳ
两红旗
Liên quân Chính Hồng Kỳ và Tương Hồng Kỳ, từng đại bại dưới tay Hổ Tự Kỳ.
Đảo Bì
皮岛
Hòn đảo chiến lược thông từ biển vào khu vực Lữ Thuận.
Ninh Cẩm
宁锦
Tuyến phòng thủ biên cương đang diễn ra giao tranh ác liệt giữa Đại Minh và Đại Kim.
Ninh Viễn
宁远
Nơi đóng quân của Đốc sư Kế Liêu.
Kinh Thành
京城
Thủ đô của Đại Minh, nơi triều đình ra các quyết sách tối cao.