Đông Xưởng
东厂
Cơ quan quyền lực của triều đình, nơi tập trung các hoạn quan và nhân viên hành pháp có thực lực.
Trung Châu
中州
Trung tâm của Tứ Linh Giới, nơi các thế lực lớn và thánh địa tu luyện hội tụ.
Trung Môn
中门
Cửa ải trung tâm trong hệ thống নয় cửa ải của Cửu U.
Đan Tuyền
丹泉
Một suối nước linh thiêng nằm trong khu vực của Đan Thánh Điện, nơi chứa đựng các kết giới cấm địa và nguồn năng lượng sống dồi dào.
Nghĩa Trang
义庄
Một nơi lưu giữ người chết nằm cách Loạn Táng Cương vài dặm, nơi ở của cậu bé sở hữu Minh Nhãn.
Cửu U
九幽
Một tiểu giới bí ẩn nằm ngoài thế giới bình thường, nơi tập trung nhiều vong hồn và các cửa ải thông dẫn đến các khu vực Quỷ Thị khác nhau.
Cửu Nhai
九街
Khu vực tập trung các y quán lớn, nơi tiêu thụ và chế biến các loại dược liệu cao cấp.
Cửu Tiêu
九霄
Tầng cao nhất của giới diện, nơi chứa đựng các cửa Thiên Môn và là nơi mà các thánh địa cố gắng kết nối tới.
Càn Môn
乾门
Một trong chín cửa ải của Cửu U.
Ngũ Nhai
五街
Khu vực kinh doanh dược liệu nơi Quý Dược Sư hoạt động.
Tỉnh Lao
井牢
Hệ thống nhà tù chín tầng nằm bên trong cấu trúc đầu lâu, dùng để giam giữ các tu sĩ phạm tội, nơi đầy rẫy quỷ khí và khóa xích.
Kinh thành
京城
Thủ đô của Đại Tấn Vương Triều, trung tâm chính trị và kinh tế.
Nhân Gian
人间
Thế giới của con người, nơi tồn tại tách biệt với các giới diện ma quỷ và yêu tộc.
Bá phủ
伯府
Gia tộc có tước vị cao hơn nhà họ Hoa, người đứng ra mai mối cho Hạ Tam gia.
Phật Thủ
佛手
Bàn tay của Phật tổ dùng để trấn áp Hầu Vương, ngăn cản sinh vật này thoát ra khỏi hang đá.
Hầu phủ
侯府
Phủ đệ của nhà Võ Nghị Hầu.
Đoài Môn
兑门
Một trong chín cửa ải của Cửu U.
Ký Châu
冀州
Một trong Cửu Châu của Đại Tấn, quê hương của gia tộc họ Khương, một thế lực địa phương đang nổi lên.
Minh Hà
冥河
Con sông u tối nằm ở ranh giới giữa nhân gian và Quỷ Thị, nơi bắc ngang bởi một cây cầu gỗ cũ kỹ.
Bộ Hình
刑部
Cơ quan chính phủ quản lý về luật pháp, hình phạt, nơi tập trung nhiều nhân tài và là bệ đỡ quyền lực cho các thế lực tu sĩ.
Nam Sơn
南山
Ngọn núi nằm ở phía nam Dược Cốc, nơi Du Lão dẫn Hoa Trường Hy đến để trao đổi về những bí mật của thế giới.
Lư Gia
卢家
Gia tộc hoặc tư gia của Lư Chí Viễn, nơi mà Trác Phàm đã lưu lại để học tập công pháp tu luyện.
Sử Quán
史馆
Nơi lưu trữ sử sách, nơi các sử quan như Thạch Nhất Thực làm việc để ghi chép các biến cố lịch sử của giới tu chân.
Tứ Nhai
四街
Khu vực kinh doanh dược liệu nơi Củng Dược Sư hoạt động.
Thánh Địa
圣地
Vùng không gian chung bao trùm tất cả các bí cảnh, đang trong quá trình chuyển đổi sang hình thức tự quản dưới các luật lệnh mới.
Khảm Môn
坎门
Một trong chín cửa ải của Cửu U.
Khôn Môn
坤门
Một trong chín cửa ải của Cửu U.
Đường ốc
堂屋
Gian chính của ngôi nhà nơi tiếp đón các vị khách quan trọng như Thịnh tam thúc.
Đại Tấn
大晋
Triều đại nơi câu chuyện diễn ra, với hệ thống y dược tập trung phục vụ cho các võ viện trên khắp cả nước.
Thiên Lao
天牢
Nhà tù cấp cao của Thiên Bộ, nơi giam giữ những cá nhân nguy hiểm hoặc những người có khả năng đặc biệt như triệu hồi Tứ Linh.
Thiên Bộ
天部
Cơ quan nhà nước cấp cao, cấp trên trực tiếp quản lý và đưa ra các chỉ thị hành chính, công việc đối với Y Dược Ty.
Yêu Vực
妖域
Lãnh thổ của yêu tộc, nơi tập hợp các loài yêu thú mạnh mẽ.
Đài Thành
岱城
Một thành phố lớn và đông đúc thuộc Thanh Châu. Đây là nơi xảy ra trận chiến giữa Hoa Trường Hy và lão tu sĩ Khương Quan Vân, khiến người dân trong thành hoảng loạn.
Tốn Môn
巽门
Một trong chín cửa ải của Cửu U.
U Khư
幽墟
Vùng đất hoang tàn và bí ẩn, là nơi khởi nguồn của dòng sông linh hồn chảy qua các quan ải.
U Ngục
幽狱
Một địa điểm giam giữ bí mật và đáng sợ, nơi các đối tượng trong lệnh truy bắt bất hợp pháp của hoàng thất bị đưa đến.
Quảng Trường
广场
Khu vực trung tâm tại Y Dược Ty, nơi thường diễn ra các hoạt động tụ tập và cũng là khu vực bị phong tỏa sau sự cố Đan Hỏa.
Giới Đàn
戒坛
Nơi các tăng nhân Tương Quốc Tự thụ giới, cũng là nơi đặt Giác Trì.
Tào gia
曹家
Gia đình nhà chồng của Hoa Nhị Nương, là một gia đình viên chức nhỏ.
Triều đình
朝廷
Thế lực thống trị chính thống, đang nỗ lực kiểm soát các thánh địa và tài nguyên tu luyện thông qua nhiều cơ quan nhà nước khác nhau.
Võ Viện
武院
Học viện huấn luyện võ thuật, nơi các thanh thiếu niên trong tộc hướng tới để tìm kiếm cơ hội tiến thân.
Thang Dục
汤浴
Nằm trong Thang Cốc, được ghi chép là nơi mặt trời từng tắm rửa. Thực tế đây là một hố nước nhỏ hẹp nhưng chứa đựng năng lượng hỏa linh cực kỳ đậm đặc và nóng bỏng như nham thạch, có công dụng chữa thương và tôi luyện linh căn.
Thang Cốc
汤谷
Trung tâm của trận nhãn, được ghi chép trong cổ tịch là nơi mặt trời từng tắm rửa thời Hồng Hoang. Nơi đây chứa nhiều loại Dị Hỏa nguy hiểm và có một suối nước nóng (先天汤浴) giúp tôi luyện Hỏa Linh Căn.
Hỏa Vực
火域
Không gian đặc biệt bên trong Hỏa Kỳ Lân Các, do Hỏa Kỳ Lân tạo ra, kết nối trực tiếp với linh khí của đất mẹ.
Giới Bích
界壁
Bức tường không gian ngăn cách bên trong và bên ngoài của Không gian Hỗn Độn Kê Tử, được cấu tạo từ quy tắc hỏa hệ cực kỳ vững chắc.
Giới Miếu
界庙
Những tòa điện thờ đại diện cho một giới diện cụ thể tại các Giới Hội, nơi các thế giới giao thương với nhau.
Giới Thạch
界石
Vật phẩm trấn áp quan trọng dùng để duy trì phong ấn tại Thang Cốc, được các đệ tử Khí Thánh Cung canh giữ nghiêm ngặt bằng cả tính mạng.
Hoàng thành
皇城
Khu vực trung tâm quyền lực của kinh thành, nơi đặt hoàng cung và các cơ quan trọng yếu, là nơi hạn chế đối với thường dân.
Hoàng Thất
皇室
Đơn vị chính quyền phong kiến, một trong những thế lực nắm giữ số lượng lớn các mảnh vỡ Bạch Ngọc Liên Cánh sau khi Thần Đăng bị vỡ.
Hoàng Cung
皇宫
Địa điểm tổ chức yến tiệc trừ tịch, nơi diễn ra các cuộc ngoại giao quan trọng giữa hoàng thất và các thế lực tu tiên mới.
Thịnh gia
盛家
Gia tộc hiển hách, là thông gia của Bá phủ, giữ chức sắc cao trong Thiên Bộ.
Thịnh phủ
盛府
Phủ đệ của gia tộc họ Thịnh, nơi diễn ra các cuộc bàn luận chiến lược về việc thông gia với nhà họ Hoa.
Thạch Cung
石宫
Cung điện nằm bên trong ngọn núi hình đầu bò, nơi cư ngụ của Hoàng Mãng và các thuộc hạ.
Thạch Nhai
石崖
Vách đá hiểm trở nằm gần Dược Cốc, ẩn giấu con đường dẫn đến một khu vực bí ẩn bên dưới với trữ lượng linh thực dồi dào.
Thạch Động
石洞
Hang động ngầm nằm trong Đệ Tam Phong, nơi Hầu Vương bị giam giữ và cũng là nơi Hoa Trường Hy cùng Sơn Linh ẩn náu.
Thạch Đỉnh
石鼎
Vật phẩm linh thiêng tại quảng trường, nơi diễn ra nghi thức tế bái Thần Mộc.
Phá Miếu
破庙
Một ngôi miếu đổ nát nằm tách biệt, là bình phong che giấu lối vào địa đạo dẫn đến căn cứ của tà đạo.
Tế Đài
祭台
Khu vực nền đá nằm sâu dưới lòng đất, bao quanh bởi nham thạch nóng chảy, là nơi thực hiện các cuộc hiến tế tàn nhẫn.
Ly Môn
离门
Một trong chín cửa ải của Cửu U.
Lục Hà
绿河
Con sông nước xanh lục bao quanh khu vực giao thương của Quỷ Thị, nơi có cây cầu gỗ dẫn vào địa phận của các tu sĩ.
Cũ Viện
老院
Một căn viện cũ nát nằm sau quảng trường Cửu Nhai, nơi ở của một ông lão bí ẩn và là nơi lưu giữ các tấm gỗ kỳ lạ.
Hoa phủ
花宅
Nơi cư ngụ của gia tộc họ Hoa, là một tòa nhà gồm hai tầng sân (nhị tiến viện).
Dược Trang
药庄
Khu vực sản xuất và cung ứng thảo dược, nơi anh trai của Mao Uy đang làm quản sự.
Dược Cốc
药谷
Khu vực trọng điểm chuyên cung cấp và vận chuyển dược liệu cho Y Dược Ty.
Dược Quán
药馆
Cơ sở y tế và kinh doanh dược phẩm chung, nơi diễn ra các hoạt động giao dịch y dược.
Huyết Hải
血海
Một địa danh hung hiểm trong cõi U minh, mang đầy tà khí và oán niệm.
Liệt Cốc
裂谷
Thung lũng nứt nằm gần Ly Hỏa Nhai, hiện đang bị các nhóm tu sĩ lạ xâm nhập điều tra.
Tây Sơn
西山
Ngọn núi nằm ở phía tây Dược Cốc, nơi Du Lão và đệ tử sinh sống, đồng thời là khu vực có linh khí đậm đặc ẩn giấu.
Giác Trì
觉池
Một cái bể trong suốt đặt trên Giới Đàn, nơi chứa đựng sức mạnh thần đèn và xá lợi của các bậc trụ trì tiền nhiệm, dùng để kiểm tra huệ căn của người tu hành.
Chiếu Ngục
诏狱
Nhà tù đặc biệt của Cẩm Y Vệ, nơi chuyên giam giữ và tra tấn các phạm nhân trọng yếu của triều đình.
Hạ gia
贺家
Gia tộc đã nhận Ngũ Nương vào làm thiếp, nơi gây ra đau khổ cho gia đình Hoa Tứ thúc.
Sòng Bạc
赌馆
Nơi ẩn náu của yêu tộc nằm trong thành, nơi Hoa Trường Hi phát hiện ra yêu vật.
Chấn Môn
震门
Một trong chín cửa ải của Cửu U.
Thanh Châu
青州
Một vùng đất rộng lớn nơi được cho là từng xuất hiện quả Tạo Hóa Thạch Lựu.
Cốt Sơn
骨山
Ngọn núi chứa đựng khí huyết tinh thuần, là địa phận then chốt để tu sĩ rèn luyện và thăng cấp kinh mạch trong Chúc Dung Trủng.
Quỷ Vực
鬼域
Cõi giới của quỷ tộc, nơi giam giữ nhiều người và là nguồn gốc của các hiểm họa cần phong ấn.
Quỷ Thị
鬼市
Một thị trường trao đổi hàng hóa bí ẩn dành riêng cho giới tu chân, nơi tập trung các pháp sư về bùa chú, luyện khí, luyện đan và trận pháp, không dành cho người thường.
Hồn Tỉnh
魂井
Một hố sâu chứa đầy linh hồn, nơi những tù nhân bị Hoàng Mãng chán ghét sẽ bị vứt xuống.
Hồn Vực
魂域
Lãnh thổ dành cho các vong hồn, nơi tập trung các thế lực siêu nhiên chuyên về linh hồn.
Hồn Tinh
魂星
Một thiên thể được hình thành từ sự ngưng tụ của hồn lực tại Cửu U. Nó phát ra ánh sáng giúp xua tan màn sương mù u ám, đồng thời tỏa ra hồn lực giúp dưỡng hồn cho những tu sĩ đang ở gần.
Hồn Hà
魂河
Dòng sông năng lượng linh hồn tinh khiết, được các đế quân khơi thông để bồi dưỡng nguyên thần cho các trấn yêu vệ trong hàng trăm năm.
Ma Vực
魔域
Lãnh thổ của ma tộc, một trong những khu vực hiểm yếu nằm trong hệ thống Cửu U.
Hoàng Tuyền
黄泉
Dòng sông u ám chảy qua cõi âm, nơi các linh hồn và quỷ tộc tụ tập, cũng là nơi sinh trưởng của các loài hoa thần bí như bỉ ngạn hoa.
Hắc Sơn
黑山
Ngọn núi đen huyền bí, nơi Hoa Trường Hy đang xâm nhập để thực hiện nhiệm vụ giải cứu.
Long Cung
龙宫
Một di tích cổ nằm dưới đáy biển, nơi chứa đựng các trận pháp cổ xưa và những thực thể nguy hiểm như rồng.
Tam Thanh Cung
三清宫
Một trong những thế lực danh tiếng trong giới tu chân, được nhắc đến như một địa điểm có khả năng hiểu biết về các sự vật lạ như Tạo Hóa Thạch Lựu.
Nghiệp Hỏa Đài
业火台
Đài cao nơi ngọn lửa nghiệp đốt cháy, cấu thành nên hình ảnh Chu Tước.
Đông Thành Môn
东城门
Cổng thành phía đông, nơi diễn ra nhiều cuộc giao tranh giữa Trấn Ma Quân và yêu tộc.
Đông Tượng Thành
东象城
Một trong bốn tòa thành cổ đại tại Trung Ương Đại Lục, đang bắt đầu có dị tượng.
Thôn Đông Xích
东赤村
Ngôi làng lân cận Dược Trang, nơi ở của A Ngưu.
Trung Ương Phố
中央街
Khu vực trung tâm nơi tọa lạc ba tòa cổ lâu lịch sử của vương triều.
Trung Chỉ Phong
中指峰
Ngọn núi chính nằm trong Ngũ Chỉ Sơn, nơi có linh khí đậm đặc nhất và là địa điểm Hoa Trường Hy chọn để độ kiếp thăng cấp.
Trung lang tướng
中郎将
Chức vụ võ quan trong quân đội triều đình, là cấp trên của Hoa Đại Lang.
Trung Môn Quan
中门关
Cửa ải quan trọng nhất trong chín cửa ải của Cửu U, nơi có nhiệm vụ phòng thủ nặng nề nhất, giáp ranh trực tiếp với Quỷ Môn Quan và trận tâm của Yêu Ma Ngục.
Phong An Phường
丰安坊
Một khu vực dân cư và thương mại tọa lạc tại ngoại thành Kinh thành, nơi Hoa Trường Hy mua mảnh đất để làm cửa tiệm.
Đan Nguyên Phong
丹元峰
Một ngọn núi đá hoang sơ, trơ trọi bất ngờ xuất hiện tại phía đông Quảng trường sau khi Thần Mộc hiển linh, đánh dấu sự mở rộng mới của Đan Nguyên Bí Cảnh.
Đan Thánh Điện
丹圣殿
Tên gọi cũ của khu vực hiện tại là Y Dược Ty trước khi bị triều đình trưng thu, vốn là cơ nghiệp của gia tộc họ Cổ.
Đan Dược Phòng
丹药房
Nơi cất giữ đan dược nằm trong khu vực库部 (Khố bộ) của Lăng Quang Điện, hiện do Vân Du chịu trách nhiệm quản lý.
Đan Đạo Viện
丹道院
Học viện chuyên trách về giáo dục và đào tạo kỹ năng luyện đan, thuộc hệ thống quản lý mới của Đan Thánh Điện.
Đan Đỉnh Phong
丹顶峰
Ngọn núi mới xuất hiện tại phía Tây Quảng trường Đan Thánh Điện sau khi thánh địa mở rộng, là nơi đặt lối vào của Đan Đỉnh Bí Cảnh.
Đàn Đỉnh Đàn
丹鼎坛
Kiến trúc tế lễ và truyền đạo cổ xưa của Đan Thánh Điện, vừa mới chính thức hiện thế nhờ trận pháp được kích hoạt.
Cửu Nhai Đường
九街堂
Cơ quan quản lý mới được thành lập nằm trong Y Dược Ty, nơi đã gây ra nhiều xáo trộn trong giới luyện đan sau khi ban hành các quy định khảo hạch mới.
Loạn Thạch Lâm
乱石林
Khu rừng đá với địa hình phức tạp, bóng tối dày đặc và nhiều góc khuất, là nơi diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa Hoa Trường Hy và Xích Yểm Nương Nương.
Loạn Táng Cương
乱葬岗
Khu vực hoang phế tại vùng biên phía đông nam Nam Hương Huyện, địa điểm diễn ra cuộc phục kích của hắc vụ và yêu thú nhắm vào lực lượng Chu Tước Quân.
Càn Nguyên Giới
乾元界
Một thế giới tu chân rộng lớn và phát triển nằm ngoài biên giới Đại Tấn, nơi xuất thân của các tu sĩ ngoại lai.
Càn Môn Quan
乾门关
Cửa ải trọng yếu thuộc Cửu U, nơi các thế lực đang tập trung hướng về để tìm hiểu nguyên nhân về dị tượng Phù Tang Thần Mộc.
Càn Môn Bảo
乾门堡
Một pháo đài quân sự kiên cố, đóng vai trò là chốt chặn phòng thủ trọng yếu, án ngữ bên cạnh Yêu Ma Ngục.
Ngũ Chỉ Sơn
五指山
Một địa danh nằm ở Thanh Châu, nơi được đồn đại là nơi xuất hiện vật phẩm tu chân quý giá.
Ngũ Hành Môn
五行门
Tông môn do Hoa Trường Hy thành lập tại Ngũ Chỉ Sơn, được chia thành sáu đơn vị: Nhân Sự, Hậu Cần, Nhiệm Vụ, Công Huân, Giảng Sư, Pháp Chấp, áp dụng hệ thống phân cấp đệ tử từ học đồ lên親 truyền.
Kinh Triệu Phủ
京兆府
Cơ quan hành chính và tư pháp tại thủ đô, nơi giải quyết các vụ án lớn.
Nhân Sự Bộ
人事部
Cơ quan trực thuộc Đan Nguyên Bí Cảnh, nơi tiếp nhận hồ sơ và xử lý công việc hành chính cho các đệ tử mới.
Nhiệm Vụ Đường
任务堂
Khu vực nằm tại tầng thứ ba của Lăng Quang Điện, nơi đăng tải và tiếp nhận các nhiệm vụ tu luyện hoặc khảo sát cho đệ tử.
Truyền Công Đài
传功台
Nền đài dùng để tiếp nhận các kỹ năng và công pháp truyền thừa thông qua các tảng đá truyền công.
Truyền Công Điện
传功殿
Nơi nằm bên trong Lăng Quang Điện, dùng để truyền thụ công pháp cho những người vượt qua thử thách.
Tu Chính Phường
修政坊
Khu dân cư nơi gia tộc họ Hoa sinh sống, vốn là nơi khá nổi tiếng trong kinh thành.
Tu La Môn
修罗门
Một môn phái giang hồ, được coi là đối thủ lớn nhất và nguy hiểm nhất của Trấn Ma Ty.
Quang Âm Lâu
光阴楼
Tòa tháp nằm ở phía tây Thiên Bộ, nơi các sử quan chịu trách nhiệm biên soạn lịch sử và lưu trữ văn thư quốc gia.
Đoài Môn Quan
兑门关
Cửa ải thuộc hệ thống chín cửa ải của Cửu U, chịu trách nhiệm phòng thủ khu vực liên kết với Phù Thánh Các.
Lục Hào Quán
六号馆
Địa điểm giảng dạy nơi Hoa Trường Hy tổ chức các buổi học về炼丹 thuật cho các tu sĩ và đệ tử thế gia tại Kinh thành.
Lục Phiến Môn
六扇门
Cơ quan công môn chuyên trách điều tra và phá án.
Nội Vụ Viện
内务院
Cơ quan chuyên phụ trách phân phát đồ dùng, nhu yếu phẩm và quản lý vật dụng cho nhân viên.
Quân Khí Xử
军械处
Cục quản lý trang bị vũ khí và khí tài quân sự bên trong Lăng Quang Điện.
Minh Thạch Quặng
冥石矿
Các mỏ khai thác Minh Thạch, nguồn tài nguyên thiết yếu cho giới quỷ để tu luyện và rèn đúc vũ khí; phẩm cấp của Minh Thạch tăng dần theo tầng của Cửu U.
Minh Long Đình
冥龙亭
Một trong những cứ điểm quan trọng tại Cửu U, đã bị Trấn Ma Quân đánh chiếm sau cuộc chiến khốc liệt.
Lăng Quang Điện
凌光殿
Cung điện màu đỏ hùng vĩ, nằm trong bản đồ Tinh Thần Bàn.
Ngưng Thần Cảnh
凝神境
Một cảnh giới tu luyện chuyên sâu nằm trong hệ thống phân cấp mà linh thực của bí cảnh cấp tám có thể đáp ứng.
Xuất Khiếu Cảnh
出窍境
Một trong những cảnh giới tu luyện cao cấp mà tài nguyên từ Thần Mộc Bí Cảnh cấp bảy có thể hỗ trợ.
Thiết Phiến Phòng
切片房
Phòng chuyên trách công việc cắt thái dược liệu thô thành các lát nhỏ, thuộc phạm vi quản lý của Đệ Nhất Thự.
Công Huân Đường
功勋堂
Phòng ban mới được thành lập tại Lăng Quang Điện, chuyên quản lý ghi chép điểm công tích của đệ tử sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
Công Huân Điện
功勋殿
Điện sở thuộc tầng thứ hai của Lăng Quang Điện, nơi ghi nhận công lao và thành tích tu tập của môn sinh.
Hóa Anh Cảnh
化婴境
Cảnh giới tu luyện mà Thần Mộc Bí Cảnh cấp tám hỗ trợ cung cấp linh thực.
Bắc Tượng Thành
北象城
Một trong bốn tòa thành cổ đại tại Trung Ương Đại Lục.
Y Dược Ty
医药司
Cơ quan nhà nước chuyên trách về y tế và dược liệu.
Y Đạo Viện
医道院
Học viện chuyên trách giáo dục y thuật, thành lập để chuẩn hóa hệ thống giảng dạy tại thánh địa.
Thập Lý Thôn
十里村
Một ngôi làng nằm trong danh sách các mục tiêu bị triều đình ra lệnh bắt giữ bí mật.
Nam Hương Huyện
南乡县
Khu vực huyện ven kinh thành, nơi phát hiện sự xuất hiện của di tích Lăng Quang Điện.
Nam Hương Phủ
南乡府
Cơ quan hành chính quản lý khu vực, nơi Phúc Vương đang đóng quân.
Nam Tượng Thành
南象城
Một trong bốn tòa thành lớn của các đại lục thiết lập trên Trung Ương Đại Lục, là cứ điểm của Chu Tước Đại Lục với linh lực cực kỳ dồi dào.
Nam Xích Sơn
南赤山
Dãy núi lớn nằm ở phía nam, nơi ẩn chứa rạn nứt có mỏ khoáng sản linh khí, là nơi Hoa Trường Hy chọn làm địa điểm luyện đan và tu luyện riêng tư.
Thôn Nam Xích
南赤村
Ngôi làng giáp ranh nơi xảy ra các hiện tượng kỳ lạ liên quan đến dã thú.
Nam La Hẻm
南锣巷
Địa chỉ cụ thể nơi tọa lạc nhà họ Hoa tại kinh thành.
Hợp Đạo Cảnh
合道境
Cảnh giới tu luyện đỉnh cao mà bí cảnh cấp tám có thể cung cấp tài nguyên nuôi dưỡng.
Hậu Cần Bộ
后勤部
Đơn vị đảm trách cung ứng vật tư và hỗ trợ hậu cần cho đệ tử thuộc Lăng Quang Điện.
Hậu Cần Bộ
后台部
Đơn vị đảm nhận việc cung ứng và hỗ trợ các nguồn lực thiết yếu cho hoạt động của Thánh địa.
Khí Thánh Cung
器圣宫
Một trong tứ đại thánh địa của thế giới, chuyên về thuật rèn đúc pháp bảo. Đây là nơi lưu giữ Thần Chùy dùng để trấn áp Yêu Ma Ngục.
Phệ Hồn Tỉnh
噬魂井
Một cái giếng nằm trong khu vực núi Ngưu Đầu, chuyên dùng để giam cầm tù nhân và hút cạn linh lực cũng như hồn phách của họ thông qua các loại cây ma.
Phệ Hồn Thụ
噬魂树
Một loại cây cổ thụ khổng lồ chuyên hấp thụ linh lực và hồn phách của sinh vật sống. Cây có thể phát ra các cành cây để tấn công và trói buộc con mồi một cách cực kỳ tinh vi.
Tù Dẫn Phòng
囚引房
Nơi tiếp nhận và chuyển tiếp tù nhân trước khi đưa vào các phòng giam chính thức bên trong.
Tứ Linh Thành
四灵城
Bốn thành trấn cổ xưa nơi lưu giữ truyền thừa của Tứ Linh Đế Quân, bao gồm Chu Tước, Thanh Long, Bạch Hổ và Huyền Vũ.
Tứ Linh Giới
四灵界
Thế giới nơi câu chuyện diễn ra, trải qua các thời kỳ hưng thịnh của yêu tộc và nhân tộc, cũng như chịu đựng các chu kỳ diệt vong và tái sinh.
Tứ Tượng Thành
四象城
Tên gọi chung của bốn tòa thành đô cổ đại trấn thủ bốn phương tại Trung Ương Đại Lục, nơi sở hữu những vùng không gian tài nguyên dồi dào và chịu sự bảo hộ của các Đế Quân.
Quốc Công Phủ
国公府
Dinh thự của các thế gia quyền quý trong triều đình, thế lực nắm giữ nhiều tài nguyên tu luyện và cũng có liên quan gián tiếp đến các sự cố gần đây.
Đàn Viên Khâu
圜丘坛
Kiến trúc chín tầng cao vút đột ngột nhô lên từ mặt đất tại quảng trường, nơi đặt Thạch Đỉnh ngay trung tâm.
Thổ Địa Miếu
土地庙
Các ngôi miếu thờ Thần Đất nằm rải rác trong nhân gian, đóng vai trò là điểm kết nối không gian dẫn trực tiếp vào thế giới Cửu U và Quỷ Thị.
Địa Hạ Thành
地下城
Khu di tích ngầm bí ẩn liên quan đến truyền thừa Chu Tước, nơi chứa đựng các đài truyền công và công trình cổ xưa.
Khảm Môn Quan
坎门关
Cửa ải thuộc hệ thống chín cửa ải của Cửu U, chịu trách nhiệm phòng thủ khu vực liên kết với Trận Thánh Tông.
Khôn Môn Quan
坤门关
Một cửa ải hoặc khu vực phòng thủ mà nhân vật chính từng đi ngang qua và gặp nạn trước khi đến Thang Cốc.
Thành Chủ Phủ
城主府
Dinh thự của người đứng đầu Hiên Viên Thành, nơi cất giữ những tài nguyên quý giá nhất và là mục tiêu của nhiều thế lực.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp cấp cao của triều đình, phối hợp cùng Bộ Hình và Cẩm Y Vệ để điều tra các vụ án hình sự và các sự kiện bất thường.
Đại Tương Tự
大相寺
Ngôi chùa lớn chuyên trách dùng chú thuật để trấn an và trị liệu tổn thương tinh thần.
Thiên Sư Phủ
天师府
Tổ chức uy tín có ảnh hưởng lớn trong giới tu luyện, là đích đến tiềm năng để trao đổi các vật phẩm hiếm.
Thái Cực Cung
太极宫
Cung điện nằm phía sau Hoàng cung, nơi Thái thượng hoàng cư ngụ và nắm giữ quyền lực tối cao.
Thái Tố Cung
太素宫
Một đạo quán danh tiếng nằm trên núi Tề Vân.
Thái Dương Tinh
太阳星
Thiên thể đồng hành cùng Thái Âm Tinh, thuộc về hệ thống của Tứ Linh Giới nhưng hiện tại bị phong tỏa không thể tiếp cận.
Thái Âm Tinh
太阴星
Một thiên thể tương phản với Thái Dương Tinh, là nơi sản sinh ra nhiều Thái Âm Thạch, nhưng hiện tại không thể tiếp cận do rào cản từ giới môn.
Yêu Ma Ngục
妖魔狱
Nơi giam giữ yêu tộc nằm tại vùng đại lục trung tâm, theo ghi chép trên các bức tranh cổ.
Nương Nương Lâu
娘娘楼
Nơi cư ngụ của Xích Diễm Nương Nương tại Quỷ Giới Bảo, bề ngoài được xây dựng từ tinh thể đen.
Mạnh Chương Điện
孟章殿
Một trong các đại điện quan trọng, được dự đoán là nơi khởi nguồn của truyền thừa Thanh Long.
Học Đồ đường
学徒堂
Bộ phận trực thuộc Y Dược Ty, chịu trách nhiệm tiếp nhận và đào tạo các học đồ mới, thường xuyên chịu áp lực từ các thế lực khác.
An Ấp Phường
安邑坊
Khu vực sinh sống của những người thuộc gia tộc họ Hoa có địa vị cao trong nội thành.
An Dương Phủ
安阳府
Thủ phủ gần Ngũ Chỉ Sơn nhất, nơi tập trung đông đảo tu sĩ và người từ các phe phái.
Sơn Linh miếu
山灵庙
Ngôi miếu thờ tại Ngũ Chỉ Sơn, nơi Sơn Linh trú ngụ và nhận sự cúng bái.
Kỳ Hoàng Các
岐黄阁
Tổ chức mới thành lập tại Y Dược Ty do Hoàng thất và các quản lý cũ thiết lập, nhằm cạnh tranh trực tiếp với Linh Cảnh Các do Hạ gia hậu thuẫn.
Kỳ Hoàng Quán
岐黄馆
Khu vực tập trung các dãy nhà hoặc viện nhỏ trong phạm vi Y Dược Ty, là nơi diễn ra các công việc sơ chế chuyên biệt và luyện đan.
Biển Nham Tương
岩浆海
Khu vực dưới lòng đất mênh mông, sôi sục và đầy rẫy nguy hiểm, nơi thông dẫn đến các trận nhãn quan trọng của nhân gian.
Tốn Môn Quan
巽门关
Cửa ải thuộc hệ thống chín cửa ải của Cửu U, chịu trách nhiệm phòng thủ khu vực liên kết với Khí Thánh Cung.
Đế Hưu Tự
帝休寺
Ngôi chùa cổ nghìn năm nằm ở phía tây nam, nơi lưu giữ sức mạnh tâm linh có khả năng trấn áp địa chấn.
U Đô Thành
幽都城
Một đô thị trung tâm quyền lực trong cõi U minh, nơi tập trung các thế lực quỷ tộc cao cấp.
Quảng Tế Tự
广济寺
Một ngôi chùa lớn nổi tiếng nằm ở vùng ngoại ô phía nam kinh thành, nơi gia đình Hoa Trường Hy đến cầu nguyện.
Đệ Tử đường
弟子堂
Khu vực chuyên đào tạo và quản lý các đệ tử chính thức của Y Dược Ty.
Vong Xuyên Hà
忘川河
Con sông nằm ở vùng lõi của Cửu U.
Thú Vệ Đài
戍卫台
Khu vực quảng trường kiểm soát bên trong Quỷ Hỏa Tỉnh, nơi phân chia giữa các khu nhà giam.
Giới Luật Đường
戒律堂
Phòng ban chuyên giám sát kỷ luật và xử lý các hành vi vi phạm nội quy của đệ tử.
Chấp Minh Điện
执明殿
Đại điện trấn giữ truyền thừa Huyền Vũ, tương ứng với Huyền Vũ Quân.
Chấp Pháp Đường
执法堂
Cơ quan đảm nhận việc thi hành kỷ luật và duy trì an ninh trong Đan Nguyên Bí Cảnh.
Chấp Pháp Điện
执法殿
Tổ chức hành pháp thượng cổ có quyền quyền tối cao trong việc thực thi kỷ cương tại thánh địa, hiện đang chờ đợi sự trỗi dậy để thay thế Hộ Thánh Vệ trong việc duy trì trật tự.
Phù Tang Thụ
扶桑树
Thần Mộc cổ xưa tại Khí Thánh Cung, đóng vai trò là cầu nối thông thương giữa nhân gian và Cửu U.
Thừa Càn Điện
承乾殿
Cung điện đầu tiên trong quần thể Hiên Viên Phủ, nơi tập trung và làm việc của năm vị tướng Hiên Viên Quân.
Mỗ Chỉ Sơn
拇指山
Ngọn núi đầu tiên trong năm đỉnh Ngũ Chỉ Sơn, cũng là cửa ngõ chính để các lực lượng đóng quân và thâm nhập vào sâu trong núi.
Thôn Mỗ Chỉ
拇指村
Một ngôi làng nhỏ nằm gần Ngũ Chỉ Sơn, chịu ảnh hưởng trực tiếp bởi các cuộc giao tranh của người tu hành.
Đoạn Hồn Lâm
断魂林
Một khu rừng nguy hiểm nằm trong Cửu U, nơi chứa đựng các mối đe dọa đáng sợ đối với tu sĩ.
Vô Lượng Điện
无量殿
Điện thờ trong hoàng cung Đại Tấn, nơi từng đặt Thần Đăng để quốc gia thờ phụng và hấp thụ sức mạnh.
Côn Lôn Sơn
昆仑山
Một khu vực trọng yếu đang được triều đình và các thế lực tu chân quan tâm, nơi sắp có kết quả về nguồn tài nguyên tu chân.
Tinh Hải Trì
星海池
Cấm địa nằm trong Quan Tinh Lâu, nơi kết nối với các vì sao trong vũ trụ Tứ Linh Giới, có khả năng tự động thu thập và lưu trữ các bảo vật vô chủ xuất hiện trong thế giới.
Tinh Thần Hải
星辰海
Một vùng biển hoặc thủy vực bí ẩn nối liền với các bí cảnh, được đồn đại là chìa khóa để các thế lực trong Tứ Linh Giới tìm đường ra thế giới bên ngoài.
Vọng Trần Đài
望尘台
Đài cao nhất tại Hỏa Tuyền Cung, cho phép người đứng trên đó quan sát toàn cảnh Nam Tượng Thành và mười một động thiên phúc địa còn lại.
Triều Thánh Lộ
朝圣路
Con đường quan trọng nằm ở trung tâm Y Dược Ty, nối liền Quảng trường và Cửu Nhai, là trục giao thông huyết mạch của khu vực.
Chu Tước Quân
朱雀军
Đội quân được thành lập để tiếp nhận truyền thừa Chu Tước, gồm những người có linh căn và huyết mạch thần thú.
Chu Tước Thành
朱雀城
Một trong tứ đại linh thành của Tứ Linh Giới, kết nối với Tứ Phương Đế Cung.
Tạp Dịch Đường
杂役堂
Bộ phận thuộc Y Dược Ty, chịu trách nhiệm tiếp nhận, sơ chế và làm sạch các loại thảo dược nhập kho.
Ngô Đồng Lâm
梧桐林
Khu vực rừng cây thuộc cấu trúc vẽ nên hình ảnh Chu Tước.
Võ Anh Điện
武英殿
Cung điện thứ ba trong Hiên Viên Phủ, nơi đặt các tòa tháp Kỳ Lân các bảo vệ cho khu vực quan trọng.
Kỳ Hoàng Quán
歧黄馆
Nơi diễn ra các buổi giảng dạy và trao đổi y học giữa các y sư, hiện đã bị người của Thọ Vương kiểm soát chặt chẽ.
Khí Hải Cảnh
气海境
Cảnh giới tu luyện trung cấp, tiếp nối sau Luyện Khí Cảnh.
Vĩnh An Cừ
永安渠
Một con kênh nằm gần thủ đô, là nơi diễn ra các hoạt động bến bãi và cũng là nơi những người dân nghèo khó sinh sống.
Thang Dục Trì
汤浴池
Khu vực suối nước nóng nằm sâu dưới đáy Thang Cốc, chứa năng lượng hỏa linh cực kỳ đậm đặc và nóng bỏng, đồng thời là lối vào không gian của Phù Tang Thần Mộc.
Thang Dục Cốc
汤浴谷
Địa danh nơi dẫn đến không gian của Thần Mộc, cũng là nơi xảy ra các cuộc xâm nhập và chiến đấu.
Phù Quang Kiếm
浮光剑
Vũ khí của Hoa Trường Hi, được dùng để xé rách không gian.
Niết Bàn Trì
涅槃池
Hồ nước nơi chim lửa niết bàn, nằm gần Nam Tượng Thành.
Diễn Võ Đường
演武堂
Khu vực chuyên dùng cho việc trình diễn và huấn luyện võ thuật, nằm tại tầng thứ tư của Lăng Quang Điện.
Hỏa Vân Động
火云洞
Hang động chứa hỏa khí, cấu thành nên hình ảnh Chu Tước.
Hỏa Nham Động
火岩洞
Hang động đá nóng nằm ven biển nham tương, được dùng làm nơi nghỉ ngơi và hồi phục cho những người vừa thoát khỏi chiến trường Thang Cốc.
Hỏa Tuyền Cung
火泉宫
Một cung điện nguy nga, tráng lệ được xây dựng từ ngọc đỏ, nằm trên hòn đảo lớn nhất tại trung tâm bí cảnh phía trên Cửu Thiên Hỏa Tuyền.
Hỏa Linh Quặng
火灵矿
Khu vực mỏ khoáng sản chứa linh khí hệ Hỏa dồi dào, là nguồn tài nguyên quý giá thu hút sự chú ý của các thế lực.
Hỏa Liên điện
火莲殿
Ngôi đền nằm trong Ngũ Chỉ Sơn, nơi tiếp nhận nhiều hương hỏa từ người dân và là nơi ghi dấu sự hiện diện của Hoa Trường Hy.
Hỏa Liên Trì
火莲池
Nơi bắt nguồn của Cửu Thiên Hỏa Tuyền, nằm sau Nam Thiên Môn tại tầng trời thứ nhất, bị Chu Tước Đế Quân vô tình làm rò rỉ dẫn đến sự hình thành của suối lửa ở nhân gian.
Linh Đài Cảnh
灵台境
Cảnh giới của các tu sĩ cấp cao, nơi các tu sĩ như Hạ Chân đã đạt tới.
Linh Cảnh Các
灵境阁
Bộ phận mới được thành lập đặt tại藥馆 (dược quán) gần Triều Thánh Lộ, do nhóm Đông Phương Hạo đề xuất nhằm mục đích phối hợp quản lý các bí cảnh.
Luyện Khí Phường
炼器坊
Nơi tập trung năng lượng từ Phù Tang Thần Mộc, hiện đang trở thành tiêu điểm tranh giành của các thế lực lớn như triều đình, Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng.
Luyện Khí Thất
炼器室
Khu vực chuyên dùng để rèn luyện pháp bảo bên trong Khí Thánh Cung, hiện đang bị các thế lực triều đình bao vây.
Luyện khí phòng
炼器房
Khu vực chuyên trách chế tạo, rèn đúc các loại binh khí và khí cụ linh lực nằm trong phạm vi của Đông Xưởng.
Luyện Võ Đường
炼武堂
Khu vực dành riêng cho các môn sinh thực hành và rèn luyện võ kỹ, nằm ở tầng thấp nhất của Lăng Quang Điện.
Chiếu Nhân Cốc
照人谷
Thung lũng thuộc cấu trúc Tứ Tượng.
Toại Nhân Cốc
燧人谷
Một trong mười hai đại động thiên phúc địa liên quan đến sự hình thành của Chu Tước, nơi cần được khám phá.
Ngưu Đầu Sơn
牛头山
Dãy núi nơi Hoàng Ngưu thống trị, một phần của khu vực được gọi là Quỷ Thị hoặc Quỷ Giới, nơi các yêu thú hành tung bí ẩn.
Hầu Tử Động
猴子洞
Một hang động nằm ở đỉnh trung tâm của Ngũ Chỉ Sơn, nơi từng giam giữ một đại yêu hệ khỉ và để lại trường năng lượng khiến vạn vật không dám tới gần.
Huyền Vũ Thành
玄武城
Một trong tứ đại linh thành của Tứ Linh Giới, kết nối với Tứ Phương Đế Cung.
Huyền Hoàng Phong
玄黄峰
Một trong những ngọn núi quan trọng trong thánh địa, hiện nằm dưới sự bảo vệ của đội ngũ Hộ Thánh Vệ.
Huyền Hoàng Thụ
玄黄树
Loài cây kỳ bí duy nhất có khả năng sản sinh ra Huyền Hoàng Khí, thường xuất hiện tại các địa điểm trọng yếu của đại lục.
Trân Bảo Các
珍宝阁
Cửa hàng sang trọng chuyên kinh doanh trang sức và các món đồ quý giá trong kinh thành.
Giới Thạch Đài
界石台
Khu vực trung tâm tại Thang Cốc, nơi đặt trụ cột trấn áp ma khí, hiện đang trong tình trạng nguy cấp do trận nhãn bị tổn hại.
Đăng Thiên Lâu
登天楼
Một trong ba tòa cổ lâu tại Trung ương phố, nổi tiếng với lịch sử lâu đời từ thời thượng cổ và là vị trí đắc địa để quan sát thiên tượng.
Bạch Hổ Thành
白虎城
Một trong tứ đại linh thành của Tứ Linh Giới, kết nối với Tứ Phương Đế Cung.
Bạch Cốt Sơn
白骨山
Ngọn núi hiểm trở và là nơi trú ngụ của các đại yêu, nằm trong khu vực Cấn Môn Quan, luôn đối đầu với nhân tộc.
Giám Binh Điện
监兵殿
Đại điện trấn giữ truyền thừa Bạch Hổ, tương ứng với Bạch Hổ Quân.
Giam Vệ Phòng
监卫房
Phòng trực của lính canh tại mỗi tầng của Tỉnh Lao, nơi đặt các vật phẩm giám sát như Tỉnh Kính.
Tương Quốc Tự
相国寺
Đệ nhất Phật tự của Đại Tấn, nơi hội tụ các bậc cao tăng và là trung tâm của tín ngưỡng Phật giáo quốc gia.
Chúc Dung Trủng
祝融冢
Một trong những động thiên phúc địa (vùng đất bí ẩn) chứa đựng nhiều bí mật cổ xưa mà Hoa Trường Hy dự định sẽ thám hiểm.
Chúc Dung Khư
祝融墟
Một vùng không gian bí ẩn đầy rẫy hỏa nguyên tố và sức mạnh khí huyết, nơi chứa đựng Chúc Dung Thạch, là nơi diễn ra các bài kiểm tra khắc nghiệt.
Chúc Dung Khảm
祝融龛
Nơi thờ phụng hoặc thờ tự Chúc Dung, cấu thành nên hình ảnh Chu Tước.
Thần Nông Đường
神农堂
Tên tiệm thuốc của Hoa Trường Hy tại Phong An Phường, nơi chuyên bán các loại đan dược do cô tự luyện chế.
Thần Nông Đỉnh
神农鼎
Bảo vật của Hoa Trường Hy, dùng để lưu trữ các vật phẩm tu chân như linh thạch.
Thần Mộc Đỉnh
神木鼎
Chiếc đỉnh quý giá được sử dụng trong nghi lễ tế bái Thần Mộc.
Thần Hòa Phong
神禾峰
Ngọn núi bí cảnh mới được triệu hồi bởi Cổ Hưng. Nằm ở phía đông bắc Đan Nguyên Phong, có quy mô và khí thế nhỏ hơn Đan Nguyên Phong.
Ly Hỏa Ngật
离火屹
Vách đá lửa, cấu thành nên hình ảnh Chu Tước.
Ly Hỏa Nhai
离火崖
Một địa điểm bí ẩn gồm vách đá sâu thẳm, nơi có một biển lửa bất tận phía dưới. Đây là khu vực chứa đựng thử thách và năng lượng đặc thù.
Ly Môn Quan
离门关
Cửa ải thuộc hệ thống chín cửa ải của Cửu U, chịu trách nhiệm phòng thủ khu vực liên kết với Khí Thánh Cung.
Phù Thánh Các
符圣阁
Nơi cất giữ những vật phẩm linh thiêng giúp trấn áp yêu ma hoặc lưu giữ các di sản liên quan đến diệt trừ yêu khí.
Đệ Nhất Phong
第一峰
Ngọn núi thứ nhất thuộc dãy Ngũ Chỉ Sơn, khu vực tiếp giáp với biên giới của dãy núi.
Đệ Nhất Thự
第一署
Đơn vị thuộc Y Dược Ty chịu trách nhiệm chính trong việc炮制 (bào chế) dược liệu, thường xuyên thiếu nhân lực vào cuối năm.
Phố thứ Nhất
第一街
Một khu vực thuộc Y Dược Ty, nơi thiết lập các cột gỗ treo đèn lồng đặc biệt có khả năng kích hoạt phản ứng tâm linh hoặc đan dược.
Cục thứ bảy
第七局
Đơn vị hành chính thuộc Tạp Dịch Đường, hiện do Hoa Trường Hy quản lý.
Đệ Tam Phong
第三峰
Ngọn núi thứ ba trong dãy Ngũ Chỉ Sơn, nơi có rừng rậm dày đặc và các cuộc chiến giữa yêu thú, tinh quái diễn ra.
Đệ Tam Thự
第三署
Một trong ba đơn vị hành chính lớn thuộc Tạp Dịch Đường, đứng đầu là Giả công công, quản lý các cục từ thứ nhất đến thứ mười.
Đệ Tam Nhai
第三街
Con phố nơi tập trung nhiều dược quán và y quán quan trọng.
Phố thứ 9
第九街
Khu vực có vị thế cao nhất trong hệ thống Cửu Nhai, hiện được dùng làm nơi an trí người của các gia tộc lớn và các quán chủ được điều chuyển.
Đệ Nhị Phong
第二峰
Ngọn núi thứ hai trong dãy Ngũ Chỉ Sơn, nơi các đệ tử Thái Tố Cung tiến vào để điều tra và thu hoạch.
Đệ Nhị Thự
第二署
Một bộ phận thuộc Y Dược Ty, chịu trách nhiệm nhận dược liệu đã được sơ chế từ Tạp Dịch Đường để tiến hành bào chế.
Đệ Nhị Nhai
第二街
Con phố tập trung nhiều dược quán dành cho những người tu luyện từ thất phẩm trở lên.
Cục thứ năm
第五局
Đơn vị hành chính thuộc Tạp Dịch Đường, hiện do Hoa Trường Hy quản lý.
Đệ Ngũ Nhai
第五街
Khu vực kinh doanh dược liệu.
Đệ Bát Nhai
第八街
Một trong các khu phố kinh doanh dược liệu thuộc quyền quản lý của Y Dược Ty.
Cục thứ sáu
第六局
Đơn vị nhỏ thuộc Đệ Tam Thự, nơi tập trung các tạp dịch làm công việc rửa và sơ chế dược liệu.
Cục thứ tư
第四局
Đơn vị hành chính thuộc Tạp Dịch Đường, chuyên xử lý và sơ chế dược liệu, hiện do Hoa Trường Hy quản lý.
Đệ Tứ Nhai
第四街
Khu vực kinh doanh dược liệu.
Luyện Công Đường
练功堂
Nơi được mở ra để những người đã nhận được công pháp có thể ở lại tu luyện an toàn, tránh sự truy lùng của triều đình.
Kết Đan Cảnh
结丹境
Cảnh giới tu luyện mà người tu sĩ cần linh thực để củng cố nội đan.
La Hán Đường
罗汉堂
Điện thờ quan trọng bên trong Tương Quốc Tự, nơi đặt tượng các vị La Hán và là nơi tổ chức những nghi lễ cầu siêu cho các bậc cao tăng đã khuất.
Cấn Môn Quan
艮门关
Một trong chín cửa ải của Cửu U, nơi xảy ra sự chấn động mạnh mẽ khi các đại yêu đồng loạt xuất thủ.
Cấn Môn Bảo
艮门堡
Cứ điểm quân sự nằm ở vị trí Đông Bắc của Đan Thánh Điện, chịu trách nhiệm phòng thủ khu vực trọng yếu này.
Cấn Môn Kiều
艮门桥
Cây cầu chiến lược tại khu vực cửa ải Cấn Môn, nơi diễn ra các cuộc giao tranh lớn giữa lực lượng nhân tộc và yêu ma.
Dược Phẩm Ty
药品司
Cơ quan nhà nước nơi phát sinh các vấn đề về hành chính và nhân sự mà Hoa Trường Hy từng trải qua.
Dược Tổ Đỉnh
药祖鼎
Chiếc đỉnh đá cổ xưa nằm ở quảng trường, vật liên quan mật thiết đến truyền thừa y thuật của Hoa Trường Hy.
Liên Hoa Sơn
莲花山
Vùng đất cư ngụ của Bích Liên Tôn Giả.
Bồ Đề Tự
菩提寺
Một thế lực lớn trong giới tu luyện nắm giữ các mảnh vỡ Bạch Ngọc Liên Cánh quý hiếm.
Tàng Thư Các
藏书阁
Khu vực lưu trữ sách vở và tài liệu tại Hiên Viên Phủ, nơi Hoa lão gia tử làm việc.
Tây Tượng Thành
西象城
Một trong bốn tòa thành cổ đại tại Trung Ương Đại Lục.
Quan Tinh Lâu
观星楼
Tòa tháp nằm trong kinh thành, nơi các quan lại Khâm Thiên Giám quan sát thiên văn và dự báo các hiện tượng kỳ lạ.
Nghị Sự Đường
议事堂
Tòa nhà lớn nằm trong phạm vi Y Dược Ty, là nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng giữa vương gia, tư trưởng và các馆 chủ.
Giảng Sư Đường
讲师堂
Khu vực giảng dạy tại Đan Nguyên Phong, nơi các giảng sư truyền đạt kiến thức về y thuật và đan đạo cho học đồ.
Giảng Giải Quán
讲解馆
Khu vực tiếp nhận các học đồ mới, nơi họ được hướng dẫn về quy tắc, đo đạc linh căn và điền thông tin cá nhân.
Xích Diễm Sơn
赤焰山
Ngọn núi lửa, cấu thành nên hình ảnh Chu Tước.
Hiên Viên Quân
轩辕军
Đội quân canh giữ và bảo hộ Hiên Viên Phủ, tuân theo mệnh lệnh nghiêm ngặt của Hiên Viên gia tộc.
Hiên Viên Thành
轩辕城
Tên gọi cổ của kinh thành Đại Tấn, được coi là trung tâm của Trung Ương Đại Lục, vị trí chiến lược mà các thánh địa và hoàng thất đều muốn kiểm soát.
Hiên Viên Phủ
轩辕府
Trung tâm của Hiên Viên Thành, nơi được coi là trọng điểm bảo hộ bởi năm đại thánh địa và gánh vác trách nhiệm trấn áp Yêu Ma Ngục.
Hiên Viên Điện
轩辕殿
Tọa lạc tại trung tâm của Hiên Viên Phủ, đây là địa điểm cung phụng Hiên Viên Kiếm và được coi là nơi lưu giữ những bí mật quan trọng nhất.
Luân Hồi Điện
轮回殿
Nơi quản lý sự luân hồi của các linh hồn, một trong những địa điểm trọng yếu của cõi âm.
Trọng Uyên Khẩu
重渊口
Một cửa ải quan trọng nằm tại tầng thứ hai của cõi Cửu U, nơi các thế lực quỷ tộc chiếm giữ và thu phí của những kẻ muốn đi ngang qua.
Khâm Thiên Lâu
钦天楼
Tòa tháp nằm ở phía đông Thiên Bộ, nơi làm việc chính của Khâm Thiên Giám.
Khâm Thiên Giám
钦天监
Cơ quan triều đình phụ trách thiên văn, bói toán và dự báo các hiện tượng siêu nhiên.
Thiết Tượng Phường
铁匠坊
Khu vực nằm ở phía đông nam ngoại thành kinh thành, nơi tụ họp của các nghệ nhân và tu sĩ làm nghề chế tạo pháp bảo, trang bị.
Cẩm Y Vệ
锦衣卫
Cơ quan cơ mật của triều đình, tương tự như Lục Phiến Môn, chuyên đảm nhận các nhiệm vụ đặc biệt từ triều đình.
Trấn Ma Quân
镇魔军
Đơn vị quân đội nơi Hoa Đại Lang đang phục vụ, một môi trường làm việc nguy hiểm.
Trấn Ma Ty
镇魔司
Cơ quan bí mật thuộc quyền quản lý trực tiếp của triều đình, chuyên đối phó với yêu ma và các thế lực tà ác.
Trưởng Lão Điện
长老殿
Cơ quan tài phán, xét xử cao nhất thời thượng cổ tại thánh địa.
Vấn Tâm Thê
问心梯
Cầu thang kiểm tra tâm linh tại Khí Thánh Cung, được xây dựng từ các mảnh vỡ nghiệp lực để quan sát nội tâm và phẩm hạnh của đệ tử.
Âm Sát Sơn
阴煞山
Khu vực địa linh phong thủy của Quỷ tộc, thường xuyên được mang ra làm vật phẩm trao đổi hoặc bồi thường giữa các thế lực.
Trận Thánh Tông
阵圣宗
Một trong tứ đại thánh địa của thế giới, chuyên tâm nghiên cứu và bảo tồn tri thức về trận pháp.
Trận Thánh Cung
阵圣宫
Một trong tứ đại thánh địa, chuyên về lĩnh vực trận pháp, hiện đang bắt đầu xuất hiện những dị động bất thường.
Lăng Quang Điện
陵光殿
Ngôi đạo điện uy nghi xuất hiện thay thế cho ngôi miếu hoang cũ, nơi thờ phụng và lưu giữ linh khí thiêng liêng.
Lôi Âm Tự
雷音寺
Một trong những thế lực tu chân danh tiếng hiện đã thiết lập trụ sở liên lạc tại vòng thứ hai của Hiên Viên Thành.
Chấn Môn Quan
震门关
Một trong chín cửa ải của Cửu U, chịu trách nhiệm bảo vệ các陣眼 (trận nhãn) quan trọng có liên kết với Đan Thánh Điện.
Chấn Môn Bảo
震门堡
Cứ điểm phòng thủ tọa lạc tại phía Đông của Đan Thánh Điện, có nhiệm vụ trực tiếp bảo vệ trận nhãn.
Thanh Dao Phong
青瑶峰
Ngọn núi bí cảnh mới được triệu hồi bởi Mạnh Thanh Dao. Nằm ở phía đông nam Đan Nguyên Phong, có quy mô và khí thế nhỏ hơn Đan Nguyên Phong.
Thanh Long Quân
青龙军
Đội quân truyền thừa mang huyết mạch Thanh Long, tương ứng với các đội quân thần thú khác như Chu Tước Quân.
Thanh Long Thành
青龙城
Một trong tứ đại linh thành của Tứ Linh Giới, kết nối với Tứ Phương Đế Cung.
Tư Di Châu
须弥珠
Không gian vật phẩm chứa đựng, nơi Hoa Trường Hy canh tác, nuôi dưỡng linh thú và cất giữ tài nguyên.
Quỷ Anh Hà
鬼婴河
Một dòng sông ma quái rộng lớn trong cõi U minh, được tạo nên từ vô vàn oán khí, tử khí và âm sát khí.
Quỷ Sai Đình
鬼差亭
Các trạm kiểm soát do Quỷ sai canh giữ nằm trong Quỷ Thị, nơi cấp phát Âm Mộc Lệnh và thực hiện các âm mưu khống chế người hành nghề.
Quỷ Mẫu Sơn
鬼母山
Một ngọn núi đá đen nằm bên cạnh Tế Đài, hình dáng như xác chết khổng lồ, bao quanh bởi bóng tối và oán khí, là một trong những khu vực cấm địa của Cửu U Quỷ Vực.
Quỷ Hỏa Tỉnh
鬼火井
Giếng lửa ma, cấu thành nên hình ảnh Chu Tước.
Quỷ Hỏa Lệnh
鬼火令
Tín vật quan trọng dùng để truyền tống hoặc thông hành.
Quỷ Giới Bảo
鬼界堡
Một cứ điểm nguy hiểm nằm sâu trong vùng Cửu U, vượt qua cả cửa ải Quỷ Môn Quan, nơi các thế lực quỷ tộc giam giữ tù nhân.
Quỷ Môn Quan
鬼门关
Cửa ải trọng yếu của Cửu U, nơi đang có dấu hiệu sắp mở, đe dọa trực tiếp đến sự an nguy của thế giới bên ngoài.
Quỷ Mị Thôn
鬼魅村
Một địa danh lân cận vùng cấm địa quỷ vực, nơi có khí quỷ đậm đặc.
Quỷ Yểm Thôn
鬼魇村
Ngôi làng của giới quỷ, nơi ở của Xích Yểm Nương Nương, nằm ở vị trí chiến lược gần Hoàng Tuyền Cổ Đạo.
Hồn Đoạn Sơn
魂断山
Một địa điểm hiểm trở và đầy rẫy tử khí, nơi từng ghi nhận những cuộc xâm nhập thất bại của các nhóm tu sĩ.
Hồn Trúc Lâm
魂竹林
Khu rừng thuộc địa phận của Hồn Yểm Cốc, nơi có những rặng trúc dùng để tạo ra nhạc cụ thổi Hồn Dao. Khu vực này thường bị lớp sương mù dày đặc bao phủ để che giấu những nguy hiểm bên trong.
Hồn Yểm Cốc
魂魇谷
Địa bàn trấn giữ của Xích Diễm Nương Nương tại tầng thứ năm của Cửu U, nơi tập trung nhiều loại tài nguyên quý giá như dưỡng hồn mộc và các loại linh vật liên quan đến linh hồn.
Hồng Lư Điện
鸿胪殿
Cơ quan mới được thành lập nhằm quản lý các vấn đề渉 ngoại (đối ngoại) của Đan Thánh Điện.
Kỳ Lân Cừ
麒麟渠
Kênh nước và cây cầu đá dẫn lối chính đi qua phía sau cổng lớn, kết nối cổng ngoài với quảng trường trung tâm.
Lân Đức Điện
麟德殿
Điện chính nằm cuối Hậu Đức Quảng Trường.
Hoàng Tuyền Hà
黄泉河
Con sông chảy qua vùng đất chết, nơi tồn tại vườn hoa Bỉ Ngạn.
Hoàng Tuyền Lộ
黄泉路
Con đường u ám dẫn lối từ nhân gian xuống Cửu U. Trước đây cần có lệnh bài đặc thù mới có thể tìm thấy, nhưng nay do linh khí phục hồi, các lối vào đã dần mở ra.
Tề Vân Sơn
齐云山
Ngọn núi nơi đặt Tái Tố Cung.
Tam Xoa Dược Trang
三叉药庄
Cơ sở sản xuất và cung ứng dược liệu bên ngoài Y Dược Ty, nơi Mao Dũng làm quản sự.
Tam Xoa Dược Cốc
三叉药谷
Một khu vực trồng và cung cấp dược liệu xa xôi, nơi các tạp dịch thường bị cử đến làm việc trong điều kiện khắc nghiệt.
Bất Tử Thần Mộc
不定神木
Cây thần cổ xưa, nguồn gốc của sinh cơ lực.
Bất Tử Thần Mộc
不死神木
Loại thần mộc cổ xưa ẩn giấu trong Đan Thánh Điện, hiện thân của sức mạnh tái sinh. Người ta đồn rằng nếu sự xuất hiện của nó tại các cửa ải được kích hoạt, nó sẽ mang lại hy vọng cho nhân tộc.
Trung Ương Thánh Địa
中央圣地
Vùng đất nằm tại trung tâm của đại lục, là nơi tọa lạc của Kiến Mộc (cây cổ thụ thông linh ba cõi) và hiện là trụ sở hành chính của Thiên Bộ.
Trung Ương Đại Lục
中央大陆
Vùng đất cốt lõi của Tứ Linh Giới, nơi tập trung các Thánh địa trấn áp Yêu Ma Ngục quan trọng.
Đan Nguyên Bí Cảnh
丹元秘境
Một trong mười tám bí cảnh thuộc quyền quản lý của Đan Thánh Điện do Hoa Trường Hy đứng tên. Đây là nơi tiếp nhận, đào tạo học đồ và phát triển dược đạo.
Đan Đỉnh Bí Cảnh
丹顶秘境
Bí cảnh cấp tám mới giành được, được Hoa Trường Hy chỉ định làm nơi quản lý tài nguyên và đào tạo, nằm dưới sự kiểm soát hành chính của Đan Đỉnh Phong.
Cửu Thiên Hỏa Tuyền
九天火泉
Suối lửa chín tầng trời, cấu thành nên hình ảnh Chu Tước.
Cửu Tầng Tháp Lao
九层塔牢
Một nhà lao mạo hiểm, sắp sửa đi vào hoạt động chính thức để giam giữ và quản lý các thành phần nguy hiểm.
Cửu Tầng Lao Tháp
九层牢塔
Tòa tháp ngục chín tầng kiên cố, nơi được dùng làm bệ đỡ và phong ấn để giam giữ các thế lực tà ác thoát ra từ giếng.
Cửu U Quỷ Vực
九幽鬼域
Tên gọi chung của vùng đất ma quỷ, nơi tập trung các cấm địa và nguồn năng lượng của tộc quỷ.
Cửu U Hồn Cảnh
九幽魂境
Một bí cảnh quan trọng ẩn chứa nhiều cơ duyên lớn trong thế giới Cửu U, hiện là mục tiêu tranh đoạt huyết tinh của các phe phái cường giả.
Cửu Nhai Quảng Trường
九街广场
Khu vực mới mở rộng tại điểm giao giữa Cửu Nhai và Đàn Đỉnh Đàn, nơi làm điểm tập kết cho các đoàn y sư, đan sư trước khi lên đường.
Ngũ Phẩm Khố Phòng
五品库房
Kho cất giữ pháp khí cấp năm của Khí Thánh Cung, nơi chỉ dành cho các đệ tử đã tiến vào cảnh giới Linh Đài Cảnh được phép vào lựa chọn bảo vật.
Ngũ Đại Thánh Địa
五大圣地
Năm thánh địa có thần mộc kết nối trực tiếp với năm phương thiên môn của Cửu Tiêu.
Ngũ Phương Đại Trận
五方大阵
Trận pháp được bố trí tại địa điểm đấu giá Cửu Quan, có khả năng kích hoạt để vây khốn bất kỳ kẻ nào dám động võ trong khuôn viên này.
Kinh Đô Võ Viện
京都武院
Học viện võ thuật trọng điểm tại kinh đô, nơi tiêu thụ chính các loại đan dược được tinh luyện từ Y Dược Ty.
Truyền Công Quảng Trường
传功广场
Khu vực dưới lòng đất của Lăng Quang Điện, nơi đặt bia đá truyền thừa 'Chu Tước Thần Quyết'.
Truyền Công Thạch Nhai
传功石崖
Địa điểm nằm bên dưới Truyền Công Điện, nơi có dòng dung nham nóng chảy rực rỡ, được Hoa Trường Hy dùng để tu luyện và hấp thụ năng lượng.
Truyền tống quảng trường
传送广场
Khu vực đặt các trận pháp dịch chuyển tức thời để di chuyển giữa các địa điểm trong Lăng Quang Điện.
Viện thương hoạn
伤患院子
Khu vực nhà ở tập trung tại Đông Xưởng, nơi các võ giả và tu sĩ bị trọng thương được đưa vào để chờ cứu chữa.
Tín Quốc Công phủ
信国公府
Một gia tộc quyền thế, sở hữu thế lực lớn trong giới tu luyện.
Minh Hà Thác
冥河瀑布
Một dòng thác năng lượng u lục bắt nguồn từ tầng thứ nhất và đổ thẳng xuống tầng thứ chín của Cửu U. Đây là con đường giao thông nhanh nhất để di chuyển giữa các tầng Cửu U.
Lương Quốc Công Phủ
凉国公府
Dinh thự của Lương Quốc Công, thế lực đang gây áp lực lên gia tộc họ Hoa.
Hình Bộ Đại Lao
刑部大牢
Nhà tù trực thuộc Bộ Hình, nơi làm việc của Hoa Minh Thành.
Bắc Trấn Phủ Ty
北镇抚司
Cơ quan quyền lực và đáng sợ nhất của Cẩm Y Vệ, nơi chuyên thực hiện các lệnh bắt giữ và tra tấn trọng phạm.
Thập Vạn Đại Sơn
十万大山
Dãy núi lớn xuất hiện trong hình chiếu của Chu Thiên Tinh Thần Bàn.
Thập Nhị Động Thiên
十二洞天
Hệ thống mười hai khu vực linh khí dồi dào nằm bao quanh và che chở cho Nam Tượng Thành.
Nam Sơn Phục Địa
南山腹地
Khu vực sâu bên trong núi phía Nam, nơi chứa đựng thung lũng nứt gãy và Hỏa Linh Quặng.
Nam Sơn Liệt Cốc
南山裂谷
Khu vực thung lũng nứt gãy ở phía nam, nơi ẩn chứa Hỏa Linh Quặng và là nơi có nồng độ linh khí cao.
Nam Hải hải vực
南海海域
Vùng biển rộng lớn nơi Hải Yêu đang xâm lấn, là chiến trường chính của Trấn Ma Quân hiện tại.
Hậu Đức Quảng Trường
厚德广场
Quảng trường thứ hai của Hiên Viên Phủ, nơi có quần thể Lân Đức Điện.
Tứ Đại Thánh Địa
四大圣地
Bốn thế lực tu chân quyền năng nhất chuyên về Đan, Khí, Phù, Trận, đã hợp tác thực hiện đợt tuyển sinh quy mô lớn trên toàn Đại Tấn.
Tứ Phương Đại Lục
四方大陆
Các lục địa chính của thế giới Tứ Linh Giới, nơi đặt các thành linh thành.
Tứ Phương Thiên Môn
四方天门
Bốn cổng thiên môn huyền thoại lơ lửng giữa cửu thiên, trấn giữ bốn phương Đông, Tây, Nam, Bắc, là cửa ngõ chính để ra vào giới diện.
Tứ Phương Đế Cung
四方帝宫
Cung điện của các Đế quân, nơi các linh thành kết nối trực tiếp đến thay vì kết nối với Thiên Môn.
Tứ Hải Cửu Lâu
四海九楼
Một địa điểm sang trọng, nơi các tu sĩ và nhân vật có tầm ảnh hưởng thường tụ tập để trao đổi thông tin và thảo luận về các sự kiện tu chân.
Tứ Hải Tửu Lâu
四海酒楼
Một tửu lâu nổi tiếng, nơi các tu sĩ như Đồng Diệu, Nghiêm Trăn Trăn và Tịnh Liễu thường xuyên tụ hợp để bàn luận về tình hình tu chân giới.
Địa Hỏa thâm xứ
地火深处
Khu vực sâu dưới lòng đất tại Khí Thánh Cung, nơi có nồng độ hỏa linh khí cao gấp hàng chục lần bên ngoài, là nơi lý tưởng để các tu sĩ bế quan tu luyện và thăng cấp.
Đại Tấn Vương Triều
大晋王朝
Triều đại cai trị nơi câu chuyện diễn ra, một thế giới có sự tồn tại của võ đạo.
Thiên Bộ Cấm Địa
天部禁地
Không gian tách biệt nằm dưới lòng đất của Thiên Bộ, nơi duy trì sự phong ấn đối với Yêu Ma Ngục thông qua các cổ trận.
Định Viễn Bá Phủ
定远伯府
Phủ đệ của Định Viễn Bá, nơi ở của những người có địa vị cao trong gia tộc họ Hoa tại nội thành.
Phong Cấm Không Gian
封禁空间
Những không gian bị phong ấn hoặc cô lập trong thế giới tu chân, nơi chứa đựng các di tích cổ xưa, chỉ có thể tiếp cận bằng các loại传送阵 cao cấp.
Cũ Viện ở quảng trường
广场老院
Căn viện cũ nát nằm sau quảng trường, nơi lưu giữ mộc bài và là nơi ở của Cổ tiền bối, hiện đã bị mở hoàn toàn.
Phù Tang Thần Mộc
扶桑神木
Cây thiêng cổ xưa mọc tại trung tâm trận nhãn, nơi chứa đựng năng lượng khủng khiếp và là nguồn gốc sinh ra Dị Hỏa.
Thừa Thiên Quảng Trường
承天广场
Quảng trường tiến vào đầu tiên của Hiên Viên Phủ, dẫn đến quần thể Thừa Càn Điện.
Phủ Thừa Ân Công
承恩公府
Phủ đệ của Chúc Quốc Công, ngoại thích của hoàng thất.
Hộ Đạo Gia Tộc
护道家族
Một thế lực bí ẩn, hùng mạnh, nắm giữ ảnh hưởng lớn và kiểm soát các xu hướng chính trị, tu tiên từ khi linh khí phục hồi.
Côn Lôn Mật Cảnh
昆仑秘境
Một không gian độc lập nguy hiểm và đầy rẫy bí ẩn, nơi các cao thủ như Lưu Dập Vân hiện đang bị mắc kẹt.
Tinh Thần Hư Không
星辰虚空
Không gian vũ trụ bao la bên ngoài các giới diện, nơi tồn tại những loại linh thảo cực hiếm như Tử Tinh Huỳnh Thảo. Đây là mấu chốt để xác định nguồn gốc tu sĩ là người từ thế giới bên ngoài hay không.
Chu Tước Đại Lục
朱雀大陆
Một trong bốn vùng đại lục cấu thành nên Tứ Linh Giới, nơi được cho là lưu giữ di sản của thần thú và là nơi duy nhất tồn tại cơ hội thành Đế.
Võ An Hầu Phủ
武安侯府
Phủ đệ của võ tướng cao cấp, nơi xuất thân của Ô Lệ Vân.
Võ Đức Quảng Trường
武德广场
Quảng trường thứ ba của Hiên Viên Phủ, khu vực tiếp giáp với Võ Anh Điện và các tháp Kỳ Lân.
Võ Nghị Hầu phủ
武毅侯府
Phủ đệ của nhà Võ Nghị Hầu, nơi đang diễn ra sự kiện Hoa Ngũ Nương sinh con.
Niết Bàn Đạo Ngô
涅槃道梧
Chín cây ngô đồng cổ thụ được sắp xếp theo trận pháp huyền bí, nơi phát ra 'đạo vận' và là chốt chặn cuối cùng để tiếp cận cổ cầm.
Hỏa Nham Thạch Quật
火岩石窟
Hang đá lửa, cấu thành nên hình ảnh Chu Tước.
Hỏa Linh Tuyền Đàm
火灵泉潭
Ao nước suối chứa linh khí hệ Hỏa nằm tại đỉnh Đệ Tam Phong, là nơi lý tưởng để tu luyện.
Hỏa Kỳ Lân Các
火麒麟阁
Tòa tháp nằm thuộc khu vực Võ Anh Điện, nơi có các tượng đá kỳ lân trấn giữ.
Thần Nông Dược Phố
神农药铺
Chuỗi cửa hàng dược liệu mà Hoa Trường Hy đang chuẩn bị đưa các học viên tạp dịch vào làm việc.
Thần Mộc Bí Cảnh
神木秘境
Không gian riêng biệt ẩn chứa nguồn tài nguyên dồi dào, là phần thưởng xứng đáng cho người nhận được thần lực ban phúc.
Thần Mộc Không Gian
神木空间
Không gian tồn tại bên trong hoặc xung quanh Phù Tang Thần Mộc, nơi có năng lượng hỏa linh rất tinh khiết.
Bí Cảnh Tầng Bốn
秘境四层
Khu vực đặc biệt trong bí cảnh, nơi có nhiều linh dược cấm chế.
Hoa Gia Dược Phố
花家药铺
Hiệu thuốc của gia đình Hoa Trường Hy, nơi kinh doanh dược liệu và cũng là nơi cô bắt đầu thử nghiệm các loại cỏ thuốc.
Hoa Gia Phố Tử
花家铺子
Cửa hàng kinh doanh của gia đình Hoa Trường Hy.
Hoa gia viện tử
花家院子
Nơi tổ chức tiệc đính hôn của Hoa Đại Lang, không gian nhỏ hẹp và đông đúc.
Nghị sự Đại sảnh
议事大厅
Địa điểm diễn ra cuộc họp căng thẳng tại Đan Thánh Điện, nơi quyền lực và các quy tắc cũ bị chất vấn.
Hứa Ký Dược Phố
许记药铺
Hiệu thuốc do Hứa Dược Sư mở, nơi cung cấp dịch vụ khám chữa bệnh.
Quỷ Vực Cấm Địa
鬼域禁地
Khu vực nguy hiểm bị cấm, nằm gần Hoàng Tuyền Cổ Đạo, ít người dám đặt chân đến.
Quỷ Tộc Lao Ngục
鬼族牢狱
Nơi giam giữ các tù nhân của quân đội Chu Tước dưới sự kiểm soát của quỷ tộc.
Quỷ Âm Mộc Lâm
鬼阴木林
Khu rừng rộng lớn nằm ở ngoại vi Quỷ Vực, là hàng rào tự nhiên ngăn cách. Trong rừng chứa đầy các cây Quỷ Âm – một loại thánh mộc của quỷ tộc có khả năng giúp họ tu luyện nhanh chóng bằng cách ủ mình trong các 'quỷ nang' treo trên cành.
Ngụy Quốc Công phủ
魏国公府
Một trong các thế gia quyền quý của vương triều, nơi Đoạn Việt xuất thân.
Không gian Kê Tử
鸡子空间
Tên gọi của khu vực không gian bên trong Chúc Dung Trủng, nơi diễn ra các cuộc thử thách và tranh đoạt năng lượng.
Hoàng Tuyền Cổ Đạo
黄泉古道
Con đường cổ nằm ven sông Hoàng Tuyền, nối liền giữa Quỷ Giới Bảo và Quỷ Vực Cấm Địa.
Hoàng Tuyền Địa Giới
黄泉地界
Cõi giới do Hoàng Tuyền Chi Chủ quản lý, nơi trú ngụ của các loại hoa thần bí như Bỉ Ngạn.
Hắc Sắc Vân Hải
黑色云海
Nằm tại trung tâm Quỷ Giới Bảo, là cổng vào thông dẫn đến tầng thứ hai của vùng Cửu U, chứa đựng những漩涡 (xoáy ốc) nuốt chửng linh hồn và vật chất.
Kỳ Hoàng Quán số 1
一号岐黄馆
Nơi giảng dạy về các loại dược liệu.
Lò Rèn Số 1
一号锻炉房
Khu vực chuyên biệt dùng để luyện khí bên trong Ly Hỏa Nhai, nơi các luyện khí sư tập trung sản xuất hàng loạt Chu Tước Lệnh.
Kỳ Hoàng Quán số 7
七号岐黄馆
Một trong các tòa nhà thuộc Kỳ Hoàng Quán, nơi Hoa Trường Hy tìm thấy các bức vẽ cổ mô tả lịch sử hình thành và diễn biến của thế giới.
Kỳ Hoàng Quán số 3
三号岐黄馆
Nơi giảng dạy về kỹ thuật trồng trọt dược liệu.
Tiệm thuốc Phong An Phường
丰安坊药铺
Nơi làm việc và cư trú của Hoa Trường Hi và các cộng sự.
Đàn Đỉnh Đàn Quảng Trường
丹鼎坛广场
Khu vực trung tâm tại Đan Thánh Điện, nơi diễn ra các hiện tượng thần kỳ như thác nước linh khí và sự hình thành của bạch ngọc giai.
Cửu Quan Đấu Giá Hội
九关拍卖会
Sự kiện đấu giá được tổ chức thường kỳ tại khu vực giữa các cửa ải, nơi tu sĩ nhân gian và sinh linh Cửu U cùng giao dịch tài bảo.
Cửu hào Kỳ Hoàng Quán
九号岐黄馆
Cơ sở chuyên sơ chế và xử lý dược liệu, nơi Hoa Trường Hy thường đến để làm việc.
Cửu U Khôn Môn Quan
九幽坤门关
Một cửa ải quan trọng nơi tập trung tài nguyên tu luyện Thần thức và hồn lực, thuộc quyền quản lý của Trấn Ma Quân.
Cửu U Đấu Giá Lâu
九幽拍卖楼
Tòa nhà trung tâm nơi diễn ra buổi đấu giá chính thức của hội nghị Cửu Quan.
Cửu U Cấn Môn Quan
九幽艮门关
Một cửa ải hoặc khu vực hiểm yếu nằm trong Quỷ Thị, nơi tập trung nhiều yêu ma quỷ quái đang canh giữ chặt chẽ.
Cửu Nhai Nhất Nhị Hào
九街十二号
Địa chỉ trạm làm việc của Hứa Dược Sư tại khu vực phố thứ chín trong Y Dược Ty.
Đệ Nhị Nhai của Cửu Nhai
九街第二街
Con phố tập trung các dược quán cao cấp, nơi ẩn chứa những bí mật về đan hỏa tu luyện.
Kỳ Hoàng Quán số 2
二号岐黄馆
Nơi giảng dạy về phương pháp bào chế dược liệu.
Kỳ Hoàng Quán số 5
五号岐黄馆
Nơi giảng dạy về phương pháp phân tách, chiết xuất và hòa hợp các loại dược liệu.
Ngũ Thành Binh Mã Ty
五城兵马司
Cơ quan quân sự chịu trách nhiệm tuần tra và trị an tại năm khu vực kinh thành.
Ngũ Hành Kỳ Lân Các
五行麒麟阁
Nhóm năm tòa tháp chín tầng do các luyện khí sư nhân tộc xây dựng, là nơi rèn luyện của Hiên Viên Quân.
Nhân Gian Đấu Giá Lâu
人间拍卖楼
Địa điểm tổ chức hội nghị và đấu giá của các thế lực nhân tộc, Hộ Đạo Gia Tộc và Hoàng thất.
Bát Hào Kỳ Hoàng Quán
八号岐黄馆
Một trong các khu nhà thuộc Y Dược Ty, nơi luyện tập của Lâm Sinh.
Kỳ Hoàng Quán số 6
六号岐黄馆
Địa điểm làm việc và giảng dạy của Hoa Trường Hy, nơi cô hướng dẫn các杂役 luyện đan.
Lục hào Kỳ Hoàng Quán
六号歧黄馆
Địa điểm nơi Mục Thanh Dĩnh và Viên Thiên Thù tổ chức các buổi giảng dạy.
Minh Hà Trọng Uyên Khẩu
冥河重渊口
Điểm thông thương quan trọng nằm ở cửa ngõ tầng thứ nhất của Cửu U.
Hình Bộ Tàng Thư Lâu
刑部藏书楼
Thư viện lưu trữ tài liệu, hồ sơ và các bí tịch võ học của Bộ Hình, nơi cha của Hoa Trường Hy từng lập công và nhận được võ công.
Kỳ Hoàng Quán số 10
十号岐黄馆
Địa điểm kinh doanh hoặc khảo cứu y dược, hiện là nơi Cố Cẩm Phàm và Đường Ngự Phong thường xuyên đàm đạo.
Nam Thành Binh Mã Ty
南城兵马司
Cơ quan quân sự địa phương, nơi cha và các chú bác của Hoa Trường Hy từng đảm nhận công việc tuần tra.
Nam Sơn Đại Liệt Cốc
南山大裂谷
Vùng thung lũng nứt lớn nằm ở khu vực Nam Sơn, nơi ẩn chứa nhiều bí mật và cơ duyên tu luyện quan trọng.
Kỳ Hoàng Quán số 4
四号岐黄馆
Nơi giảng dạy về các đường kinh lạc của dược liệu.
Sảnh Nghị sự Thiên Bộ
天部议事厅
Nơi làm việc và họp bàn quan trọng của Thiên Bộ.
Kỳ Hoàng Quán số 8
捌号岐黄馆
Đơn vị cơ sở thuộc Tạp Dịch Đường, thuộc quyền quản lý của Vu công công.
Kỳ Hoàng Quán số 7
柒号岐黄馆
Đơn vị cơ sở thuộc Tạp Dịch Đường, được Hoa Trường Hy xin phép sử dụng để làm nơi giảng dạy thuốc học và mở rộng việc truyền thụ kiến thức dược liệu.
Niết Bàn Đạo Ngô Thụ
涅槃道梧树
Cây cổ thụ thần bí nằm trong Ngô Đồng Lâm, nơi Chiêu Hoàng và Hỏa Phượng đang bế quan tu luyện.
Linh Đài Phương Thốn Sơn
灵台方寸山
Một địa danh huyền bí nằm bên trong Côn Lôn Mật Cảnh, nơi được cho là có khả năng hỗ trợ tu sĩ khai mở Linh Đài.
Cấm Địa Tàng Thư Các
禁地藏书阁
Thư viện lưu trữ các văn bản cổ và bí truyền quan trọng của Đan Thánh Điện, nơi chứa đựng các kiến thức về y thuật mà các trưởng lão thường dùng để đối chiếu.
Bí Cảnh tầng một
秘境第一层
Không gian sơ khởi bên trong Đan Nguyên Bí Cảnh, nơi dùng làm điểm nút trung chuyển để dẫn lên các tầng cao hơn.
Bí Cảnh tầng hai
秘境第二层
Khu vực sắp tới cần khai thác, yêu cầu đệ tử phải có tu vi từ Khí Hải Cảnh trở lên và vượt qua kỳ thi đánh giá kiến thức.
Bí Cảnh tầng bốn
秘境第四层
Khu vực chiến lược trong bí cảnh được chọn làm trung tâm kết nối truyền tống đến các địa điểm quan trọng như Lăng Quang Điện và Thần Nông Đường.
Đệ Tam Trọng Địa Uyên
第三重地渊
Tầng thứ ba của cõi Cửu U, khu vực nguy hiểm đầy rẫy chém giết và tranh chấp tài nguyên giữa các tộc quỷ.
Đệ Ngũ Trọng Địa Uyên
第五重地渊
Tầng tiếp theo mà Hoa Trường Hy dự định tiến vào, nơi có lưu truyền về sự tồn tại của nhiều loại Hồn thực quý hiếm.
Bí Cảnh tầng bốn
第四层秘境
Khu vực lưu trú và không gian trung chuyển quan trọng bên trong Đan Nguyên Bí Cảnh.
Đệ Tứ Trọng Địa Uyên
第四重地渊
Lớp không gian sâu hơn trong Cửu U, nơi tồn tại những luồng âm phong mạnh mẽ có thể bào mòn cả pháp khí.
Đệ Tứ Trọng Uyên Khẩu
第四重渊口
Cửa ải thuộc tầng thứ tư của Cửu U, nơi xảy ra sự kiện chém giết liên quan đến U Minh Đao.
Hiên Viên Phủ Thị Tứ
轩辕府市集
Khu chợ giao thương lớn nằm trong phạm vi kiểm soát của Hiên Viên Phủ, nơi chuyên trao đổi các loại linh tài cao cấp.
Doanh trại Trấn Ma Quân
镇魔军营地
Nơi tập kết và báo cáo kết quả của quân đội Trấn Ma Quân.
Khô Lâu Đầu Cao Đài
骷髅头高台
Nền tảng hình đầu lâu nằm trong Liệt Cốc, là lối vào chính của Quỷ Hỏa Tỉnh, bên trong chứa đựng không gian địa ngục tầng tầng lớp lớp.
Cửu U Tứ Phẩm Than Đạo
九幽四品摊道
Khu vực buôn bán sầm uất tại Cửu U, nơi diễn ra các giao dịch hàng hóa giữa các chủng tộc.
Cửu Tiêu Phượng Minh Cổ Cầm
九霄凤鸣古琴
Cổ cầm thần thánh lơ lửng trên không trung giữa chín cây Niết Bàn Đạo Ngô, vật trấn giữ và cũng là thử thách cho bất kỳ ai muốn làm chủ rừng Ngô Đồng.
Kỳ Hoàng Quán số 11
十一号岐黄馆
Đơn vị Kỳ Hoàng Quán được nhắc đến trong bối cảnh phân bổ các khu vực y dược.
Kỳ Hoàng Quán số 13
十三号岐黄馆
Nằm trong khu học đồ, là nơi Hoa Trường Hy lựa chọn tiếp quản để thực hiện quá trình thăm dò bí mật sau mệnh lệnh phân bổ của Thọ Vương.
Kỳ Hoàng Quán số 12
十二号岐黄馆
Kỳ Hoàng Quán do Võ Lăng Nhạc quản lý, là mục tiêu tiếp theo mà Mạnh Thanh Dao muốn sử dụng để thí nghiệm các giả thuyết của mình.
Kỳ Hoàng Quán số 15
十五号岐黄馆
Khu vực luyện dược đặt dưới sự quản lý của Đoạn Ngữ Yên.
Kỳ Hoàng Quán số 18
十八号岐黄馆
Một trong số các Kỳ Hoàng Quán nằm trong khu học đồ, từng là mục tiêu chọn lựa của Hoa Trường Hy nhưng bị Thọ Vương từ chối phân phối vì lý do riêng.
Kỳ Hoàng Quán số 14
十四号岐黄馆
Kỳ Hoàng Quán do Thất Hoàng tử phụ trách, nằm cạnh nơi Hoa Trường Hy thường lui tới.
Nam Phương Chu Tước Đại Lục
南方朱雀大陆
Một vùng đất thần thánh nằm ở phương nam, nơi cư ngụ của các vị thần và là nguồn gốc của các truyền thuyết về thần thú Chu Tước.
Không gian Hỗn Độn Kiền Tử
鸡子混沌空间
Nằm sâu trong Chúc Dung Trủng, bên ngoài trông như quả trứng gà nhỏ bé nhưng bên trong thực chất là một không gian bao la như tinh không, chứa những luồng quy tắc Khí huyết, Hỏa hệ và sức mạnh linh hồn.
Quỷ Hỏa Tỉnh
Quỷ Hỏa Tỉnh
Một địa điểm nguy hiểm đầy tà khí cần được trấn giữ để ngăn cản quỷ khí tràn ra nhân gian.
Lăng Quang Điện
Sect hoặc cơ quan chủ quản của Hoa Trường Hi.
Cửu Khúc Thập Bát Uốn Thạch Lâm
九曲十八弯石林
Khu rừng đá nằm ở phía tây bắc, tại đây có một bàn cờ Bát Quái cổ xưa biết tự vận hành phát sáng.
Cửu Nhai Đường Nghị Sự Đại Sảnh
九街堂议事大厅
Nơi họp bàn các vấn đề trọng đại của ba bộ phận (Linh Cảnh Các, Kỳ Hoàng Các, Cửu Nhai Đường).
Y Dược Ty số 13
医药司十三号馆
Một trong những địa điểm được Hoa Trường Hy lựa chọn để đặt các điểm truyền tống trận, nằm trong khuôn viên của Y Dược Ty.
Tứ Linh Giới Pháp Khí Đồ Giám
四灵界法器图鉴
Cuốn sách ghi chép tài liệu về các loại pháp khí trong thế giới, nơi đề cập đến sự tồn tại và độ khó khi luyện chế 'Mệnh khí'.
Dược Phố số 1 phố Đệ Nhị
第二街一号药铺
Hiệu thuốc nơi Cố Cẩm Phàm đang làm việc và học tập dưới sự chỉ dẫn của Đồng dược sư.
Dược quán số 1 Đệ Bát Nhai
第八街一号药馆
Cơ sở kinh doanh thảo dược quan trọng tại Đệ Bát Nhai, nơi nhóm của Hoa Trường Hy đến giao dược liệu.
Kỳ Hoàng Quán số 11
第十一号岐黄馆
Cơ sở trực thuộc Y Dược Ty, do Thẩm Thiên Phàm quản lý.
Kỳ Hoàng Quán số 17
第十七号岐黄馆
Cơ sở trực thuộc Y Dược Ty, do Phong Triệt quản lý.
Kỳ Hoàng Quán số 13
第十三号岐黄馆
Trụ sở tạm thời của Hoa Trường Hy trước khi cô chính thức chuyển các hoạt động quản lý xuống chân núi Đan Nguyên Phong.
Kỳ Hoàng Quán số 12
第十二号岐黄馆
Cơ sở trực thuộc Y Dược Ty, do Chúc Thanh Hoan quản lý.
Kỳ Hoàng Quán số 15
第十五号岐黄馆
Cơ sở trực thuộc Y Dược Ty, do Đoạn Ngữ Yên quản lý.
Kỳ Hoàng Quán số 18
第十八号岐黄馆
Cơ sở trực thuộc Y Dược Ty, do Vệ Tiêu quản lý.
Kỳ Hoàng Quán số 16
第十六号岐黄馆
Cơ sở trực thuộc Y Dược Ty, do Nhạc Hành quản lý.
Văn phòng Cẩm Y Vệ
锦衣卫办公衙邸
Trụ sở làm việc của Cẩm Y Vệ tại khu vực Nam Thành của Kinh thành, nơi Hoa Trường Hy xuất hiện sau khi dịch chuyển tức thời.
Cửu Tầng Lao Tháp
Nơi giam giữ những nhân vật quan trọng, nơi Hoa Trường Hi gặp Công Thâu Tinh Diễn.
Căn cứ Hỏa Mạch Địa Hỏa
器圣宫地火火脉基地
Một phân khu quan trọng và bí mật bên trong Khí Thánh Cung, nơi có các đường hầm đá nóng và tiếp giáp với biển nham tương rộng lớn.
Phủ Nha Cẩm Y Vệ Nam Thành
锦衣卫南城办事府衙
Cơ quan công vụ thuộc Cẩm Y Vệ đặt tại khu vực phía Nam của Kinh thành, nơi thường xuyên tiếp đón và là điểm hẹn của các tu sĩ.
