Tam Hà
三河
Khu vực diễn ra chiến cục then chốt nơi Thái tử lập nên chiến công diệt quốc.
Đông Cung
东宫
Nơi cư ngụ của Thái tử trong hoàng cung Đại Trinh.
Đông Cương
东疆
Vùng biên giới phía đông của Đại Trinh, mục tiêu bao vây chiến lược của quân Bắc Cảnh.
Kinh Thành
京城
Kinh đô của vương triều Đại Trinh, nơi diễn ra các cuộc đấu đá triều chính và lan truyền tin đồn.
Kinh Đô
京都
Kinh thành Đại Trinh, nơi Tam hoàng tử giăng bẫy giam cầm Thái tử phi Vệ Mật.
Bắc Thành
北城
Khu vực cửa bắc của thành trì, nơi đại quân xuất thành và bố trí phòng thủ.
Bắc Cảnh
北境
Vùng biên giới phía bắc của Đại Trinh.
Bắc An
北安
Quốc gia địch thủ đang phát động tấn công và vây hãm biên giới của Đại Trinh.
Nam Cương
南疆
Vùng biên giới phía nam của Đại Trinh, nơi trấn thủ bởi tướng quân Tề Thái và là mục tiêu đột kích của quân Tây Cương.
Thổ Phồn
吐蕃
Tộc người đang phát triển nhanh chóng ở phía Tây Bắc, có mưu đồ xâm chiếm Đại Trinh.
Khải Kinh
启京
Kinh đô của vương triều Đại Khải.
Đại Khải
大启
Vương triều láng giềng đối địch lâu năm với Đại Trinh, sở hữu lực lượng kỵ binh tinh nhuệ và mạnh mẽ.
Đại Trinh
大贞
Vương triều nơi câu chuyện diễn ra.
Thiên Môn
天门
Một địa thế hiểm trở nằm ở lưng chừng Cẩm Bình Sơn, là con đường bắt buộc phải đi qua để lên đỉnh núi và là nơi diễn ra các cuộc quyết đấu trong buổi vi săn.
Ninh Cốc
宁谷
Khu vực tập kết các doanh trại tạm thời, nơi quân đội đồn trú trước khi nhận lệnh rút lui.
Hạp cốc
峡谷
Nơi có nguồn nước, ba mặt giáp núi, chỉ có một đường thủy, là địa thế tuyệt vời để mai phục.
U Châu
幽州
Khu vực có mãnh thú và mã tràng thuộc quyền quản lý của binh bộ.
Mạc Châu
漠州
Khu vực nằm trong cảnh giới của Đại Trinh, nơi các thương phiếu và tiền bạc vẫn có thể sử dụng bình thường.
Hoàng cung
皇宫
Cung điện nơi hoàng đế và hoàng tộc sinh sống.
Ước Như
约茹
Một trong năm bộ của Thổ Phồn, nằm ở phía nam sông Tạng Bố.
Tuy Lâm
绥林
Thành trì chiến lược quan trọng, nơi diễn ra cuộc giao tranh căng thẳng giữa quân của Trần Phong và lực lượng phòng thủ.
Tiêu phủ
萧府
Dinh thự của An Tây hầu gia, nằm ở ngõ Thanh Thạch ngoại thành.
Tây Vực
西域
Khu vực gồm ba mươi sáu châu hiện đã bị Thổ Phồn xâm chiếm.
Tây Cương
西疆
Vùng biên giới phía tây nơi diễn ra trận chiến giữa đại quân Đại Trinh và tộc Thổ Phồn.
Đạt Thành
达城
Thành trì nằm ở vùng bụng địa Tây Vực, xung quanh là cư dân bán du mục bán nông nghiệp.
Thiết Sơn
铁山
Một trong những hoàng gia lợn trường được mở cửa cho người dân.
phố Tước
雀街
Con phố nằm ở Nam Thành, nơi tọa lạc của Túy An Lâu.
Thanh Dương
青阳
Thành trì do Tam hoàng tử Trần Ứng đóng quân trấn thủ.
Tam Hà Trấn
三河镇
Vùng đất bị quân Thổ Phồn chiếm đóng nửa năm, là nơi có địa thế hiểm trở và quân địch đang đóng giữ.
Phượng Minh Sơn
凤鸣山
Ngọn núi đối diện Cẩm Bình Sơn được hoàng đế mở cửa cho bách tính tham quan.
Cần Chính Điện
勤政殿
Nơi hoàng đế xử lý chính sự và tiếp nhận tin tức từ ám vệ trong hoàng cung.
Bắc An Quốc
北安国
Vương quốc ngoài tái ngoại, thường xuyên quấy nhiễu biên giới phía bắc Đại Trinh.
Nam Cương Thành
南疆城
Thành trì trọng yếu tại vùng Nam Cương, nơi trú đóng của lực lượng do Trần Phong chỉ huy.
Tứ Hải Cư
四海居
Quán trọ phồn hoa và náo nhiệt nhất ở khu vực biên giới Bắc An, nơi Trần Phong và thuộc hạ chọn làm nơi lưu trú.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp trung ương triều đình, chuyên xét xử các vụ án lớn.
Thái Hòa Điện
太和殿
Đại điện chính trong hoàng cung Đại Trinh, nơi diễn ra đại điển truyền ngôi và các cuộc đối đầu triều chính.
Thái tử phủ
太子府
Dinh thự chính thức của Thái tử ở kinh thành.
Phủ Thái uý
太尉府
Dinh thự của Thái uý Triệu Vô Cực, nơi có phòng mật thất để bàn những chuyện cơ mật.
Thái Bình đê
太平堤
Con đê nằm gần nhà lao Hình bộ.
Cô Thê Ngạnh
孤凄埂
Con đường mang tên Thái Bình đê dẫn tới đại lao.
Ninh Cốc Thành
宁谷城
Thành trì hiểm yếu ở hậu phương Nam Cương, dễ thủ khó công, là nơi dự trữ lương thảo và có thủ vệ, là mục tiêu rút lui của Tề Thái.
Hoành Vĩ Thành
宏伟城
Thành trì kiên cố nằm cách đó trăm dặm, được nhắm làm mục tiêu giả để dụ địch.
Tông Nhân Phủ
宗人府
Nơi giam giữ và quản lý các thành viên hoàng gia, nơi dùng để giáo huấn, trừng phạt các hoàng thân quốc thích vi phạm quy chế.
Bình Dương Quan
平阳关
Cửa ải quan trọng, ranh giới ngăn cách giữa nội địa Đại Trinh và vùng đất Tây Vực.
Niên Quát Hà
年桔河
Con sông nơi có điểm hội lưu với sông Tạng Bố.
Diên Anh Điện
延英殿
Điện nơi Hoàng đế gặp gỡ các mật vụ, bàn bạc những việc cơ mật của triều đình.
Quy Nghĩa quân
归义军
Đội quân quân dung nghiêm chỉnh, tiến thối có độ, do Trần chỉ huy.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi làm việc và phê duyệt tấu chương của hoàng đế trong hoàng cung.
Ngự Sử Đài
御史台
Cơ quan ngôn quan chuyên trách việc đàn (đàn hặc) và giám sát bách quan trong triều đình Đại Trinh.
Ngự dược cục
御药局
Nơi bào chế và cất giữ dược liệu, đồng thời là nơi Tam hoàng tử được đưa đến để chữa trị thương tích.
Hạt Tâm Trại
核心寨
Căn cứ trọng yếu của quân Thổ Phồn nằm ở khu vực giao giữa biên giới và Hoành Vĩ Thành, nơi tích trữ lương thảo và là mục tiêu tập kích bất ngờ của Trần Phong.
Thanh Khê Thôn
清溪村
Một ngôi làng nhỏ ở vùng biên giới, nơi từng bị quân cướp bóc của các bộ lạc ngoại bang tàn phá.
Phiến Mã Thành
片马城
Thành trì nơi ba ngàn quân Quy Nghĩa đang bị đại quân Thổ Phồn vây.
Nước Bách Tế
百济国
Một quốc gia lân cận, nơi xuất thân của Thái tử phi Vệ Mật.
Hoàng Thành Ti
皇城司
Cơ quan tình báo và mật thám trực thuộc hoàng thất.
Chiêm Long Đài
瞻龙台
Điểm cao nhất của Cẩm Bình Sơn, nơi có thể bao quát toàn bộ chiến trường Thiên Môn.
Tử Thần Điện
紫宸殿
Chính điện trong hoàng cung Đại Trinh, nơi Hoàng đế thiết triều và bàn chuyện quốc sự.
Hàn Lâm Viện
翰林院
Cơ quan văn uyên trọng yếu triều đình.
Hồ Dương Quan
胡杨关
Ải biên quan của Đại Trinh thông về hướng Tây Vực, là nơi trọng binh.
Hồ Dương Quan
胡阳关
Cửa ải trọng yếu nơi Phương Đại Tù trấn thủ.
Tô Tì Như
苏毗茹
Một trong năm bộ của Thổ Phồn, nằm quanh vùng Na Khúc.
Lạc Vũ Ph
落羽坡
Khu vực sườn đồi thuộc hệ thống hoàng gia lợn trường.
Lạc Nhạn Cốc
落雁谷
Vùng thung lũng chiến lược nơi kỵ binh Đại Khải đang tiến quân.
Lạc Hà Bảo
落霞堡
Cửa ải phòng thủ cuối cùng nằm ở vùng ngoại vi kinh kỳ của vương triều Đại Trinh.
Lạc Phong Hạp
落风峡
Nơi diễn ra trận phục kích và thất bại của ba trăm tử sĩ nhà họ Triệu dưới tay Thái tử.
Lạc Phong Trấn
落风镇
Trấn nhỏ nơi Tam hoàng tử Trần Ứng lưu lại để bí mật liên lạc với sứ giả của các phương phiên vương.
Tạng Bố Giang
藏布江
Con sông lớn trong khu vực, có các vùng đất phía nam và phía bắc thuộc các bộ khác nhau.
Túy An Lâu
醉安楼
Tửu lầu kiêm lầu xanh nằm ở phố Tước, Nam Thành, nơi lớn nhất khu vực này và có liên quan đến việc buôn lậu hương liệu.
Kim Loan Điện
金銮殿
Chính điện nơi cử hành triều hội, bàn chuyện quốc gia đại sự.
Cẩm Bình Sơn
锦屏山
Nơi diễn ra hoạt động vi săn hoàng gia, địa điểm tổ chức sự kiện săn bắn.
Trấn Bắc Quan
镇北关
Cửa ải biên giới trọng yếu của Đại Trinh, hiện đang bị năm vạn đại quân Bắc An vây hãm nghiêm ngặt.
Trấn Bắc Quân
镇北军
Đội quân phòng thủ chính quy trấn giữ biên giới.
Trấn Tây quân
镇西军
Đội quân do Hoàng Phủ Thượng thủ lĩnh, nhiều tướng sĩ bị liên lụy do chủ tướng cấu kết ngoại địch.
Trấn Viễn Thành
镇远城
Thành trì ở Tây Cương, nơi tổ chức buổi đấu giá quân khí tinh cương.
Lôi Âm Hạp
雷音峡
Hẻm núi nằm trên tuyến đường hành quân, nơi có địa thế hiểm trở và nguồn nước gần đó.
Thanh Thạch Thành
青石城
Thành trì có địa thế hiểm yếu ở biên giới, là mục tiêu tấn công tiếp theo của Quy Nghĩa Quân.
Ngõ Thanh Thạch
青石巷
Con ngõ nằm ở ngoại thành, nơi tọa lạc của Tiêu phủ.
Thanh Dương Thành
青阳城
Thành trì có tường cao, lương thảo dồi dào và địa thế hiểm trở, được chọn làm căn cứ cố thủ.
Hồng Lư Tự
鸿胪寺
Cơ quan ngoại giao của triều đình Đại Trinh, nơi chuyên tiếp đón sứ thần các nước.
Ưng Chuẩn Hạp
鹰嘴峡
Hẻm núi hiểm trở nơi quân Thổ Phồn bố trí mai phục để chặn đánh viện binh.
Hắc Thủy Bộ
黑水部
Bộ lạc vùng Tây Nam đang giao tranh và tìm cách xâm lấn biên giới Đại Trinh.
Hắc Thạch Quan
黑石关
Cửa ải hiểm trở được xây dựa vào núi, sở hữu địa thế độc đạo và là tuyến phòng thủ quan trọng.
Tam Hợp Khách Sạn
三合客栈
Một quán trọ u tịch ở ngoại ô kinh thành, nơi ẩn náu của đám vô lại được thuê để tung tin đồn nhảm.
Phủ Tam hoàng tử
三皇子府
Nơi ở của Tam hoàng tử Trần Ứng, nơi tập trung nhiều lễ vật và báu vật do các quan lại dâng tặng.
Đông Cung Hậu Uyển
东宫后苑
Khu vườn phía sau nằm trong khuôn viên Đông Cung.
Hình bộ đại lao
刑部大牢
Nhà lao triều đình giam giữ tội phạm và những kẻ bất trị.
Bắc Sơn Tiểu Hạng
北山小径
Con đường nhỏ qua núi mà Trần Phong dùng để rút lui.
Nam Phô Mộ Địa
南坡墓地
Khu vực nghĩa địa nơi các lão binh lưu thủ đang đóng quân và quan sát chiến cục.
Doanh trại Thổ Phồn
吐蕃军营
Đại doanh của quân Thổ Phồn vây bên ngoài Hoành Vĩ Thành.
Thổ Phồn Đại Doanh
吐蕃大营
Doanh trại chính của quân đội Thổ Phồn, nơi chủ soái đang bàn kế hoạch mai phục.
Thổ Phồn Vương Tr
吐蕃王帐
Trung tâm đầu não của quân đội Thổ Phồn nơi chủ soái Cát Nhĩ đang đóng quân.
Thổ Phồn Vương Đình
吐蕃王庭
Trung tâm quyền lực của vương tộc Thổ Phồn.
Doanh trại Thổ Phồn
吐蕃营地
Căn cứ hậu phương của quân Thổ Phồn, nơi tích trữ nhiều lương thảo và quân nhu.
An Tây hầu phủ
安西侯府
Phủ đệ của An Tây hầu, hiện tại chỉ còn gia quyến và các cựu bộ quân đội liên lạc với nhau.
Huyền Vũ Hồ Bàn
玄武湖畔
Khu vực ven hồ Huyền Vũ, nơi đặt Hình bộ đại lao, đô sát viện và tam pháp ti.
Bạch Thảo hoang nguyên
白草荒原
Vùng hoang mạc rộng lớn ở Tây Cương, nơi sở hữu mạch mỏ sắt trữ lượng cực lớn.
Đại doanh Tuy Lâm
绥林大营
Căn cứ quân sự quan trọng tại Tuy Lâm, nơi lực lượng của Trần Phong và các đồng minh đang đóng quân.
Hoa Khê Biệt Viện
花溪别院
Nơi ở và huấn luyện của Trần Phong cùng lực lượng đặc chiến.
Hoa Khê Tràng Viên
花溪庄园
Tràng Viên rộng lớn ban đầu do muối thương tiến cúng cho Trần Ứng, sau đó thuộc về tay Trần Phong và được dùng làm căn cứ huấn luyện.
Trà Mã Cổ Đạo
茶马古道
Con đường do Đại Trinh xây dựng từ hàng thế kỷ trước để kết nối với Tây Vực, hiện đã bị người Thổ Phồn xâm chiếm.
Sơn lâm Tây Nam
西南山林
Vùng núi rừng hiểm trở nơi bộ lạc Hắc Thủy đóng quân và hoạt động.
Tây Sơn Công Xưởng
西山工坊
Xưởng chế tạo nằm ở Tây Sơn, nơi Trần Ứng cho người bí mật thử nghiệm chế tạo thiên hỏa.
Tây Sơn Quặng Mạch
西山矿脉
Mỏ quặng nằm trong lãnh thổ Bắc An, là nơi duy nhất sản xuất ra loại quặng huyền tinh thiết độ tinh khiết cao.
Tây Cương đại doanh
西疆大营
Đại doanh quân sự trọng yếu của Quy Nghĩa quân tại vùng biên giới Tây Cương.
Tĩnh Quốc công phủ
靖国公府
Dinh thự của Tĩnh Quốc công Triệu Vô Cực.
Hắc Thạch Hạp Cốc
黑石峡谷
Nơi có địa thế hiểm trở, vách đá dựng đứng hai bên, là địa điểm lý tưởng để mai phục.
Hắc Thạch Ái Khẩu
黑石隘口
Một cửa ải trọng yếu ở biên giới Tây Cương, nơi Hoàng Phủ Thượng mưu toan mở cửa cho quân Khương Rợ tiến đánh.
Thanh Thạch Hẻm Bắc Thành
北城青石巷
Khu vực nằm ở phía Bắc kinh thành, nơi tọa lạc phủ đệ của An Tây Hầu.
Quy Nghĩa Quân Đại Doanh
归义军大营
Đại doanh của Quy Nghĩa Quân do Trần Phong đang thống lĩnh tại biên quan.
Khu an trí Hà Cốc
河谷安置区
Khu vực cư trú của lưu dân vừa bị kẻ gian phóng hỏa tàn sát nhằm giá họa và châm ngòi xung đột.
Mãn Lạp Hà Lưu Vực
满拉河流域
Khu vực lưu vực sông Mãn Lạp quanh vùng La Tát, là khu vực lõi hoàng gia của Thổ Phồn.
Đại Trinh Tây Cương Đại Đại
大贞西疆大营
Doanh trại quân sự chủ lực của Đại Trinh tại vùng biên giới phía tây.
Ba mươi dặm phía nam ngoại ô kinh thành
京郊以南三十里
Khu vực ngoại ô nơi tọa lạc của Hoa Khê Tràng Viên.
Giang Nam
江南
Vùng đất Giang Nam, nơi các thế gia tụ tập mưu phản.
Bạch Liên Giáo
白莲教
Tổ chức tôn giáo lớn do Bạch Song Song kiểm soát.
Hắc Thạch Lĩnh
黑石岭
Địa điểm diễn ra trận chiến nổi tiếng của trọng giáp bộ binh.