Kim Hoa
金华
Địa điểm dự kiến diễn ra Hội nghị Thượng đỉnh Giao lưu Kinh tế Đông Nam trong hơn một tháng tới.
Hội nghị Thượng đỉnh Giao lưu Kinh tế Đông Nam
东南经济交流峰会
Một sự kiện kinh tế lớn, nơi quy tụ những nhân vật nắm giữ huyết mạch kinh tế của nửa thế giới.
Hội nghị Thượng đỉnh Giao lưu Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương
亚太经济交流峰会
Một sự kiện quy mô quốc tế quy tụ những nhân vật nắm giữ huyết mạch kinh tế của thế giới, mục tiêu của một âm mưu khủng bố.
Bến cảng Tây Cảng
西港码头
Nơi diễn ra cuộc gặp gỡ và đối đầu trực tiếp giữa Trần Ngôn và Gã Hề.
Đường Thanh Hà
清河路
Một con đường thuộc khu phố cổ, nơi có quán cà phê bí mật được Trần Ngôn chọn làm điểm hẹn.
Quán cà phê Thời Gian Cũ
旧时光咖啡馆
Một quán cà phê nằm trong ngõ nhỏ ở khu phố cổ, có địa thế phức tạp và kín đáo, thích hợp cho các cuộc gặp mặt bí mật.
Phòng chứa đồ
储物间
Địa điểm gặp mặt bí mật hiện tại giữa Trần Ngôn và Lâm Thư Nhã, nơi chứa đầy các bao tải và có ánh sáng vàng vọt.
Hội nghị cấp cao Tài chính
金融峰会
Sự kiện quan trọng được Gã Hề chọn làm sân khấu cho kế hoạch cuối cùng của hắn.
Tòa tháp Tài chính Kim Hoa
金华金融大厦
Tòa nhà trung tâm rực rỡ, nơi dự kiến diễn ra sự kiện tập trung các nhân vật quyền lực và cũng là mục tiêu tấn công chính trong kế hoạch của Gã Hề.
Khu vực Trung tâm Tài chính
金融中心区域
Vùng lõi của thành phố với mạng lưới giao thông phức tạp, ga tàu điện ngầm và các tòa nhà cao tầng, nơi đang diễn ra cuộc rà soát an ninh gắt gao của cảnh sát.
Hội nghị Thượng đỉnh Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương
亚太经济峰会
Sự kiện quốc tế lớn được sử dụng làm bình phong để cảnh sát tiến hành rà soát bom mìn trên diện rộng mà không gây hoảng loạn cho người dân.
Phòng tư vấn tâm lý Ôn Tâm
温心心理咨询室
Nơi Trần Ngôn tìm đến để yêu cầu một biện pháp can thiệp tâm lý nguy hiểm nhằm khơi gợi lại bản ngã cũ.
Giếng điện nhẹ thành phố
市政弱电井
Địa điểm bí mật nơi cảnh sát cải trang đang âm thầm xâm nhập để thu thập thông tin và siết chặt vòng vây.
Vụ trộm Song Vương
双王盗窃案
Một vụ án chấn động trong quá khứ do Kỳ Thủ và Gã Hề phối hợp thực hiện, thể hiện sự tính toán chính xác và điên rồ của cả hai.
Biển ý thức
意识之海
Không gian tinh thần sâu thẳm nơi lưu trữ những ký ức đen tối và các mảnh vỡ nhân cách của Kỳ Thủ.
Phim trường Đại Kiếp Án
《大劫案》片场
Nơi Trần Ngôn thực hiện công việc diễn viên vào ban ngày, đồng thời là nơi anh thực tập việc kiểm soát sự chuyển đổi giữa các nhân cách.
Hội nghị Kinh tế
经济峰会
Mục tiêu trọng điểm của kế hoạch tấn công mà Gã Hề đang ép Trần Ngôn phải xây dựng phương án hành động.
Sạp báo cũ
报刊亭
Một địa điểm bỏ hoang, hẻo lánh được Trần Ngôn và Lâm Thư Nhã chọn làm nơi gặp mặt bí mật.
Kho bạc Thành Bắc
城北金库
Nơi xuất phát của chiếc xe chở tiền trước khi bị mất tích một cách bí ẩn trong đường hầm.
Nhà hát Hoàng gia
皇家大歌剧院
Một công trình kiến trúc bỏ hoang ở ngoại ô thành phố, mang vẻ cũ kỹ và u ám, hiện là nơi ẩn náu và gặp mặt của Gã Hề.
Ngân hàng An Tín
安信银行
Đơn vị chủ quản của chiếc xe chở tiền bị mất tích trong vụ án chấn động thành phố.
Trung tâm Chỉ huy Cục Cảnh sát Thành phố
市局指挥中心
Nơi tập trung các thiết bị giám sát và dữ liệu để điều tra vụ án, hiện đang trong tình trạng làm việc căng thẳng cao độ.
熾 Hỏa Yếu Án
《炽火要案》
Tên một dự án phim hoặc sự kiện mà Tần Tranh đang xử lý các vấn đề quảng bá và thương mại cho Trần Ngôn.
Trung tâm Chỉ huy
指挥中心
Cơ quan đầu não của cảnh sát, nơi tiếp nhận các cuộc gọi đe dọa và tiến hành truy vết tội phạm.
Phim trường
片场
Nơi Trần Ngôn làm việc ban ngày, đóng vai trò là vỏ bọc để anh duy trì cuộc sống bình thường.
Hiện trường vụ mất tích xe chở tiền
运钞车失踪案现场
Một hiện trường giả được dàn dựng công phu nhằm đánh lừa Gã Hề rằng Trần Ngôn đã thực sự phạm tội.
Dãy container số 7 Khu B
B区第七排集装箱
Vị trí cụ thể bên trong bến cảng Tây Cảng nơi diễn ra cuộc đối thoại và trao đổi thông tin giữa Trần Ngôn và Gã Hề.
Cục Công an Thành phố Kim Hoa
金华市公安局
Cơ quan cảnh sát mà Gã Hề đã gửi bằng chứng giả mạo nhằm vu khống Trần Ngôn tham gia vụ cướp xe chở tiền.
Khu vực cốt lõi Hội nghị Thượng đỉnh Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương
亚太经济峰会核心区域
Mục tiêu tình báo then chốt mà Gã Hề muốn Trần Ngôn lấy cắp sơ đồ phòng thủ an ninh.
Trung tâm Chỉ huy Khẩn cấp Ngầm
地下应急指挥中心
Địa điểm bí mật tuyệt đối, nơi hội nghị thật sự sẽ được chuyển đến để đảm bảo an toàn.
Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Quốc tế
国际会展中心
Địa điểm thứ hai được Trần Ngôn dùng để ngụy tạo thông tin, biến nơi đây thành cái bẫy thực sự nhằm tiêu diệt Gã Hề.
Khu phố cổ
老城区
Một khu vực có địa hình phức tạp, hỗn loạn và an ninh kém, nơi Trần Ngôn chọn để thực hiện các cuộc gặp gỡ bí mật và giao nhận tình báo.
Hậu bếp Quán cà phê Thời Gian Cũ
旧时光咖啡馆后厨
Nơi diễn ra cuộc gặp gỡ cuối cùng đầy căng thẳng giữa Trần Ngôn và Lâm Thư Nhã để rà soát lại toàn bộ kế hoạch trước giờ G.
Phòng Điều khiển Chính
主控制室
Khu vực trọng yếu tại hội nghị giả, nơi Lâm Thư Nhã mật phục để kiểm soát hệ thống cửa sập và giám sát hiện trường.
Phòng điều khiển tầng hai
二楼控制室
Nơi lắp đặt kính một chiều nhìn xuống hội trường, là vị trí ẩn náu ban đầu của Trần Ngôn và cảnh sát.
Chủ tịch đài
主席台
Vị trí trung tâm hội trường nơi Gã Hề đang đứng thách thức lực lượng chức năng.
Hành lang vòng cung
环形走廊
Vị trí trên cao tầng hai nơi Trần Ngôn lộ diện để đối thoại với Gã Hề.
Hội trường
会场
Sân khấu trung tâm nơi diễn ra cuộc đối đầu kịch tính cuối cùng, hiện không có khán giả hay truyền thông, chỉ có cảnh sát và các nhân vật chính.
Trung tâm thành phố
城央
Khu vực bị đe dọa bởi lượng thuốc nổ khổng lồ, có nguy cơ trở thành biển lửa nếu Trần Ngôn không kịp giải mã.
Bệnh viện tư nhân
私立医院
Nơi có chế độ an ninh nghiêm ngặt, nơi Trần Ngôn tĩnh dưỡng và thực hiện cuộc thú nhận với bạn bè sau đại nạn.
Lễ trao giải Điện ảnh Hoa ngữ Kim Long
华语电影金龙奖颁奖典礼
Sự kiện điện ảnh danh giá bậc nhất, nơi tôn vinh những cống hiến xuất sắc trong ngành điện ảnh.
Đại lộ Ngôi Sao
星光大道
Khu vực thảm đỏ rực rỡ nơi các ngôi sao điện ảnh xuất hiện trước ống kính truyền thông.
Phim trường Thụ Điếm
竖店影视城
Nơi Trần Ngôn bắt đầu sự nghiệp từ những vai diễn quần chúng nhỏ bé.
Bờ hồ ngoại ô thành phố
城市远郊湖畔
Một địa điểm yên bình, phong cảnh hữu tình nơi Trần Ngôn và bạn bè tận hưởng những giây phút nghỉ ngơi thư thái sau khi vụ án kết thúc.
Bờ hồ
湖畔
Địa điểm dã ngoại yên bình, nơi Trần Ngôn cùng bạn bè nghỉ ngơi và tận hưởng cuộc sống bình thường.
Studio của Đại ảnh đế họ Trần
陈大影帝的工作室
Nơi làm việc mới của Trần Ngôn sau khi dấn thân vào sự nghiệp điện ảnh chuyên nghiệp.
Ngõ nhỏ ẩm ướt
潮湿小巷
Bối cảnh giả định trong phim với ánh đèn đường vàng vọt và các vũng nước phản chiếu, nơi diễn ra vụ bắt cóc và sát hại nhân vật nữ.
Phòng trọ
出租屋
Nơi ở khiêm tốn của Trần Ngôn và Vương Béo, nơi anh dùng để nghiên cứu kịch bản và đối diện với hệ thống.
Lẩu bò Wagyu M9 Thành Đông
城东M9和牛火锅
Một nhà hàng sang trọng và đắt đỏ mà Vương Béo đòi Trần Ngôn mời sau khi anh được tăng lương.
Đoàn phim 'Truy Hung'
《追凶》剧组
Dự án phim trước đó Trần Ngôn tham gia, nơi anh kiếm được những ngày thọ mệnh đầu tiên.
Đoàn phim 'Dưới Lớp Mặt Nạ'
《面具之下》剧组
Dự án phim hiện tại Trần Ngôn đang tham gia với vai diễn Đồ Tể Đêm Mưa.
Trường quay phòng thẩm vấn
审讯室片场
Bối cảnh được dàn dựng chân thực với bàn ghế kim loại và kính một chiều, nơi diễn ra cuộc đối đầu diễn xuất giữa Trần Ngôn và Tần Lam.
Huyền Án
《悬案》
Tên bộ phim điện ảnh mới mà đạo diễn Trương Quốc An đang chuẩn bị sản xuất, nơi ông dự định dành một vai diễn 'điên rồ' cho Trần Ngôn.
Video Chim Cánh Cụt (Tencent Video)
企鹅视频
Nền tảng xem phim trực tuyến nơi bộ phim mạng 'Truy Hung' được phát sóng.
Tiểu Phá Trạm (Bilibili)
小破站
Trang web chia sẻ video lớn, nơi các phân đoạn diễn xuất của Trần Ngôn trở nên viral nhờ các nhà sáng tạo nội dung.
Lẩu Đông Lai Thuận
东来顺火锅
Một nhà hàng lẩu nổi tiếng mà Vương Béo đòi Trần Ngôn mời ăn để ăn mừng sự nghiệp khởi sắc.
Weibo (Vi Bác)
围脖
Nền tảng mạng xã hội lớn, nơi các chủ đề về Trần Ngôn leo lên top tìm kiếm nóng.
Douyin (Đẩu Âm)
逗音
Nền tảng video ngắn nơi các đoạn cắt diễn xuất của Trần Ngôn lan truyền theo cấp số nhân.
Deep Web (Web Sâu)
深网
Vùng tối của internet nơi các tội phạm thực sự ẩn náu và đánh giá năng lực của nhau qua các bảng xếp hạng bí mật.
Bảng Xếp Hạng Tội Phạm
罪犯榜（The List）
Hệ thống xếp hạng uy tín trong giới tội phạm ngầm, đánh giá sức ảnh hưởng và trí tuệ của các kẻ thủ ác.
Bình An Đế Đô
平安帝都
Tài khoản mạng xã hội chính thức của công an thủ đô, đã tham gia vào trào lưu để cảnh báo người dân.
Tòa tháp Tinh Quang
星光大厦
Địa điểm tổ chức buổi thử vai cho bộ phim điện ảnh 'Huyền Án'.
Lý Thế Giới (Thế giới ngầm)
里世界
Vùng không gian tăm tối và nguy hiểm, nơi sự nổi tiếng và tài năng của Trần Ngôn đang bắt đầu thu hút những thế lực đáng sợ.
Phố thương mại trung tâm thành phố
市中心商业街
Khu vực sầm uất, rực rỡ ánh đèn neon, nơi tập trung đông đảo người dân và khách du lịch.
Thành phố ẩm thực
美食城
Khu vực tập trung nhiều hàng quán ăn uống, nơi Vương Béo định đưa Trần Ngôn đến ăn mừng.
Đầu hẻm hẻo lánh
僻静的小巷口
Một con hẻm hẹp, ánh sáng mờ tối nằm sát cạnh phố thương mại sầm uất, nơi tên tội phạm đang ẩn mình chờ đợi con mồi.
Quán thịt nướng tự chọn
自助烤肉店
Địa điểm mới mở tại trung tâm thành phố mà Vương Béo muốn đến để 'dạy cho ông chủ một bài học' về sức ăn của mình.
Khu vực máy ATM
ATM机旁
Nơi đôi mẹ con vừa rút tiền, cũng là địa điểm tên Đồ Tể chọn để bắt đầu hành động.
Đồn công an
派出所
Nơi Trần Ngôn đến để lấy lời khai sau khi hỗ trợ cảnh sát bắt giữ tên tội phạm mang theo dao.
Diễn đàn chuyên biệt
专属论坛
Một không gian mạng được mã hóa đa lớp, giao diện tối màu, là nơi giao lưu của các tội phạm trên Bảng xếp hạng thế giới ngầm.
Tầng 17 Tòa Tháp Tinh Quang Khu A
星光大厦A座17楼
Địa điểm tổ chức buổi thử vai quan trọng cho dự án điện ảnh của đạo diễn Trương Quốc An.
Phòng thử vai
试镜室
Không gian nghiêm trang nơi các đạo diễn và nhà sản xuất trực tiếp đánh giá năng lực của diễn viên.
Đoàn phim 'Huyền Án'
《悬案》剧组
Dự án điện ảnh mới nơi Trần Ngôn chính thức nhận được vai diễn quan trọng sau màn thử vai xuất sắc.
Thụ Điếm
竖店
Phim trường lớn nơi Trần Ngôn từng trải qua nhiều năm đóng vai quần chúng thấp kém.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Bối cảnh quan trọng cuối phim, nơi nhân vật người em trai lộ diện bản chất thực sự trước Đội trưởng hình cảnh.
Hiện trường lễ khai máy phim 'Huyền Án'
《悬案》开机仪式现场
Không gian náo nhiệt tại phim trường Thụ Điếm với sự góp mặt của truyền thông và các ngôi sao lớn, đánh dấu sự bắt đầu của một dự án điện ảnh tầm cỡ.
Trường quay căn phòng trọ đổ nát
破旧出租屋片场
Bối cảnh quay phim đầu tiên, được dàn dựng để thể hiện cuộc sống khó khăn nhưng ấm áp tình anh em của hai nhân vật chính.
Phim trường lớn nhất tại Thụ Điếm
竖店影视城最大的摄影棚
Nơi tổ chức các sự kiện quan trọng và lắp đặt các bối cảnh quy mô lớn cho những bộ phim điện ảnh trọng điểm.
Phòng thẩm vấn Sở Công an tỉnh
省厅审讯室
Nơi diễn ra cuộc thẩm vấn căng thẳng với tên tội phạm Đồ Tể, mang không khí lạnh lẽo và áp lực.
Phim trường đoàn phim 'Huyền Án'
《悬案》剧组片场
Nơi Trần Ngôn đang thực hiện những cảnh quay quan trọng và bộc lộ kỹ năng diễn xuất đáng sợ của mình.
Hiện trường quay phim tổ B đoàn phim 'Huyền Án'
《悬案》剧组B组拍摄现场
Nơi các thành viên đoàn phim đang thực hiện các cảnh quay nội cảnh và là nơi cảnh sát tìm đến để thăm dò Trần Ngôn.
Cục Công an Thành phố
市局
Cơ quan cảnh sát cấp cao nơi Triệu Thiết Quân và Lâm Thư Nhã đang công tác và chỉ đạo điều tra.
Chung cư Hồng Sơn
红山公寓
Địa điểm xảy ra vụ án diệt môn kinh thiên động địa hơn mười năm trước, hiện đang được cảnh sát lật lại hồ sơ.
Phim trường 'Huyền Án'
《悬案》片场
Nơi diễn ra cảnh quay then chốt và đảo ngược nhất của bộ phim: người anh tự sát và người em phát hiện thi thể.
Trường quay phòng thẩm vấn cảnh sát
警局审讯室片场
Bối cảnh quan trọng nhất của bộ phim, được phục dựng tỉ mỉ từ phòng thẩm vấn thực tế của 20 năm trưởng với bàn ghế, đèn bàn và kính một chiều để tạo không khí áp bức.
Phòng họp Sở Công an tỉnh
省公安厅会议室
Không gian trang nghiêm, đầy áp lực, nơi tập trung những tinh anh hàng đầu của ngành cảnh sát để thảo luận về tài liệu của Trần Ngôn.
Hiện trường vụ án Đồ Tể
屠夫案现场
Nơi xảy ra tội ác kinh hoàng 20 năm trước, nơi có một bồn lửa chứa tàn tích của cuốn sổ tay bí ẩn đã bị cháy.
Nhà tù số 3 Yến Thành
燕城第三监狱
Nơi giam giữ nghiêm ngặt những tội phạm nguy hiểm, nơi Lý Vĩ đã chấp hành án phạt suốt hơn một thập kỷ.
Biệt thự ngoại ô thành phố
城郊别墅
Hiện trường gốc của vụ án 20 năm trước, nơi anh em họ Lý thực hiện phi vụ bắt cóc thuê và gây ra vụ thảm án mạng.
Điểm ẩn náu của Lý Quân và Lý Vĩ
李军和李伟的藏匿点
Những địa điểm bí mật mà anh em họ Lý từng sử dụng cách đây 20 năm, nơi được cho là còn lưu lại dấu vết của An Nhiên.
Tiệc đóng máy phim Huyền Án
《悬案》杀青宴
Buổi tiệc mừng đoàn phim hoàn thành công tác quay phim, nơi Trần Ngôn nhận được sự tán dương nồng nhiệt.
Căn phòng trọ nhỏ
小出租屋
Nơi ở chung của Trần Ngôn và Vương Béo, mang đậm hơi thở cuộc sống đời thường giúp Trần Ngôn thoát khỏi bóng ma tâm lý của nhân vật.
Cô nhi viện Hồng Tinh
红星福利院
Nơi Trần Ngôn lớn lên trước khi ra ngoài tự lập, từ đây cảnh sát không tìm thấy bất kỳ dấu hiệu bất thường nào về tuổi thơ của anh.
Học viện Nghề Điện ảnh Hoành Thành
横城影视职业学院
Ngôi trường nơi Trần Ngôn theo học khoa Diễn xuất với thành tích trung bình trước khi trở thành diễn viên quần chúng.
Phòng họp Cục Công an Thành phố
市公安局会议室
Nơi các thành viên nòng cốt của chuyên án tập trung phân tích và thảo luận về sự nguy hiểm tiềm tàng của Trần Ngôn.
Hoành Thành
横城
Thành phố điện ảnh nơi có học viện mà Trần Ngôn từng theo học.
You站 (Youku)
优站
Nền tảng phát sóng trực tuyến độc quyền của bộ phim 'Dưới Lớp Mặt Nạ'.
Ngõ nhỏ hẻo lánh
僻静的小巷
Bối cảnh trong phim nơi nhân vật Đồ Tể thực hiện hành vi bắt cóc mục tiêu dưới trời mưa.
Haidilao
海底捞
Nhà hàng lẩu cao cấp mà Trần Ngôn chọn để thết đãi Vương Béo sau khi nhận được phần thưởng của hệ thống.
Weibo chính thức của Công an Kim Hoa
金华公安官方微博
Kênh thông tin chính thống xác nhận việc Trần Ngôn hỗ trợ phá án, trở thành ngòi nổ cho sự bùng nổ truyền thông.
Học viện Cảnh sát
警校
Nơi các giảng viên sử dụng đoạn phim diễn xuất của Trần Ngôn làm học liệu giảng dạy để phân tích tâm lý và hành vi tội phạm.
Kênh Pháp luật CCTV12
CCTV12法治频道
Kênh truyền hình chuyên về pháp luật, nơi người hâm mộ đùa rằng sẽ thấy Trần Ngôn trên đó nếu anh thực sự bị bắt vì tội lỗi trong vai diễn.
Weibo chính thức của phim 'Huyền Án'
《悬案》官方微博
Kênh thông tin chính thức của đoàn phim, nơi thu hút hàng triệu lượt theo dõi và bình luận của cư dân mạng sau sự kiện của Trần Ngôn.
Biểu Thế Giới (Thế giới thực)
表世界
Xã hội bình thường nơi Trần Ngôn đang trở thành một ngôi sao điện ảnh được săn đón.
Diễn đàn mã hóa
加密论坛
Không gian thảo luận độc quyền bên trong Deep Web, chỉ dành cho những thành viên có tên trên Bảng xếp hạng tội phạm.
Bảng tìm kiếm nóng (Hot Search)
热搜榜
Nơi hiển thị những chủ đề đang được quan tâm nhất trên mạng xã hội, hiện đang bị chiếm lĩnh bởi các tiêu đề liên quan đến việc Trần Ngôn phá án.
Studio Trần Ngôn
陈言工作室
Đơn vị làm việc độc lập của Trần Ngôn do Tần Tranh hỗ trợ thành lập, nơi quy tụ những người tin cẩn như Vương Béo.
Nhà hàng món riêng cao cấp
高档私房菜馆
Một địa điểm ăn uống kín đáo và sang trọng tại trường quay nơi các nhân vật thảo luận về các dự án quan trọng.
Xí Hỏa Đối Quyết
《炽火对决》
Tên một bộ chính kịch cảnh sát hình sự quy mô lớn với mức đầu tư khủng, được kỳ vọng là siêu phẩm cho kỳ nghỉ quốc khánh.
Sân bay Quốc tế Thành phố Kim Hoa
金华市国际机场
Nơi Ảo Thuật Gia đặt chân đến để bắt đầu kế hoạch thách thức của mình.
Bảo tàng Mỹ thuật Trung tâm Thành phố
市中心美术馆
Địa điểm đầu tiên Ảo Thuật Gia yêu cầu đến sau khi xuống sân bay, có thể là nơi hắn chuẩn bị cho 'màn biểu diễn' của mình.
Công xưởng bỏ hoang
废弃工厂
Bối cảnh thử vai quan trọng, nơi diễn ra cuộc đối đầu tâm lý và bùng nổ cảm xúc của nhân vật A Văn.
Đoàn phim 'Xí Hỏa Đối Quyết'
《炽火对决》剧组
Dự án điện ảnh lớn của đạo diễn Từ, là mục tiêu tranh đoạt của các diễn viên thực lực và cả giới tư bản.
Tòa tháp Điện ảnh Quốc tế Tinh Quang
星光国际影业大厦
Nơi đặt văn phòng của các công ty điện ảnh lớn và là địa điểm tổ chức các buổi thử vai quan trọng.
Phòng thử vai số 17
第十七号试镜间
Không gian diễn ra buổi tuyển chọn diễn viên cho bộ phim Xí Hỏa Yếu Án, không khí luôn căng thẳng và ngột ngạt.
Hiện trường tuyển chọn diễn viên 'Xí Hỏa Yếu Án'
《炽火要案》选角现场
Nơi quy tụ các diễn viên thực lực và các ngôi sao lưu lượng để tranh giành vai diễn trong dự án lớn của đạo diễn Từ Khắc Minh.
Nhà tù luyện ngục
炼狱般的牢房
Không gian tinh thần mà Trần Ngôn tự thiết lập trong căn phòng trọ của mình để thấu hiểu nỗi đau tám năm bị giam cầm của nhân vật.
Phòng thử vai
试镜间
Nơi diễn ra cuộc đối đầu diễn xuất nghẹt thở giữa Trần Ngôn và Cố Thần dưới sự chứng kiến của đạo diễn Từ Khắc Minh.
Phòng nghỉ tại một tòa nhà văn phòng
某栋写字楼的休息室
Nơi Cố Thần và quản lý của hắn trút giận và lên kế hoạch hãm hại Trần Ngôn sau thất bại tại buổi thử vai.
Phòng pháp chế công ty
公司法务部
Địa điểm hẹn ký kết hợp đồng chính thức cho bộ phim Xí Hỏa Yếu Án.
Hậu Trường Quang Ảnh
《光影幕后》
Tạp chí điện ảnh uy tín và danh giá bậc nhất, nơi đăng tải bài phỏng vấn chuyên sâu giúp Trần Ngôn xoay chuyển dư luận.
Khu vực bình luận mạng xã hội
网络评论区
Nơi diễn ra cuộc chiến ngôn từ khốc liệt giữa thủy quân, người hâm mộ bị kích động và những người ủng hộ nghệ thuật thực thụ.
Thành phố Kim Hoa
金华市
Nơi Ảo Thuật Gia đang ẩn náu tại một phòng khách sạn cao cấp để quan sát thành phố và chuẩn bị cho màn trình diễn tội ác tiếp theo.
Văn phòng Tần Tranh
秦筝办公室
Nơi đặt đại bản doanh của đội ngũ quản lý Trần Ngôn, nơi điều phối các chiến dịch truyền thông tầm cỡ.
Đoàn phim Xí Hỏa Yếu Án
《炽火要案》剧组
Dự án điện ảnh vừa chính thức công bố Trần Ngôn đảm nhận vai nam chính sau màn lội ngược dòng dư luận.
Quán ăn vỉa hè trong làng nội đô
城中村大排档
Bối cảnh quay phim thực tế với không khí nồng đượm khói lửa nhân gian, nơi A Văn lần đầu hé mở nội tâm với thế giới sau khi ra tù.
Ngõ nhỏ trong làng nội đô
城中村巷子
Địa điểm thực tế được đoàn phim trưng dụng để xây dựng bối cảnh quán ăn nhằm đảm bảo tính chân thực cho cảnh quay.
Quán ăn vỉa hè
大排档
Bối cảnh thực tế nơi diễn ra cảnh quay đối đầu giữa A Văn và Bang ca, mang đậm hơi thở cuộc sống lao động.
Khu nghệ thuật bỏ hoang
废弃艺术区
Nơi Ảo Thuật Gia đang dàn dựng một hiện trường tội ác đẫm máu và đầy tính nghệ thuật lệch lạc.
Phim trường 'Xí Hỏa Yếu Án'
《炽火要案》片场
Địa điểm thực hiện các cảnh quay cho dự án phim quan trọng của đạo diễn Từ Khắc Minh.
Khu nghệ thuật kiểu 798
798式艺术区
Một khu vực công nghiệp cũ đã bị bỏ hoang, mang phong cách nghệ thuật đương đại với những xưởng máy cũ và các bức tượng đồng, hiện là hiện trường của vụ án mạng kinh hoàng.
Bức tượng đồng 'Vật Vã'
《挣扎》青铜雕塑
Một tác phẩm điêu khắc nghệ thuật hình thù kỳ dị bên trong khu nghệ thuật, nơi hung thủ chọn để sắp đặt thi thể nạn nhân dựa vào.
Đội Hình sự Thành phố
市刑侦支队
Đơn vị trực tiếp thụ lý vụ giết người mô phỏng phim ảnh đầy tính thách thức này.
Vạch ranh giới phong tỏa
警戒线
Khu vực giới hạn xung quanh hiện trường vụ án tại xưởng phim cũ.
Lán nghỉ đoàn phim Xí Hỏa Đối Quyết
《炽火对决》剧组休息棚
Nơi các cảnh sát tìm đến gặp Trần Ngôn để thực hiện cuộc trao đổi đầu tiên về vụ án.
Trường quay chương trình 'Nhân Vật Tiêu Điểm'
《焦点人物》演播室
Nơi diễn ra buổi phỏng vấn trực tiếp chấn động cả mạng internet, trở thành sân khấu cho màn kịch tâm lý của Trần Ngôn.
Bảng tìm kiếm nóng Weibo
围脖热搜榜
Nơi các từ khóa liên quan đến buổi phỏng vấn của Trần Ngôn chiếm lĩnh hoàn toàn, tạo ra một cơn bão dư luận chưa từng có.
Tháp Song Tinh
双星塔
Tòa tháp đôi biểu tượng của thành phố, được Trần Ngôn sử dụng làm mồi nhử công khai trong kế hoạch thao túng tâm lý hung thủ.
Quảng trường Trung tâm Thời đại
时代中心广场
Nơi có lưu lượng người qua lại đông đúc nhất, một địa điểm mồi nhử khác được dùng để hạ thấp tính sáng tạo của kẻ sát nhân.
Bảo tàng Mỹ thuật Thành phố
市美术馆
Một trong ba địa điểm phục kích thực sự, nơi được đánh giá là phù hợp với tâm lý muốn phô diễn nghệ thuật của hung thủ.
Tháp chuông cổ Ga đường sắt trung tâm
中央火车站的老钟楼
Một địa danh mang đậm tính lịch sử và thẩm mỹ, nằm trong danh sách các mục tiêu tiềm năng mà Trần Ngôn dự đoán hung thủ sẽ tìm đến.
Công viên điêu khắc ngoài trời bỏ hoang
废弃的露天雕塑公园
Địa điểm hẻo lánh và mang không khí nghệ thuật tàn úy, được Trần Ngôn xác định là một trong những 'nghĩa địa' mà anh đã chuẩn bị sẵn cho kẻ sát nhân.
Phim trường 'Xí Hỏa Yếu Án'
《炽火要案》拍摄现场
Nơi Trần Ngôn đang thực hiện những cảnh quay hành động căng thẳng, đối lập hoàn toàn với cuộc đấu trí ngầm ngoài đời thức.
Phòng bao khách sạn năm sao
五星级酒店套房
Nơi ẩn náu xa hoa của Ảo Thuật Gia, nơi hắn theo dõi buổi phỏng vấn và dần mất kiểm soát trước sự khiêu khích của Trần Ngôn.
Bảo tàng Mỹ thuật Thành phố
市立美术馆
Địa điểm thực sự mà Ảo Thuật Gia chọn để thực hiện vụ án, nơi hắn coi là thánh đường nghệ thuật phù hợp nhất với đẳng cấp của mình.
Tháp chuông Ga tàu trung tâm
中央火车站钟楼
Một trong ba địa điểm phục kích trọng điểm của cảnh sát dựa trên dự đoán về gu thẩm mỹ của hung thủ.
Công viên điêu khắc ngoài trời ngoại ô
城郊露天雕塑公园
Địa điểm thứ ba trong phương án phục kích, mang tính nghệ thuật và sự hoang tàn mà kẻ sát nhân ưa thích.
Trung tâm chỉ huy tạm thời Cục cảnh sát
市局临时指挥中心
Nơi lực lượng phá án tập trung theo dõi các địa điểm phục kích dưới sự điều phối của Triệu Thiết Quân.
Sảnh triển lãm trung tâm
中央展厅
Khu vực trưng bày chính bên trong bảo tàng, nơi đặt bức tượng 'Vật Vã' và là hiện trường vụ án.
Vật phẩm triển lãm số 3 Khu A
A区三号展品
Vị trí của bức tượng đồng nơi hung thủ dàn dựng tội ác và kích hoạt cảnh báo an ninh.
Diễn đàn Bảng xếp hạng tội phạm
罪犯榜（The List）论坛
Một không gian mạng mã hóa cực kỳ bí mật, nơi các tội phạm hàng đầu thế giới trao đổi thông tin, chia sẻ kinh nghiệm và theo dõi biến động của thế giới ngầm.
Phòng khách sạn
酒店房间
Nơi Trần Ngôn và nhóm bạn đang tạm trú, cũng là nơi anh nhận được tin thắng trận và thực hiện việc quyết toán nhiệm vụ với hệ thống.
Hoa Hạ (Trung Quốc)
华夏
Địa điểm nơi Ảo Thuật Gia thực hiện vụ án mô phỏng và cũng là nơi hắn bị bao vây dẫn đến cái chết.
Chợ đen
黑市
Nơi giao dịch các thông tin mật và đắt giá liên quan đến tình hình tội phạm và hành tung của cảnh sát.
Phòng họp
会议室
Nơi diễn ra buổi phục bàn vụ án với sự tham gia của các lãnh đạo cao cấp và chuyên gia Khương Phong, không khí tại đây chuyển từ náo nhiệt sang lạnh lẽo bởi những suy luận đáng sợ.
Mạng Tin tức Pháp chế
法制新闻网
Một cơ quan truyền thông chính thống và uy tín, nơi đăng tải bài viết sâu sắc đầu tiên làm ngòi nổ cho chiến dịch minh oan cho Trần Ngôn.
Bình An Kim Hoa
平安金华
Tài khoản mạng xã hội chính thức của công an thành phố Kim Hoa, nơi đăng tải thông báo ngầm thừa nhận sự giúp đỡ của các 'bạn dân', chính thức khép lại những nghi ngờ về Trần Ngôn.
Căn hộ sang trọng của Cố Thần
顾辰的豪华公寓
Nơi ở xa xỉ của ngôi sao Cố Thần, hiện đang trong tình trạng hỗn loạn sau khi sự nghiệp của anh ta gặp biến cố lớn.
Khách sạn đoàn phim Xí Hỏa Yếu Án
《炽火要案》剧组酒店
Nơi lưu trú của ê-kíp làm phim trong suốt quá trình quay phim tại địa điểm thực tế.
Trường quay/Studio
摄影棚
Nơi thực hiện những cảnh quay cuối cùng đầy khói lửa và máu me của bộ phim Xí Hỏa Yếu Án.
Căn hộ mới thuê
新租公寓
Nơi ở mới của Trần Ngôn, nơi anh có thể tĩnh tâm suy nghĩ về tương lai sau khi đã có được sự đảm bảo nhất định về sự sống.
Diễn đàn Bảng xếp hạng tội phạm Deep Web
深网罪犯榜论坛
Không gian ảo bí mật nơi các tội phạm nguy hiểm nhất thế giới theo dõi và thảo luận về các phi vụ của Trần Ngôn dưới góc nhìn 'đồng loại'.
Studio cá nhân của Tần Tranh
秦筝个人工作室
Đại bản doanh của đội ngũ quản lý và truyền thông đứng sau Trần Ngôn, nơi đưa ra các quyết định chiến lược quan trọng cho sự nghiệp của anh.
Đỉnh kim tự tháp giới điện ảnh chính thống
主流电影圈金字塔尖
Vị thế cao nhất trong ngành điện ảnh mà bất kỳ diễn viên nào cũng khao khát đạt tới.
Ẩn Bí Chi Hậu (Sau Sự Mờ Ám)
《隐秘之后》
Tên một bộ phim mạng thuộc thể loại huyền nghi (trinh thám ly kỳ) mà Trần Ngôn lựa chọn để thay đổi hình tượng từ 'sát nhân biến thái' sang 'nhân vật nhỏ mang bi kịch'.
Màn ảnh rộng
大银幕
Thị trường điện ảnh chiếu rạp cao cấp, mục tiêu chinh phục của các diễn viên thực lực.
Đoàn phim 'Ẩn Bí Chi Hậu'
《隐秘之后》剧组
Đoàn làm phim trinh thám thế hệ mới, nơi tập trung những chuyên gia giàu kinh nghiệm như Lưu Phong và Lão Tiền.
Cung thiếu nhi
少年宫
Nơi làm việc của nhân vật Trương Bắc Sinh với tư cách là giáo viên dạy toán.
Phòng làm việc của đạo diễn
导演办公室
Một căn phòng đơn sơ bên cạnh phòng họp, nơi Lưu Phong và Trần Ngôn có cuộc đối thoại riêng về bản chất của nhân vật.
Giấy chứng tử của một người tốt
《一个好人的死亡证明》
Tên bản phân tích nhân vật chi tiết dài hàng trăm trang do Trần Ngôn biên soạn, lột tả cuộc đời bị hủy hoại của Trương Bắc Sinh.
Văn phòng đoàn phim 'Ẩn Bí Chi Hậu'
《隐秘之后》剧组办公室
Căn phòng chật hẹp nơi diễn ra cuộc đấu trí nghẹt thở suốt đêm giữa đạo diễn, biên kịch và nhà sản xuất để quyết định vận mạng của bộ phim.
Phim trường 'Ẩn Bí Chi Hậu'
《隐秘背后》片场
Nơi bắt đầu quá trình thực hiện bộ phim, mang một không khí trang nghiêm và đầy kỳ vọng khác hẳn với những dự án thông thường.
Rạp chiếu phim Vạn Tinh
万星影城
Cụm rạp sang trọng bậc nhất tại Thượng Hải, địa điểm diễn ra buổi lễ ra mắt phim Huyền Án.
Thượng Hải
沪上
Thành phố sầm uất nơi tổ chức buổi công chiếu phim và các sự kiện giải trí lớn.
Lễ ra mắt phim Huyền Án
《悬案》首映礼
Sự kiện thảm đỏ quan trọng đánh dấu sự xuất hiện chính thức của Trần Ngôn với tư cách ngôi sao điện ảnh trước công chúng và giới chuyên môn.
Phòng chờ hậu đài rạp phim
影厅后台休息室
Nơi Trần Ngôn nghỉ ngơi sau khi kết thúc phần phỏng vấn trên thảm đỏ, cũng là nơi anh bắt đầu cảm nhận được mối đe dọa mới.
Phòng nghỉ hậu trường
后台休息室
Nơi diễn ra buổi tiệc mừng công sau khi ra mắt phim, cũng là nơi diễn ra cuộc gặp gỡ đầy áp lực giữa Trần Ngôn và các nhân vật từ phía cảnh sát.
Mạng điện ảnh Đậu Mễ (Douban)
豆米电影网
Nền tảng đánh giá phim có uy tín nhất, nơi bộ phim Huyền Án nhận được số điểm kỷ lục 9.5.
Rạp chiếu phim
电影院
Nơi công chúng trực tiếp chứng kiến màn hóa thân kinh điển của Trần Ngôn và bắt đầu nảy sinh sự sợ hãi lẫn thán phục.
Weibo
微博
Chiến trường truyền thông chính, nơi các trào lưu về Trần Ngôn bùng nổ và lan tỏa với tốc độ chóng mặt.
Kho tư liệu 'Pháp Luật Hôm Nay'
《今日说法》素材库
Cách người hâm mộ ví von một cách hài hước về cuộc đời của Trần Ngôn, ám chỉ anh giống như một nhân vật bước ra từ các vụ án hình sự thực tế.
Ván cờ tuyệt mệnh
绝命棋局
Cách ví von về tình thế hiểm nghèo hiện tại của Trần Ngôn, nơi mọi bước đi đều quyết định sự sống còn trước hai thế cực đối lập.
Khu danh thắng Lục Phong Sơn
六峰山景区
Nơi được chọn làm bối cảnh quay phim 'Ẩn Bí Chi Hậu', nằm xa trung tâm thành phố ồn ào, mang không khí yên tĩnh và u tịch.
Phim trường 'Ẩn Bí Chi Hậu'
《隐秘之后》剧组片场
Địa điểm quay phim với điều kiện cơ sở vật chất đơn sơ, trang thiết bị không quá hiện đại, phản ánh quy mô của một dự án phim mạng kinh phí thấp.
Căn hộ áp mái trên đỉnh thành phố
城市之巅的顶层公寓
Nơi ở và làm việc bí mật của một nhân vật quyền lực, từ đây có thể quan sát toàn cảnh thế giới thực và thế giới ngầm qua hệ thống màn hình phức tạp.
Đài quan sát
观景台
Địa điểm quay phim nằm trên đỉnh núi, nơi được dàn dựng với护 lan an toàn để thực hiện cảnh quay Trương Bắc Sinh đối đầu với gia đình vợ trên vách đá.
Phòng đọc sách cô độc
孤绝的书房
Nơi ở bí mật của Giáo Sư, được trang bị hệ thống màn hình phức tạp để theo dõi cả thế giới thực và thế giới ngầm.
Đỉnh Lục Phong
六峰山顶
Địa điểm xảy ra vụ án mạng giả định trong phim, nơi Trương Bắc Sinh thực hiện hành vi sát nhân và gọi điện báo cảnh sát.
Khu vực nghỉ ngơi
休息区
Nơi Trần Ngôn tĩnh tọa dưới ô che nắng để thoát khỏi tâm lý nhân vật sau cảnh quay cao trào.
Diễn đàn độc quyền Bảng Xếp Hạng Tội Phạm
罪犯榜专属论坛
Không gian mạng ngầm nơi các tội phạm như Đồ Tể, Giáo Sư, Kẻ Nhặt Rác thảo luận về các phi vụ và bàn tán về sự '蛰 phục' của 'Diễn Viên'.
Trung tâm Nghiên cứu Tâm lý Tội phạm
犯罪心理研究中心
Cơ quan chuyên môn thuộc Sở Công an tỉnh, nơi đang thực hiện các đề tài nghiên cứu về hành vi tội phạm cao cấp.
Kho tiền ngân hàng An Tín
安信银行金库
Nơi xảy ra vụ trộm trái phiếu vô danh trị giá hàng triệu tệ với thủ đoạn đột nhập hoàn hảo, không để lại bất kỳ dấu vết vật lý hay tín hiệu báo động nào.
Khu ngoại ô Thành Tây
城西郊区
Nơi cảnh sát phát hiện chiếc xe bánh mì bị bỏ lại chứa bằng chứng giả mạo vụng về của vụ án ngân hàng.
Phòng họp chuyên án Sở Công an tỉnh
省厅专案组会议室
Nơi các tinh anh cảnh sát và cố vấn thảo luận về vụ án ngân hàng và quyết định mời Trần Ngôn hỗ trợ.
Trường quay phim Ẩn Bí Chi Hậu
《隐秘之后》片场摄影棚
Nơi dàn dựng bối cảnh căn phòng khách u tối, bối cảnh cho sự bùng nổ xung đột gia đình và chuyển hóa tâm lý của nhân vật chính.
Cửa sau trường quay
摄影棚后门
Một khu vực tối tăm, vắng vẻ chất đầy đạo cụ bỏ hoang, nơi Trần Ngôn chọn để nghỉ ngơi và cũng là địa điểm diễn ra cuộc phục kích của sát thủ.
Khu vực hậu trường ngoài trời
后场
Không gian tĩnh mịch ngăn cách với sự náo nhiệt bên trong phim trường, nơi diễn ra cuộc đối đầu sinh tử giữa Trần Ngôn và sát thủ Thằn Lằn.
Nhà kho
仓库
Không gian vắng vẻ, u tối đầy mùi sắt gỉ và bụi bặm, nơi Trần Ngôn hạ gục sát thủ Thằn Lằn và thực hiện cuộc tra khảo bí mật.
Khách sạn
酒店
Nơi Trần Ngôn trở về nghỉ ngơi sau buổi quay phim và là nơi anh suy ngẫm, đưa ra giả thuyết đáng sợ nhất về mối quan hệ giữa Giáo Sư và Khương Phong.
Diễn đàn tội phạm
论坛
Nơi Giáo Sư liên lạc với Thằn Lằn để cung cấp kế hoạch trộm ngân hàng và ra lệnh theo dõi Trần Ngôn.
Mạng tối (Dark Web)
暗网
Không gian kỹ thuật số nơi Giáo Sư bố trí bẫy để lôi kéo Trần Ngôn vào các hoạt động tội phạm thực thụ.
Phòng họp tầng 3 Cục Công an Thành phố
市局三楼会议室
Nơi được chọn để Trần Ngôn chính thức tham gia vào cuộc chơi của Khương Phong dưới danh nghĩa cố vấn.
Kho xưởng bỏ hoang của nhà máy dệt số 3 ngoại ô
郊区废弃第三纺织厂仓库
Một địa điểm u tối, đầy mùi sắt gỉ và nấm mốc, nơi Trần Ngôn giam giữ và tra khảo sát thủ Thằn Lằn.
Phòng họp đội chuyên án Cục Công an
市局专案组会议室
Nơi tập trung các thiết bị trình chiếu hồ sơ vụ án và là địa điểm diễn ra cuộc đấu trí giữa các cố vấn và cảnh sát hình sự.
Phòng đọc sách tại căn hộ áp mái phong cách tối giản
风格极简的顶层公寓书房
Đại bản doanh thực sự của Giáo Sư, nơi hắn thực hiện vai trò đạo diễn tội phạm qua màn hình mã hóa.
Nhà kho bỏ hoang ngoại ô
郊区废弃仓库
Nơi Trần Ngôn rũ bỏ lớp mặt nạ diễn viên để lộ ra uy áp của một kẻ săn mồi đỉnh cao, đồng thời là địa điểm giam giữ Thằn Lằn.
Thư viện Thành phố
市立图书馆
Địa điểm được Giáo Sư chọn làm 'mồi nhử' cho Thằn Lằn thực hiện nhiệm vụ xóa dấu vết, thực tế là một cái bẫy để đưa Thằn Lằn và Trần Ngôn vào tầm ngắm của cảnh sát.
Khu lưu trữ hồ sơ
档案区
Tầng ba của thư viện thành phố, nơi lưu giữ các bản vẽ kiến trúc của ngân hàng An Tín.
Kho tiền trung tâm Ngân hàng An Tín
安信银行中心金库
Địa điểm then chốt mà Trần Ngôn 'suy luận' ra là chiến trường cuối cùng, thực chất đây là một tầng mồi nhử khác trong cuộc đấu trí giữa anh và Giáo Sư.
Cục Lưu trữ/Nhà lưu trữ hồ sơ
档案馆
Nơi cất giữ những bản thiết kế quy hoạch đô thị và hồ sơ kiến trúc lịch sử cực kỳ mật thiết, chìa khóa để giải mã âm mưu thực sự.
Kho lưu trữ hồ sơ
档案库
Một góc bị lãng quên trong tòa nhà cục cảnh sát, nơi lưu trữ những bản vẽ quy hoạch thành phố từ thập niên 70 đến 90, tràn ngập mùi giấy cũ và bụi bặm.
Trung tâm Dữ liệu Tài chính Kim Hoa
金华金融数据中心
Trái tim tài chính của thành phố, nơi sở hữu cấp độ an ninh cao nhất, cách ly vật lý hoàn toàn với mạng bên ngoài, là mục tiêu thực sự của Giáo Sư.
Phòng thẩm vấn mã hóa
加密审讯室
Nằm ở tầng hầm thứ 3 của cục cảnh sát, nơi có tường kim loại lạnh lẽo và kính một chiều, được Trần Ngôn chọn làm nơi tuyệt đối an toàn để tiết lộ sự thật.
Kho vận tải bỏ hoang
废弃的物流仓库
Nơi Trần Ngôn thực hiện các liên lạc bí mật và dàn xếp quân cờ để phản công lại Giáo Sư.
Căn hộ áp mái phong cách tối giản
风格极简的顶层公寓
Nơi ẩn náu sang trọng và kín đáo trên đỉnh thành phố của Khương Phong, trạm điều hành bí mật của kẻ đạo diện.
Phòng lưu trữ hồ sơ
档案室
Nơi cất giữ các tài liệu lịch sử cũ, được Lâm Thư Nhã dùng làm cái cớ để rời khỏi tầm mắt của Khương Phong.
Tòa tháp trụ sở ngân hàng An Tín
安信银行总部大厦
Địa điểm tượng trưng cho sự giàu có, hiện là sân khấu giả để đánh lạc hướng hàng chục tay súng đặc nhiệm.
Đường ống bảo trì tàu điện ngầm thập niên 70
70年代地铁维修通道
Một lối đi ngầm ẩm ướt, đầy sắt gỉ và bị bỏ hoang nửa thế kỷ, hiện là con đường xâm nhập bí mật của Khương Phong.
Xe chỉ huy di động
移动指挥车
Nơi tập trung các màn hình giám sát và hệ thống liên lạc của Đội trưởng Triệu Thiết Quân cách ngân hàng 500m.
Xe công trình đô thị
市政工程车
Vỏ bọc ngụy trang của xe chỉ huy mà Lâm Thư Nhã sử dụng để điều hành đội đặc nhiệm Dã Oanh.
Điểm cao nhất thành phố
城市制高点
Vị trí tác chiến của đội bắn tỉa cảnh sát để bao quát toàn bộ khu vực tài chính.
Trung tâm Dữ liệu Tài chính
金融数据中心
Một cơ sở an ninh tối cao được ví như trái tim kỹ thuật số, lưu trữ những dữ liệu tuyệt mật nhất từ tài chính, công dân đến chính phủ. Đây là mục tiêu thực sự của Khương Phong.
Thần Điện
神殿
Cách Khương Phong gọi khu vực cốt lõi của trung tâm dữ liệu, nơi hắn thực hiện tham vọng thống trị thông tin.
Tuyến tàu điện ngầm bỏ hoang
废弃地铁线
Hệ thống hầm ngầm cũ kỹ, rỉ sét được sử dụng làm con đường bí mật để xâm nhập vào các cơ sở hạ tầng quan trọng của thành phố.
Máy chủ cốt lõi
核心服务器
Thiết bị trung tâm được bảo vệ bằng các lớp cách ly vật lý, chứa đựng khóa bảo mật có thể làm tê liệt hoạt động của cả quốc gia.
Trung tâm Số liệu Mạng Quốc gia
国家网络数字中心
Mục tiêu thực sự và tối cao của Khương Phong. Nơi đây lưu trữ các khóa bảo mật cấp cao nhất của thành phố và đất nước, được bảo vệ bởi những lớp cách ly nghiêm ngặt nhất.
Phòng máy chủ cốt lõi
核心机房
Khu vực nằm sâu dưới lòng đất của Trung tâm Số liệu Mạng, nơi diễn ra cuộc đối đầu cuối cùng khi Trần Ngôn vạch trần mặt thật của Khương Phong.
Ngã rẽ chiến bị
战备岔口
Một lối đi ngầm bí mật đã bị xóa khỏi bản đồ suốt 40 năm, nối liền tuyến tàu điện ngầm bỏ hoang trực tiếp tới trung tâm dữ liệu quốc gia.
Khu vực cốt lõi Trung tâm Dữ liệu Tài chính
金融数据中心核心区域
Không gian nằm sâu dưới lòng đất, được bao phủ bởi ánh sáng xanh u tối của các máy chủ và được bảo vệ bởi hệ thống cửa cách ly hợp kim dày 20cm.
Khu vực cách ly dự án khẩn cấp số 3
三号紧急预案隔离 khu vực
Các khu vực độc lập bị chia cắt bởi những bức tường thép khi hệ thống an ninh bị kích hoạt, tạo thành một mê cung đỏ rực chết chóc.
Phòng khách nhà Trương Bắc Sinh
张北生家客厅
Bối cảnh phim trường được dàn dựng với không khí áp bức, nơi diễn ra cảnh quay then chốt về sự sụp đổ của nhân vật chính.
Bản vẽ kiến trúc lịch sử trung tâm nghiên cứu
研究中心历史建筑图纸
Nguồn tin mật mà Khương Phong sử dụng để tìm ra lối thoát hiểm duy nhất không nằm trong bản đồ điện đại.
Lục Phong Sơn
六峰山
Bối cảnh ngoại cảnh của phim, nơi Trương Bắc Sinh thực hiện hành vi mưu sát và bắt đầu câu chuyện phim.
Phòng nghỉ
休息室
Không gian riêng tư của diễn viên tại phim trường để nghỉ ngơi và hồi phục tinh thần sau các cảnh quay.
Đường cao tốc trên không vành đai
环线高架
Tuyến đường huyết mạch bao quanh thành phố, nơi có thể quan sát toàn cảnh sự phồn hoa của đô thị hiện đại.
Làng điện ảnh Hoa ngữ
华语影坛
Thế giới của các đạo diễn, diễn viên và những tác phẩm điện ảnh nói tiếng Hoa.
Đại Kiếp Án
《大劫案》
Bộ phim điện ảnh tội phạm hành động được chuẩn bị suốt 3 năm của đạo diễn Khâu Đào, tập hợp những tên tuổi lớn nhất của làng giải trí.
Tầng hầm tối tăm ẩm thấp
幽暗潮湿的地下室
Nơi ẩn náu hiện tại của Khương Phong, tách biệt hoàn toàn với sự náo nhiệt của thế giới bên ngoài, tràn ngập mùi nấm mốc và không khí hận thù.
Ngõ tối đêm mưa
雨夜暗巷
Bối cảnh dàn dựng tại phim trường, mô phỏng không gian ẩm ướt và u tối nơi nhân vật Chu Chính thực hiện vụ án mạng.
Cảnh quay phòng thẩm vấn
审讯室画面
Thước phim ghi lại màn đối đầu kinh điển giữa Trần Ngôn và Tần Lam, được dùng để thuyết phục đạo diễn Trương Quốc An về tài năng của Trần Ngôn.
Khu nghệ thuật bỏ hoang Thành Đông
城东废弃艺术区
Nơi xảy ra vụ án mạng ác tính mô phỏng theo tình tiết trong phim của Trần Ngôn, hiện trường được sắp đặt đầy tính 'nghệ thuật'诡 dị.
Mạng Hoa Biện (Douban)
花瓣网
Nền tảng đánh giá phim ảnh uy tín và cực kỳ khắt khe, nơi giới chuyên môn và khán giả đánh giá cao màn thể hiện của Trần Ngôn.
Trường quay nhà tù tả thực
写实的监狱片场
Bối cảnh phim trường u ám với ánh sáng nghèo nàn, nơi Trần Ngôn đang nỗ lực nhập vai giữa vòng vây của scandal.
Phim trường 'Ẩn Bí Chi Hậu'
《隐秘之后》片场
Nơi diễn ra các cảnh quay của bộ phim mạng hiện tại, cũng là nơi Tần Tranh đến tìm Trần Ngôn để chất vấn về vụ ám sát.
Xe bảo mẫu
保姆车
Không gian riêng tư và cách âm của nghệ sĩ, nơi Tần Tranh đưa ra những quyết định quan trọng về hệ thống an ninh cho Trần Ngôn.
Căn cứ điện ảnh cao cấp ngoại ô Bắc Kinh
京郊顶级影视基地
Địa điểm tổ chức buổi thử vai bí mật cho dự án phim 'Đại Kiếp Án', có an ninh nghiêm ngặt và bầu không khí căng thẳng.
Phòng thử vai 'Đại Kiếp Án'
《大劫案》试镜厅
Nơi diễn ra cuộc đối đầu trực tiếp giữa các diễn viên trẻ tiềm năng trước sự giám sát của đạo diễn Khâu Đào và các nhà đầu tư.
Phòng thử vai
试镜厅
Nơi diễn ra cuộc đối đầu diễn xuất đỉnh cao giữa Trần Ngôn và Lý Nhất Phàm cho dự án phim 'Đại Kiếp Án'.
Hoa Tinh Giải Trí
华星娱乐
Công ty giải trí hùng mạnh đứng sau hậu thuẫn cho Lý Nhất Phàm, có sức ảnh hưởng lớn đến quyết định của nhà đầu tư.
Khu vực chờ
等待区
Nơi các diễn viên ngồi đợi kết quả và quan sát phần thể hiện của nhau.
Nước Nga
俄罗斯
Bối cảnh chính trong kịch bản phim 'Đại Kiếp Án', được mô tả như một vùng đất hỗn loạn, vô kỷ cương sau khi Liên Xô tan rã.
Moscow
莫斯科
Điểm đến cuối cùng của chuyến tàu quốc tế K31 trong mạch phim.
Chuyến tàu quốc tế K31
K31次国际列车
Tuyến đường sắt nối liền Hoa quốc và Moscow, được ví như một 'con rồng thép' và là sân khấu chính của vụ cướp 'ngân hàng di động'.
Đường sắt Siberia
西伯利亚铁路
Tuyến đường sắt dài dằng dặc, nơi diễn ra cuộc rượt đuổi mèo vờn chuột giữa cảnh sát và tội phạm trong phim.
Weibo chính thức của đoàn phim Đại Kiếp Án
《大劫案》剧组官方围脖
Kênh thông tin chính thống nơi công bố danh sách diễn viên và là chiến trường của cuộc tranh cãi phiên vị.
Siêu thoại Trần Ngôn Chịu Tội Lớn Rồi
陈言遭老罪了超话
Không gian sinh hoạt tập trung của người hâm mộ Trần Ngôn trên Weibo, nơi khởi nguồn của phong cách cổ vũ hài hước.
Studio của Tần Tranh
秦筝的工作室
Nơi được bài trí tinh tế, yên tĩnh, là trung tâm điều hành mọi chiến dịch quan hệ công chúng của Trần Ngôn.
Đường cao tốc trên không
高架路
Tuyến đường huyết mạch nơi diễn ra cuộc rượt đuổi và theo đuôi căng thẳng giữa xe của Trần Ngôn và nhóm fan cuồng.
Ngõ nhỏ một chiều
单行窄巷
Một mê cung đường hẻm với lối đi chật hẹp, lát đá xanh trong khu vực phố cũ, được Lâm Uyên sử dụng làm bẫy địa hình để cắt đuôi xe bám đuôi.
Quán nướng vỉa hè
露天烧烤大排档
Một địa điểm ăn uống bình dân, náo nhiệt về đêm với mùi khói than và hương vị市井 (thị tỉnh), nơi các nhân vật nghỉ ngơi và nhận được món quà bí ẩn.
Căn hộ của Trần Ngôn
陈言的公寓
Nơi ở của Trần Ngôn, nơi anh tiến hành phân tích và phát hiện ra bí mật kinh hoàng đằng sau viên đá quý.
Bảo tàng Bally
巴利博物馆
Nơi xảy ra vụ trộm trang sức cổ rúng động thế giới bốn năm trước, mục tiêu bị đánh cắp là sợi dây chuyền 'Trái Tim Mặt Trời'.
Tiệm trà sữa kiểu cũ mở cửa 24 giờ
二十四小时营业的老式茶餐厅
Nơi tập trung các tài xế ca đêm và những kẻ ham mê cờ bạc, không khí đầy khói thuốc, được Trần Ngôn chọn làm điểm giao nhận vật chứng vì sự hỗn tạp khó bị chú ý.
Trường quay số 13 khu C
C区13号摄影棚
Địa điểm cụ thể bên trong phim trường Thụ Điếm, nơi đoàn phim 'Truy Hung' đang thực hiện cảnh quay bắt cóc.
Thành phố Kinh Châu
京州市
Địa điểm được ghi nhận xảy ra vụ 'bí mật bắt cóc' của nhân vật có mật danh Diễn Viên.
Dưới Lớp Mặt Nạ
面具之下
Dự án phim online chính kịch chất lượng cao của nền tảng Youku, thuộc thể loại trinh thám hình sự với kinh phí đầu tư lớn.
Tòa nhà Cục Công an
市局大楼
Nơi đặt trụ sở chuyên án và diễn ra các cuộc họp thảo luận phá án căng thẳng.
Nhà hát thành phố
城市歌剧院
Địa điểm xảy ra vụ án thứ hai, nơi hung thủ thực hiện màn 'nâng cấp nghệ thuật' với thi thể nạn nhân.
Bảng Xếp Hạng Tội Phạm
罪犯榜
Hệ thống phân cấp các tội phạm nguy hiểm, nơi 'Ảo Thuật Gia' được xếp hạng ở vị trí số 61.
Nhà hát Opera Hồng Tinh
红星歌剧院
Một địa danh văn hóa cũ của thành phố, nay đã bị bỏ hoang, đổ nát, nơi xảy ra vụ án thứ hai mà nhóm điều tra tìm đến.
Nhà hát Opera
歌剧院
Hiện trường vụ án mạng, nơi nạn nhân bị hung thủ sắp đặt như một tác phẩm nghệ thuật, chứa đựng những manh mối nhỏ nhất mà cảnh sát thông thường bỏ qua.
Văn phòng Tổ chuyên án
专案组办公室
Nơi làm việc tạm thời của đội điều tra, tràn ngập các bảng tin, hồ sơ vụ án và áp lực căng thẳng từ các vụ án 'Ảo thuật gia'.
Bãi đỗ xe ngầm
地下停车场
Hiện trường nơi nhân vật Trương Bắc Sinh thực hiện hành vi tráo thuốc sát hại vợ.
Ban công
阳台
Nơi nhân vật Trương Bắc Sinh ngồi chờ tin báo tử của vợ, thể hiện trạng thái tinh thần trống rỗng và chết lặng.
Phòng làm việc
工作室
Nơi làm việc của Trần Ngôn, nơi anh gặp gỡ Lâm Uyên và thảo luận về các vấn đề an ninh.
Dưới Lớp Mặt Nạ
《面具之下》
Dự án phim mà Trần Ngôn từng tham gia, được nhắc đến như một tác phẩm ghi dấu sự nghiệp diễn xuất của anh.
Maldives
马尔代夫
Điểm đến nghỉ dưỡng được Vương Béo đề xuất nhằm giúp Trần Ngôn phục hồi tinh thần sau những áp lực tâm lý từ vai diễn.
Người Chỉ Điểm
《线人》
Tác phẩm điện ảnh kinh điển do đạo diễn Khâu Đào cầm trịch, đã khẳng định vị thế của ông trong làng điện ảnh.
Thành Phố Bão Tố
《风暴之城》
Một trong những kiệt tác điện ảnh nổi tiếng của đạo diễn Khâu Đào, minh chứng cho tài năng dàn dựng phim bạo lực đầy tính thẩm mỹ.
Tiệm vàng Chu Thị
周氏金店
Tiệm vàng nằm tại khu vực sầm uất nhất thành phố, là địa điểm Gã Hề đặt mô hình bom và lá bài để thực hiện hành vi khiêu khích.
Căn cứ điện ảnh ngoại ô Bắc Kinh
京郊影视基地
Nơi diễn ra lễ khởi quay long trọng của bộ phim Đại Kiếp Án.
Trường quay ngoại ô Bắc Kinh
京郊摄影棚
Địa điểm quay phim chính, nơi dựng bối cảnh toa tàu hỏa những năm 90.
Quán đồ nướng
烧烤店
Nơi Trần Ngôn cùng bạn bè đến ăn uống và là nơi anh trải qua khoảnh khắc tăm tối khi nhân cách của Miêu Kim Sơn trỗi dậy.
Phòng tư vấn tâm lý
心理咨询室
Nơi làm việc của Ôn Tâm, không gian được thiết kế với ánh sáng ấm áp và hương cam thư giãn, nơi Trần Ngôn thường đến để thực hiện các phiên trị liệu.
Tầng hầm
地下室
Không gian ẩm thấp, tối tăm nơi姜风 đang giam giữ Vương Béo.
Phòng khách sạn
酒店套房
Nơi Trần Ngôn và Lâm Uyên đang sử dụng làm cơ sở tạm thời để phân tích manh mối và điều phối công tác cứu hộ.
Phim trường
影视基地
Địa điểm nơi Trần Ngôn đang công tác, cũng là nơi anh nhận ra đây chính là 'sân khấu' thực sự mà tội phạm đã dựng sẵn.
Bệnh viện Số 1 Thành phố
市第一医院
Nơi Vương Béo đang nằm điều trị sau vụ bắt cóc.
Trung tâm Vật chứng Cục Công an
市局物证中心
Nơi lưu trữ các mẫu DNA, dấu vân tay gốc của tội phạm; là mục tiêu mà 'Giáo Sư' nhắm tới để phá hủy bằng chứng.
Trại tạm giam Cục Công an
市局看守所
Nơi đoàn xe áp giải dự định đưa Giáo Sư tới trước khi bị tấn công trên đường.
Khu vực hậu trường
后台
Khu vực nhạy cảm tại địa điểm sự kiện, nơi tồn tại nhiều lỗ hổng an ninh mà Lâm Uyên đã cảnh báo.
Buổi công chiếu
首映礼
Sự kiện lớn là tâm điểm của kế hoạch an ninh và cũng là mục tiêu tiềm năng của bọn tội phạm.
Khu vực hậu trường lõi
后台核心区
Vị trí quan trọng nhất tại sự kiện, nơi Lâm Uyên đề xuất thiết lập khu vực an toàn.
Phòng họp chuyên án tỉnh
省厅最高级别专案组会议室
Nơi các lãnh đạo và chuyên gia cảnh sát thảo luận các chiến lược đối phó với tội phạm.
Phòng chiếu phim
影厅
Nơi các khán giả theo dõi bộ phim, không gian đầy áp lực và sự tập trung cao độ.
Nhà tù
监狱
Bối cảnh nơi nhân vật A Văn trải qua tám năm oan ức, nơi tiêu tan khí phách anh hùng năm xưa.
Nhà kho bến cảng bỏ hoang
废弃码头仓库
Hiện trường cao trào của bộ phim, nơi diễn ra cuộc đối đầu sinh tử giữa A Văn và Trương Tùng Bang.
Lối thoát hiểm
消防通道
Con đường mà Trần Ngôn và Lâm Thư Nhã sử dụng để tiếp cận sân thượng.
Sân thượng
天台
Địa điểm diễn ra cuộc đối đầu gay cấn giữa Trần Ngôn, Lâm Uyên và Khương Phong, chịu ảnh hưởng bởi gió lạnh và là nơi kết thúc cuộc đời của kẻ thủ ác.
Bali
巴利
Địa điểm diễn ra vụ 'trộm Song Vương' khét tiếng trong quá khứ của Kỳ Thủ và Gã Hề.
Bệnh viện
医院
Nơi Vương Béo tỉnh dậy sau khi được cứu thoát, cũng là căn cứ tạm thời của nhóm Trần Ngôn để xử lý hậu quả.
Monte Carlo
蒙特卡洛
Địa điểm diễn ra vụ 'trộm Song Vương' lịch sử, nơi Kỳ Thủ và Gã Hề đã thao túng cảnh sát địa phương.
Hệ thống cống ngầm Paris
巴黎地下水道
Nơi Kỳ Thủ từng thực hiện kế hoạch đào tẩu dựa trên kiến trúc bản đồ thành phố.
Đê sông
江堤
Nơi Trần Ngôn đứng nhìn bờ sông vào buổi sáng sớm, khoảnh khắc anh giác ngộ bản chất của mình.
Phòng bệnh
病房
Nơi Trần Ngôn gặp lại bạn bè sau khi giải quyết xong vụ việc.
Phòng họp Sở cảnh sát tỉnh
省厅会议室
Nơi diễn ra buổi thẩm vấn áp lực đối với Lâm Thư Nhã về các vi phạm quy tắc công vụ trong vụ việc首映礼.
Hiện trường buổi công chiếu phim
首映礼现场
Địa điểm xảy ra sự cố an ninh nghiêm trọng, sau đó được ngụy trang thành một màn trình diễn quảng bá phim.
Quán cà phê 'Thời Gian Cũ'
旧时光
Quán cà phê cũ nơi Trần Ngôn từng làm diễn viên quần chúng, hiện là điểm gặp mặt bí mật với Lâm Thư Nhã.
Căn hộ
公寓
Nơi ở riêng của Trần Ngôn, một không gian khép kín, tối tăm và yên tĩnh, nơi anh trút bỏ lớp vỏ bọc xã hội để đối mặt với những cơn co thắt tâm lý sau khi sử dụng nhân cách 'Kỳ Thủ'.
