Wiki Truyện: Điệp Hải Liệp Ảnh

Kỹ thuật cải trang

戏法

Cầm nã

擒拿

Tiếng Nhật

日语

Điện hình

电刑

Điện đài

电台

Hệ thống

系统

Mê dược

迷药

Súng Browning

勃朗宁

Ba Tử Quyền

巴子拳

Hình Ý Quyền

形意拳

Thiết bị nghe lén

窃听器

Thiết bị theo dõi

跟踪器

Thiết bị theo dõi

追踪器

Cường hóa thể chất

体质强化

Cường hóa thể chất

强化体质

Sơ cấp Nhật ngữ

日语初技

Hệ thống Săn Ảnh

猎影系统

Cường hóa thân thể

身体强化

Não điện ba cảm tri

脑电波感知

Thiết bị Nghe lén Tàng hình

隐形窃听器

Thiết bị theo dõi tàng hình

隐形追踪器

Kỹ năng Cường hóa Thể chất

身体强化技能

Thượng Hải

上海

Thành phố diễn ra vụ ám sát và cuộc giao tranh cam go của nhóm đặc vụ.

Lệ Đô

丽都

Tên một hộp đêm nơi Diêu Ngọc Quân đưa Phương Bất Vi đến.

Phòng sách

书房

Nơi riêng tư trong nhà Tiêu Tại Minh, nơi Phương Bất Vi kể lại sự tình cho cậu mình.

Căn hộ

公寓

Nơi ở thuê của Phương Bất Vi, nơi vừa bị trộm đột nhập và lục lọi.

Bắc Bình

北平

Thành phố lớn mà Phương Bất Vi từng nghĩ đến việc mua lại phủ đệ của các vị vương gia tiền triều nếu có đủ tiền.

Bệnh viện

医院

Nơi Phương Bất Vi đang nằm điều trị phục hồi sau khi bị thương.

Nam Kinh

南京

Nơi đặt tổng bộ và các bệnh viện trung ương, nơi Phương Bất Vi được chuyển đến để cứu chữa.

Nam Thị

南市

Khu vực thuộc huyện Thượng Hải, nằm trong quốc thống khu và là địa điểm hẹn gặp để mai phục Ma Sinh.

Phòng ngủ

卧室

Nơi cậu mợ của Phương Bất Vi đưa Trần Tâm Nhiên vào để tạo không gian riêng cho Phương Bất Vi và Tiêu Tại Minh nói chuyện.

Thương hành

商行

Địa điểm trên phố có đặt điện thoại công cộng mà Phương Bất Vi đã dùng để liên lạc với cậu của mình.

Thiên Tân

天津

Thành phố nơi Triệu Nhị được cho là đã đến để làm ăn, được dùng làm lý do rời khỏi địa phương.

Mật thất

密室

Căn phòng bí mật nằm dưới lòng đất, bên dưới miệng cống thoát nước, nơi cất giấu két sắt chứa vàng.

Tiểu lâu

小楼

Căn cứ hành chính tạm thời của Đặc Vụ Xứ, nơi Cao Tư Trung chỉ đạo chiến dịch.

Con ngõ nhỏ

巷子

Một con ngõ cụt ở khu vực ngoại ô, bên trong có hai tòa tiểu lâu hai tầng, là nơi ẩn náu của các nghi phạm.

Trụ sở chính

本部

Nơi làm việc chính của các nhân viên Đặc Vụ Xứ.

Tầng thượng

楼顶

Khu vực sân thượng của bệnh viện, nơi Phương Bất Vi sử dụng để đào tẩu khỏi sự giám sát.

Hải quân Nhật Bản

海军

Lực lượng hải quân của Nhật Bản tham gia hoạt động tình báo tại Thượng Hải.

Cảng Thành

港城

Thành phố do người Anh chiếm đóng, nơi gia đình Phương Bất Vi dự định chuyển đến để tránh chiến loạn.

Lao phòng

牢房

Khu vực giam giữ các nghi phạm tại đặc vụ xứ.

Phòng bệnh

病房

Nơi Phương Bất Vi nằm nghỉ, địa điểm then chốt diễn ra các cuộc đối thoại và hành động thoát thân.

Trà lâu

茶楼

Nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Quan Cảnh Ngôn và Diêu Thiên Nam, đồng thời là địa điểm phục kích của Đặc Vụ Xứ.

Quán trà

茶馆

Địa điểm cố định tại Nam Thị nơi Diệp Tâm Hằng thường dùng để tiếp xúc và giao dịch情报 với Ma Sinh.

Hồng Khẩu

虹口

Khu vực tại Thượng Hải, nơi quân đội Nhật Bản trú đóng, được người dân gọi là Nhật tô giới.

Khách sạn

酒店

Địa điểm cao bốn tầng, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật giữa Quan Cảnh Ngôn, Tiêu Tại Minh, Phương Bất Vi và Diêu Thiên Nam.

Tửu lâu

酒楼

Địa điểm lưu trú tạm thời của Phương Bất Vi, nơi anh cất giấu vàng bạc và lập kế hoạch thoát ly khỏi sự giám sát.

Trát Bắc

闸北

Khu vực quân sự tại Thượng Hải, điểm đến cuối cùng trong lịch trình của Quan Cảnh Ngôn trước khi rời đi.

Sân viện địch

院子

Khu vực sân nằm trong sào huyệt của gián điệp, nơi diễn ra cuộc giao tranh hỏa lực.

Huyện Thượng Hải

上海县

Khu vực thuộc quốc thống khu, nằm sát cạnh tô giới Pháp.

Trạm Thượng Hải

上海站

Trạm tình báo địa phương đã được rửa sạch nghi vấn phản bội.

Đường Trung Sơn

中山路

Tuyến đường chính tại Nam Kinh, nơi tập trung nhiều trụ sở cơ quan chính phủ và là địa điểm Phương Bất Vi thuê căn hộ để cất giữ tài sản.

Nhân sự cổ

人事股

Bộ phận chuyên trách về công tác nhân sự trực thuộc Đặc Vụ Xứ.

Phòng khách

会客室

Phòng họp nằm trong khách sạn, nơi đặt điện thoại và diễn ra cuộc hội đàm.

Phòng Thị tòng số 1

侍一室

Nơi Quan Cảnh Ngôn làm việc, chịu trách nhiệm về đời sống của Ủy viên trưởng.

Thị tòng thất

侍从室

Cơ quan đặc biệt chuyên trách bảo vệ và phục vụ sinh hoạt hàng ngày của Ủy viên trưởng.

Đảng Điều tra Xứ

党调处

Tổ chức đặc vụ khác hoạt động trong chính quyền, đối thủ cạnh tranh của Đặc Vụ Xứ.

Nội vụ tỉnh

内务省

Cơ quan thuộc chính quyền Nhật Bản.

Bộ Quân chính

军政部

Cơ quan chính phủ nơi Tiêu Tại Minh đang làm việc.

Quân pháp ty

军法司

Cơ quan chịu trách nhiệm về pháp luật và kỷ luật trong quân đội nơi Tiêu Tại Minh làm việc.

Phòng thẩm vấn

刑讯室

Nơi giam giữ và tra khảo các đối tượng tình nghi tại trụ sở.

Tiệm bánh bao

包子铺

Cửa hàng bán bánh bao nằm trên một con phố, nơi Phương Bất Vi dừng chân ăn uống trước khi theo dõi mục tiêu.

Trấn Bắc Kiều

北桥镇

Khu vực đặt trụ sở làm việc của chính quyền huyện Thượng Hải.

Phòng vệ sinh

卫生间

Nơi trong căn hộ của Phương Bất Vi, nơi cất giấu số đô-la Mỹ không bị trộm phát hiện.

Tư pháp cổ

司法股

Bộ phận chuyên trách việc kiểm soát, thẩm tra và giam giữ nội bộ của Đặc Vụ Xứ.

Quán cà phê

咖啡厅

Địa điểm ở tầng hai nằm đối diện tiểu lâu, nơi Phương Bất Vi ngồi quan sát và theo dõi.

Phục Hưng Xã

复兴社

Tổ chức tiền thân của một số sĩ quan trong Đặc Vụ Xứ, nơi các mối quan hệ cũ được hình thành.

Ngoại vụ tỉnh

外务省

Cơ quan ngoại giao cấp cao của Nhật Bản.

Dạ tổng hội

夜总会

Nơi Phương Bất Vi và Diêu Ngọc Quân gặp mặt, cũng là nơi hắn bị hạ dược.

Diêu Công Quán

姚公馆

Tư gia của Diêu Thiên Nam, nơi xảy ra cuộc đột nhập và bắt giữ bí mật.

Phòng thẩm vấn

审讯室

Nơi diễn ra các buổi tra khảo và ép cung các nghi phạm bắt được.

Tổng vụ khoa

总务科

Phòng ban đảm nhận công việc hậu phương và quản lý vật tư của Đặc Vụ Xứ.

Tình báo khoa

情报科

Đơn vị chuyên trách công tác tình báo dưới sự chỉ huy của Cao Tư Trung.

Phòng phẫu thuật

手术室

Nơi các bác sĩ tiến hành phẫu thuật cứu chữa cho Trần Tâm Nhiên tại bệnh viện.

Đường Lã Tố

拉都路

Tuyến đường tại Thượng Hải nơi tọa lạc cửa hàng Phong Dụ Y Hành.

Tân viện

新院子

Căn viện mới xây dựng nằm cạnh căn viện thứ ba, nơi ẩn giấu gian phòng ngầm bí mật dùng để cất giấu tài chính của gián điệp.

Khu ổ chuột

棚户区

Khu vực dân cư nghèo nàn, lộn xộn nằm phía sau bức tường bao quanh hiện trường, là nơi đối tượng tình nghi tẩu thoát vào.

Đường Vấn Lâm

汶林路

Địa điểm mà Diệp thái thái đã thông báo khi gọi xe kéo, nơi có quán ăn bán xương ống lớn.

Tô giới Pháp

法租界

Khu vực đặc quyền của Pháp tại Thượng Hải, là địa điểm được chọn để đảm bảo an toàn cho các cuộc họp bí mật.

Khu Dương Kinh

洋泾区

Khu vực quản lý của cục cảnh sát do cục trưởng Tô đứng đầu.

Đặc Vụ Xứ

特务处

Cơ quan đặc vụ chuyên trách hoạt động tình báo và phản gián.

Đặc huấn khoa

特训科

Nơi tập trung các đặc vụ mới tốt nghiệp hoặc thuyên chuyển để được huấn luyện bổ sung trước khi phân công công tác.

Đặc cao khóa

特高课

Cơ quan tình báo đặc biệt của Nhật Bản tại Thượng Hải, chuyên trách lôi kéo và phá hoại hệ thống chính quyền.

Cục điện thoại

电话局

Nơi quản lý các đường dây liên lạc, nơi Mã Xuân Phong yêu cầu điều tra thông tin cuộc gọi.

Truy bắt cổ

缉捕股

Đội chuyên trách việc truy bắt tội phạm, trực thuộc Hành động khoa.

Hành động khoa

行动科

Phòng ban do Hồ Trường An điều hành, hiện đang trải qua biến động nhân sự lớn.

Hành chính Viện

行政院

Cơ quan đầu não của Chính phủ Quốc Dân, tọa lạc trên đường Trung Sơn.

Nhà hàng Tây

西餐厅

Địa điểm công cộng nơi Phương Bất Vi sử dụng để kết nối thiết bị nghe lén mà không gây chú ý.

Bộ Tài chính

财政部

Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm về tài chính, nơi cấp phát ngân sách theo lệnh.

Nghênh Xuân Lâu

迎春楼

Một tửu lâu kiêm kỹ viện thời dân quốc, nơi cung cấp dịch vụ ăn uống và giải trí, được Phương Bất Vi chọn làm địa điểm tiếp tục theo dõi mục tiêu.

Thông tấn xứ

通讯处

Nơi đặt thiết bị liên lạc của lực lượng đồn trú.

Đường Kim Lăng

金陵路

Tuyến đường sầm uất nằm trong khu vực tô giới Pháp, nơi tọa lạc dinh thự của Diệp khoa trưởng.

Hoàng Phố Lộ

黄浦路

Con đường xảy ra vụ ám sát nhắm vào Phương Bất Vi.

Ga Bắc Thượng Hải

上海北站

Ga tàu tại Thượng Hải nơi nhóm Phương Bất Vi đặt chân đến.

Huyện thành Thượng Hải

上海县城

Khu vực thuộc huyện Thượng Hải.

Trung ương Quân y viện

中央医院

Bệnh viện lớn tại Nam Kinh, nơi Phương Bất Vi được chuyển đến điều trị chuyên sâu.

Ngân hàng Trung ương

中央银行

Ngân hàng lớn nhất tại Nam Kinh, nơi Phương Bất Vi dự định đến để đổi số vàng lấy ngoại tệ.

Phong Dụ Y Hành

丰裕衣行

Cửa hàng may mặc nằm trên đường Lã Tố, nơi Diệp thái thái và đồng伙 hẹn gặp.

Trú sở tạm thời

临时驻地

Khu vực đóng quân tạm thời của đội ngũ do Phương Bất Vi quản lý.

Khách sạn Lệ Đô

丽都酒店

Địa điểm có bố trí tai mắt và tín hiệu liên lạc của lực lượng đặc vụ.

Tầng thượng lầu hai

二楼楼顶

Điểm cao mà Phương Bất Vi đã tận dụng để xâm nhập lãnh địa kẻ địch.

Khách sạn Á Tân

亚新酒店

Địa điểm tại Tô giới Pháp, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ định mệnh giữa Quan Cảnh Ngôn và các nhân viên Đặc Vụ Xứ trước khi vụ ám sát xảy ra.

Trụ sở chính Nam Kinh

南京本部

Nơi các tang vật và hồ sơ vụ án được áp giải về.

Tham mưu Bản bộ

参谋本部

Cơ quan quân sự quan trọng nơi các điệp viên cố gắng thâm nhập để lấy tin tức.

Hiệu vàng Hòa Thủy

和水金行

Cửa tiệm kinh doanh vàng bạc tại Nam Kinh, nơi Phương Bất Vi nghi ngờ có mối liên hệ mật thiết với đường dây gián điệp Nhật Bản.

Công ty Đại Bắc

大北公司

Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài chịu trách nhiệm lắp đặt phần lớn đường dây điện thoại tại các khu tô giới ở Thượng Hải.

Nhà Diêu Thiên Nam

姚天南家

Dinh thự của Diêu Thiên Nam, nơi đang bị Phương Bất Vi đặt thiết bị nghe lén.

Tân thôn vùng ngoại ô

效区新村

Địa điểm nghi vấn mà Phương Bất Vi muốn tiến hành điều tra lại để tìm kiếm các manh mối còn sót lại.

Tòa soạn báo Tân Thanh

新声报社

Địa điểm đặt tại đường Giáo chủ Triệu, thuộc khu tô giới Anh Mỹ, nơi từng là điểm liên lạc nay đã đóng cửa.

Tô giới Pháp - Anh

法新租界

Khu vực tô giới tại Thượng Hải nơi đoàn người lưu trú tại khách sạn.

Ngân hàng Standard Chartered

渣打银行

Chi nhánh ngân hàng ngoại quốc tại Nam Kinh, nơi Phương Bất Vi chọn làm điểm giao dịch chính để đổi vàng thỏi sang ngoại tệ.

Tổng bộ Đặc công

特工总部

Tổ chức đặc vụ bí mật, được coi là thế lực đặc vụ mạnh nhất của chính phủ thời điểm đó.

Vương Trang Tân Thôn

王庄新村

Địa điểm thi công xây dựng nơi diễn ra hoạt động đào bới tìm kiếm kho báu, hiện đã ngừng thi công.

Nhà Tiêu Tại Minh

肖在明家

Nơi ở của Tiêu Tại Minh, nơi Phương Bất Vi đến để trình báo về những sự việc đã xảy ra.

Lam Cương Khoái Liệt

蓝钢快列

Chuyến tàu hỏa tốc đặc biệt chuyên phục vụ cho các thương chính yếu nhân.

Phòng khám Tây y

西医诊所

Một cơ sở y tế tư nhân ở khu phố, bên ngoài có không gian đậu xe cho các xe kéo.

Đường Giáo chủ Triệu

赵主教路

Con đường nằm trong khu tô giới Anh Mỹ, nơi tọa lạc của tòa soạn báo.

Tân thôn ngoại ô

郊区新村

Địa điểm đang bị đặc vụ đào bới để tìm kiếm số tiền và tài liệu mật.

Đường Kim Lăng Huyện

金陵县路

Con đường nằm trong khu vực Tô giới Pháp, nơi tọa lạc khách sạn diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật.

Doanh trại Trát Bắc

闸北军营

Khu doanh trại quân sự tại Trát Bắc, nơi ban đầu Quan Cảnh Ngôn dự định gặp gỡ nhân sự chủ chốt của trạm Thượng Hải.

Trường Quân sự Hoàng Phố

黄浦军校

Học viện quân sự danh tiếng nơi xuất thân của nhiều sĩ quan cao cấp.

Chính quyền huyện Thượng Hải

上海县政府

Cơ quan hành chính nơi Diệp khoa trưởng nhậm chức, có trụ sở đặt tại trấn Bắc Kiều.

Chính quyền thành phố Thượng Hải

上海市政府

Cơ quan nhà nước nơi đặt trụ sở làm việc của Đảng Điều tra Xứ.

Ga xe lửa Hạ Quan

下关火车站

Ga tàu nơi Phương Bất Vi khởi hành đi Thượng Hải.

Bắc Trang Trấn Tân Thôn

北庄镇新村

Khu dân cư mới tại trấn Bắc Trang, nơi đặt căn cứ bí mật của các gián điệp Nhật Bản.

Ủy viên trưởng quan đệ

委员长官邸

Nơi ở và làm việc của Ủy viên trưởng, nơi mọi tin tức tình báo quan trọng đều được báo cáo về.

Bộ tư lệnh Hiến binh

宪兵司令部

Một trong các cơ quan quân sự và tình báo của Nhật Bản.

Ngân hàng Deutsche

德意志银行

Ngân hàng nơi Phương Bất Vi mang tấm séc tới để rút tiền mặt, nổi tiếng với quy trình xác minh nghiêm ngặt bởi ban quản lý người nước ngoài.

Nhật Bản Nội vụ tỉnh

日本内务省

Cơ quan nhà nước chủ quản của các hoạt động tình báo đặc cao khóa.

Lãnh sự quán Nhật Bản

日本领事馆

Cơ quan ngoại giao của Nhật Bản tại Thượng Hải, nắm rõ thân phận của Quan Cảnh Ngôn.

Lãnh sự quán Pháp

法国领事馆

Cơ quan ngoại giao của Pháp tại Thượng Hải, nằm gần khách sạn.

Câu lạc bộ Hải viên

海员俱乐部

Địa điểm nằm tại khu vực Hồng Khẩu, có liên quan đến các sĩ quan hải quân Nhật Bản.

Đặc Vụ Xứ Bản Bộ

特务处本部

Trụ sở chính của Đặc Vụ Xứ, nơi Phương Bất Vi cần đến để báo cáo trọng sự.

Căn viện thứ ba

第三家院子

Vị trí trong khu ổ chuột mà Phương Bất Vi đi ngang qua để tiếp cận khu vực điều tra.

Căn viện thứ tư

第四家院子

Căn nhà nằm ở vị trí thứ tư trong hẻm, nơi có dấu hiệu khả nghi liên quan đến việc vận chuyển đất cát từ địa đạo ngầm.

Bộ tham mưu Lục quân

陆军参谋部

Cơ quan tham mưu quân sự của Lục quân Nhật Bản.

Trường Quân sự Trung ương

中央陆军学校

Nơi đào tạo các sĩ quan quân đội, là nguồn gốc xuất thân của nhiều trung, tiểu đội trưởng trong Đặc Vụ Xứ.

Trường Quân sự Trung ương

中央陆军学院

Học viện quân sự nơi Phương Bất Vi từng được đào tạo để trở thành sĩ quan.

Cục Đặc vụ Phục Hưng Xã

复兴社特务处

Tổ chức đặc vụ nơi Phương Bất Vi đang công tác, đang trong quá trình mở rộng quy mô.

Phòng ngủ của Ngọc Quân

姚玉君的卧室

Nơi Phương Bất Vi bị đưa đến, bên trong thoang thoảng mùi hương phấn son.

Đặc Vụ Xứ trạm Thượng Hải

特务处上海站

Chi nhánh tại Thượng Hải của Đặc Vụ Xứ.

Bệnh viện Hội Chữ thập đỏ Thượng Hải

上海红十字会医院

Nơi đầu tiên Phương Bất Vi và Lâm Chí Thành được đưa đi cấp cứu sau vụ tập kích.

Các cơ quan tình báo Nhật Bản tại Thượng Hải

日驻沪各情报机关

Hệ thống tình báo của Nhật Bản đóng tại Thượng Hải.

Đệ nhất khóa thuộc Sở cảnh sát Ngoại vụ tỉnh

外务省警察署第一课

Cơ quan tổ chức của Nhật Bản có liên quan đến các hoạt động gián điệp.

Cơ quan đặc vụ Bộ tư lệnh Hải quân

海军司令部特务机关

Cơ quan tình báo hải quân của Nhật Bản.

Cục Quân sự Điều tra Thống kê phân cục hai

军事调查统计局第二处

Cơ quan mới thành lập do Mã Xuân Phong lãnh đạo để đối trọng với các thế lực khác.

Cục Điều tra Thống kê Ủy ban Quân sự Quốc dân, Phân cục thứ nhất

国民军事委员会调查统计局第一处

Cơ quan tình báo trực thuộc Chính phủ Quốc dân, thường gọi là Đảng Vụ Xứ.