Wiki Truyện: Dong Binh Đích Chiến Tranh

Q: Nhân vật chính của truyện Dong Binh Đích Chiến Tranh là ai?

Knight: Người chỉ huy Thiên Sứ Binh Đoàn, tổ chức lính đánh thuê sở hữu kỹ năng và kỷ luật cao.

佣兵的战争

Nhân vật

Knight Tam Pháo Trung tá Thư Phân Ivan Ivan Y Gia Evan Paul Kelo Rabbit Người quân nhân Gia Lang Nuer Lev Chu Châu Quốc Điểu Tu Tu Địa Thử Camp Hạ Thần Đại Lưu David Người mẹ cường hãn +215 nhân vật khác

person

Knight

Tên gốc	Knight
Quan hệ	Surter Cấp trên

Người chỉ huy Thiên Sứ Binh Đoàn, tổ chức lính đánh thuê sở hữu kỹ năng và kỷ luật cao.

person

Tam Pháo

三炮

Tên gốc	三炮
Quan hệ	Cao Dương Đồng đội

Thành viên nhóm an ninh, chịu trách nhiệm quan sát và kìm hãm hỏa lực địch.

person

Trung tá

中校

Tên gốc	中校

Sĩ quan phục vụ Gaddafi, người nắm rõ và kể lại câu chuyện về việc công ty Trung Quốc xây dựng doanh trại kiên cố trong thời gian ngắn.

person

Thư Phân

书芬

Tên gốc	书芬
Quan hệ	Cao Dương Mẫu tử

Mẫu thân của Cao Dương, người đã bạc trắng mái tóc vì nỗi đau mất con suốt ba năm.

person

Ivan

伊万

Tên gốc	伊万

Kẻ đã lợi dụng lòng tin của Grolyov và biển thủ số tiền mà đáng lẽ phải được chuyển cho mẹ con Natalia.

person

Ivan

伊凡

Tên gốc	伊凡
Quan hệ	Ulyanko Đồng nghiệp

Đối tác của Ulyanko tại khu vực Nam Mỹ, người sẽ tiếp đón nhóm Cao Dương tại Colombia. (Lưu ý: đây là một cá nhân khác với kẻ phản bội trước đây có cùng tên).

person

Y Gia

伊加

Tên gốc	伊加
Quan hệ	Cao Dương Nạn nhân/Kẻ thù

Một tay súng mặc đồ rằn ri, mang dép tông, thủ lĩnh nhóm vũ trang nhỏ truy sát người sống sót, sau đó bị Cao Dương hạ sát.

person

Evan

伊文

Tên gốc	伊文

Thành viên trong đoàn thám hiểm, người mang theo hộp cứu thương và thực hiện sơ cứu cho người bị nạn.

person

Paul

保罗

Tên gốc	保罗

Bảo tiêu cũ của Morgan, đã hy sinh trong vụ tấn công của Vulture.

person

Kelo

克洛

Tên gốc	克洛

Nhân viên tình báo phụ trách liên lạc, người cung cấp các thông tin cập nhật về tình hình phong tỏa và các tuyên bố từ lực lượng đối địch.

person

Rabbit

兔子

Tên gốc	兔子

Một trong những người đồng đội tin cẩn trong đơn vị của Cao Dương.

person

Người quân nhân

军人

Tên gốc	军人
Quan hệ	Cao Dương Đồng minh bất đắc dĩ

Một quân nhân đang trong tình trạng đào ngũ sau khi sát hại ba kẻ ác nhân để bảo vệ một bé gái, tính cách cương trực và mạnh mẽ.

person

Gia Lang

加郎

Tên gốc	加郎

Người Ethiopia, kẻ đã liên hệ và thuê nhóm lính đánh thuê của Vulture.

person

Nuer

努而

Tên gốc	努而

Một bộ lạc đang có mâu thuẫn vũ trang gay gắt với người Dinka tại khu vực.

person

Lev

勒夫

Tên gốc	勒夫
Quan hệ	Tole Gandimon Cấp dưới

Kẻ thân tín của Tole Gandimon, được giao nhiệm vụ trông coi con tin.

person

Chu Châu

周舟

Tên gốc	周舟
Quan hệ	Cao Dương Đồng đội

Thành viên nhóm hỗ trợ, cùng với Trịnh Ngải Ngải thực hiện việc lái xe sơ tán thương binh.

person

Quốc Điểu

国鸟

Tên gốc	国鸟

Thành viên nhóm, đảm nhiệm công tác tiếp ứng và hỗ trợ hậu cần cho tổ tác chiến.

person

Tu Tu

图图

Tên gốc	图图
Quan hệ	Thôi Bột Người tình

Con gái chủ trường bắn, là huấn luyện viên bắn súng có chứng chỉ, người có tính cách mạnh mẽ, táo bạo và chủ động khi tiếp cận Thôi Bột.

person

Địa Thử

地鼠

Tên gốc	地鼠
Quan hệ	Cao Dương Đồng đội

Thành viên nhóm an ninh, chuyên trách về vận chuyển và hỗ trợ tác chiến cơ động.

person

Camp

坎普

Tên gốc	坎普
Quan hệ	Cao Dương Hướng dẫn viên

Hướng dẫn viên trưởng, người dày dạn kinh nghiệm trong rừng rậm, có thái độ nghiêm túc và thực tế với các ngoại bang.

person

Hạ Thần

夏晨

Tên gốc	夏晨
Quan hệ	Cao Dương Đồng đội

Thành viên nhóm an ninh, tay lái chính cho toán đội trong những nhiệm vụ truy đuổi.

person

Đại Lưu

大刘

Tên gốc	大刘
Quan hệ	Triệu Tín Văn Thuộc hạ

Tên đàn em to xác dưới trướng Triệu Tín Văn, chuyên làm nhiệm vụ cảnh giới và thực thi các công việc bẩn thỉu.

person

David

大卫

Tên gốc	大卫

Thuộc cấp của nhóm an ninh, một trong những người tin tưởng vào khả năng thực chiến của Cao Dương và Lý Kim Phương.

person

Người mẹ cường hãn

大妈

Tên gốc	大妈
Quan hệ	Thiếu nữ ngang bướng Mẹ

Một người phụ nữ to lớn có sức chiến đấu đáng kinh ngạc, tinh thông võ nghệ dùng gậy, tính tình bạo liệt và hung hãn.

person

Đại Cẩu

大狗

Tên gốc	大狗

Thành viên trong nhóm, đảm nhận nhiệm vụ hỗ trợ thực địa và hậu cần.

person

Thiếu nữ ngang bướng

太妹

Tên gốc	太妹
Quan hệ	Người mẹ cường hãn Con gái

Con gái của người phụ nữ cường hãn, có tính khí thất thường, thích bạo lực và học đàn dương cầm.

person

Người dẫn đường

导猎

Tên gốc	导猎

Người làm nghề dẫn đường cho đoàn săn bắn của Cao Dương, đã tử nạn trong vụ rơi máy bay.

person

Thôi Bột

崔勃

Tên gốc	崔勃
Quan hệ	Cao Dương Đồng đội

Thành viên nhóm, là một xạ thủ và trinh sát, tính cách thẳng thắn, được gọi là 'Thỏ'.

person

Công Phong

工蜂

Tên gốc	工蜂
Quan hệ	Cao Dương Cấp dưới

Chuyên gia về hỏa lực và vũ khí hạng nặng, chịu trách nhiệm chính trong việc vận hành các loại pháo cối trên chiến trường.

person

Buck

巴克

Tên gốc	巴克
Quan hệ	Cao Dương Bạn đồng hành Abbott Cấp trên - Cấp dưới

Một giáo sư đang dẫn đầu đoàn thám hiểm, rất quan tâm đến sự an nguy của các thành viên trong đội.

person

Hill

希里

Tên gốc	希里

Đồng đội và cộng sự của Arthur, đồng thời là người giám sát huấn luyện. Hắn có mối thù cá nhân với Simon liên quan đến các vụ cá cược trong quá khứ.

person

Currie

库里

Tên gốc	库里
Quan hệ	Aida Chủ quản và thuộc hạ

Chủ sở hữu con tàu và công ty an ninh, bề ngoài hung hăng nhưng thực tế đang sợ hãi việc có người tử vong trên tàu sẽ dẫn đến rắc rối quốc tế, buộc phải tìm cách thỏa hiệp

person

Nhân viên cửa hàng

店员

Tên gốc	店员

Người chịu trách nhiệm bán cây đàn violin đặc biệt, người đã đưa ra các tiêu chuẩn khắt khe để người mua có thể sở hữu nhạc cụ này.

person

Fly

弗莱

Tên gốc	弗莱

Thành viên trẻ tuổi trong nhóm.

person

Peter

彼得

Tên gốc	彼得

Thành viên trong đội, người suýt mất mạng trong vụ nổ tên lửa nhưng may mắn sống sót nhờ hộp đạn và áo giáp cản lực bắn.

person

Toller

托勒

Tên gốc	托勒

Đối tượng mục tiêu của nhiệm vụ, một kẻ nguy hiểm đã bị nhóm lính đánh thuê của Cao Dương tiêu diệt.

person

Tomi

托米

Tên gốc	托米
Quan hệ	Cao Dương Cấp dưới tương lai

Một lính đánh thuê người Serbia dày dạn kinh nghiệm, từng phục vụ trong quân đội Nam Tư và trải qua các cuộc chiến lớn. Hắn là một chuyên gia khí tài đa năng, đặc biệt tinh thông pháo binh và kỹ thuật gài mìn, phá mìn.

person

Morgan

摩根

Tên gốc	摩根

Một người đàn ông bị các phần tử vũ trang nhắm tới, đồng hành cùng đoàn của giáo sư Buck.

person

Moses

摩西

Tên gốc	摩西
Quan hệ	Simon Anh em ruột

Cận vệ của Morgan, em trai của Simon, đã hy sinh khi làm nhiệm vụ bảo vệ chủ nhân.

person

Giáo sư

教授

Tên gốc	教授

Người dẫn đầu đoàn thám hiểm, một lão giả tóc hoa râm, có thái độ thiện chí và sẵn lòng cứu giúp Cao Dương.

person

Jack

杰克

Tên gốc	杰克
Quan hệ	Cao Dương Bạn bè - Thợ chế tạo

Một thợ chế tạo vũ khí thiên tài, bạn thân của Cao Dương, người đã dồn hết tâm huyết và kỹ thuật để tạo ra khẩu súng 'Lưỡi kiếm của Satan' dành riêng cho hắn.

person

Charlie

查理

Tên gốc	查理

Thành viên toán thám hiểm bị sát hại tại trại.

person

Van Gogh

梵高

Tên gốc	梵高

Họa sĩ danh tiếng, được nhắc đến như một ví dụ về giá trị tác phẩm nghệ thuật.

person

Giang Vân

江云

Tên gốc	江云
Quan hệ	Cao Dương Đồng đội

Đội trưởng nhóm an ninh. Hắn là người điềm tĩnh, có tầm nhìn chiến lược và đang thực hiện nhiệm vụ bảo vệ doanh nghiệp tại nơi hiểm địa.

person

Du Cư

油锯

Tên gốc	油锯

Thành viên nhóm, trong trận phục kích đã bị thương rất nặng.

person

Taylor

泰勒

Tên gốc	泰勒

Thành viên trong đội, tham gia hỗ trợ rút lui và di chuyển đồng đội khỏi khu vực nguy hiểm.

person

Scarface

疤脸

Tên gốc	疤脸
Quan hệ	Knight Thuộc cấp

Thành viên của Thiên Sứ Binh Đoàn, được Knight điều động hỗ trợ tác chiến tại hiện trường.

person

Pip

皮普

Tên gốc	皮普

Chỉ huy đơn vị gồm 76 người thuộc Lực lượng Giải phóng Nhân dân Sudan, kẻ chịu trách nhiệm trực tiếp cho hành vi giết hại nhân viên của đài truyền hình.

person

Vulture

秃鹫

Tên gốc	秃鹫
Quan hệ	Morgan Mục tiêu bị đe dọa

Thủ lĩnh của một nhóm lính đánh thuê, một kẻ chuyên bắt nạt kẻ yếu. Tên thật là Jan van Riebeeck, hắn từng rất hung hăng cho đến khi bị Morgan đe dọa.

person

Muhr

穆赫

Tên gốc	穆赫

Chỉ huy trưởng Bát Liên, xuất thân là một hải tặc lão luyện, hiện phụ trách chỉ huy các chiến dịch tấn công đổ bộ và phối hợp hỏa lực theo lệnh Cao Dương.

Nạn nhân tai nạn hàng không 空难

Đề cập đến rủi ro trong quá khứ của Cao Dương.

Thụ Cầm 竖琴

Thành viên nhóm, trong trận phục kích đã bị thương rất nặng.

John 约翰

Đại phó của tàu Korodi, người trẻ tuổi, tính cách cao ngạo, bất mãn với việc thuyền trưởng tự ý thuê đội hộ tống.

Will 维尔

Nhân viên quản lý trên tàu Victory, người có thẩm quyền quyết định thời gian lưu trú.

Roy 罗伊

Thuộc hạ của Currie, người từng trò chuyện với Cao Dương nên có mối quan hệ xã giao

Lão Lưu 老刘

Thành viên nhóm, người Nga, 31 tuổi, có tính cách cẩn trọng nhưng hay lo âu, đặc biệt là khi đối diện với phụ nữ cường hãn.

Lão Hạ 老夏

Nhân viên hỗ trợ tại sân bay, người đã kiểm tra thân phận của Cao Dương và nỗ lực bảo đảm an toàn cho các kiều bào.

Lão Vương 老王

Nhân viên ngoại giao tại sân bay, chịu trách nhiệm điều phối công tác sơ tán kiều bào, thể hiện lòng yêu nước và trách nhiệm cao cả.

Knight 耐特

Thủ lĩnh của Thiên Sứ Binh Đoàn, một người mang phong cách làm việc cứng nhắc, tuân thủ nguyên tắc nghiêm ngặt kiểu người Đức.

Eva 艾娃

Nữ y tá xinh đẹp làm việc tại phòng khám, hỗ trợ các công việc hành chính và y tế cho bác sĩ Andy Ho.

Ayla 艾拉

Bạn gái của Fly, một thiếu nữ trẻ chịu nhiều ngược đãi từ gia đình, đang tìm cách thoát khỏi cuộc sống hiện tại.

Suma 苏玛

Một người đàn ông da đen, đảm nhiệm vai trò bác sĩ quân y trong nhóm lính đánh thuê, người đã sơ cứu và đánh giá tình trạng vết thương cho Grolyov.

Fino 菲诺

Bạn của đứa trẻ dẫn đường, người sở hữu một quả lựu đạn.

Saro 萨罗

Một thương nhân thu mua đá quý người nước ngoài, có ngoại hình béo mập, tóc hoa râm, là đầu mối thu mua quan trọng của Ivan.

Cáp Mô 蛤蟆

Người liên lạc giữ vai trò hậu cần, phụ trách điều động xe cộ.

Tri Chu 蜘蛛

Thành viên nhóm, trong trận phục kích bị thương nhẹ.

Lucica 蝙蝠

Biệt danh của Lucica, ám chỉ khả năng nghe siêu việt của cô.

Simon 西蒙

Anh trai của Moses, cựu quân nhân đặc nhiệm Israel với kỹ năng chiến đấu siêu hạng. Là một người bí ẩn, điềm tĩnh và trọng nghĩa tình.

Bruce 试管

Bác sĩ quân y của nhóm, người nắm rõ tình trạng sức khỏe của từng thành viên và đưa ra các đánh giá chuyên môn về khả năng tham chiến.

Bear Grylls 贝爷

Người dẫn chương trình truyền hình nổi tiếng về kỹ năng sinh tồn hoang dã, là nguồn cảm hứng kiến thức cho Cao Dương.

Tay Cờ Bạc 赌鬼

Người điều hành các kèo cá cược lậu giữa các lính đánh thuê, chuyên cung cấp tin tức về khả năng của các đấu sĩ.

Luca 路卡

Một người tự nhận là (nhà hoạt động môi trường cực đoan), tự xưng là 'Thùng Xăng', đã công khai ủng hộ hành động đánh chìm tàu của nhóm Cao Dương.

Tù trưởng 酋长

Người đứng đầu bộ lạc địa phương, có trách nhiệm dẫn dắt mọi người trở về nơi trú ẩn an toàn.

Kim Phương 金方

Một người đồng đội (hoặc người quen) của Cao Dương, người cũng đang gặp lại đồng đội cũ.

Cương Trảo 钢爪

Thành viên nhóm an ninh, chịu trách nhiệm theo dõi động thái địch và hỗ trợ hỏa lực.

Tiết Truy 铁锤

Thành viên nhóm, chuyên trách công tác hậu cần và vận chuyển trang bị cho đội.

Abu 阿布

Cấp dưới tận tụy và sùng bái Ma Y Đức, đóng vai trò liên lạc giữa nhóm Cao Dương và thủ lĩnh Lâu La Bang.

A Sang 阿桑

Một thiếu niên trẻ tuổi, có tố chất thiên bẩm về xạ kích. Được Cao Dương đánh giá cao khả năng, hiện đang được đào tạo trở thành một xạ thủ thiện xạ, dù tính tình quá hoạt bát.

Arthur 阿瑟

Huấn luyện viên tại trại huấn luyện, cựu chiến hữu của Simon. Hắn nghiêm khắc, công bằng và có lòng căm ghét

Ali 阿里

Người đã ra tay giúp đỡ Cao Dương và đồng đội trong lúc nguy nan.

Trần Bằng 陈鹏

Người quản lý trại dầu, vốn xuất thân từ quân ngũ. Hắn chịu trách nhiệm an nguy của tập thể công nhân và đang nỗ lực tìm kiếm sự cứu viện từ Chính phủ và công ty.

Frog 青蛙

Một thành viên trong nhóm của Cao Dương, cũng đang gặp rắc rối pháp lý tại quê nhà giống Cao Dương.

Martin 马丁

Một xạ thủ bắn tỉa kỳ cựu với quân hàm Thượng sĩ, mang biệt danh Thần Chết. Hắn phục vụ trong Nhóm Chỉ Huy Đặc Biệt Không Quân, nổi tiếng với khả năng thiện xạ và là người duy nhất trong đơn vị được sử dụng khẩu súng cá nhân chuyên dụng.

Cao Dương 高扬

Nhân vật chính, một người thiện xạ, dũng cảm và có kỹ năng chiến đấu xuất sắc, quyết định ở lại một mình chặn hậu để nhóm của giáo sư và bộ lạc chạy thoát.

Cao Vũ 高武

Đây chính là tên thật của phụ thân Cao Dương, người đang bị nhóm người đòi nợ đe dọa.

Bob 鲍勃

Một người đàn ông bị thương ở cánh tay trong trận chiến cận chiến, con trai của người đi cùng Cao Dương, sở hữu khẩu súng trường M1A tùy chỉnh cao cấp.

Maggie 麦琪

Một cô gái từng tiếp cận Bob với tư cách là bạn gái, thực chất là kẻ gài bẫy bắt cóc hắn.

Trung úy M M中尉

Sĩ quan liên lạc và huấn luyện viên chiến thuật tại căn cứ quân sự, người đón tiếp nhóm của Cao Dương.

Daniel 丹尼尔

Thành viên trong đoàn thám hiểm, phụ trách các thiết bị quay phim và ghi hình.

Elisa 伊丽莎

Cựu thành viên trung tâm thông tin an ninh mạng Hoa Kỳ, sở hữu kỹ năng đột nhập hệ thống thông tin. Vì chịu ơn nghĩa của cha nuôi Donnie, nàng chỉ dùng kỹ năng của mình để hỗ trợ công việc môi giới của Donnie và tuân thủ các nguyên tắc đạo đức cá nhân.

Itsgu 伊茨古

Cựu đặc nhiệm Thổ Nhĩ Kỳ, kẻ cầm đầu nhóm lính đánh thuê đối nghịch với nhóm của Cao Dương, tính cách ngạo mạn và thù địch.

Andy Ho 何安迪

Bác sĩ xương khớp, người gốc Hoa mang dòng máu lai, hành nghề tại Colombia. Ông nổi tiếng với kỹ năng nắn chỉnh xương rất thần kỳ theo phương pháp Đông y.

Kẻ săn trộm 偷猎者

Nhóm những kẻ hoạt động phi pháp, tàn nhẫn, di chuyển bằng xe tải, chuyên đặt bẫy thú trái phép trên khu vực tường gai.

Catherine 凯瑟琳

Một thành viên trong đoàn thám hiểm, dù hoảng loạn nhưng vẫn giữ được sự bình tĩnh và bày tỏ lòng ngưỡng mộ trước sự dũng cảm của Cao Dương.

Lewis 刘易斯

Chuyên gia phục chế và giám định súng cổ, người am hiểu tường tận về các tác phẩm của Clemens.

Browning 勃朗宁

Nhà thiết kế súng danh tiếng, người giám sát quá trình sản xuất lô súng thử nghiệm M1911 tại nhà máy Colt Hartford.

Gaddafi 卡扎菲

Nhà lãnh đạo Libya, người đang chiêu mộ lính đánh thuê với mức lương hậu hĩnh để tham chiến trong cuộc nội chiến.

Lucas 卢卡斯

Thành viên của Thiên Sứ Binh Đoàn, lính cấp dưới trung thành, chuyên phục vụ các yêu cầu hậu cần và tác chiến của Knight.

Chameleon 变色龙

Đoàn trưởng của Mê Ảnh Binh Đoàn, một kẻ độc ác bị Knight khinh bỉ, từng bị Knight lấy đi một con mắt trong một cuộc xung đột.

Steven 史蒂文

Người đứng sau ủy thác cho Cade Freeman đến giúp đỡ phe của Salim.

Yelena 叶莲娜

Bạn gái của Cao Dương, hiện đang lo lắng vì không liên lạc được với anh.

Khamis 哈米斯

Con trai của Gaddafi, người chỉ huy Lữ đoàn 32, có thẩm quyền đưa ra các quyết định chiến thuật cho các đội quân thuê ngoài.

Harris 哈里斯

Thành viên của nhóm lính đánh thuê Hỏa Đen, là một người da đen to lớn, có tính cách nóng nảy, thích đấu cận chiến và là bạn cũ của Grolyov từ thời chiến tranh tại Sierra Leone.

FARC (Lực lượng Vũ trang Cách mạng Colombia) 哥革武

Tổ chức vũ trang đối lập với chính phủ Colombia, có tiềm lực quân sự đáng kể và lịch sử xung đột lâu dài.

Big Ivan 大伊万

Một trùm buôn vũ khí tầm cỡ quốc tế, người điều hành đứng sau các hoạt động kinh doanh và mạng lưới dịch vụ của Ulyanko.

Đại Ba Lực 大巴力

Con trai cả của Tù trưởng, bị báo hoa mai cào bị thương, đang chờ Cao Dương tìm người cứu chữa.

Andy Ho 安迪何

Bác sĩ điều hành phòng khám tại Bogotá, Hoa kiều thế hệ thứ hai, cựu chiến binh từng phục vụ trong Lê dương Pháp, tinh thông kỹ thuật nắn xương của Đông y kết hợp với kiến thức Tây y.

Donnie 小唐尼

Đối tác và đầu mối liên lạc quan trọng của Cao Dương tại Mỹ, người mà Cao Dương dự định đến gặp để thảo luận kế hoạch tiếp theo.

Tiểu Ba Lực 小巴力

Con trai của Tù trưởng, có sức khỏe tốt, được giao ở lại bảo vệ cha và anh trai.

Tiểu Bạch Diện 小白脸

Đối thủ khiêu chiến Cao Dương, đồng đội của Kẻ Sát Nhân, sở hữu kỹ năng Taekwondo lão luyện.

Tiểu Thương Dăng 小苍蝇

Thành viên trong đội lính đánh thuê, đóng vai trò hỗ trợ tác chiến.

Bashar 巴沙尔

Người lãnh đạo đương quyền tại Syria, quốc gia đang chìm trong nội chiến.

Bruce 布鲁斯

Bác sĩ quân y mới gia nhập nhóm, biệt danh là 'Thí quản' (Ống nghiệm), chuyên phụ trách y tế.

Cousteau 库斯托

Một thành viên trong nhóm được Cao Dương cứu giúp khi bị bắn tỉa.

Khai Quán Khí 开罐器

Thành viên trong đội lính đánh thuê, phụ trách các nhiệm vụ hỗ trợ thực địa, có kỹ năng chuyên dụng.

Frank 弗兰克

Một cựu quân nhân vừa ra tù, là bạn cũ của Simon và từng là đồng đội hợp tác với Moses. Hắn trầm tính và tâm niệm việc báo thù cho người bạn quá cố.

Compass 指南针

Thành viên trong đội của Knight, đóng vai trò trinh sát, tìm kiếm lộ trình và chỉ dẫn cho đoàn xe.

Trung úy 指挥官

Chỉ huy đơn vị của Martin, người có đặc điểm nhận dạng là một bộ ria mép nhỏ, đã bị kẻ địch bắn hạ trong trận chiến.

Puyol 普约尔

Bạn của Smith Thomler, người đã đứng ra giới thiệu và bảo lãnh để Cao Dương có cơ hội gặp mặt thương thảo hợp đồng.

Kẻ Sát Nhân 杀人魔

Lính đánh thuê nổi tiếng tàn độc vừa bị Lý Kim Phương hạ sát trên võ đài.

Lý Kim Phát 李金发

Người từng huấn luyện cho Cao Dương về một số kỹ năng cơ bản.

Lý Kim Phương 李金方

Thành viên nhóm, chuyên về cận chiến, tính cách nóng nảy nhưng trọng nghĩa khí.

Lý Bằng Phi 李鹏飞

Thành viên nhóm an ninh, người luôn sát cánh cùng đội trưởng thực hiện các quyết định tại hiện trường.

Gelman 格尔曼

Thành viên của đơn vị lính đánh thuê khác, người có tiếng nói trong việc thương lượng vấn đề tiền lương trên chiến trường.

Picasso 毕加索

Họa sĩ danh tiếng, được nhắc đến như một ví dụ về giá trị tác phẩm nghệ thuật.

Salim 沙里姆

Thủ lĩnh một phe vũ trang đối lập, mục tiêu chính của nhóm Cao Dương. Hắn là một kẻ xảo quyệt, đang cấu kết với các cựu lính đánh thuê Mỹ để gia tăng sức mạnh quân sự.

Farah 法拉赫

Một tên hải tặc trẻ tuổi, biết tiếng Anh, chuyên trách phiên dịch cho nhóm hải tặc. Hắn bị Cao Dương bắt giữ và ép buộc hợp tác.

Parano 派拉诺

Một người thuê lính đánh thuê, đang gặp khó khăn về tài chính nhưng lại muốn giữ chân nhóm của Cao Dương làm nhiệm vụ. Họ Rodriguez.

Ngưu Ma Vương 牛魔王

Một trong bảy người đàn ông người Hoa tại doanh trại, có kỹ năng cận chiến siêu việt, từng giao đấu với Cao Dương và nhận ra võ thuật của hắn bắt nguồn từ Lý Kim Phương.

Vương Lão Hổ 王老虎

Biệt danh 'Đại Miêu', thành viên nhóm an ninh. Xuất thân từ cảnh sát vũ trang, được đào tạo chuyên môn về giải cứu con tin. Hắn là người chỉ huy chính trong các chiến dịch giải cứu.

Lyushenko 留申科

Thủ hạ của Molotov, người Nga biết tiếng Trung, làm hướng dẫn viên cho Cao Dương và Lý Kim Phương tại Nga.

Colm 科尔姆

Người sắp xếp việc thuê máy bay và phi công cho Cao Dương tại Malakal.

Green Mamba 绿曼巴

Chỉ huy của Công ty An ninh Coleman, người đưa ra chiến thuật phối hợp cho ba nhóm lính đánh thuê.

Surter 苏尔特

Thành viên của Thiên Sứ Binh Đoàn, chuyên trách (lính đột kích hỏa lực). Là một chiến binh hiếu chiến, coi việc đối đầu với Cao Dương là vinh dự và mục tiêu cá nhân.

Mokadi 莫卡迪

Thế lực cũ kiểm soát thành phố Bosaso, đối lập với Lâu La Bang.

Gaddafi 菲卡扎

Nhà lãnh đạo Libya, người mà phe nổi dậy nhắm tới để lật đổ.

Safaha 萨法哈

Một thủ lĩnh hoặc chiến binh đáng gờm trong hàng ngũ kẻ thù. Tên của hắn trong tiếng Ả Rập có nghĩa là đồ tể, ám chỉ một kẻ giết người không ghê tay.

Sergei 谢尔盖

Biệt danh 'Thùng Rượu'. Cựu thành viên đặc nhiệm Bộ Nội vụ (MVD), có vẻ ngoài phổ thông nhưng sở hữu kỹ năng bảo vệ chuyên nghiệp.

Fedor 费多尔

Một cựu xạ thủ bắn tỉa huyền thoại thời Thế chiến II, nay đã chín mươi tuổi. Dù tay không còn vững, ông vẫn giữ tinh thần của một chiến binh và truyền lại khẩu súng trường cùng kinh nghiệm chiến đấu cho Cao Dương.

Jaclan 贾克兰

Một người đàn ông hào hoa, tính cách phóng khoáng và có phần lôi thôi trong vấn đề tài chính. Hắn là cựu nhân viên không quân và là người quen cũ của nhóm Dustin.

Justin 贾斯汀

Một tay buôn tin tình báo người nước ngoài, tinh ranh và xảo quyệt. Hắn đang chuyển hướng kinh doanh từ các cơ quan chính phủ sang phục vụ thế giới ngầm như các nhóm lính đánh thuê và quân phiệt vì lợi nhuận cao hơn.

Saif 赛义夫

Con trai thứ bảy của Gaddafi, đã thiệt mạng trong cuộc không kích.

Samuel 赛缪尔

Biệt danh 'Cây Búa'. Cựu thành viên đội đặc nhiệm Alpha (FSB), chuyên về các nhiệm vụ tấn công trực diện.

Triệu Tín Văn 赵信文

Một kẻ chủ tâm lừa gạt, chiếm đoạt tài sản của nhà họ Cao thông qua việc ép nợ trái phép.

Dustin 迪斯丁

Người đồng hành của Lý Kim Phương, một người chuyên làm nhiệm vụ hộ tống hàng hải và hiện đang đi cùng Lý Kim Phương đến Mala-ka.

Trịnh Ngải Ngải 郑艾艾

Thành viên nhóm an ninh, biệt danh 'Công chúa'. Nàng là người phụ trách việc hỗ trợ bản đồ và tình báo chiến thuật cho nhóm.

Lewis 里维斯

Ông chủ của Colm, người đứng sau hỗ trợ hậu cần cho Cao Dương tại Nam Sudan.

Aida 阿伊达

Một lính đánh thuê người da đen, kẻ gây hấn và buông lời lẽ phân biệt chủng tộc, bị Cao Dương cùng đồng đội trừng phạt.

Abbott 阿伯特

Thành viên trong đội của giáo sư Buck, đã hy sinh tại doanh trại sau khi cố gắng liên lạc báo tin.

Arturo 阿图罗

Mục tiêu của nhiệm vụ, kẻ thù cầm đầu sở hữu khu vực khai thác mỏ và tích trữ tài sản quý giá.

Alfonso 阿方索

Một nhà sưu tầm súng cổ, đối thủ/bạn bè của Morgan, người luôn khoe khoang khẩu súng của mình.

Adele 阿黛尔

Tình nguyện viên người Anh tham gia chiến dịch bảo vệ cá voi, không may bị thương trong đụng độ.

Rommel 隆美尔

Cựu tướng lĩnh Đức, người thầy cũ của Cao Dương, từng phục vụ trong Quân đoàn Bắc Phi, nổi tiếng với tư duy chiến thuật và kỹ năng bắn tỉa.

Lucica 露西卡

Hướng dẫn viên bản địa trong rừng, người có khả năng sinh tồn tự nhiên và ban đầu giữ thái độ lạnh nhạt đối với nhóm của Cao Dương.

Ma Y Đức 马伊德

Người lãnh đạo của Lâu La Bang, một nhà hoạt động chính trị và quân sự tại Somalia, đầy nhiệt huyết và khát khao thống nhất đất nước.

Malik 马力克

Một người đàn ông Pakistan, chủ cửa hàng dụng cụ. Hắn là người lương thiện, đã giúp che giấu Cao Dương và Bob, đồng thời có cảm tình với người Hoa.

Maguire 马奎尔

Thành viên trong nhóm nhân viên của Morgan tại mỏ dầu, chủ nhân con dao mà Cao Dương đã dùng để thủ tiêu kẻ địch.

Mehdi 麦赫迪

Phụ tá của Fly, chuyên gia hỏa lực có độ chính xác cao.

J. Nelson J尼尔森

Một thợ làm dao nổi tiếng người Mỹ, tác giả của con dao Bowie mà Cao Dương nhận được.

Cựu đặc nhiệm SBS SBS狙击手

Một cựu thành viên của đặc nhiệm SBS, thiện xạ nhưng kiêu ngạo, bị Cao Dương đánh bại và bắt làm tù binh, mang trong mình niềm tự hào quân đội và khao khát cái chết trong danh dự thay vì bị làm nhục.

Ulyanko 乌里杨科

Nhà cung cấp vũ khí và nhu yếu phẩm, người làm ăn thực dụng.

Paul George 保罗乔治

Tình nguyện viên nam duy nhất đến từ New Zealand bị thương trong vụ đụng độ, tham gia chiến dịch bảo vệ cá voi.

Paul Watson 保罗沃森

Thành viên sáng lập của tổ chức Bảo vệ Đại dương (Sea Shepherd), người tách ra khỏi tổ chức Greenpeace do bất đồng quan điểm về phương pháp hành động.

Stevenson 史蒂文森

Người lính thuộc Lục quân Hoàng gia Canada, chủ nhân cũ của khẩu súng TAC50, được ghi nhận đã tử trận tại chiến trường Afghanistan.

Hạ Hầu Bá Hạ 夏侯霸下

Một độc giả đã ủng hộ tác giả.

Natalia 娜塔莉娅

Vợ của Grolyov, hiện đang sinh sống tại Nga.

Antonov 安东诺夫

Biệt danh 'Tấm Khiên'. Cựu thành viên đặc nhiệm Bộ Nội vụ (MVD), hiện là vệ sĩ thân cận của Ivan.

Anton 安东赛尔

Người cần hỗ trợ quân sự, đang ở trên tàu trung chuyển cùng với Lý Kim Phương.

Basayev 巴萨耶夫

Thủ lĩnh phiến quân Chechnya, mục tiêu ám sát quan trọng trong quá khứ của Grolyov.

Brauchitsch 布劳希奇

Một người đồng hành cùng nhóm Cao Dương, được sắp xếp sơ tán khỏi khu vực nguy hiểm.

Kuumtom 库姆托姆

Người trong bộ lạc, bị thương nặng ở cổ do tấn công, đang rơi vào tình trạng nguy kịch.

Zaykhov 扎伊霍夫

Cựu chủ thuê của Tomi, người có liên hệ mật thiết với các hoạt động giao dịch vũ khí.

Đoàn trưởng nhóm Cực Quang 极光团长

Thủ lĩnh của nhóm lính đánh thuê Cực Quang, một người có tầm ảnh hưởng lớn, đã cùng đồng đội giải nghệ hoàn toàn sau khi giải quyết ân oán.

Grolyov 格罗廖夫

Thành viên nhóm, cựu pháo binh/hải quân, người có kinh nghiệm quân sự dày dạn.

Wolfgang 沃尔夫冈

Vị chuẩn tướng người Israel, một người có thái độ hòa nhã, coi trọng lịch sử cứu giúp người Do Thái của Thượng Hải trong quá khứ.

Theodulo 特奥杜洛

Ông trùm lực lượng vũ trang địa phương, đối thủ của Parano và là mục tiêu chính trong nhiệm vụ ám sát của nhóm lính đánh thuê Satan. Còn được biết đến với tên gọi Garcia.

Korchinski 科钦斯基

Kẻ cầm đầu nhóm lính đánh thuê người Ba Lan, tính cách cực kỳ kiêu ngạo, hống hách và thường xuyên có thái độ khinh miệt người khác.

Ken Freeman 肯弗里曼

Kẻ cầm đầu nhóm lính đánh thuê, một kẻ gian trá không giữ chữ tín, đã bị tiêu diệt.

Ahmadi 艾哈迈迪

Thành viên của Giáo đạo liên, được Cao Dương tin tưởng giao trọng trách dẫn dắt nhóm xạ thủ chính xác sang phía tây.

Moi Muli 莫伊穆里

Tên đồng bọn trực tiếp tham gia vụ thảm sát, đặc điểm nhận dạng là thiếu một chiếc răng cửa, hiện đang lẩn trốn và đi tìm viện trợ.

Moi Mosan 莫伊莫桑

Kẻ cầm đầu trực tiếp gây ra vụ thảm sát bộ lạc Akuri, là quân nhân chuyên nghiệp, đã bị Cao Dương tiêu diệt trên xe ô tô cùng với em trai hắn.

Moymosen 莫伊莫森

Kẻ đứng đầu toán vũ trang thực hiện cuộc sát hại tại khu nhà cỏ, đối tượng mà Cao Dương từng lên kế hoạch truy sát.

Molotov 莫洛托夫

Người cung cấp vũ khí cho Cao Dương trong giao dịch bí mật.

Phoenix 菲尼克斯

Thành viên trong đội lính đánh thuê, có sự am hiểu sâu sắc về vũ khí và kịp thời cảnh báo nguy cơ bị tấn công bằng tên lửa.

Felenio 费列尼奥

Thuộc hạ thân tín của Theodulo, hiện bị áp giải dưới sự kiểm soát của quân đoàn Satan.

Fernando 费尔南多

Thuyền trưởng người Mỹ gốc Tây Ban Nha của tàu Korodi, tính tình nhiệt tình, hay nói và đang gặp rắc rối với đại phó trên tàu.

Abdul 阿卜杜勒

Người đại diện của Morgan tại Libya, là một người điềm tĩnh, phong thái làm việc chuyên nghiệp, tinh thông nhiều ngoại ngữ, từng được đào tạo bài bản và có lối tư duy thực dụng.

Albert 阿尔伯特

Thành viên trong đội, người phát hiện kịp thời tình hình chiến sự và hỗ trợ sơ cứu đồng đội bị thương.

Mrs. Smith 史密斯夫人

Mẹ của Fly, một người phụ nữ vất vả hết lòng yêu thương con trai. Bà luôn lo lắng cho tương lai của Fly khi hắn quyết định làm lính đánh thuê.

Khayarkov 哈伊尔科夫

Kẻ thù bị Đại Ivan giam cầm và tra tấn suốt mười lăm năm. Đã mất đi nhân dạng và tinh thần do bị giam hãm quá lâu.

Buckrodini 巴克罗迪尼

Giáo sư có đồng đội đã bị nhóm lính đánh thuê của Vulture sát hại.

Pavlovich 帕夫洛维奇

Thuyền trưởng người Ukraine, cựu sĩ quan hải quân Liên Xô cũ. Lão là một kẻ say rượu nhưng giữ được sự tỉnh táo và kỹ năng chỉ huy tàu thuyền xuất sắc.

Peter Greiner 彼得格莱纳

Một nghệ nhân chế tác đàn violin người Đức lỗi lạc, các tác phẩm của ông được đánh giá rất cao về âm hưởng và giá trị sưu tầm.

Tolle Gandimond 托勒甘迪蒙

Nhân vật cầm đầu gia tộc Gandimond, bị Cao Dương bắt làm con tin để tìm tung tích của Bob.

Ông Thomler 托姆勒先生

Chủ sở hữu Công ty Thomler, một nhân vật quyền lực trong thế giới an ninh tư nhân. Ông chỉ hợp tác với các tổ chức lính đánh thuê lớn và đã từ chối yêu cầu của Cao Dương.

Jan van Riebeeck 杨范贝里克

Tên thật của Vulture, kẻ tội phạm bị Cao Dương hành quyết.

Zuk Samuel 祖克赛缪尔

Một trong hai nghệ sĩ vĩ cầm đại sư đã công nhận tài năng của Yelena, đồng thời là thầy giáo của nàng.

Colm 科尔姆米尼

Người đại diện tại Malakal được Lewis cử đến để hỗ trợ Cao Dương, người đã chuẩn bị vũ khí và giấy phép săn bắn cho hắn.

John Smith 约翰史密斯

Đã khuất, một cựu giáo sư đại học và dân quân, cha của Fly, người đã tử nạn trong vụ tai nạn máy bay.

Lực lượng Jaguar 美洲豹部队

Đơn vị đặc nhiệm tinh nhuệ của quân đội sở tại, đối thủ tiềm tàng của nhóm Cao Dương cần nhanh chóng rút lui để tránh đối đầu.

Patrick Cha 老帕特里克

Chủ tiệm trang sức nổi tiếng tại Bogota, có biểu hiện sợ hãi bất thường khi đón tiếp nhóm của Cao Dương.

Knight Schumacher 耐特舒马赫

Thủ lĩnh nhóm lính đánh thuê Thiên Thần. Là đối thủ hoặc người quan sát có thái độ kiên nhẫn và bao dung bất thường đối với nhóm của Cao Dương.

Cha của Ayla 艾拉的爸爸

Một gã nát rượu hung bạo, kẻ luôn đối xử tệ bạc với con gái và coi bà như công cụ kiếm tiền, bị cả cộng đồng khinh rẻ.

Alessandro 阿莱桑德罗

Bậc thầy chế tác súng cổ lừng danh, người được xem là đối trọng của Clemens trong giới sưu tầm.

Mẫu thân của Cao Dương 高扬的母亲

Người phụ nữ hiền lành, yêu thương con hết mực, luôn lo lắng và chăm sóc cho Cao Dương sau khi chàng trở về.

Phụ thân của Cao Dương 高扬的父亲

Phụ thân của Cao Dương, người đã kiên trì vượt ngàn dặm tới châu Phi để tìm kiếm tung tích con mình.

Cha của Bob 鲍勃的父亲

Người đi cùng với Cao Dương và Bob trong cuộc chiến, hỗ trợ tiếp tế nước và thực phẩm cho Cao Dương.

Tole Gandimon 托勒?甘迪蒙

Một đối tượng bị Cao Dương khống chế, kẻ có tư duy sống sót cực kỳ mạnh mẽ, không từ thủ đoạn để bảo toàn tính mạng ngay cả khi bị người của mình tấn công.

Knight Schumacher 耐特.舒马赫

Thủ lĩnh của Thiên Sứ Binh Đoàn, một kẻ có tác phong quân sự chuyên nghiệp, điềm tĩnh và lịch sự ngay cả với đối thủ. Hắn đang hợp tác với Theodulo để triệt phá thế lực của Parano.

Cade Freeman 凯德·弗里曼

Cựu quân nhân Lục quân Mỹ, một chuyên gia chiến đấu thiện chiến được thuê để huấn luyện lực lượng cho phe của Salim.

Tole Gandimon 托勒·甘迪蒙

Đối tượng bị nhóm Cao Dương khống chế, sau đó bị đá khỏi máy bay.

Jan van Riebeeck 扬·范里贝克

Tên thật của kẻ cầm đầu nhóm lính đánh thuê có biệt danh Vulture.

John Smith 约翰·史密斯

Một người da trắng, cựu người dẫn đường trong các đoàn săn tại Nam Phi. Ông đã tử nạn trong vụ rơi máy bay, nhưng để lại con dao săn mà Cao Dương coi như vật bất ly thân.

Smith Thomler 史密斯托姆勒

Ông chủ của công ty tư vấn quốc phòng toàn cầu, một người đàn ông giàu có, dáng người to béo. Hắn là một doanh nhân lọc lõi, luôn biểu hiện sự lịch thiệp tối thiểu nhưng thực chất lại coi thường các tổ chức đánh thuê quy mô nhỏ do thiếu lợi nhuận.

Giáo viên của Yelena 叶莲娜的老师

Một bậc thầy violin khác, người rất yêu quý và đánh giá cao tài năng của , đồng thời là người đã tiết lộ cho Cao Dương biết lý do vì sao anh lại nổi tiếng trong giới sinh viên.

Donnie Copperfield 唐尼科波菲尔

Người cha quá cố của Donnie, một người môi giới lính đánh thuê kỳ cựu. Sự nghiệp của ông tuy không lẫy lừng về tài chính nhưng đã để lại cho con trai mạng lưới thông tin và kinh nghiệm trong ngành.

Anton 安东赛尔库塔

Cựu thuyền trưởng người Scotland nhập tịch Mỹ, đối tác của nhóm Cao Dương, người quản lý việc kinh doanh an ninh hàng hải và chăm sóc hậu cần cho nhóm.

Bulykinsky 布列金夫斯基

Biệt danh 'Gấu'. Cựu binh thuộc đơn vị đặc nhiệm tình báo quân sự (GRU) và không quân, vô cùng sùng bái chiến tích của Grolyov.

Trung tá Ibrahim 易卜拉欣中校

Sĩ quan quân đội có quan hệ tốt với nhóm của Cao Dương.

Jack Kantorhof 杰克康投侯福

Một nghệ sĩ violin bậc thầy, người có quyền đưa ra quyết định hoặc đánh giá tư cách người mua đàn tại cửa hàng.

Nữ hoàng Victoria 维多利亚女王

Nữ hoàng Anh, chủ sở hữu trước đây của khẩu súng mà Cao Dương tặng cho Morgan.

Raphael Bellini 拉斐尔.贝里尼

Người gốc vùng đảo Sicily, học trò của MacDonald Quinn, chuyên gia bộc phá dày dạn kinh nghiệm từng phục vụ trong đơn vị sơn cước của quân đội Ý.

MacDonald Quinn 麦克唐纳.奎恩

Người Bắc Ireland, bậc thầy trong lĩnh vực bộc phá và thuốc nổ, được coi là nhân vật cấp cha chú trong giới. Hiện đã lớn tuổi.

Phu nhân John Smith 约翰史密斯夫人

Mẹ của, là người được Cao Dương chia sẻ món quà từ quê hương.

John Moses Browning 约翰摩西勃朗宁

Nhà thiết kế súng lừng danh, người trực tiếp cải tiến các nguyên mẫu súng M1911.

Abdi Febrah 阿布迪费布拉赫

Thủ lĩnh tiên phong của Lâu La Bang, biệt danh 'Khô Lâu A Bố', có thể chất khỏe mạnh và phong thái đầy quyền uy.

Clemens K. Larwin 克莱门斯.K.拉尔文

Nghệ nhân chế tác súng người Anh, nổi tiếng với các thiết kế súng săn vào cuối thế kỷ 19.

Thuyền trưởng tàu Carrol Dillon 卡罗尔迪林号船长

Bạn cũ của Anton, chủ sở hữu con tàu vận tải container Carrol Dillon, người đã dang tay giúp đỡ khi nhóm Cao Dương rơi vào thế bí.

Franz Joseph I 弗兰茨约瑟夫一世

Hoàng đế Đế quốc Áo-Hung, chủ nhân ban đầu của cặp súng cổ nổi tiếng mà Cao Dương tìm thấy.

Parano Rodriguez 派拉诺.罗德里格兹

Khách hàng của nhóm lính đánh thuê, một thủ lĩnh cấp cao của phong trào vũ trang địa phương tại Colombia, hiện đang chịu áp lực lớn từ phe đối địch và chính phủ.

Yelena Yulaivanovna 叶莲娜尤拉伊万诺娃

Họ tên đầy đủ của , một thông tin ít người biết.

Clemens Wittgenstein 克莱门斯.维特根斯坦

Thợ chế tác súng bậc thầy người Áo gốc Ý, hoạt động từ năm 1840 đến 1870. Các tác phẩm của ông vô cùng hiếm, thường được chạm khắc những câu ngạn ngữ ý nghĩa.

Elisabeth Amalie Eugenie 伊丽莎白亚美莉欧根妮

Hoàng hậu Áo và Vương hậu Hungary, thường được gọi là Công chúa Sisi, người vợ quá cố của Franz Joseph I.

Justin Tullius Cicero 贾斯汀.图里乌斯.西塞罗

Một kẻ buôn tin tức và môi giới chiến tranh nổi tiếng, kẻ có khả năng thu thập thông tin giá trị nhưng nổi tiếng là vô cùng tham lam, thường tìm cách trục lợi từ cả hai phía trong một thỏa thuận.

Arturo Benitez Gonzalez 阿图罗贝尼特斯冈察雷斯

Mục tiêu ám sát, kẻ sở hữu mỏ ngọc lục bảo. Người gốc hỗn hợp Ấn-Âu, 42 tuổi, có lực lượng vũ trang riêng.

Abdurrahman Ahmad Ali 阿卜杜拉赫曼·艾哈迈德·阿里

Thủ lĩnh một nhóm lính đánh thuê người Somalia, tính cách hào sảng, tỏ ý muốn chiêu mộ Cao Dương và nhóm của hắn vào hàng ngũ.

Hasmi 哈斯米

Nhân vật có thế lực tại Libya, cuối cùng bị Cao Dương hạ sát.

Gaddafi 奥马尔·穆阿迈尔·卡扎菲

Nhà lãnh đạo Libya, người được nhắc đến với các hành cung và tài sản.

Dustin 达斯丁

Chủ sở hữu kiêm người phụ trách căn cứ huấn luyện quân sự.

Chiến thuật cận chiến

CQB

Hệ thống kỹ năng tác chiến trong không gian hẹp, đòi hỏi sự phối hợp nhóm và phản xạ thần tốc.

Súng trường M14 EBR

EBR

Súng trường thiện xạ được Cao Dương sử dụng.

Súng trường G36

G36

Dòng súng trường tấn công danh tiếng, được kiểm chứng qua nhiều chiến trường với độ ổn định cao.

Súng bán tự động M1A

M1A

Super súng trường bán tự động được tùy chỉnh cao cấp, thuộc quyền sở hữu của Bob và được trao lại cho Cao Dương.

Súng bắn tỉa M21

M21

Súng bắn tỉa độ chính xác cao dùng cho các nhiệm vụ trinh sát và tiêu diệt mục tiêu chỉ định.

Súng máy M60

M60

Vũ khí hỏa lực mạnh của Grolyov.

Súng phóng lựu M72

M72

Vũ khí chống tăng hạng nhẹ với tầm bắn giới hạn, hiệu quả cao ở cự ly gần.

Súng tiểu liên MP5

MP5

Vũ khí cận chiến hiệu quả, một trong những lựa chọn trong kho vũ khí của Simon.

Walther P38

P38

Mẫu súng lục quân dụng thời Thế chiến thứ hai, là vật phẩm Cao Dương nhờ Morgan cất giữ.

Súng bắn tỉa SVD

SVD

Súng trường bắn tỉa bán tự động tiêu chuẩn cho lực lượng xạ thủ cấp tiểu đội.

Súng trường AK47

AK47

Loại súng trường tấn công phổ biến, có hỏa lực mạnh nhưng độ dài không phù hợp trong không gian hẹp.

Súng trường AK74

AK74

Loại súng tấn công tự động sử dụng đạn nhỏ, dễ kiểm soát độ giật và đảm bảo độ chính xác cao.

Súng trường AKMS

AKMS

Phiên bản báng gập của dòng AK, được đối thủ sử dụng trong giao tranh tại cabin.

Súng HK45

HK45

Mẫu súng ngắn có độ bền cơ học cao, tuổi thọ lên tới hai mươi ngàn viên đạn, nhưng khá kén chọn các loại đạn dược.

Súng tự động M4A1

M4A1

Súng trường tấn công tự động tiêu chuẩn quân dụng được chọn lựa từ kho vũ khí của Simon.

Súng lục M686

M686

Khẩu súng lục mang phong cách miền Tây với bao da bò, là món đồ Cao Dương vô cùng yêu thích.

MG34

Mẫu súng máy đa năng đầu tiên của quân đội Đức Đức, có tốc độ bắn cực nhanh.

MG42

Súng máy hạng nhẹ mang tính biểu tượng của Đức, được mệnh danh là 'cưa máy của Hitler' nhờ hỏa lực áp đảo.

Súng P226

P226

Mẫu súng ngắn được Thôi Bột lựa chọn sau quá trình thử nghiệm và tư vấn chuyên môn.

Tác chiến VBSS

VBSS

Chiến thuật đặc thù của hải quân bao gồm việc chặn, kiểm tra và cưỡng chiếm tàu thuyền, đòi hỏi kỹ năng chiến đấu trong không gian hẹp.

Súng trường HK416

HK416

Vũ khí cá nhân của Lý Kim Phương.

Súng trường HK417

HK417

Loại súng trường thiện xạ cao cấp, thu giữ được từ tay bắn tỉa của lực lượng SBS, có độ chính xác và trang bị hỗ trợ tối tân.

Súng trường L85A1

L85A1

Loại súng trường tấn công do Anh sản xuất, nổi danh với sự kém tin cậy về cơ chế hoạt động, thường xuyên bị kẹt đạn và dễ hỏng hóc, chỉ những xạ thủ thực sự dũng cảm mới dám sử dụng.

M1911 Prototype

M1911

Mẫu súng lục thử nghiệm nguyên bản, do chính Browning giám sát sản xuất, được Morgan hứa tặng lại cho Cao Dương.

Súng bắn tỉa M40A1

M40A1

Súng bắn tỉa tiêu chuẩn với độ ổn định và chính xác cao.

Súng phóng lựu chống tăng RPG-7

RPG-7

Khí tài vác vai dùng để tiêu diệt xe bọc thép, công sự hoặc hỏa điểm kiên cố của đối phương.

Súng bắn tỉa TAC50

TAC50

Súng bắn tỉa tầm xa có độ chính xác cao.

HK416C Assault Rifle

HK416C

Súng trường tấn công nòng ngắn chuyên dụng cho lực lượng đặc nhiệm, hiệu quả trong các tình huống đột kích chớp nhoáng.

Kar98k

Kar98K

Súng trường tiêu chuẩn huyền thoại của quân đội Đức quốc xã trong Thế chiến II, là món vũ khí tâm đắc của Thôi Bột.

Súng bắn tỉa M82A1M

M82A1M

Loại súng bắn tỉa hạng nặng có giá trị cực cao, được sử dụng.

Súng P14.45 (Phiên bản tùy biến)

P14.45

Biến thể của dòng 1911 từ hãng Para Ordnance, được Jack tùy chỉnh lại tay cầm và cơ cấu nạp đạn, giúp tăng sức chứa đạn lên mười bốn viên mà vẫn giữ được cảm giác bắn quen thuộc cho người dùng.

Súng phóng lựu RPG-26

RPG-26

Loại súng chống tăng dùng một lần, nhỏ gọn và dễ sử dụng trong các tình huống chiến đấu cơ động.

Súng bắn tỉa TAC-50

TAC-50

Vũ khí bắn tỉa chuyên dụng của Thôi Bột.

Võ thuật

功夫

Kỹ năng chiến đấu tay không hoặc sử dụng khí giới truyền thống, được Ulyanko cực kỳ ngưỡng mộ từ Lý Kim Phương.

Phi tiêu thổi

吹箭

Vũ khí truyền thống của thổ dân Amazon, bắn ra các mũi tên tẩm độc để hạ gục mục tiêu một cách lặng lẽ.

Ngoại ngữ

外语

Kỹ năng ngoại ngữ giúp hắn giao tiếp trôi chảy với người nước ngoài, nền tảng cho sự nghiệp kinh doanh xuất nhập khẩu trước đây.

Tác chiến ban đêm

夜战

Chiến thuật tận dụng bóng tối kết hợp với các thiết bị hỗ trợ như kính nhìn đêm để giành lợi thế trước đối phương.

Tập kích ban đêm

夜袭

Chiến thuật tấn công bất ngờ trong đêm tối, yêu cầu sự kết hợp giữa vũ khí giảm thanh, kỹ năng xâm nhập và hỏa lực chuẩn xác để triệt tiêu mục tiêu nhanh chóng.

Kỹ thuật xạ kích

射击

Kỹ năng sử dụng súng đạt đến mức thiện xạ, không chớp mắt dù trong tình huống cận chiến căng thẳng.

Xạ tiễn

射箭

Kỹ năng bắn cung, đặc biệt là sử dụng cung phản khúc (recurve bow) để thực hiện các đòn tấn công thầm lặng ở cự ly gần.

Tác chiến đô thị

巷战

Chiến thuật đánh cận chiến trong khu vực thị trấn, đòi hỏi sự làm chủ địa hình và khả năng phản ứng nhanh trong không gian hẹp.

Súng máy Kord 12.7mm

帘布

Loại vũ khí hạng nặng tối tân của Nga, chuyên dùng để tiêu diệt mục tiêu bọc thép nhẹ hoặc sát thương diện rộng.

Kỹ thuật chỉnh tâm

归零

Kỹ năng hiệu chỉnh kính ngắm để đảm bảo đường đạn trùng khớp với điểm nhắm, tối ưu hóa độ chính xác cho xạ thủ.

Hình Ý Quyền

形意

Một môn võ thuật truyền thống được Lý Kim Phương đề cập đến trong quá trình huấn luyện.

Cấp cứu

急救

Kỹ năng sơ cứu khẩn cấp nhằm cầm máu và ổn định tình trạng sinh tồn cho người bị thương.

Phẫu thuật

手术

Kỹ năng cấp cứu, cầm máu và xử lý vết thương trong điều kiện dã chiến.

Phá mìn

排雷

Kỹ thuật rà phá, gỡ bỏ các thiết bị nổ hoặc mìn tự chế, đòi hỏi độ chính xác và tập trung cao độ.

Đột kích thầm lặng

摸哨

Kỹ thuật xâm nhập và tiêu diệt mục tiêu canh gác một cách bí mật, không gây tiếng động, thường dùng trong các chiến dịch đặc biệt.

Kỹ thuật ám sát

暗杀

Thủ pháp áp sát không tiếng động, phối hợp nhuần nhuyễn với dao săn để hạ gục mục tiêu nhanh chóng mà không gây báo động.

Xử bắn

枪毙

Hình thức thi hành án tử hình bằng súng đối với Vulture.

Súng pháp

枪法

Kỹ năng bắn súng cực kỳ chính xác và điêu luyện của Cao Dương, giúp hắn có thể hạ gục đối thủ ngay lập tức trong tình cảnh nguy hiểm.

Hiệu chỉnh súng

校枪

Kỹ thuật căn chỉnh kính ngắm dựa trên các phát bắn thử nghiệm để đảm bảo độ chính xác tuyệt đối khi tham chiến.

Đấu cận chiến

格斗

Kỹ năng chiến đấu tay đôi, được Lý Kim Phương đề xuất tập luyện cùng Cao Dương để nâng cao thể chất và kỹ năng.

Cầm máu

止血

Kỹ thuật y tế dã chiến sơ cấp, bao gồm sử dụng băng garô để giữ tính mạng cho người bị thương.

Pháo kích

炮击

Kỹ thuật sử dụng hỏa lực pháo binh để tấn công mục tiêu diện rộng, thể hiện sức mạnh áp đảo trên chiến trường.

Điểm xạ

点射

Kỹ thuật bắn từng loạt đạn ngắn để duy trì độ chính xác và tiết kiệm đạn dược.

Bộc phá

爆破

Nghệ thuật sử dụng thuốc nổ để phá hủy công sự hoặc mở đường, đòi hỏi mắt nhìn thấu đáo về kết cấu chịu lực của kiến trúc.

Bắn tỉa

狙击

Kỹ thuật tác chiến tầm xa, đòi hỏi sự kiên nhẫn, khả năng giữ bình tĩnh tuyệt đối và kỹ năng xử lý tình huống chính xác dưới áp lực cao.

Kỹ thuật phá cửa

破门

Chiến thuật sử dụng lực tác động vật lý hoặc hỏa lực tập trung để phá vỡ chốt cửa, mở đường đột nhập nhanh chóng vào không gian kín.

Tiếp tế trên không

空投

Phương thức vận chuyển trang thiết bị và nhu yếu phẩm cấp tốc bằng máy bay thả dù ngay xuống vị trí chỉ định.

Tác chiến đột kích

突击

Các kỹ thuật di chuyển và tấn công nhanh, thường do các đội nhỏ thực hiện để xuyên thủng hàng phòng ngự đối phương.

Đổ bộ bằng dây (Fast-roping)

索降

Kỹ thuật di chuyển từ trực thăng xuống tòa nhà bằng dây chuyên dụng.

Cước pháp

腿功

Kỹ năng sử dụng chân để tấn công linh hoạt và phạm vi rộng của Tiểu Bạch Diện.

Kỹ thuật bồi súng

补枪

Chiến thuật bắn bổ sung vào mục tiêu đã bị hạ gục để đảm bảo đối phương hoàn toàn mất khả năng chiến đấu.

Thử súng

试枪

Kỹ thuật kiểm tra độ ổn định, khả năng chính xác và âm thanh của vũ khí trước khi triển khai tác chiến.

Đàm Thối

谭腿

Kỹ thuật đá chân điêu luyện, chú trọng vào tốc độ, sự linh hoạt và tính sát thương.

Cuộc không kích

轰炸

Chiến thuật tấn công quân sự từ trên không, được lực lượng NATO sử dụng để tấn công vào các vị trí mục tiêu tại Libya.

Cận chiến

近战

Kỹ năng chiến đấu trực diện, khả năng đối đầu trực tiếp với kẻ thù bằng vũ khí cận chiến.

Kỹ thuật lần dấu

追踪

Kỹ năng quan sát dấu chân, vết xe và các dấu vết môi trường tự nhiên để xác định phương hướng di chuyển và số lượng kẻ địch.

Tốc xạ

速射

Tuyệt kỹ bắn súng tốc độ cao, cho phép người dùng nạp đạn liên tục bằng một tay, biến vũ khí bán tự động thành vũ khí có tốc độ tương đương tự động.

Tác chiến dã chiến

野战

Hình thức giao tranh trên địa hình mở, đòi hỏi khả năng quan sát nhạy bén, khả năng phát hiện điểm yếu của đối thủ và phản xạ nhanh hạ gục mục tiêu.

Ngư lôi

鱼雷

Vũ khí hải quân được phóng dưới nước để tiêu diệt các tàu thuyền của đối phương.

Kính nhìn đêm GPNVG18

GPNVG18

Thiết bị nhìn đêm hiện đại bậc nhất thế giới, thường chỉ được trang bị cho lực lượng đặc nhiệm quân đội Mỹ.

Súng lục M1911A1

M1911A1

Súng lục danh tiếng với cỡ đạn 11.43mm, được Cao Dương chọn vì khả năng sát thương cao.

Súng lục SIG P226

SIGP226

Súng lục quân dụng tầm cỡ, một trong những tùy chọn cao cấp được Simon cung cấp.

Súng lục SIG P226

SIG P226

Mẫu súng lục bán tự động, được Thôi Bột yêu cầu Jack chế tạo riêng và khắc tên lên đó.

Tác chiến cận chiến

CQB作战

Kỹ năng chiến đấu tầm gần trong không gian hẹp, đòi hỏi sự linh hoạt và phản xạ nhanh.

Tác chiến rừng rậm

丛林战

Kỹ năng chiến đấu đặc thù trong môi trường rừng rậm, yêu cầu sự thích nghi với thời tiết khắc nghiệt, địa hình phức tạp và khả năng tác chiến trong tầm nhìn hạn chế.

Khớp thuật

关节技

Kỹ thuật bẻ khớp, tập trung vào việc khóa và gây tổn thương các khớp trên cơ thể đối phương để vô hiệu hóa khả năng kháng cự.

Vịnh Xuân Quyền

咏春拳

Môn võ truyền thống chú trọng vào các đòn đánh cận thân và tốc độ chớp nhoáng.

Nạp đạn thủ công

复装弹

Kỹ thuật tái chế và nạp đạn dựa trên vỏ đạn đã qua sử dụng, đòi hỏi độ chính xác cực cao về nồng độ thuốc súng và trọng lượng đầu đạn để đảm bảo độ ổn định khi bắn.

Trương Chủy Tử

张嘴死

Một loại độc dược cực mạnh có nguồn gốc từ hỗn hợp nọc độc của hai loại ếch độc Amazon, khiến nạn nhân tử vong ngay lập tức mà không kịp phát ra âm thanh. Được Lucica sở hữu.

Hình Ý Quyền

形意拳

Môn võ nội gia quyền, chú trọng vào sự cương mãnh và nội lực, giúp tăng uy lực cho các đòn đấm.

Lựu đạn

手榴弹

Vũ khí cầm tay dùng để tấn công phạm vi gần hoặc gây sát thương trong các không gian hẹp.

Quật thuật

抱摔技

Kỹ thuật vật và quật ngã, sử dụng đòn bẩy và sức mạnh để đánh gục đối phương xuống mặt đất.

Cận chiến thuật

格斗术

Kỹ năng chiến đấu tay không điêu luyện của Lý Kim Phương, bao gồm đòn gối vào yết hầu và các kỹ thuật quật ngã, dùng để đối phó với kẻ địch ở khoảng cách gần.

Mauser 98K

毛瑟98K

Mẫu súng trường chiến đấu thời Thế chiến thứ hai, là vật phẩm Cao Dương nhờ Morgan cất giữ.

PPSh-41

波波沙

Súng tiểu liên huyền thoại của quân đội Liên Xô, sở hữu băng đạn tròn với tốc độ bắn áp đảo trong cận chiến.

Pháo phản lực

火箭炮

Vũ khí pháo binh tầm xa có sức công phá diện rộng, trang bị quan trọng cho các chiến dịch tấn công quy mô lớn.

Súng phóng lựu

火箭筒

Vũ khí chống tăng hoặc công phá bộ binh, tối quan trọng trong các trận đánh quyết liệt.

Bắn điểm xạ ngắn

短点射

Kỹ thuật bắn từng loạt đạn ngắn để duy trì độ chính xác và tiết kiệm đạn trong chiến đấu.

Không Thủ Đạo

空手道

Môn võ chiến đấu tay không với các đòn thế mạnh mẽ và linh hoạt.

Mỹ nhân kế

美人计

Chiến thuật lợi dụng phụ nữ để dẫn dụ mục tiêu vào bẫy, thường dùng trong các âm mưu bắt cóc hoặc ám sát.

Taekwondo

跆拳道

Môn võ thuật chú trọng vào các kỹ thuật đá cao và đòn tấn công tầm xa, được Tiểu Bạch Diện sử dụng điêu luyện.

Pháo kích

迫击炮

Kỹ thuật sử dụng pháo cối với độ chính xác cao, yêu cầu người thực hiện phải có khả năng tính toán phức tạp về quỹ đạo, tốc độ gió và các yếu tố môi trường trong tích tắc.

Thuật truy vết

追踪术

Kỹ năng đặc thù của bộ lạc Akuri, cho phép người dùng phân tích dấu vết mờ nhạt từ lá cây, dấu chân trên mặt đất để xác định phương hướng và trạng thái của con mồi.

Lựu đạn gây choáng

震撼弹

Vũ khí phi sát thương dùng để làm tê liệt tạm thời khả năng phản ứng và nhận thức của kẻ địch trong không gian kín.

Lựu đạn choáng

震眩弹

Loại vũ khí chuyên dụng tạo ra ánh sáng chói lòa và tiếng nổ lớn để gây choáng, làm mất phương hướng tạm thời của mục tiêu.

Súng shotgun

霰弹枪

Vũ khí cận chiến có sức công phá cực lớn trong không gian hẹp, giúp làm chủ tình hình khi tiến vào các căn phòng của địch.

Mã Già Thuật

马伽术

Hệ thống tự vệ và chiến đấu quân sự, được sử dụng làm chuẩn mực huấn luyện trong căn cứ.

Pháo phản lực 63

63火箭炮

Vũ khí hỗ trợ có sức công phá mạnh dùng để bắn trực tiếp vào mục tiêu.

M1 Garand

M1加兰德

Súng trường bán tự động chủ lực của quân đội Hoa Kỳ, nổi danh với uy lực mạnh mẽ và nòng bền bỉ.

Súng săn M4

M4霰弹枪

Loại vũ khí cận chiến có sức sát thương lớn nhờ đạn chùm.

Glock 17

格洛克17

Mẫu súng ngắn chín milimét tiêu chuẩn, nổi tiếng với sự tin cậy và dễ sử dụng.

Glock 18

格洛克18

Dòng súng ngắn tích hợp chế độ bắn liên thanh, đặc biệt phù hợp với thói quen chiến đấu của các xạ thủ súng máy.

Glock 21

格洛克21

Súng ngắn sử dụng đạn .45ACP có độ ổn định và cảm giác bắn tốt, được Lee Jinfang lựa chọn làm vũ khí chính.

Súng chống tăng M72

M72火箭筒

Loại ống phóng tên lửa chống tăng vác vai, vũ khí hạng nặng dùng để tiêu diệt các mục tiêu tập trung đông đúc hoặc xe cộ.

Tam Phát Điểm Xạ

三发点射

Kỹ thuật bắn điêu luyện bằng cách kiểm soát cò súng để nhả ra ba viên đạn liên tiếp, đòi hỏi sự điềm tĩnh và độ chính xác cực cao để vô hiệu hóa các mục tiêu di động nhanh.

Tác chiến rừng rậm

丛林作战

Kỹ năng chiến đấu đặc thù trong môi trường rừng rậm, nơi tận dụng địa hình để gia tăng hỏa lực và khả năng ẩn nấp.

Trung y Cốt khoa

中医骨科

Kỹ thuật chữa trị các tổn thương xương khớp dựa trên cảm giác tay và kinh nghiệm tích lũy, không cần sử dụng các thiết bị chẩn đoán hình ảnh hiện đại.

Huấn luyện quân sự

军事训练

Chương trình đào tạo chuyên sâu nhằm nâng cao khả năng tác chiến và kỹ năng chiến đấu thực tế.

Bò trườn áp sát

匍匐前进

Kỹ thuật di chuyển bí mật trên địa hình khó để tiếp cận mục tiêu mà không bị phát hiện.

Bán Bộ Băng Quyền

半步崩拳

Kỹ thuật võ thuật chí mạng, yêu cầu sức mạnh bộc phát từ khoảng cách gần, đòi hỏi sự tinh thông cao độ.

Capoeira

卡波耶拉

Môn võ thuật Nam Mỹ kết hợp giữa nhào lộn và các đòn cước xoay uy lực.

Hỏa lực chế áp

压制射击

Dùng hỏa lực mạnh để ngăn chặn khả năng tấn công hoặc cơ động của quân địch.

Pháo kích xe tăng

坦克炮击

Kỹ thuật điều khiển pháo trên xe tăng hạng nặng để oanh tạc các công sự kiên cố, đòi hỏi sự phối hợp nhịp nhàng giữa pháo thủ và cơ chế nạp đạn.

Tác chiến đô thị

城市作战

Kỹ thuật chiến đấu đặc thù dành cho môi trường nội đô.

Nạp đạn thủ công

复装子弹

Kỹ thuật tự chế tạo và nạp đạn thủ công, cho phép tối ưu hóa hiệu suất súng đạn dựa trên nhu cầu sử dụng cụ thể của từng xạ thủ.

Phẫu thuật ngoại khoa

外科手术

Kỹ thuật chuyên sâu về cắt bỏ, xử lý vết thương nặng và cứu chữa trong điều kiện khẩn cấp.

Bắn đĩa bay đa hướng

多向飞碟

Kỹ thuật bắn hạ các mục tiêu đĩa bay bay theo nhiều hướng, chiều và góc độ khác nhau. Môn này đòi hỏi phản xạ cực nhanh và kỹ năng xử lý súng shotgun chuẩn xác.

Xạ kích ban đêm

夜间射击

Kỹ thuật tác chiến trong điều kiện thiếu sáng, đòi hỏi sự kiên nhẫn, khả năng điều khiển vũ khí chính xác và tâm lý vững vàng.

Định hướng bộc phá

定向爆破

Sử dụng thuốc nổ C4 đặt tại các điểm yếu của kết cấu công trình để phá hủy mục tiêu một cách có kiểm soát.

Huấn luyện đạn thật

实弹训练

Phương pháp huấn luyện cực kỳ nguy hiểm, buộc binh sĩ phải vượt qua nỗi sợ hãi dưới làn đạn thật để tạo tâm lý chiến đấu thực tế.

Thiên phú bắn súng

射击天赋

Năng khiếu bẩm sinh giúp hắn đạt kết quả xuất sắc ngay từ lần đầu chạm vào súng thật, bao gồm khả năng nhắm bắn mục tiêu di động và sử dụng thuần thục các loại súng bộ binh.

Băng xuyên chi lực

崩穿之力

Kỹ năng quyền pháp dùng lực tập trung xuyên thấu, được Cao Dương sử dụng để dứt điểm đối thủ.

Lôi công (Gài và phá mìn)

布雷排雷

Kỹ thuật chuyên sâu về quản lý chất nổ, bao gồm khả năng đặt bẫy mìn chiến thuật và kỹ năng dò tìm, vô hiệu hóa các loại mìn nguy hiểm.

Phẫu thuật mở ngực

开胸手术

Thủ thuật y tế cấp bách được thực hiện trong điều kiện dã chiến để cứu sống người bị thương nặng.

Kỹ thuật thay đạn nhanh

快速换弹

Chiến thuật thay đạn không ngừng bắn, che lấp sơ hở và khiến đối phương nhầm tưởng vũ khí đã hết đạn để dụ địch lộ diện.

Kỹ thuật Nạp đạn nhanh

快速装弹

Kỹ năng thay đạn cấp tốc cho súng lục ổ xoay, đòi hỏi sự tập trung cao độ và đôi tay linh hoạt để duy trì hỏa lực liên tục.

Quân y tác chiến

战地医疗

Kỹ thuật y tế chuyên sâu dành cho môi trường chiến trường, giúp duy trì sức mạnh chiến đấu cho binh sĩ.

Chiến đấu xạ kích

战斗射击

Kỹ thuật bắn súng thực chiến cao cấp, yêu cầu người sử dụng phải vừa chạy vừa bắn, xử lý mục tiêu di động và mục tiêu ẩn nấp trong thời gian ngắn.

Động tác chiến thuật

战术动作

Các kỹ năng di chuyển, phối hợp và sử dụng súng được tích lũy thông qua việc tham gia các trò chơi mô phỏng chiến trận (wargame) chuyên sâu.

Quân y chiến thuật

战术医疗

Kỹ năng sơ cứu và đánh giá nhanh tình trạng thương vong trong môi trường tác chiến khốc liệt.

Huấn luyện chiến thuật

战术培训

Kỹ năng chuyên biệt về vận dụng vũ khí và chiến thuật tác chiến trên chiến trường hiện đại.

Chỉ huy chiến thuật

战术指挥

Kỹ năng điều phối đội hình và tác chiến trong môi trường chiến tranh hiện đại.

Chiến thuật rút lui

战术撤离

Khả năng phối hợp đội hình để thoát khỏi vòng vây của kẻ địch, bao gồm việc sử dụng con tin để đàm phán.

Quan sát chiến thuật

战术观察

Kỹ năng ghi nhớ các đặc điểm địa hình và so sánh để phát hiện sự thay đổi, dị thường của môi trường xung quanh, thường dùng trong nghiệp vụ bắn tỉa.

Ném lựu đạn

投掷手雷

Kỹ năng ném lựu đạn với độ chính xác cao vào các khe hẹp, một kỹ thuật đòi hỏi sự tập trung và tính toán quỹ đạo.

Đề cận trinh sát

抵近侦查

Kỹ thuật xâm nhập gần mục tiêu để quan sát, thu thập thông tin tình báo mà không bị địch phát hiện.

Kỹ thuật áp sát thủ tiêu

摸哨技巧

Kỹ năng cận chiến chuyên dụng để vô hiệu hóa lính canh một cách thầm lặng, chủ yếu bằng cách tác động vào cột sống hoặc cổ đối phương khiến đối phương mất khả năng kháng cự ngay lập tức.

Cơ thương áp chế

机枪压制

Chiến thuật dùng hỏa lực súng máy dày đặc kiềm tỏa vị trí kẻ địch, chặn đứng khả năng phản công của đối phương.

Xạ kích bằng súng máy

机枪射击

Kỹ thuật sử dụng súng máy để yểm trợ, áp chế hỏa lực kẻ địch trong các tình huống cận chiến khốc liệt.

Yểm hộ bằng súng máy

机枪掩护

Kỹ thuật sử dụng hỏa lực liên thanh dày đặc để trấn áp kẻ địch, tạo khoảng trống và thời gian an toàn cho đồng đội di chuyển hoặc rút lui.

Vận hành súng máy

机枪操作

Kỹ năng sử dụng linh hoạt các loại súng máy hạng nặng như M60, bao gồm kỹ thuật thay nòng, lắp đạn và phối hợp tác chiến đồng đội.

Tác chiến đổ bộ đường không

机降作战

Chiến thuật sử dụng trực thăng để tiếp cận mục tiêu từ trên cao, thường được dùng khi không thể thâm nhập mặt đất.

Sát lục chi thương

杀戮之枪

Danh xưng đầy tôn trọng dành cho những khẩu súng đã nhuốm máu kẻ địch và đạt được chiến tích hàng trăm mạng người trên chiến trường, biểu tượng cho kỹ năng của người sử dụng.

Sử dụng súng

枪械使用

Kỹ năng tác chiến cơ bản của lính đánh thuê, bao gồm việc sử dụng thành thạo súng trường và súng ngắn trong nhiều tình huống giao tranh.

Xạ thủ

枪械射击

Kỹ năng sử dụng súng điêu luyện, đặc biệt là khả năng bắn trúng các mục tiêu di động với độ chính xác cao ngay cả trong tình trạng nguy cấp.

Đột kích cận chiến

格斗突入

Chiến thuật phối hợp để tiếp cận và chiếm lấy phương tiện của kẻ địch trong khi chúng vẫn đang phản kháng.

Chiến thuật giải cứu vũ trang

武力营救

Phương án tấn công trực tiếp vào căn cứ quân sự để giải cứu con tin.

Vũ trang trinh sát

武装侦察

Chiến thuật đưa lực lượng vào khu vực địch để thăm dò thực lực, sẵn sàng chuyển đổi linh hoạt thành đợt tấn công tổng lực nếu cơ hội xuất hiện.

Tác chiến trên biển

海上作战

Kỹ năng chuyên biệt cho các nhiệm vụ hộ tống hàng hải và chiến đấu trong môi trường biển.

Tiềm hành bắn tỉa

潜行狙击

Kỹ thuật chiến đấu tận dụng điều kiện thời tiết (sấm sét) để che giấu tiếng súng và vị trí, kết hợp với khả năng tính toán chuẩn xác.

Hỏa lực áp chế

火力压制

Chiến thuật dùng hỏa lực liên tục, dày đặc để buộc kẻ địch phải ẩn nấp hoặc không thể nhắm bắn, tạo điều kiện cho đồng đội di chuyển hoặc tiến công.

Đột kích hỏa lực

火力突击

Kỹ thuật tác chiến sử dụng hỏa lực mạnh, đòi hỏi sự phối hợp nhịp nhàng và kiểm soát nhịp độ bắn của đồng đội.

Hỏa Tiễn Phát Xạ

火箭发射

Kỹ thuật sử dụng súng phóng tên lửa vác vai để tiêu diệt các phương tiện cơ giới hạng nặng, đòi hỏi khả năng ngắm bắn chuẩn xác ngay cả khi đang di chuyển.

Chuẩn bị hỏa lực pháo binh

炮火准备

Chiến thuật tấn công sử dụng hỏa lực pháo binh quy mô lớn nhằm làm suy yếu công sự và tinh thần đối phương trước đợt tấn công bộ binh.

Lái xe quân sự đặc chủng

特种驾驶

Kỹ năng điều khiển phương tiện trong các tình huống chiến đấu hoặc địa hình phức tạp, một phần trong huấn luyện đặc nhiệm.

Súng bắn tỉa

狙击步枪

Các loại súng trường chuyên dụng có trang bị ống ngắm, dùng để tiêu diệt mục tiêu tầm xa với độ chính xác cao.

Lý thuyết bắn tỉa

狙击理论

Các kiến thức chuyên môn bao gồm đo khoảng cách, đo tốc độ gió và tra cứu bảng đạn đạo, những kỹ năng cần thiết của một lính bắn tỉa mà Thôi Bột đã nắm rõ.

Cận chiến tay không

空手格斗

Kỹ năng chiến đấu bằng tay không mà người quân nhân sử dụng để tiêu diệt mục tiêu mà không cần dùng đến vũ khí.

Kỹ thuật bắn xuyên tường

穿墙射击

Chiến thuật tận dụng hỏa lực của súng bắn tỉa nòng lớn để tiêu diệt mục tiêu ẩn nấp phía sau các cấu trúc phòng thủ vật lý như tường gạch hoặc bê tông.

Xạ kích tinh xác

精确射击

Phương pháp bắn súng sử dụng các loại đạn chuyên dụng được chế tạo thủ công, kết hợp với tính toán đo đạc tỉ mỉ để đạt độ chính xác tối đa ở khoảng cách trên một nghìn mét.

Truyền máu khẩn cấp

紧急输血

Phương pháp truyền máu trực tiếp từ người sang người giúp duy trì sự sống cho nạn nhân mất máu quá nhiều.

Tự do xạ kích

自由射击

Chiến thuật cho phép xạ thủ toàn quyền chủ động lựa chọn mục tiêu và thời điểm khai hỏa mà không cần lệnh điều phối chi tiết.

Mosin-Nagant

莫辛纳干

Súng trường bắn tỉa chủ lực của Hồng quân Liên Xô, nổi tiếng về sự bền bỉ và độ chính xác trong điều kiện khắc nghiệt.

Xạ kích cảnh báo

警告射击

Kỹ thuật bắn đạn vào khu vực xung quanh mục tiêu để răn đe mà không tiêu diệt trực tiếp.

Bay sát mặt đất

贴地飞行

Kỹ thuật điều khiển máy bay tầm thấp để tránh sự phát hiện của radar quân sự.

Kỹ thuật Truy vết

辨迹追踪

Khả năng đọc hiểu các dấu vết nhỏ nhất trên địa hình, từ cành khô bị bẻ gãy đến vết cỏ bị dẫm đạp, cho phép người sử dụng bám sát mục tiêu ngay cả trong môi trường khắc nghiệt.

Cận chiến

近身格斗

Kỹ năng chiến đấu tay đôi, bao gồm các đòn đánh bằng tay, chân và vũ khí lạnh trong phạm vi hẹp.

Kỹ năng truy vết

追踪技巧

Khả năng lần theo dấu vết của con mồi hoặc vết xe trên địa hình hoang dã.

Chiến thuật phòng ngự

防卫战术

Kỹ năng tổ chức đội hình phòng thủ trong không gian hẹp, sử dụng các vật cản và trang bị bảo hộ để cầm cự.

Tên lửa phòng không

防空导弹

Vũ khí công nghệ cao dùng để tiêu diệt các mục tiêu bay, đặc biệt quan trọng trong các tình huống cần đối phó với hỗ trợ đường không của quân chính phủ.

Kỹ thuật tác chiến phòng không

防空战术

Kỹ năng sử dụng các loại tên lửa vác vai điều khiển từ xa để tiêu diệt trực thăng, đòi hỏi khả năng ngắm bắn chính xác và lựa chọn thời điểm khai hỏa tối ưu.

Bom chùm

集束炸弹

Vũ khí sát thương diện rộng cực kỳ nguy hiểm, có khả năng tiêu diệt toàn bộ đoàn xe trong một đợt tấn công.

Súng máy phòng không

高射机枪

Loại súng máy hạng nặng có tốc độ bắn cao, dùng để chế áp hoặc tiêu diệt các mục tiêu tầm thấp.

Chiến đấu cơ Mirage 5

幻影5战机

Loại máy bay phản lực chiến đấu có hỏa lực mạnh, là mối đe dọa chính đối với khả năng rút lui của nhóm Cao Dương.

Súng bắn tỉa Remington M700

雷明顿M700

Dòng súng bắn tỉa có độ ổn định tuyệt vời, được ưu tiên để huấn luyện các xạ thủ chuyên nghiệp.

Pháo phản lực 63

63式火箭炮

Vũ khí pháo binh có trọng lượng nhẹ, dễ dàng vận chuyển bằng xe bán tải, hiệu quả trong việc triển khai hỏa lực diện rộng.

Súng máy đa năng PKM

PKM通用机枪

Loại súng máy hạng nhẹ đáng tin cậy, có hỏa lực liên tục, hiệu quả trong việc trấn áp quân địch.

Barrett M82A1M Rifle

巴雷特M82A1M

Súng bắn tỉa hạng nặng, có sức công phá cực lớn, khả năng bắn xuyên giáp.

Kính nhìn đêm cường ảnh

微光夜视仪

Thiết bị hỗ trợ quan sát trong điều kiện ánh sáng yếu, thiết yếu cho các hoạt động tác chiến ban đêm.

Huấn luyện phục hồi

恢复性训练

Các bài tập điều dưỡng có phương pháp sau giai đoạn cao điểm, giúp cơ thể tránh khỏi thương tổn vĩnh viễn và duy trì sự nghiệp quân nhân.

Ném lựu đạn

手榴弹投掷

Kỹ thuật ném lựu đạn phi thường, bao gồm việc tính toán thời gian nổ, kiểm soát độ cao nổ trên không và độ chính xác khi ném vào các mục tiêu nhỏ như lỗ cửa sổ.

Đoạn tử tuyệt tôn cước

断子绝孙脚

Đòn đá hiểm hóc nhằm vào hạ bộ đối thủ, được Cao Dương sử dụng để kết thúc trận đấu.

Mô phỏng tác chiến công kiên

模拟攻坚战

Kỹ năng tác chiến chuyên biệt nhằm hạ gục đối thủ trong các công sự, đòi hỏi sức mạnh hỏa lực tập trung và sự phối hợp nhịp nhàng giữa các vị trí trong đội hình.

Tuyệt kỹ pháo phản lực

火箭炮操作

Kỹ năng sử dụng pháo phản lực (như loại 107mm) để oanh kích mục tiêu với độ chính xác cao dù vũ khí vốn có độ tản mát lớn.

Thuật sử dụng hỏa tiễn

火箭筒操作

Kỹ thuật chuyên biệt để vận hành các loại ống phóng hoả tiễn chống tăng như AT4 hoặc RPG nhằm tiêu diệt thiết giáp địch.

Kỹ thuật ngắm bắn nhiệt

热成像瞄准

Kỹ năng sử dụng thiết bị quang học hồng ngoại để phát hiện nhân sự trú ẩn trong các tòa nhà thông qua thân nhiệt.

Cận chiến quân đội

近身格斗术

Kỹ thuật chiến đấu thực chiến do Lý Kim Phương truyền dạy cho Cao Dương, chú trọng vào các đòn đánh hiểm hóc nhằm vào điểm yếu chí mạng của đối phương để kết thúc trận đấu nhanh chóng.

Kỹ thuật vận hành pháo cối

迫击炮技术

Nghệ thuật sử dụng pháo cối 63-60mm chỉ bằng nòng chính, không cần bệ đỡ hay thiết bị ngắm tiêu chuẩn, dựa hoàn toàn vào kinh nghiệm và sự tính toán đạn đạo chuẩn xác để gây sát thương liên hoàn.

Thao tác súng cối

迫击炮操作

Kỹ năng vận hành, chuẩn bị và sử dụng đạn súng cối để tiêu diệt mục tiêu trong không gian kín hoặc công sự.

Áp chế đại liên

重机枪压制

Kỹ thuật sử dụng súng máy hạng nặng để tạo màn đạn dày đặc, kiềm tỏa hoàn toàn khả năng di chuyển và phản công của đối phương.

Mìn định hướng Claymore

阔剑定向雷

Vũ khí nổ định hướng dùng để ngăn chặn bước chân của kẻ thù, tạo lợi thế lớn trong việc phòng thủ và rút lui.

Tác chiến lính đánh thuê

雇佣兵作战

Chiến thuật tác chiến được thực hiện bởi các cá nhân hoặc nhóm quân sự tư nhân dưới sự điều phối hoặc tự do tùy theo thỏa thuận.

Kỹ thuật đạn choáng

震眩弹使用

Chiến thuật sử dụng đạn choáng để làm tê liệt giác quan đối phương trong môi trường tác chiến, tạo khoảng trống thời gian để di chuyển hoặc phản công.

Thủ thuật xương khớp Đông y

中医骨科手法

Kỹ thuật chuyên môn của bác sĩ , dùng tay để chẩn đoán và nắn chỉnh xương gãy, trật khớp mà không cần phẫu thuật hay chụp X-quang.

Kỹ năng hạ sát tay không

徒手击杀技能

Các kỹ thuật tấn công trực diện vào yếu điểm cơ thể nhằm triệt hạ đối thủ ngay lập tức mà không cần vũ khí.

Kỹ năng sử dụng lựu đạn

手榴弹的使用

Kỹ thuật thao tác cơ bản với lựu đạn bao gồm việc rút chốt và thả tay cầm để kích nổ.

Xạ kích bằng thước ngắm cơ khí

机械瞄具射击

Kỹ năng bắn súng không dựa vào kính ngắm hỗ trợ, đòi hỏi xạ thủ phải có cảm giác bắn cực cao và căn chỉnh bằng thước ngắm kim loại truyền thống, là kỹ năng cơ bản nhưng quan trọng nhất của các tay súng bắn tỉa.

Kính nhìn đêm ảnh nhiệt

热成像夜视仪

Thiết bị hỗ trợ chiến đấu giúp phát hiện dấu vết nhiệt từ cơ thể người hoặc vũ khí nóng trong bóng tối.

Kỹ thuật xạ kích chính xác

精确定点射击

Khả năng sử dụng các loại súng từ súng săn đến súng trường tấn công với độ chính xác cực cao, có thể tiêu diệt mục tiêu ở khoảng cách xa chỉ với một phát đạn.

Benelli M4 Shotgun

贝内利M4霰弹枪

Vũ khí chính dùng trong tác chiến không gian hẹp, có khả năng sát thương cao ở tầm gần.

Điều khiển tên lửa chống tăng

反坦克导弹射击

Kỹ năng khai hỏa tên lửa dẫn đường tiêu diệt các mục tiêu thiết giáp với độ chính xác cao.

Chiến thuật lựu đạn không trung

手榴弹空爆战术

Kỹ thuật tính toán thời gian trễ của ngòi nổ để lựu đạn phát nổ ngay trên không trung, nhằm tối ưu hóa sát thương đối với mục tiêu đang ẩn nấp hoặc nằm rạp xuống đất.

Huấn luyện cực hạn

极限压迫式训练

Chế độ tập luyện cưỡng ép, đẩy cơ thể và tinh thần đến ngưỡng suy kiệt nhằm tôi luyện khả năng chịu đựng.

Tác chiến mìn định hướng

阔剑定向雷陷阱

Kỹ thuật sử dụng mìn định hướng M18A1 để thiết lập vùng sát thương diện rộng, tiêu diệt kẻ thù tập trung trong phạm vi hẹp.

Pháo phản lực 107mm Type 63

63式107毫米火箭炮

Loại pháo phản lực siêu nhẹ, nổi tiếng với tính cơ động cao, dễ tháo rời và khả năng sát thương diện rộng cực lớn.

Xạ kích nhanh ước tính

概略瞄准快速击发

Kỹ năng sở trường của Cao Dương, cho phép ngắm bắn và khai hỏa cực nhanh dựa trên cảm giác súng mà không cần ngắm kỹ qua thước ngắm, đạt độ chính xác cao trong cự ly gần.

Vũ điệu tiễn biệt của bộ lạc Akuri

阿库里部落送别舞

Điệu nhảy nghi lễ của bộ lạc Akuri dùng để tiễn đưa những người họ trân trọng và coi như người nhà.

Hệ thống liên lạc quân dụng Silynx C4-OPS

对讲机和silynx C4-OPS耳机系统

Thiết bị liên lạc chuyên dụng cho đặc nhiệm, có khả năng tự động nhảy tần để chống nhiễu và bảo mật cao.

Súng ngắn CZ75

CZ75

Khẩu súng ngắn mạ vàng đính đá quý của Fly.

Đao Damascus

大马士革刀

Con dao làm từ thép Damascus cổ điển có gắn ngọc bích.

Lữ đoàn 32

32旅

Đơn vị quân đội tinh nhuệ do Khamis chỉ huy, nơi tập hợp phần lớn lính đánh thuê tại Libya.

Chivor

Một trong ba khu mỏ khai thác ngọc lục bảo nổi tiếng tại Colombia.

Coscue

Một trong ba khu mỏ khai thác ngọc lục bảo nổi tiếng tại Colombia.

Tầng một

一楼

Sảnh chính của tòa nhà, nơi xảy ra giao tranh quyết liệt giữa phe địch và nhóm lính đánh thuê.

Dinka

丁卡

Một bộ lạc có mâu thuẫn sâu sắc với người Nuer, đang xảy ra xung đột vũ trang gay gắt tại khu vực.

Thất Liên

七连

Đơn vị được Cao Dương điều động bổ sung vào Giáo Đạo Liên để tăng cường sức mạnh tác chiến cho cuộc tổng tấn công.

Tầng ba

三楼

Khu vực tiếp theo trong tòa nhà cần phải tiến công để hoàn thành nhiệm vụ.

Thượng Hải

上海

Thành phố tại Trung Quốc, nơi cha mẹ của Tướng Wolfgang từng kết hôn và cũng là nơi từng dang tay giúp đỡ người Do Thái trong Thế chiến II.

Trung Quốc

中国

Quê hương của các nhân vật, nơi họ đang cố gắng rời bỏ để trốn chạy khỏi pháp luật.

Yemen

也门

Quốc gia nơi Ulyanko đang trú ẩn và kinh doanh.

Tầng hai

二楼

Nơi Bob đang bị giam giữ.

Kinh Thành

京城

Thủ đô nơi có văn phòng của ngân hàng Thụy Sĩ.

London

伦敦

Thủ đô của Vương quốc Anh, nơi từng diễn ra cuộc đấu giá súng cổ của Sotheby vào năm 1998.

Nga

俄国

Quốc gia nơi vợ con của Grolyov đang sinh sống.

Bát Liên

八连

Đơn vị tác chiến dưới quyền chỉ huy của Muhr, được giao nhiệm vụ đổ bộ chiếm cảng và hỗ trợ hỏa lực tầm xa.

Tỉnh Hà Bắc

冀省

Quê hương của Cao Dương, nơi hắn sinh ra và từng tham gia huấn luyện tại đội tuyển bắn súng cấp tỉnh.

Trung Quốc

华夏

Quê hương của Cao Dương.

Washington

华府

Trung tâm chính trị tại Mỹ, nơi diễn ra các cuộc đấu đá quyền lực ngầm giữa các gia tộc và thế lực lớn ảnh hưởng đến cục diện thế giới.

Nam Phi

南非

Điểm trung chuyển mà lão Lưu sắp xếp cho nhóm Cao Dương tẩu thoát.

Ấn Độ

印度

Quốc gia được nhắc đến trong bối cảnh so sánh với tình hình chính trị của Somalia.

Cáp Nhĩ Tân Thành

哈市

Thành phố nơi Cao Dương hẹn Lý Kim Phương gặp mặt để cùng nhau rời đi.

Tầng bốn

四楼

Khu vực trung chuyển của tòa nhà trước khi lên sân thượng, nơi diễn ra các cuộc càn quét.

Ai Cập

埃及

Điểm đến của, Grolyov và Bruce để từ đó bay sang Mỹ.

Chiến thuyền địch

大船

Con tàu lớn của kẻ địch ngoài khơi, nơi thực hiện các cuộc tấn công bằng pháo kích và là mục tiêu phản công của nhóm Cao Dương.

Thiên Sứ Binh Đoàn

天使

Đơn vị lính đánh thuê do Knight chỉ huy, nổi tiếng với kỹ năng chiến đấu cao.

Tòa nhà nhỏ

小楼

Nơi cư trú tạm thời của người dân địa phương tại Somalia, được Cao Dương chọn làm vị trí quan sát và bắn tỉa mới.

Brazil

巴西

Quốc gia nơi Cao Dương ghé qua để thực hiện chuyến bay trung chuyển.

Paris

巴黎

Thành phố nơi Tomi xuất phát để đến hội ngộ cùng nhóm.

Na Uy

挪威

Quốc gia công khai tiếp tục hoạt động đánh bắt cá voi thương mại.

Nhật Bản

日本

Quốc gia vẫn duy trì hoạt động đánh bắt cá voi quy mô lớn dưới danh nghĩa nghiên cứu khoa học.

Poole

普尔

Thành phố cảng tại Anh, là đại bản doanh chính của đơn vị đặc nhiệm SBS.

Chile

智利

Quốc gia nơi các nạn nhân vụ tai nạn tàu cá đang được di chuyển đến để điều trị.

Juba

朱巴

Thủ phủ Nam Sudan, nơi Cao Dương dừng chân trung chuyển trên đường đến Malakal.

Sân bay Tripoli

机场

Địa điểm sân bay quốc tế, nơi các công dân nước ngoài đang tập trung để chờ sơ tán khỏi vùng chiến sự.

Sân thượng

楼顶

Nơi các thành viên nhóm rút lui để chuẩn bị thoát hiểm.

Bãi biển

沙滩

Khu vực trống trải nằm ngoài làng chài, nơi diễn ra cuộc giao tranh ban đầu và là nơi Ma Y Đức bị thương.

Thương Châu

沧州

Quê mẹ của Lý Kim Phương, được biết đến là một cái nôi lớn của võ thuật Trung Hoa.

Ba Lan

波兰

Quốc gia tại châu Âu, nơi xuất thân của nhóm lính đánh thuê do Korchinski dẫn đầu.

Bãi biển

海滩

Khu vực trống trải, không có vật che chắn, nơi diễn ra cuộc đọ súng căng thẳng giữa nhóm của Cao Dương và kẻ địch.

Ngư thôn

渔村

Ngôi làng nằm sát bãi biển, trở thành chiến trường chính khi kẻ thù tiến vào và sử dụng nhà cửa làm nơi ẩn nấp.

Cảng Bosaso

港口

Khu vực trọng yếu tập trung tàu thuyền và hàng hóa của phe Mokaidi, đây cũng là nơi giam giữ con tin.

Thụy Sĩ

瑞士

Quốc gia nơi đặt hệ thống ngân hàng mà Cao Dương dùng để chuyển tiền cho cha mẹ.

Wau

瓦乌

Một địa điểm chiến lược có lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc trú đóng, là nơi an toàn để rút lui.

Quảng trường Đỏ

红场

Địa danh nổi tiếng tại Moscow mà Cao Dương ghé thăm.

Biển Đỏ

红海

Khu vực hàng hải nối liền với kênh đào Suez.

Jordan

约旦

Địa điểm tập kết của nhóm Cao Dương trước khi lên đường tới Colombia.

New York

纽约

Thành phố tại Hoa Kỳ, nơi Cao Dương gặp Morgan.

Hoa Kỳ

美国

Quốc gia nơi Cao Dương dự định đến để gặp Donnie và giải quyết công việc cá nhân.

Sudan

苏丹

Quốc gia nơi diễn ra cuộc đụng độ, một vùng đất đang chịu ảnh hưởng của các cuộc xung đột nội bộ khiến môi trường cực kỳ nguy hiểm.

Trà quán

茶馆

Địa điểm bí mật được Cao Dương chọn làm nơi gặp gỡ người giao vũ khí.

Thảo nguyên

草原

Nơi diễn ra cuộc giao tranh khốc liệt, nơi Cao Dương đang trốn chạy sau vụ tai nạn máy bay.

Doanh trại

营地

Nơi nghỉ chân của đoàn thám hiểm, nơi đã bị quân địch tấn công và tiêu diệt gần hết mọi người.

Doanh trại

营房

Nơi đặt thi thể của người đã khuất và các hoạt động hậu cần sau trận chiến.

Hành cung

行宫

Địa điểm mục tiêu nơi nhóm Cao Dương hướng tới để tìm đường thoát thân thông qua các lối đi bí mật.

Phố nhỏ

街道

Địa điểm diễn ra cuộc đọ súng ác liệt giữa nhóm của Bulykinsky và kẻ địch.

Phòng khám của Andy Ho

诊所

Cơ sở y tế kín đáo tại Bogotá, nơi lui tới của nhiều tay trùm ma túy và tội phạm.

Chechnya

车臣

Vùng lãnh thổ từng xảy ra các cuộc chiến tranh dữ dội, một phần ký ức chiến trường của Grolyov.

Hình Đài

邢台

Quê hương của Lý Kim Phương, một trong những vùng đất nổi tiếng về võ thuật.

Tầng áp mái

阁楼

Vị trí cao nhất của nhà hàng, nơi Thôi Bột đang cố thủ và là mục tiêu quan sát chính của Cao Dương.

Châu Phi

非洲

Địa điểm xảy ra vụ tai nạn máy bay, nơi đầy rẫy thú dữ và môi trường hoang dã nguy hiểm.

Trường bắn

靶场

Địa điểm Thôi Bột tập luyện và gặp gỡ huấn luyện viên, cũng là nơi xảy ra chuỗi sự kiện trớ trêu liên quan đến 'Tu Tu'.

Nhà hàng

饭店

Tòa nhà nơi phe địch cố thủ và cũng là nơi giam giữ Thôi Bột.

Ruhr

鲁尔

Vùng công nghiệp tại Đức, nơi Fedor trở về sau chiến tranh và chứng kiến quê hương tan hoang.

Khu vực AA

AA区域

Mục tiêu chiến lược trọng yếu tại Bosaso mà phe Lâu La Bang tập trung tổng lực để chiếm đóng nhằm xóa sổ căn cứ của đối phương.

Ukraina

乌克兰

Quốc gia mà Grolyov và Ivan đã chạy trốn tới sau khi rời khỏi Nga.

Vịnh Aden

亚丁湾

Khu vực hoạt động chính và nơi nhóm thiết lập công ty an ninh hàng hải.

Israel

以色列

Quốc gia xuất thân của cặp anh em mật vụ Simon và Moses.

Nước Iraq

伊拉克

Quốc gia nơi Bruce từng phục vụ quân đội trong thời gian bốn năm.

Nga

俄罗斯

Quốc gia nơi nhóm Cao Dương đang tạm trú và phải rời đi gấp vì nguy hiểm.

Bãi đỗ trực thăng

停机坪

Khu vực hạ cánh của bệnh viện nơi các bác sĩ chờ sẵn.

Phòng thể hình

健身房

Nơi nhóm của Cao Dương đang tập trung và trò chuyện, cũng là nơi diễn ra cuộc đối thoại đầy xúc động của Grolyov.

Libya

利比亚

Một quốc gia đang rơi vào bất ổn nội chiến, nơi Morgan dự định đến để tìm kiếm cơ hội kinh doanh trước khi tình hình trở nên tồi tệ hơn.

Bắc Sudan

北苏丹

Quốc gia láng giềng phía bắc, có tranh chấp biên giới với Nam Sudan.

Công trường Trung Quốc

华夏工

Nơi làm việc của người Trung Quốc gần khu mỏ dầu, hiện đã bị cướp phá và nhân viên bị bắt làm con tin.

Phố Wall

华尔街

Khu vực tài chính tại New York.

Nam Đại Dương

南大洋

Khu vực mà và Catherine đã đến trong chuyến đi cùng nhau.

Nam Sudan

南苏丹

Vùng lãnh thổ sắp độc lập, nơi nhóm của Morgan đang tìm kiếm cơ hội đầu tư và khai thác dầu mỏ.

Bosaso

博索萨

Thành phố cảng quan trọng tại Somalia, nơi Lâu La Bang vừa chiếm đóng và đang quản lý.

Bosaso

博萨索

Thành phố cảng tại khu vực sừng châu Phi, nơi xuất hiện các nhóm vũ trang mới với phương thức hoạt động tương tự hải tặc.

Karachi

卡拉奇

Thành phố quê hương của tại Pakistan.

Ấn Độ Dương

印度洋

Vùng đại dương rộng lớn, nơi sóng gió mạnh khiến hải tặc khó lòng áp sát các tàu lớn.

Syria

叙利亚

Điểm nóng xung đột nội bộ, nơi thị trường lính đánh thuê có mức chi trả thấp hơn so với các khu vực khác.

Djibouti

吉布提

Nơi nhóm của Cao Dương chia tách đường đi để sang các khu vực khác nhau.

Khartoum

喀土穆

Thủ đô của Sudan, nơi đang nắm quyền kiểm soát quân sự đối với thành phố Malakal.

Thổ Nhĩ Kỳ

土耳其

Quốc gia nơi nhóm của Itsgu xuất thân.

San Diego

圣迭戈

Thành phố tại Hoa Kỳ là đích đến của nhóm để tìm bệnh viện cấp cứu.

Mexico

墨西哥

Địa điểm diễn ra chiến dịch quân sự trước đó mà nhóm Cao Dương tham gia.

Tobago

多巴哥

Điểm đến của chuyến bay chở hàng nơi nhóm Cao Dương sẽ hội quân với liên lạc viên.

Áo

奥地利

Quốc gia châu Âu nơi xuất phát dòng dõi của tổ tiên Morgan.

Hi Lư Khắc

希卢克

Bộ tộc lớn thứ ba tại Nam Sudan, chủ yếu sống bằng nghề nông và định cư lâu dài.

Pasto

帕斯托

Thành phố nằm ở cực Tây Nam Colombia thuộc tỉnh Nariño, nơi nhóm Cao Dương được sắp xếp hạ cánh thay vì Bogota.

Cape Town

开普敦

Nơi gia đình của Vulture sinh sống, được Morgan sử dụng làm đòn bẩy đe dọa.

Ý

意大利

Quốc gia Grolyov và Ivan từng trú chân trong hành trình lưu vong.

Phòng phẫu thuật

手术室

Khu vực chuyên biệt bên trong phòng khám, nơi Andy Ho đang thực hiện ca mổ cứu chữa cho thương binh.

Giáo đạo liên

教导连

Đơn vị huấn luyện tinh nhuệ do nhóm của Cao Dương trực tiếp đào tạo, có kỷ luật khắt khe và tách biệt với bên ngoài để duy trì sự tập trung tối đa.

Thành phố Spokane

斯波坎

Thành phố lớn thứ hai tại bang Washington, là điểm dừng chân quan trọng của Cao Dương trên con đường đến Idaho.

Tàu Nisshin Maru

日新丸

Tàu săn cá voi của Nhật Bản, mục tiêu chính bị nhóm của Cao Dương tấn công và đánh chìm.

Phòng thay đồ

更衣室

Nơi các học viên chuẩn bị quân trang và cất giữ vũ khí cá nhân tại trại huấn luyện.

Manhattan

曼哈顿

Khu vực trung tâm tại New York với chi phí sinh hoạt đắt đỏ hàng đầu thế giới.

Bogota

波哥大

Thủ đô của Colombia, nơi ban đầu nhóm dự kiến hạ cánh nhưng bị thay đổi do lo ngại sự kiểm soát của quân chính phủ.

Portland

波特兰

Thành phố nơi Morgan từng lưu trú trước khi tới New York.

Los Angeles

洛杉矶

Thành phố tại Hoa Kỳ, nơi nhóm của Cao Dương đang điều trị và nghỉ ngơi.

Làng Hải Tặc

海盗村

Nơi trú ẩn tạm thời của nhóm Cao Dương trước khi di chuyển tới căn cứ của Lâu La Bang.

Idaho

爱达荷

Tiểu bang phù hợp để nhóm di chuyển tới nhằm huấn luyện quân sự.

Tiệm trang sức

珠宝店

Nơi nhóm Cao Dương bị bao vây và cố thủ.

Benghazi

班加西

Thành phố nơi Cao Dương và nhóm người hội ngộ sau cuộc đào tẩu, nơi đang diễn ra các cuộc biểu tình bất ổn.

Khu sinh hoạt (Mỏ dầu)

生活区

Nơi cư trú của nhân viên Morgan, được trang bị tiện nghi cơ bản như máy phát điện và điều hòa để duy trì sự hiện diện tại mỏ dầu.

Quận Queens

皇后区

Một trong những quận lớn tại New York, nơi Cao Dương có cuộc hẹn quan trọng với nhà môi giới quyền lực.

Khu vực lô cốt

碉堡群

Vị trí phòng thủ kiên cố nơi nhóm của Cao Dương đang cố thủ chống lại sự bao vây.

Thành phố Coeur d'Alene

科达伦

Một thành phố nhỏ nằm trong bang Idaho, nơi có nông trại mà Morgan tặng cho Cao Dương.

Mukalla

穆卡拉

Thành phố tại Yemen, nơi Cao Dương sẽ đến gặp Ulyanko để bàn chuyện mua vũ khí.

Tunisia

突尼斯

Điểm đến tiềm năng tiếp theo trong hành trình của Cao Dương.

Somalia

索马里

Quốc gia diễn ra các hoạt động chính trị và quân sự của Lâu La Bang.

Cửa ngõ Biển Đỏ

红海口

Khu vực chiến lược nơi Anton đang kiểm soát, điểm hẹn hội quân sắp tới của nhóm.

Jaguar

美洲豹

Một tổ chức lính đánh thuê có mối thù sâu sắc với Thiên Sứ Binh Đoàn, là mục tiêu bị Knight quyết tâm tiêu diệt tận gốc.

Victory

胜利号

Con tàu tạm thời mà nhóm Cao Dương lưu trú, chịu sự điều hành của Will.

Sokhna

苏克那

Điểm đến của tàu Korodi, nơi thuyền trưởng dự định tổ chức chiêu đãi bằng món hải sản.

Sirte

苏尔特

Thành phố ven biển của Libya, được cho là điểm đến tiếp theo của Khamis.

Tường Gai

荆棘墙

Một hàng rào tự nhiên kéo dài khoảng một cây số, là khu vực kẻ săn trộm thường xuyên đặt bẫy thú.

Moscow

莫斯科

Thủ đô của Nga, nơi Cao Dương và Lý Kim Phương tới để thực hiện lời hứa với Grolyov.

Tijuana

蒂华纳

Địa điểm diễn ra cuộc đột kích thực tế.

Seattle

西雅图

Thành phố nơi Bruce quen thuộc và dự định mua sắm các loại thuốc/thiết bị y tế.

Trường huấn luyện

训练场

Địa điểm quy hoạch chuyên biệt để huấn luyện chiến thuật và thể lực cho binh sĩ.

Trại huấn luyện

训练营

Cơ sở quân sự nơi nhóm Cao Dương tụ họp, có đầy đủ các trường bắn phục vụ cho luyện tập súng bộ binh và các loại vũ khí chuyên dụng.

Normandy

诺曼底

Địa danh diễn ra cuộc đổ bộ lịch sử, nơi người em trai của Fedor đã hy sinh trong hàng ngũ quân đội.

Afghanistan

阿富汗

Chiến trường cũ nơi khẩu súng TAC50 xuất xứ và từng thuộc quyền sở hữu của người lính Canada quá cố.

Tàu Shunli

顺利号

Con tàu của Argentina, được chính phủ nước này khẳng định không liên quan đến vụ tấn công sau khi hình ảnh về nó bị phát tán trên truyền thông.

Lâu La Bang

骷髅帮

Tổ chức quân sự do Ma Y Đức lãnh đạo, mục tiêu thống nhất khu vực.

Tỉnh Hắc Long

黑龙省

Nơi có khí hậu lạnh giá, địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật để giao dịch vũ khí.

Khu mỏ Muzo

muzo矿区

Khu vực khai thác mỏ tại Colombia, nơi nổi tiếng với nguồn tài nguyên ngọc lục bảo chất lượng cao.

Quốc lộ 40

40号公路

Tuyến đường nhóm Cao Dương dự kiến sử dụng để tiến vào rừng rậm nhằm tẩu thoát khỏi sự truy đuổi.

Tỉnh lộ 50

50号公路

Tuyến đường huyết mạch nơi diễn ra các cuộc đụng độ nhỏ giữa FARC và quân chính phủ.

Đại lộ Boyaco

Boyaco大街

Trục đường chính của thành phố Bogota, tương tự như đường vành đai, nơi nhóm Cao Dương đang di chuyển.

Đường số 1

一号公路

Tuyến đường huyết mạch tại khu vực tác chiến, địa điểm mục tiêu quan trọng cần chiếm giữ để kiểm soát cửa ngõ vào thành phố.

Đại sảnh tầng một

一楼大厅

Khu vực sảnh chính bên dưới, nơi kẻ địch tập trung lực lượng.

Thượng Nile Châu

上尼罗州

Vùng đất sinh sống chính của tộc người Shilluk tại Nam Sudan.

Căn cứ quân sự

军事基地

Căn cứ bí mật của tướng Wolfgang nơi nhóm Cao Dương đến để nhận nhiệm vụ và huấn luyện.

Công viên Coronation

加冕公园

Nơi được cho là chốn dung thân của những người vô gia cư và nghèo khó, nơi gia đình John Smith hiện đang cư ngụ trong các khu lều tạm.

Nhà hàng Trung Hoa

华夏饭店

Một nhà hàng được trang trí theo phong cách Trung Hoa, nơi xuất hiện âm mưu ám sát.

Vùng biển Nam Cực

南冰海域

Vùng biển phía Nam nơi diễn ra hoạt động của tổ chức bảo vệ động vật mà (Yelena) tham gia.

Nam Thái Bình Dương

南太平洋

Vùng biển nơi các đội tàu đánh bắt cá voi hoạt động.

Sông Caquetá

卡克塔河

Nhánh sông lớn của lưu vực Amazon nằm ở phía Tây Nam Colombia, sở hữu môi trường rừng rậm khắc nghiệt hơn các khu vực khác.

Colombia

哥伦比亚

Quốc gia tại Nam Mỹ, nơi đang có nhiệm vụ đánh thuê mà Cao Dương cân nhắc thực hiện, nổi tiếng với địa hình rừng rậm khắc nghiệt.

Saint Petersburg

圣彼得堡

Thành phố tại Nga, nơi Grolyov làm việc cho các tổ chức đen tối trước khi đào tẩu.

Sierra Leone

塞拉利昂

Một quốc gia nơi từng diễn ra cuộc đụng độ mà Ulyanko đã thực hiện nhiệm vụ giải cứu thành công một nhóm lính đánh thuê bị bao vây.

Tàu Revenge

复仇者号

Con tàu mà Cao Dương và nhóm đang sử dụng để tiếp cận và tấn công đội tàu săn cá voi.

Đế quốc Áo-Hung

奥匈帝国

Đế chế quyền lực trong lịch sử do Franz Joseph I trị vì.

Trường bắn trong nhà

室内靶场

Địa điểm nơi các thành viên thường xuyên lui tới để kiểm tra vũ khí và trao đổi công việc.

Mogadishu

摩加迪沙

Thủ đô của Somalia, gắn liền với lịch sử các cuộc đụng độ quân sự khốc liệt.

Tàu Nisshin Maru

日新丸号

Tàu mẹ kiêm tàu chế biến cá voi với lượng choán nước 8000 tấn, mục tiêu chính mà Cao Dương muốn đánh chìm.

Quảng trường Thời đại

时代广场

Địa điểm dự kiến mà Cao Dương và sẽ cùng đón năm mới.

Eo biển Mandeb

曼德海峡

Eo biển chiến lược nối Biển Đỏ với Vịnh Aden, điểm tập kết quan trọng cho các hoạt động trung chuyển của tàu thương mại.

Phía Đông ngôi làng

村子东面

Khu vực chiến tuyến nơi Cáp Mô thiết lập trận địa.

Thành phố Grozny

格罗兹尼

Địa điểm diễn ra cuộc chiến Chechnya lần thứ nhất, nơi Grolyov từng tham chiến.

Tarhuna

泰尔胡奈

Một địa điểm tại Libya, nằm ngoài lộ trình chính tới Sirte, đang là hướng di chuyển hiện tại của phe Khamis.

Trận địa diễn tập

演习阵地

Khu vực thiết kế chuyên dụng cho việc tập luyện, mô phỏng các tình huống thực chiến với chướng ngại vật và công sự.

Doanh trại pháo binh

炮兵营地

Căn cứ vận hành các loại hỏa lực hạng nặng như pháo cối và tên lửa, đóng vai trò yểm trợ hỏa lực tầm xa.

Tiểu bang Idaho

爱达荷州

Nơi đặt trang trại, tổ ấm mới của Cao Dương và Yelena.

Tel Aviv

特拉维夫

Thành phố tại Israel, nơi có căn cứ huấn luyện phi quân sự dành cho những người như nhóm của Cao Dương.

Ngân hàng Thụy Sĩ

瑞士银行

Nơi Cao Dương có tài khoản và có thể thực hiện giao dịch chuyển tiền.

Sông White Nile

白尼罗河

Con sông cùng với sông Blue Nile bao bọc vùng bình nguyên nơi diễn ra các cuộc xung đột giữa Bắc và Nam Sudan.

Tripoli

的黎波里

Thủ đô của Libya, điểm đến theo lệnh tập hợp của các lực lượng đánh thuê và là nơi có cơ sở y tế đủ tiêu chuẩn để phẫu thuật.

Misrata

米苏拉塔

Vị trí chiến lược sắp tới mà quân đội của Gaddafi dự định tấn công.

Không phận Hoa Kỳ

美国领空

Khu vực địa lý mà nhóm vượt qua và bị lực lượng cảnh báo quốc phòng chặn lại.

Sân vận động Citi Field

花旗球场

Sân nhà của đội bóng chày New York Mets, nơi ước mơ của Fly muốn đến xem.

Hàng rào gai

荆棘之墙

Hệ thống bẫy rập quy mô lớn được thiết lập bằng các loại cành cây có gai, kéo dài hàng cây số nhằm mục đích tiêu diệt hàng loạt động vật hoang dã.

Phe Mokaidi

莫卡迪派

Lực lượng đối lập kiểm soát Bosaso, bị đánh giá là có năng lực chiến đấu kém cỏi.

Đảo Sicily

西西里岛

Vùng đất thuộc Ý nhưng có văn hóa và tính cách con người khác biệt, nơi xuất thân của Raphael Bellini.

Abyei

阿卜耶伊

Vùng đất trù phú với các mỏ dầu quan trọng đã được thăm dò.

Aziziyah

阿齐齐亚

Khu vực chiến sự nơi diễn ra trận đánh của nhóm lính đánh thuê.

Sông Blue Nile

青尼罗河

Con sông bắt nguồn từ Ethiopia, nơi Cao Dương rơi xuống sau tai nạn máy bay và trôi dạt sang lãnh thổ Sudan.

Đền Yasukuni

靖国神社

Địa điểm thờ phụng các chiến phạm chiến tranh của Nhật Bản, được nhắc đến như biểu tượng của sự vô liêm sỉ trong lời trách mắng của Cao Dương.

Malakal

马拉卡勒

Thành phố tại Nam Sudan, điểm đến đích mà nhóm của Morgan muốn Cao Dương hộ tống tới.

Malakal

马拉卡尔

Thành phố gần nhất nơi có sân bay mà nhóm thám hiểm dự định hướng đến.

Blackwater Company

黑水公司

Tổ chức huấn luyện quân sự tư nhân nổi tiếng, nơi từng được đề xuất là địa điểm đào tạo cho nhóm của Cao Dương.

Biệt đội Báo Đen

黑豹部队

Lực lượng đặc nhiệm SWAT của cảnh sát Bogotá, đối thủ đang truy kích nhóm Cao Dương.

Đường cao tốc số 50

五十号公路

Tuyến đường tại khu vực Tây Bắc ngoại ô Bogota, là con đường mà nhóm của Knight dự kiến di chuyển qua.

Rừng rậm Amazon

亚马逊雨林

Hệ sinh thái rừng mưa nhiệt đới rộng lớn trải dài, bao gồm khu vực phía Tây Nam Colombia nơi nhóm đang tác chiến.

Chiến Tranh Lính Đánh Thuê

佣兵的战争

Tác phẩm tiểu thuyết quân sự đề cập trong bài viết.

Ethiopia

俄塞俄比亚

Quốc gia mà nhóm Cao Dương cần vượt qua khi di chuyển từ Sudan.

Điện Kremlin

克里姆林宫

Khu tổ hợp cung điện lịch sử nằm cạnh Quảng trường Đỏ.

Nhà hàng Hoa Hạ

华夏城饭店

Địa điểm từng bị phe đối lập chiếm làm căn cứ, sau đó trở thành mục tiêu chủ lực của đợt pháo kích dữ dội.

Trung tâm thương mại Bosaso

博索萨商场

Tòa nhà bị bỏ hoang, từng là nơi trú ẩn của thường dân nay trở thành cứ điểm cố thủ của quân địch.

Nhóm lính đánh thuê Biến Thái

变态佣兵团

Tổ chức lính đánh thuê của Tiểu Bạch Diện, nổi tiếng với sự độc ác và phong cách chiến đấu bất chấp thủ đoạn.

Sông Columbia

哥伦比亚河

Dòng sông lớn mà đoàn của Cao Dương đi dọc theo trên lộ trình hướng về phía Đông.

Quốc lộ 40

四十号公路

Tuyến đường huyết mạch mà Cao Dương cùng đồng đội dự định dùng để tẩu thoát và phân tán tầm nhìn của không quân địch.

Tòa nhà số 4

四号建筑物

Tòa nhà nơi các tay súng tinh nhuệ của phe địch đang ẩn náu và cố thủ.

Thị trấn St. Olnos

圣奥诺斯镇

Địa điểm diễn ra cuộc phục kích và các hoạt động của phe phái lính đánh thuê, nơi có các ngõ hẻm và công trình nhà ở.

Ethiopia

埃塞俄比亚

Quốc gia mà Cao Dương đặt chân đến để tham gia hoạt động săn bắn tại các khu vực tư nhân trước khi máy bay gặp nạn.

Thiên Sứ Binh Đoàn

天使佣兵团

Một tổ chức lính đánh thuê từng giao tranh với nhóm của Cao Dương, sở hữu hỏa lực pháo binh đáng gờm.

Dãy núi Andes

安第斯山脉

Dải núi hùng vĩ chạy dọc theo phía Tây Colombia, bao phủ bởi địa hình rừng rậm hiểm trở.

Nhóm lính đánh thuê Loan Đao

弯刀佣兵团

Một tổ chức lính đánh thuê từng giao chiến với nhóm Satan trong quá khứ.

Tòa nhà Thomler

托姆勒大厦

Tòa cao ốc sáu mươi tầng tại khu trung tâm New York, thuộc sở hữu của Smith Thomler.

Nhóm lính đánh thuê Satan

撒旦佣兵团

Tổ chức quân sự chuyên nghiệp do Cao Dương dẫn dắt.

Doanh trại Giáo đạo liên

教导连营地

Căn cứ huấn luyện tinh nhuệ, nơi xuất phát lực lượng tiếp viện đến hỗ trợ Cao Dương.

Đại học Stanford

斯坦福大学

Nơi giáo sư Buck giảng dạy chuyên ngành động vật học.

Stalingrad

斯大林格勒

Địa danh lịch sử diễn ra trận chiến tàn khốc, nơi anh trai của Fedor đã tử trận.

Nhóm lính đánh thuê Cực Quang

极光佣兵团

Một tổ chức lính đánh thuê huyền thoại từng ở thời kỳ hoàng kim trước khi tuyên bố giải nghệ tập thể.

Tàu Arctic Sunrise

极地曙光号

Con tàu của tổ chức bảo vệ môi trường, đang trên đường đến hiện trường vụ đắm tàu.

Beverly Hills

比佛利山庄

Khu vực thượng lưu nổi tiếng tại Los Angeles.

Mũi Guardafui

瓜达富伊角

Vị trí địa lý quan trọng nằm ở cực đông của Sừng châu Phi, khu vực trọng yếu cho các tuyến đường hàng hải.

Đại lộ Broadway

百老汇大街

Con phố sầm uất, nơi tập trung nhiều cửa hàng kinh doanh nhạc cụ.

Tàu Yushin Maru Số 3

第三勇新丸

Một trong những tàu săn cá voi của Nhật Bản đã bị ngư lôi của nhóm Cao Dương bắn chìm.

Tàu Daini Shunyo Maru

第二昭南丸

Một trong số các tàu săn cá voi thuộc đội tàu mà Cao Dương đang nhắm đến để tiêu diệt.

Johannesburg

约翰内斯堡

Điểm đến của Fly tại Nam Phi.

Tỉnh Nariño

纳尼尼奥省

Khu vực địa lý từng nằm dưới quyền kiểm soát của khách hàng Parano Rodriguez.

Tỉnh Nariño

纳里尼奥省

Khu vực địa lý cực Tây Nam của Colombia nơi nhóm Cao Dương tập kết.

Đại sứ quán Hoa Kỳ

美国大使馆

Nơi và mẹ cần tới để xin thị thực theo hướng dẫn của Cao Dương.

Lực lượng Jaguar

美洲豹部队

Đơn vị đặc nhiệm tinh nhuệ của quân đội sở tại, nổi tiếng với khả năng tác chiến rừng rậm.

Sân bay JFK

肯尼迪机场

Sân bay lớn và bận rộn bậc nhất tại New York.

Ajdabiya

艾季达比耶

Một thành phố tại Libya, đóng vai trò là điểm tiếp ứng trung chuyển để Cao Dương thay đổi lộ trình di chuyển tới sân bay.

Kênh đào Suez

苏伊士运河

Tuyến đường hàng hải huyết mạch gần Israel mà các con tàu thường đi qua.

Rio de Janeiro

里约热内卢

Điểm dừng chân thuộc Brazil trong lộ trình trung chuyển của Cao Dương.

Khu mỏ của Arturo

阿图罗矿区

Địa điểm hang ổ của mục tiêu, nơi chứa đựng kho báu đá quý và tiền bạc mà nhóm dự định chiếm lấy.

Mỏ khai thác Arturo

阿图罗矿场

Khu vực khai thác mỏ nằm trong rừng, nơi mục tiêu chính đang ẩn náu và là đích đến của nhóm.

Bộ lạc Akuri

阿库里部落

Nơi cư ngụ của bộ lạc địa phương, cũng là điểm đến an toàn mà Cao Dương yêu cầu mọi người chạy tới lánh nạn.

Mê Ảnh Binh Đoàn

魅影佣兵团

Một đoàn lính đánh thuê khác cộng tác với Theodulo, chuyên về tác chiến rừng rậm, thành viên của đoàn toàn là những kẻ tàn nhẫn.

Tàu Bob Barker

鲍勃巴克号

Tàu thuộc tổ chức Bảo vệ Đại dương, nơi Yelena và các thành viên khác đang làm việc.

Krugersdorp

克鲁格斯多普

Thành phố vệ tinh thuộc vùng ngoại ô Johannesburg, nơi gia đình của John Smith sinh sống.

Mặt trận Thống nhất Nuer

努而统合阵线

Tổ chức vũ trang tại địa phương, là đối tượng mà Cao Dương đang truy sát vì tội ác giết hại người dân bộ lạc Akuri.

Bồn địa Nam Thái Bình Dương

南太平洋海盆

Vùng biển sâu và hoang vu, nơi nhóm Cao Dương lựa chọn làm điểm hẹn để gặp tàu tiếp ứng nhằm bảo đảm an toàn.

Carrol Dillon

卡罗尔迪林号

Tàu container trọng tải ba vạn tấn, phương tiện di chuyển mới và là nơi tác chiến của Cao Dương.

Tijuana, Mexico

墨西哥蒂华纳

Khu vực nằm dưới sự kiểm soát của băng đảng và buôn lậu thuốc phiện, địa điểm dự kiến diễn ra nhiệm vụ giải cứu.

Trung tâm Nghệ thuật Lincoln

林肯艺术中心

Một địa điểm văn hóa nghệ thuật nổi tiếng, khu vực xung quanh tập trung nhiều cửa hàng nhạc cụ cao cấp.

Punta Arenas

桑塔阿雷纳斯

Thành phố cảng tại Chile, nơi tàu Bob Barker đang hướng tới.

Lê dương Pháp

法国外籍兵团

Đơn vị quân sự tinh nhuệ bậc nhất của Pháp, nổi tiếng với các nhiệm vụ thực chiến, nơi Andy Ho từng phục vụ nghĩa vụ quân sự.

Trại của Parano

派拉诺的营地

Căn cứ hoạt động của Parano, nơi Cao Dương dự định quay về để nhận thù lao.

Doanh trại Theodulo

特奥杜洛营地

Nơi ở và căn cứ quân sự của Theodulo, tọa lạc sâu trong rừng rậm, có hệ thống phòng thủ gồm các chốt canh gác trên cây lớn.

Tàu Korodi

科罗尔迪林号

Tàu thương mại do thuyền trưởng Fernando điều hành, đang di chuyển qua vùng biển nguy hiểm.

Greenpeace

绿色和平组织

Tổ chức môi trường quốc tế chọn biện pháp biểu tình hòa bình thay vì can thiệp vật lý trực tiếp.

Mặt trận Khủng bố Xanh

绿色恐怖阵线

Một tổ chức tự xưng được thành lập bởi những người ủng hộ hành động của nhóm Cao Dương, lấy danh nghĩa là tổ chức cơ sở của 'Khủng bố Xanh'.

Cao nguyên Sumapaz

苏马帕斯高原

Khu vực cao nguyên nằm tại thung lũng phía Tây của dãy núi Đông Cordillera, nơi đặt vị trí chiến lược của thủ đô Bogotá.

Căn cứ của Mokadi

莫卡迪的老窝

Nơi ẩn náu chính của Mokadi và các thuộc hạ trung thành, mục tiêu tiếp theo của cuộc tiến công.

Punta Arenas

蓬塔阿雷纳斯

Thành phố nơi nhóm của Cao Dương dừng chân tạm trú trước khi chia tách.

Tàu Princess Sicily

西西里公主号

Du thuyền lớn, nơi trung chuyển và căn cứ tiền phương của nhóm Cao Dương trong thời gian hoạt động tại Vịnh Aden.

Prince of Sicily

西西里王子号

Một con tàu trung chuyển được sử dụng làm căn cứ tạm thời và sân tập cho nhóm.

Quảng trường Dizengoff

迪森高夫广场

Địa điểm thường được nhắc đến trong các vụ cá cược trừng phạt của Hill.

Khu vực Abyei

阿卜耶伊地区

Vùng đất tranh chấp giàu tài nguyên dầu mỏ giữa Bắc và Nam Sudan.

Doanh trại Arturo

阿图罗的营地

Khu căn cứ nằm trên vách đá treo leo, nơi trú ngụ của lực lượng canh giữ khu mỏ với hệ thống phòng thủ nghiêm ngặt.

Doanh trại Aziziyah

阿齐齐亚兵营

Địa điểm đặt trụ sở tuyển mộ lính đánh thuê tại Libya.

Doanh trại Aziziya

阿齐齐亚军营

Căn cứ quân sự quan trọng nhất của Lữ đoàn 32 tại Libya, là nơi hội tụ các đơn vị lính đánh thuê tinh nhuệ và diễn ra công tác tuyển mộ binh sĩ.

Cửa tiệm của Malik

马力克的店铺

Địa điểm trú ẩn của Cao Dương, có vị trí quan sát chiến lược từ phía tầng thượng.

Sông Magdalena

马格达莱纳河

Hệ thống sông chính nằm ở khu vực phía Tây Bắc Colombia với địa hình rừng rậm đặc trưng.

Laguna de Guatavita

Khu vực cao nguyên với địa hình đỉnh phẳng, bốn bề là vách đá và rừng rậm, nơi đặt mỏ khai thác của Arturo.

Dãy núi Đông Cordillera

东科迪勒拉山脉

Dãy núi nằm chắn giữa cao nguyên và vùng thấp hơn, là địa hình hiểm trở mà nhóm cần vượt qua để tiếp cận khu vực rừng rậm an toàn.

Đại học Pennsylvania

宾夕法尼亚大学

Cơ sở giáo dục đại học nơi Andy Ho theo học và tốt nghiệp ngành y.

Tiệm Cha Con Patrick

帕特里克父子店

Cửa hàng gia công trang sức có tiếng tại Bogota, nơi nhóm của Cao Dương đến lấy hàng trước khi bị ám sát.

Nhạc viện Tchaikovsky

柴可夫音乐学院

Học viện âm nhạc danh tiếng mà con gái của Grolyov mơ ước được theo học.

Căn cứ của Parano

派拉诺的根据地

Điểm tập kết cuối cùng của thế lực mà Parano nắm giữ, hiện đang là mục tiêu bị Thiên Sứ Binh Đoàn bao vây tiêu diệt.

Tổ chức Bảo vệ Đại dương

海洋守护者协会

Tổ chức môi trường cực đoan có các hành động can thiệp vật lý quyết liệt để ngăn chặn tàu đánh bắt cá voi.

Doanh trại Theodulo

特奥杜洛的营地

Tọa lạc sâu trong rừng rậm, là căn cứ quân sự với hệ thống phòng thủ nghiêm ngặt và nhiều chốt canh gác.

Ngôi nhà mái đỏ lớn

红屋顶的大房子

Một địa điểm tại thị trấn mà nhóm đối địch của Theodulo sử dụng làm nơi cư trú.

Học viện Âm nhạc Juilliard

茱莉亚音乐学院

Học viện âm nhạc danh tiếng nơi cha của Catherine công tác.

Trung tâm Hội nghị Javits

贾维茨会展中心

Địa điểm tổ chức buổi triển lãm ô tô quốc tế, nơi Cao Dương, Yelena và Morgan đến tham quan.

Trại huấn luyện của Dustin

迪斯丁的训练营

Cơ sở huấn luyện quân sự nơi nhóm Cao Dương tụ họp và khôi phục thể lực.

Căn cứ đặc nhiệm Israel

以色列特种兵基地

Nơi thực hiện các bài huấn luyện mô phỏng.

Global Defense Service Company

全球防卫服务公司

Công ty quân sự tư nhân tách ra từ EO, chuyên cung cấp dịch vụ hậu cần và vận chuyển cho lính đánh thuê.

Bệnh viện Saint Ignacio

圣伊格纳西奥医院

Nơi nhóm Satan vừa thực hiện hành động cướp đoạt túi máu dự trữ.

Sân bay quốc tế El Dorado

埃尔多拉国际机场

Cửa ngõ hàng không chính tại Bogotá.

Sân bay Quốc tế LaGuardia

拉瓜迪亚国际机场

Một trong những sân bay lớn tại New York, nơi Cao Dương và nhóm lên máy bay.

Trại du kích của Parano

派拉诺的游击营地

Nơi Lucica lớn lên, một căn cứ du kích trong rừng rậm.

Nhóm Chỉ Huy Đặc Biệt Không Quân

空军特别命令小组

Đơn vị tinh nhuệ của chính phủ, chịu trách nhiệm phòng thủ các khu vực trọng yếu.

Xưởng chế tác Arlan Morrison

阿里兰莫森工作室

Nơi làm việc của Jack, địa điểm diễn ra cuộc bàn giao khẩu súng độc nhất vô nhị dành cho Cao Dương.

Colt Hartford Factory

柯尔特哈特福德工厂

Nhà máy sản xuất nơi Browning trực tiếp giám sát sản xuất lô súng thử nghiệm M1911.

Sân bay quốc tế Sheremetyevo

谢列梅杰沃国际机场

Sân bay tại Moscow nơi nhóm của Cao Dương đặt chân đến.

Xưởng chế tác Arlan Morrison

阿里兰莫森枪械工作室

Xưởng chế tác vũ khí cao cấp do Jack vận hành, nằm ở ngoại ô Portland.

Công ty Tư vấn Quốc phòng Toàn cầu Thomler

托姆勒全球防务咨询公司

Công ty đặt tại tầng cao nhất của tòa nhà Thomler, thực chất là một tổ chức môi giới tình báo và vũ khí.

Viện Sinh học Fletcher-Kien Hoa Kỳ

美国费莱彻·肯生物研究所

Tổ chức nghiên cứu nơi giáo sư Buck đang công tác.

Nhạc viện Quốc gia Paris

巴黎国立高等音乐舞蹈学院

Học viện âm nhạc danh tiếng nơi Giáo sư Jack Kantorhof giảng dạy.

Tiệm gia công ngọc lục bảo Patrick & Sons

帕特里克父子绿宝石加工店

Cửa tiệm nằm ở góc phố, nổi tiếng với kỹ thuật chế tác trang sức đá quý tốt nhất trong khu vực.

Sân bay quốc tế Monastir

莫纳斯提尔国际机场

Sân bay bận rộn tại Tunisia nơi máy bay của Morgan hạ cánh.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Dong Binh Đích Chiến Tranh là ai?

Knight: Người chỉ huy Thiên Sứ Binh Đoàn, tổ chức lính đánh thuê sở hữu kỹ năng và kỷ luật cao.

Truyện Dong Binh Đích Chiến Tranh có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 239 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Dong Binh Đích Chiến Tranh diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Dong Binh Đích Chiến Tranh bao gồm: Lữ đoàn 32, Chivor, Coscue, Tầng một.

Wiki Truyện: Dong Binh Đích Chiến Tranh

Nhân vật

Nhân vật

Knight

Tam Pháo

Trung tá

Thư Phân

Ivan

Ivan

Y Gia

Evan

Paul

Kelo

Rabbit

Người quân nhân

Gia Lang

Nuer

Lev

Chu Châu

Quốc Điểu

Tu Tu

Địa Thử

Camp

Hạ Thần

Đại Lưu

David

Người mẹ cường hãn

Đại Cẩu

Thiếu nữ ngang bướng

Người dẫn đường

Thôi Bột

Công Phong

Buck

Hill

Currie

Nhân viên cửa hàng

Fly

Peter

Toller

Tomi

Morgan

Moses

Giáo sư

Jack

Charlie

Van Gogh

Giang Vân

Du Cư

Taylor

Scarface

Pip

Vulture

Muhr

Kỹ năng / Chiêu thức

Chiến thuật cận chiến

Súng trường M14 EBR

Súng trường G36

Súng bán tự động M1A

Súng bắn tỉa M21

Súng máy M60

Súng phóng lựu M72

Súng tiểu liên MP5

Walther P38

Súng bắn tỉa SVD

Súng trường AK47

Súng trường AK74

Súng trường AKMS

Súng HK45

Súng tự động M4A1

Súng lục M686

MG34

MG42

Súng P226

Tác chiến VBSS

Súng trường HK416

Súng trường HK417

Súng trường L85A1

M1911 Prototype

Súng bắn tỉa M40A1

Súng phóng lựu chống tăng RPG-7