Thôn Ô Mễ Hồ
乌米湖村
Một ngôi làng nằm ở phía bắc quận, nổi tiếng với những người đàn ông có giọng hát vang dội như chim hoàng vũ mi.
Đế Quốc
帝国
Một quốc gia rộng lớn, nơi hầu hết các thành viên trong thương đội đã di cư từ đó đến Vương quốc do bất ổn, chiến tranh hoặc nghèo đói.
Vương Quốc
王国
Nơi bối cảnh chuyện xảy ra, một vùng đất được xem là nơi trú ẩn cho những người di cư từ Đế quốc đến, tuy thiếu an toàn vì nạn cướp bóc nhưng thuế nhẹ hơn.
Pach Lan Đóa Lộ
帕兰朵露
Một khu vực thuộc Đế quốc, quê hương của tổ tiên Chiêm Mỗ Lạp.
Bác Nạp Ni Á Công Quốc
博纳尼亚公国
Một công quốc thuộc Đế quốc, nơi gia đình Thang Mỗ từng sinh sống trước khi di cư.
An Lỗ Ni Khu
安鲁尼地区
Vùng đất tiếp giáp biên giới giữa Vương quốc và Đế quốc.
Khẳng Đức Nhĩ Hà
肯德尔河
Dòng sông gần quận thành, nơi từng gây ngập lụt hàng năm, ảnh hưởng đến cuộc sống người dân thời trước.
Thần Miếu Nhỏ
小神庙
Một kiến trúc bằng đá nằm cạnh cây cầu gỗ bắc qua sông. Bên ngoài có một hồ nước nhỏ, tường được vẽ các họa tiết màu sắc mô phỏng cảnh tôn thờ thần sông. Đây là nơi các thủ từ cư ngụ và là điểm dừng chân quan trọng của thương đội.
Thánh Trì
圣池
Một hồ nước nhỏ hình dáng tựa cái giếng nằm trước Thần Miếu Nhỏ, nơi lũ trẻ thường chơi đùa.
Thành Kender
肯德尔城
Thành phố trung tâm nơi các sự kiện chính trong câu chuyện diễn ra, bao gồm các khu vực chức năng như quảng trường, khu hành chính, các công xưởng thủ công và khu nhà ở phân chia theo tầng lớp xã hội.
Hồ Vĩ Thương Hội
狐尾商会
Thương hội nơi Triệu Cát tạm trú, tọa lạc tại thị trấn Kender. Tòa nhà thương hội là một cấu trúc ba tầng được xây bằng gạch và gỗ, thiết kế bởi người lùn, chuyên đảm nhận việc vận chuyển cho các quý tộc, kỵ sĩ và giáo hội trong vùng.
Kender
肯德尔
Thị trấn nơi đặt trụ sở của Hồ Vĩ Thương Hội, là khu vực trung tâm có sự hiện diện của các thương hội lớn và các công trình hành chính của quý tộc.
Quán ăn của Wharton
沃顿的饱腹
Địa điểm bán món cá chiên đậm đà hương vị địa phương, là nơi các thị dân thường tụ tập vào buổi sáng.
Trung tâm Chính vụ Thị trấn
城镇政务中心
Khối kiến trúc bốn tầng kiên cố xây bằng gạch và xà gỗ, nằm ở vị trí trung tâm đại lộ chính. Đây là nơi quản lý hành chính và hộ tịch của thị trấn, chỉ những người có công vụ mới được phép ra vào.
Nội thành
内城区
Đặc khu nằm trên đỉnh núi, tách biệt hoàn toàn với các khu dân cư hạ tầng thông thường và các khu thương mại.
Quán rượu Góc Bàn
桌角酒馆
Một tửu quán bình dân nằm đối diện tiệm rèn trong khu dân cư lao động tại thành Kender. Tên quán bắt nguồn từ biển hiệu vẽ hình một góc bàn.
Đầm lầy phía Nam thành
城南沼泽
Khu vực nằm ngay sát phía Nam của thành phố Kender, nơi có độ ẩm cao, bùn lầy, cỏ dại và là môi trường sống tiềm năng của các loài quái vật như粘液怪 (quái vật chất nhầy).
Vương Đô
王都
Trung tâm quyền lực và văn hóa của vương quốc, nơi quy tụ nhiều kiến trúc sư người lùn trứ danh.
Phố Thương Hội
商会街
Khu vực sầm uất nơi các thương hội tập trung hoạt động. Đối diện phố có một công viên nơi người dân thường tụ tập biểu diễn kịch và chơi nhạc.
Cống ngầm Thành Kender
肯德尔城下水道
Hệ thống thoát nước nằm dưới lòng đất của thành Kender, là nơi trú ngụ của nhiều quái vật nhầy và chuột, đồng thời là nguồn gây ô nhiễm cho vùng đầm lầy lân cận.
Đầm lầy
沼泽
Khu vực ẩm ướt bao quanh ngoại ô, nơi loài quái vật nhầy thường xuyên xuất hiện và quấy phá mùa màng.
Khu công xưởng
工匠区
Khu vực nằm bên phải lối vào của thành Kender, nơi tập trung các cửa hiệu và xưởng sản xuất của thợ rèn, thợ mộc, thợ đá và thợ làm da.
Thượng Thành Khu
上城区
Khu vực nằm ở vị trí cao nhất trong thành phố, là nơi đặt tòa tháp nước và là điểm bắt đầu của chu trình xả thải hàng ngày.
Bần Dân Khu
贫民区
Khu vực sinh sống của người dân nghèo trong thành, nằm dọc trên đường đi của hệ thống dẫn nước thải.
Phú Nhân Khu
富人区
Khu vực sinh sống của tầng lớp thượng lưu, nằm ở đoạn cuối của hệ thống cống thải trước khi đổ ra bên ngoài tường thành.
Cống thoát nước
排污口
Khu vực bẩn thỉu, đầy rẫy phân và xác chuột chết, là nơi trú ngụ của các con quái vật粘液怪.
Cống thoát nước mưa
排水口
Kênh dẫn thoát nước sạch nằm gần cống thải, nơi nước trong và không có rác rưởi.
Tửu quán
酒馆
Nơi tụ tập của những kẻ hống hách và những người hành nghề săn quái vật trong thành.
Tiệm thuộc da
制皮铺子
Cửa hiệu nằm trong Khu công xưởng, nơi chuyên xử lý da động vật và vỏ màng của quái vật.
Quảng trường cửa thành
城门广场
Khu vực sầm uất với các cửa hàng tạp hóa và tiện ích công cộng bên trong thành Kender.
Thương hội
商会
Nơi Triệu Cát cư trú và làm việc, có nhà ăn và ký túc xá cho nhân viên.
Thành phố
城
Nơi cư trú chính, nơi các vệ binh canh gác và là điểm xuất phát cho các chuyến săn quái vật của Triệu Cát.
Quận Kender
肯德尔郡
Khu vực hành chính bao quanh thị trấn Kender, nơi được cư dân đồn đại là có sự hiện diện của các kỵ sĩ đoàn tinh nhuệ được phái đến từ Đế quốc để hỗ trợ kiểm soát tình hình.
Đảo nhỏ
小岛
Các mỏm đất nhô lên giữa vùng đầm lầy, được Triệu Cát sử dụng làm điểm tựa chiến đấu và căn cứ tạm thời.
Cổng thành
城门口
Cửa ngõ chính ra vào thành phố, nơi tập trung nông dân và người buôn bán vào sáng sớm.
Ruộng đất quý tộc
贵族田地
Khu vực canh tác được ưu tiên nguồn nước từ sông Kender, nơi nông dân phục dịch lao động.
Tỉnh Apistia
阿匹斯蒂亚行省
Một đơn vị hành chính thuộc Đế quốc, nơi ẩn chứa những tri thức nông nghiệp được Nông thần ban phát.
Khu vực Volunsato
沃伦萨托大区
Vùng đất nằm trong tỉnh Apistia, nơi được cho là đã phát hiện ra những học thuyết nông nghiệp tiến bộ.
Tiệm tạp hóa
杂货铺
Cửa hàng nằm tại quảng trường cửa thành, nơi diễn ra các hoạt động giao thương nhỏ lẻ.
Xưởng mộc
木匠工坊
Cơ sở sản xuất gỗ nằm cạnh các xưởng khác, nơi cung cấp công cụ vận chuyển như xe đẩy.
Xưởng rèn
铁匠工坊
Nơi các thợ rèn và học đồ làm việc, địa điểm Triệu Cát đến để sửa chữa vũ khí và gia cố khiên.
Nhà ăn
餐厅
Khu vực ăn uống trong thương hội nơi Triệu Cát thường xuyên tới dùng bữa sau những chuyến đi săn.
Tỉnh phía Đông
东方行省
Một khu vực thuộc Đế quốc, giáp ranh vùng sa mạc và là quê hương của người Dorus.
Thần miếu
神庙
Nơi các mục sư cư ngụ, có khả năng thực hiện phép thuật thần thánh để chữa trị cho người bị thương.
Hệ thống cống ngầm thành phố Kender
肯德尔城地下水道
Công trình ngầm quy mô lớn của thành phố Kender, bao gồm các đường dẫn nước và hệ thống thoát nước thải.
Làng Doralin
多拉尔林村
Ngôi làng nằm tại phía đông quận Kender, nơi có những cánh đồng rộng lớn và thường xuyên bị quấy rầy bởi lũ yêu tinh.
Khu hạ thành Kender
肯德尔城下城区
Khu vực hạ thành của thành Kender, nơi đặt xưởng rèn lớn nhất và là khu vực quan trọng cho các hoạt động sản xuất và sinh hoạt.
Xưởng vũ khí
武器工坊
Nơi chuyên chế tạo và sửa chữa các loại binh khí như trường thương.
Xưởng giáp
防具工坊
Nơi chế tạo và gia cố các trang bị phòng thủ như khiên và giáp trụ.
Xưởng đá
石工工坊
Nơi làm việc của đại sư thợ đá 利安修德, nằm gần bức tường thành phía ngoài.
Đầm lầy phía tây
沼泽西部
Khu vực rộng lớn có mật độ quái vật nhầy dày đặc, nơi Triệu Cát tiến hành càn quét.
Khu vực tây bắc đầm lầy
沼泽西北处
Vùng đất phụ cận nơi Triệu Cát tiếp tục tìm kiếm và tiêu diệt thêm quái vật.
Tiệm vũ khí
武器铺
Cửa hiệu nằm trong khu công xưởng, nơi bày bán và chế tạo các loại binh khí như trường kiếm.
Văn phòng quản lý khu công xưởng
工匠区的管理所
Nơi các thợ thủ công và khách hàng đến để làm thủ tục ký kết các hợp đồng đặt chế tạo trang bị.
Dinh thự Nam tước
男爵府
Dinh thự của vị lãnh chúa cai trị địa phương, nơi quản sự điều phối nhân thủ theo yêu cầu.
Tầng hai thương hội
商会二楼
Khu vực phòng làm việc của hội trưởng Hồ Vĩ, nơi tiếp đón khách quý và giải quyết công việc.
Chợ Nho Dại
野葡萄市场
Khu chợ nơi diễn ra buổi lễ trao huân chương bảo vệ của giáo hội nông thần vào buổi chiều.
Liên hợp vương quốc Eman
艾曼联合王国
Một quốc gia ở phương bắc, nổi tiếng với khí hậu lạnh giá và những trận bão tuyết kéo dài nửa năm mỗi năm.
Công viên
公园
Nơi diễn ra buổi xem kịch và sinh hoạt của nhân vật chính.
Hậu viện
后院
Khu vực sân sau của Hồ Vĩ Thương Hội, nơi có khoảng trống và cách xa chuồng gia súc, được Triệu Cát mượn làm nơi tập luyện võ nghệ vào buổi sáng.
Hậu viện thương hội
商会后院
Khu sân sau của thương hội, nơi Triệu Cát và Nickton mượn làm không gian để luyện tập võ nghệ và kiếm thuẫn.
Doanh trại đầm lầy
沼泽营地
Khu vực dã ngoại được thiết lập ở vùng đầm lầy để làm căn cứ cho kế hoạch bắt giữ quái vật chất nhầy.
Xưởng binh khí
兵器工坊
Nơi chế tạo các loại vũ khí nằm sát bên cạnh xưởng giáp trụ.
Cổng thành
城门
Khu vực canh gác của vệ binh, nơi Triệu Cát hẹn gặp đoàn của giám mục Wiltz.
Tỉnh phía Bắc vương quốc
王国北方行省
Vùng đất quê hương của dự bị kiến tập mục sư Tutugo Pai.
Nam đầm lầy
沼泽南部
Khu vực nằm ở phía nam giáp với vùng đất canh tác của nam tước, nơi loài quái vật chất nhầy thường sinh sôi và di chuyển sang quấy phá.
Ruộng đồng phía nam thành
城南田地
Vùng đất nông nghiệp rộng lớn nằm gần cửa nam của thành phố, thuộc quyền sở hữu của nam tước và là nơi nông dân thực hiện lao dịch hàng năm.
Doanh trại phía nam đầm lầy
沼泽南部营地
Khu doanh trại đơn sơ do Triệu Cát dựng lên ở khu vực phía nam đầm lầy để làm căn cứ săn bắn và nghỉ ngơi.