Thành phố Tây Hải
西海市
Địa điểm đô thị nơi bối cảnh câu chuyện diễn ra.
Đại học Tây Hải
西海大学
Ngôi trường nơi các nhân vật đang học tập và làm việc, được xây dựng trên một khu đất từng là bãi tha ma thời chiến tranh.
Khu vực chờ khai phá
待开发区域
Vùng đất hoang bên phía cánh phải của trường đại học, nơi Lâm Viễn thực hiện đào đất lấy mẫu.
Sân bóng rổ
篮球场
Khu vực thể thao của trường đại học, nơi xảy ra vụ sụt lún tạo thành một hố thiên thạch khổng lồ sâu hơn 30 mét do rò rỉ đường ống nước lâu ngày.
Phòng hiệu trưởng
校长室
Nơi hiệu trưởng đang nghỉ ngơi và thưởng trà trước khi nghe thấy tiếng nổ lớn từ phía sân vận động.
Công trình phòng không nhân dân dưới lòng đất
地下人防工程
Một công trình ngầm quy mô lớn được xây dựng từ thập niên 60-70 để ứng phó với đe dọa hạt nhân, sau đó bị bỏ hoang và lãng quên dưới sân vận động trường học.
Trú địa Dự án số 0
零号项目驻地
Tên gọi bí mật của công trình ngầm, thuộc một dự án đặc biệt có cấp độ bảo mật cực cao trong quá khứ.
Khu điều dưỡng quân khu
军区干休所
Nơi nghỉ ngơi của các cán bộ quân đội về hưu, nằm ở ngoại ô thành phố Tây Hải.
Thiên khanh
天坑
Hố sụt khổng lồ tại sân vận động, nơi lộ ra lối vào của công trình ngầm bí mật.
Đường hầm dưới lòng đất
地下通道
Lối đi thô sơ bằng bê tông với các khẩu hiệu thời chiến, dẫn vào sâu bên trong dự án bí mật.
Khu vực nhà ăn
食堂区域
Không gian sinh hoạt chung dưới lòng đất với bếp nấu và bàn ghế gỗ đơn sơ.
Kho vũ khí
武器库
Nơi lưu trữ lượng lớn súng trường, tiểu liên, đạn dược, lựu đạn và tên lửa vẫn còn trong tình trạng tốt.
Khu nghiên cứu khoa học
科研区
Khu vực nằm ở tầng sâu nhất, có độ bảo mật cao, chứa các phòng thí nghiệm và tài liệu mật.
Phòng tài liệu cốt lõi
核心资料室
Nơi lưu giữ các hồ sơ nghiên cứu quan trọng về dự án hạt nhân mang mật danh 'Cậu bé'.
Khu đất hoang phía Tây
西区荒地
Địa điểm diễn ra sự cố, nơi Lâm Viễn thực hiện lấy mẫu đất và đào được phế tích chiến tranh.
Bảo tàng Quân sự
军事博物馆
Nơi Hiệu trưởng từng nhìn thấy các mô hình bom hàng không trong quá khứ.
Công viên Thúy Hồ
翠湖公园
Địa điểm tập kết được chỉ định cách trường học 3km để đảm bảo an toàn cho sinh viên và giáo viên.
Tòa nhà phát thanh
广播楼
Nơi Lý giáo sư đã kích hoạt hệ thống còi báo động phòng không để thông báo khẩn cấp toàn trường.
Trung tâm chỉ huy Cục Công an thành phố Tây Hải
西海市公安局指挥中心
Nơi phát ra các mệnh lệnh điều động lực lượng đặc nhiệm, cảnh sát giao thông và cứu hỏa toàn thành phố.
Đại thao trường
大操场
Sân vận động lớn của trường đại học, nơi Lâm Viễn dự định tổ chức sự kiện.
Tòa nhà hành chính
行政楼
Nơi đặt văn phòng của hiệu trưởng.
Thư viện
图书馆
Một trong những địa điểm các sinh viên đến để truyền tin về công việc nhóm.
Tòa nhà mỹ thuật
美术楼
Một trong những địa điểm các sinh viên đến để truyền tin về công việc nhóm.
Khu rừng nhỏ sau trường
学校后面小树林
Một trong những địa điểm các sinh viên đến để truyền tin về công việc nhóm.
Nhà máy điện tử
电子厂
Cơ sở kinh doanh nằm đối diện trường học, nơi Lâm Viễn đến để nhờ đóng dấu thực tập.
Căng tin
食堂
Địa điểm tổ chức dùng bữa trong khuôn viên trường học.
Sân vận động trường
学校操场
Nơi tổ chức buổi lễ tưởng niệm và cũng là nơi cảnh sát tới làm việc.
Thanh Thủy Câu thôn
清水沟村
Một ngôi làng hẻo lánh và cũ kỹ, nơi gia đình nhà họ Triệu sinh sống.
Hậu Sơn
后山
Khu vực núi phía sau trường đại học hoặc khu dân cư, nơi diễn ra vụ chôn cất trái phép.
Nhà tang lễ
殡仪馆
Nơi xảy ra vụ việc tráo đổi hài cốt lấy bê tông.
Nhà hỏa táng Long Sơn
龙山殡仪馆
Địa điểm chính xảy ra vụ tráo đổi tro cốt lấy bê tông.
Nhà máy gốm sứ
陶瓷厂
Cơ sở sản xuất nằm cạnh nhà tang lễ, nghi vấn là nơi cung cấp nguyên liệu dùng để tráo đổi tro cốt.
Xưởng nghiền
研磨车间
Khu vực xử lý nguyên liệu thô, nơi bụi nghiền được thu thập và cũng là nơi phát hiện sự tương đồng giữa bụi sản xuất và cốt tro người.
Kho thành phẩm tạm thời
临时库房
Căn phòng nhỏ lưu trữ các sản phẩm gốm sứ chưa đóng hộp, nơi cất giữ những vật phẩm kinh tởm làm từ cốt tro người.
Hầm ngầm
地下室
Không gian bí mật dưới lòng đất, nơi chứa các lò nung nhỏ và là trung tâm chế tạo đồ sứ từ tro cốt.
Nhật Bản
倭国
Quốc gia nơi dự kiến sẽ tổ chức chuyến khảo sát nghiên cứu hóa thạch viễn cổ cho Lâm Viễn.
Núi Phú Sĩ
富士山
Địa điểm tại Nhật Bản, nơi vừa phát hiện các mẫu hóa thạch sinh vật viễn cổ quý hiếm.
Tòa nhà thí nghiệm
实验楼
Địa điểm trong trường học nơi diễn ra các công việc nghiên cứu.
Sân bay
机场
Địa điểm thực hiện quá trình kiểm tra an ninh và lên máy bay.
Cửa kiểm soát số 7
7号通道
Khu vực kiểm tra an ninh tại sân bay nơi phát hiện vật khả nghi.
Sân bay Tây Hải
西海机场
Địa điểm chính nơi diễn ra các sự kiện kiểm soát an ninh và sơ tán toàn bộ hành khách.
Nhà ga T3
T3航站楼
Khu vực nhà ga nơi phát hiện nghi phạm mang theo chất nổ.
Sảnh đi nội địa
国内出发大厅
Khu vực cụ thể thuộc nhà ga T3 nơi các hành khách tập trung trước khi lên máy bay.
Trung tâm chỉ huy
指挥中心
Trung tâm đầu não của lực lượng an ninh và cảnh sát tại sân bay, nơi điều hành toàn bộ chiến dịch rà phá bom mìn.
Khu vực B Trung tâm cung cấp điện
供电中心B区
Một trong những vị trí trọng yếu bị những kẻ khủng bố đặt bom đe dọa sự an toàn của sân bay.
Cầu dẫn số 3 Nhà ga T2
T2航站楼3号廊桥
Vị trí dưới chân cầu dẫn tại nhà ga T2, nơi phát hiện vật liệu nổ nguy hiểm.
Trạm bơm nhiên liệu
燃油泵站
Khu vực chứa nhiên liệu sân bay, một vị trí nguy hiểm có khả năng gây ra thảm họa nếu bị phá hủy.
Buồng lái
驾驶舱
Khu vực kiểm soát trọng yếu của máy bay, hiện đang bị cơ phó chiếm giữ và khóa chặt.
Ký túc xá nhân viên mặt đất
地勤人员宿舍楼
Nơi ở dành cho nhân viên phục vụ tại sân bay, nơi tìm thấy gói đồ chứa thuốc nổ.
Phòng thay đồ
更衣室
Không gian riêng tư của nhân viên, nơi phát hiện vật thể đáng ngờ giấu trong tủ khóa.
Khoang hành khách
客舱
Khu vực chính nơi xảy ra vụ đối đầu giữa Lâm Viễn và kẻ khủng bố.
Trung tâm chỉ huy mặt đất
地面指挥中心
Nơi quản lý và lực lượng chức năng đang theo dõi tình hình máy bay thông qua luồng phát sóng trực tiếp.
Mặt biển
海面
Địa điểm nơi Lâm Viễn thực hiện cú hạ cánh khẩn cấp bằng máy bay.
Làng Vũ Chỉ
雨止村
Ngôi làng cổ kính nằm gần chân núi Phú Sĩ, đang đối mặt với nhiều hiện tượng siêu nhiên dị thường chưa thể giải thích.
Kính Hồ
镜湖
Hồ nước nằm gần làng Vũ Chỉ, nơi người dân truyền tai nhau về các bóng đen khổng lồ và dấu chân lạ.
Địa chất dưới lòng đất
地下
Khu vực chứa các đoạn đứt gãy địa chất nơi dự án đập nước đang tiến hành bơm nước áp suất cao.
Thôn làng
村庄
Nơi ở tạm thời của Lâm Viễn và đoàn khảo sát trước khi họ rời đi.
Rừng Thanh Mộc Nguyên
青木原树海
Khu rừng nguyên sinh nằm dưới chân núi Phú Sĩ, nơi bị dòng chảy mảnh vụn núi lửa quét sạch và biến thành tro bụi trong chớp mắt.
Trái Đất
蓝星
Hành tinh nơi đang phải hứng chịu trận thiên tai tàn khốc này.
Hồ Yamanaka
山中湖
Hồ nước nằm cách núi Phú Sĩ khoảng mười lăm cây số, nơi xuất hiện các dấu hiệu cạn nước do biến động địa chất.
Thần xã
神厕
Một địa điểm nằm cách núi Phú Sĩ tám mươi cây số, chịu sự tác động gián tiếp từ thảm họa núi lửa.
Cống ngầm
下水道
Hệ thống thoát nước của trường đại học nơi phát hiện琴鸟 và trẻ sơ sinh bị bỏ rơi.
Đáy giếng cạn bỏ hoang
废弃竖井底部
Khu vực nằm trong cống ngầm, nơi tìm thấy trẻ sơ sinh bị vứt bỏ.
Ký túc xá nữ khu Tây
西区女生宿舍楼
Nơi ở của Trần Vi, nơi các sinh viên ghi nhận có nhiều hiện tượng lạ.
Bảo tàng Tượng sáp Kì Nghệ
奇艺蜡像体验馆
Nơi Trần Vi từng làm thêm, địa điểm tiếp theo trong quá trình điều tra của cảnh sát.
Học viện Ngoại ngữ
外语学院
Nơi Trần Vi theo học trước khi nghỉ học.
Bảo tàng sáp
蜡像馆
Cơ sở kinh doanh các bức tượng sáp, nơi chứa đựng những mô hình người được làm vô cùng sống động đến mức đáng sợ.
Bệnh viện thú cưng
宠物医院
Cơ sở ẩn giấu dưới danh nghĩa kinh doanh hợp pháp, thực chất là một mắt xích trong mạng lưới buôn lậu động vật và virus.
Khu công nghiệp
工业园区
Địa điểm đặt phòng thí nghiệm sinh học bất hợp pháp của thế lực tình báo nước ngoài.
Ký túc xá nam
男生宿舍
Nơi ở của Lâm Viễn và các bạn cùng phòng, cũng là nơi diễn ra các hoạt động sử dụng thiết bị gia dụng trái phép.
Đường Thánh Hiền
圣贤路
Tuyến đường nằm sát vách Đại học Tây Hải, nơi xảy ra tình trạng đèn giao thông bị nhiễu loạn tín hiệu.
Trung tâm điều phối giao thông Tây Hải
西海市交通指挥中心
Cơ quan quản lý hệ thống giao thông công cộng qua camera giám sát và các thiết bị điện tử.
Nhà thi đấu
体育馆
Địa điểm nằm trong khuôn viên trường, chịu ảnh hưởng từ sự cố điện lưới.
Ký túc xá
宿舍
Nơi ở của sinh viên trong trường, nơi Lâm Viễn ẩn náu khi sự cố mới phát sinh.
Sân thể dục
操场
Khu vực ngoài trời ghi nhận sự cố các thiết bị kim loại như xà đơn, cột bóng rổ bị rò điện.
Giảng đường
教学楼
Tòa nhà học tập, nơi đội cứu hộ tiến hành kiểm tra chuyên sâu về hệ thống điện.
Phòng phân phối điện
配电房
Nơi tập trung hệ thống điều khiển điện chính của trường, nơi đội kỹ thuật phát hiện lỗi điện trở đất.
Tiểu lâm viên góc Đông Nam
东南角小树林
Khu vực hẻo lánh bên trong khuôn viên trường, nơi tập trung các hố kiểm tra hệ thống tiếp đất.
Hố tổng tiếp địa
总井
Điểm tập kết quan trọng của hệ thống tiếp đất, nơi chứa các thanh đồng dẫn điện chính đã bị đánh cắp.
Giảng đường A
教学楼A栋
Khu vực được đội kỹ thuật điện ưu tiên lắp đặt hệ thống tiếp địa tạm thời với yêu cầu chôn sâu hai mét rưỡi.
Khu ký túc xá
宿舍区
Nơi ở của sinh viên, một trong những địa điểm xảy ra sự cố điện giật hàng loạt.
Nhà máy điện hạt nhân Tây Hải
西海核电站
Cơ sở năng lượng chiến lược được canh phòng nghiêm ngặt, nằm ẩn mình trong núi, bị nghi ngờ là nơi phát ra dòng điện rò rỉ gây họa cho khu vực xung quanh.
Hầm Thanh Long Sơn
青龙山隧道
Dự án công trình đang thi công, nơi xảy ra sự cố khoan thủng lớp ngăn cách địa chất, làm rò rỉ dòng nước mặn gây nhiễu điện.
Nhà máy điện hạt nhân
核电站
Cơ sở năng lượng nằm ở vị trí địa chất bị ảnh hưởng, nơi đặt hệ thống nối đất gặp sự cố do lớp nước muối.
Phòng thí nghiệm sinh học
生物实验室
Địa điểm thực hành môn sinh học của sinh viên năm nhất, nơi diễn ra các thí nghiệm tế bào và phân tích máu.
Phòng thí nghiệm
实验室
Nơi diễn ra buổi học thực hành và xảy ra sự cố phát hiện về nhóm máu của Trần Vũ.
Phòng hiệu trưởng
校长办公室
Địa điểm diễn ra cuộc đàm phán căng thẳng giữa phụ huynh của Trần Vũ và ban lãnh đạo nhà trường.
Phòng nghỉ
隔壁休息室
Nơi Lâm Viễn và Lý Duyệt ngồi cùng Trần Vũ để cô bình tĩnh lại.
Nhà Trần Vũ
陈雨家
Ngôi nhà nơi Trần Vũ từng lớn lên và cũng là nơi lưu giữ những ký ức đau thương.
Ủy ban thôn
村委会
Nơi Đội trưởng Triệu đến làm việc với Lão bí thư để thu thập thông tin.
Đường Hòa Bình
和平路
Tuyến đường mà đối tượng nghi vấn đã đi qua khi rời khỏi hiện trường.
Nhà máy dầu bỏ hoang
废弃油厂
Cơ sở công nghiệp cũ từ thập niên 90, hiện đã hoang tàn, thường được dùng làm nơi tập kết phế liệu và là sào huyệt của bọn tội phạm.
Địa lao
地窖
Căn hầm bí mật dưới lòng đất, nơi giam giữ các trẻ em bị bắt cóc.
Thôn Trần Gia
陈家村
Ngôi làng nơi được cho là địa điểm giao dịch và trung tâm của đường dây buôn người, ẩn danh dưới vỏ bọc một ngôi làng bình thường.
Miếu Long Vương
龙王庙
Ngôi miếu tại thôn Trần Gia, được sử dụng làm nơi nhận tiền từ những kẻ chăn dắt trẻ em, là manh mối quan trọng cho cuộc điều tra.
Không gian ngầm
地下空间
Căn cứ ngầm nằm bên dưới Miếu Long Vương, được chia thành các khu vực giống nhà tù để giam giữ các nạn nhân bị bắt cóc.
Quân doanh
军营
Căn cứ quân sự nơi Thủ trưởng Lưu đóng quân, nơi được huy động thành cỗ máy chiến tranh chỉ trong vòng vài phút.
Mã Trường
马场
Một gánh xiếc lưu động bất hợp pháp, chuyên thu nhận các nạn nhân là trẻ em bị làm tàn tật để trục lợi thông qua các màn trình diễn quái dị.
Cục cảnh sát
警局
Trụ sở cảnh sát nơi giải quyết vụ án bắt cóc và tiếp nhận phụ huynh đến nhận con.
Phòng nghỉ
休息室
Khu vực lưu trú tạm thời các trẻ em được giải cứu tại cục cảnh sát.
Văn phòng
办公室
Nơi làm việc hành chính của các giáo sư tại trường đại học.
Sa mạc
沙漠
Địa điểm thực địa nơi dự kiến tổ chức các hoạt động nghiên cứu khoa học tiếp theo.
Black Gobi
黑戈壁
Vùng đất hoang mạc nguy hiểm, nơi đồn đại có những hiện tượng siêu nhiên kỳ quái như cát biết nuốt chửng dấu vết và tiếng khóc lạ vào mùa nóng.
Trung tâm thực nghiệm
实验中心
Khu vực nghiên cứu tại trường đại học, được xem là một trong những vị trí nhạy cảm cần bảo vệ khỏi sự hiện diện của Lâm Viễn.
Hố cát chảy
流沙坑
Khu vực địa chất không ổn định nơi xác máy bay bị chôn vùi, yêu cầu các biện pháp khai quật đặc biệt.
Khu vực lõi
核心区
Vùng trung tâm của hố cát, nơi tập trung xác máy bay và các mảnh vỡ chính cần được thu hồi.
Bộ chỉ huy hiện trường
现场指挥部
Nơi tập trung các chuyên gia và lãnh đạo cao nhất để thảo luận về phương án tác chiến và giải quyết các tình huống khẩn cấp.
Đại học
学校
Nơi làm việc của Giáo sư Chu, một môi trường học thuật thanh tĩnh với những hàng cây cổ thụ.
Thôn nhỏ
村子
Nơi cư ngụ tạm thời của nhóm Lâm Viễn trong thời gian thực hiện nghiên cứu tại hiện trường vụ tai nạn.
Hồ nhân tạo
人工智能湖
Khu vực trong khuôn viên trường đại học nơi Lâm Viễn và các bạn tản bộ sau vụ náo loạn.
Khoa cấp cứu Bệnh viện Nhân dân thành phố
市人民医院急诊科
Nơi Triệu Tử Hiên và đồng bọn đang được điều trị tích cực sau khi xuất hiện các triệu chứng lạ.
Bể phốt
化粪池
Nơi xảy ra vụ nổ tiềm ẩn nguy cơ làm lây lan mầm bệnh, gây ra sự cố cho nhóm học sinh.
Bệnh viện Nhân dân Thành phố
市人民医院
Nơi tập trung các bệnh nhân bị nhiễm xạ, hiện trường của một vụ tai nạn phóng xạ nghiêm trọng.
Khu cách ly theo dõi
隔离观察区
Khu vực biệt lập trong bệnh viện nơi tám người bị phơi nhiễm phóng xạ đang được chữa trị khẩn cấp.
Phòng cấp cứu
急诊室
Nơi xảy ra vụ rò rỉ nguyên tố phóng xạ, hiện đã bị phong tỏa và đặt dưới sự giám sát của các chuyên gia.
Tòa nhà Nghệ thuật
艺术楼
Nơi các sinh viên tổ chức câu lạc bộ nhảy và vô tình đập phá tường chịu lực, làm lộ ra nguồn phóng xạ Coban-60.
Khu nội trú
住院区
Khu vực bệnh viện nơi các bệnh nhân đang điều trị, nơi tin tức về nguồn phóng xạ gây ra sự hoảng loạn.
Tòa nhà hành chính
办公楼
Khu vực văn phòng của trường, nơi được xác nhận có chứa các thanh cốt thép nhiễm xạ.
Phòng thí nghiệm cấp thành phố
市级实验室
Cơ sở phân tích chuyên dụng bên ngoài, nơi nhận mẫu vật từ hiện trường để kiểm định chính xác.
Đại học Đông Lâm
东临大学
Nơi xảy ra sự cố phát hiện chất phóng xạ Coban-60, hiện đang bị cô lập và phong tỏa nghiêm ngặt.
Tòa nhà âm nhạc
音乐楼
Một trong những địa điểm trong khuôn viên trường học diễn ra cảnh hỗn loạn khi học sinh đi tìm tiền.
Kho bỏ hoang
废弃仓库
Khu vực vắng vẻ trong trường, nơi phát hiện số lượng tiền lớn được chôn giấu trong lòng đất.
Mãn Châu Hội
满洲会
Một tổ chức bí ẩn được cho là của hậu duệ hoàng tộc Mãn Châu, tập hợp các đời thành viên để tìm kiếm kho báu.
Cục cảnh sát thành phố Tây Hải
西海市警局
Cơ quan điều tra chính cấp thành phố.
Chi cục Tây Hoàn
西环分局
Đơn vị cảnh sát quản lý khu vực nơi phát hiện các vụ án làm rượu giả.
Nhà tù
监狱
Nơi giam giữ chủ mưu vụ án rượu giả, kẻ đã cung cấp thông tin về đồng phạm.
Nhà máy rượu
酿酒厂
Cơ sở sản xuất rượu cũ nằm ở khu vực giáp ranh thành thị, nơi Chu Tiểu Binh vận hành trái phép.
Phân xưởng
厂房
Nơi ở và làm việc của Chu Tiểu Binh, cũng là nơi cất giấu bằng chứng tội phạm.
Mật thất
密室
Căn phòng bí mật ẩn sau cửa ngầm tại phân xưởng, được cải tạo thành nơi sản xuất rượu giả quy mô lớn.
Bệnh viện tâm thần số 6 Tây Hải
西海市第六精神病院
Địa điểm các nghi phạm vận chuyển rượu giả đến, nơi ẩn náu của tổ chức tội phạm.
Bệnh viện tâm thần
精神病院
Địa điểm được tình nghi là nơi tổ chức các hoạt động lừa đảo và hội thảo trái phép của một tổ chức bí ẩn.
Trung tâm trị liệu
康疗中心
Khu vực chính bên trong bệnh viện tâm thần mà cảnh sát tập trung khám xét để tìm kiếm chứng cứ phạm tội.
Khu điều trị nội trú
住院部
Khu vực dành cho bệnh nhân trong bệnh viện, cần được đảm bảo an ninh trong quá trình cảnh sát thực thi công vụ.
Bệnh viện tâm thần số 6
第六精神病院
Tên gọi chính thức của bệnh viện nơi đang diễn ra cuộc đột kích của cảnh sát.
Bãi đỗ xe
停车场
Khu vực tập trung nhiều xe sang, dấu hiệu khả nghi cho thấy có nhiều người lạ đang tham gia sự kiện trong bệnh viện.
Cục Giáo dục thành phố Tây Hải
西海市教育局
Cơ quan nơi người thân của Tề Hiên đang công tác, nơi phát sinh mâu thuẫn về ân tình cũ.
Hộp thư Hiệu trưởng
校长信箱
Hộp thư nhận phản hồi tại trường, nơi thường xuyên bị sinh viên bỏ vào những thứ lạ thay vì thư từ.
Hiệu ảnh
照相馆
Nơi Lâm Viễn cùng đồng bọn thuê trang phục và hóa trang để giả dạng làm các cấp lãnh đạo.
Phòng ăn Tư Quý
四季包厢
Khu vực phòng ăn riêng biệt nằm trong căng tin trường học, nơi phát sinh mâu thuẫn giữa các bên.
Khu vực đô thị cổ
老城区
Địa điểm ẩn giấu các ngõ hẻm và hang ổ của tội phạm buôn người.
Thượng Liên Thôn
上联村
Một ngôi làng đang trong quá trình tái định cư, môi trường sống phức tạp với nhiều nhà trọ giá rẻ phục vụ công nhân nhà máy, nơi nhóm tội phạm đang ẩn náu và hoạt động ngầm.
Căn nhà nhỏ
小屋
Địa điểm hẻo lánh có ánh đèn mờ, nơi tập trung các cô gái trẻ làm nghề mại dâm.
Nhà máy may
服装厂
Cơ sở sản xuất bị nghi vấn liên quan đến đường dây bóc lột và bắt giữ người câm điếc.
Ký túc xá nữ
女工宿舍
Nơi ở của nữ công nhân, địa điểm cảnh sát thực hiện kiểm tra hành chính.
Phòng nhân sự
人事科
Khu vực lưu trữ hồ sơ, danh tính nhân viên và thông tin đăng ký làm việc tại nhà máy.
Nghĩa trang thôn
村子的坟地
Khu vực nằm sau nhà máy may, nơi phát ra những âm thanh kỳ quái và tiếng khóc lạ lùng.
Thổ phần
土坟
Ngôi mộ đất cũ, hoang phế, bị cây cỏ che khuất, nơi phát hiện ra tổ rắn khổng lồ và lối đi ngầm bí ẩn.
Thẳng giếng
竖井
Cấu trúc nhân tạo dạng giếng sâu bên dưới khu mộ, được chống đỡ bằng gạch đá và gỗ, nghi là lối thoát hiểm khẩn cấp.
Khu vực mộ huyệt
坟头
Vị trí đào mộ cũ, nơi Lâm Viễn dự đoán là đường thoát thân thực sự của bọn tội phạm.
Tháp nước
水塔
Công trình cũ nằm trong khuôn viên nhà máy, bị đánh bom tạo nên sự hỗn loạn cho công nhân.
Phòng lò hơi
锅炉房
Khu vực nằm gần tháp nước, nơi phát ra nhiều tiếng nổ liên tiếp nhằm đánh lạc hướng cảnh sát.
Hoa Hạ
华夏
Quốc gia nơi các sự việc diễn ra.
Khu nghỉ dưỡng ven biển
滨海度假区
Điểm đến của chuyến dã ngoại, sở hữu bãi biển đẹp và không gian riêng tư dành cho giáo viên và sinh viên.
Sân thượng
天台
Địa điểm Lâm Viễn đã tìm thấy 'vật nguy hiểm' (tổ ong).
Trung tâm an ninh trường học
学校安保中心
Nơi tập trung các đoạn ghi hình giám sát, giúp hiệu trưởng và các cộng sự vạch trần hành vi của tên lừa đảo.
Bến tàu cá bỏ hoang phía đông
城东的废弃渔船码头
Địa điểm bí mật do kẻ lừa đảo chỉ định làm nơi hẹn gặp mặt.
Bãi biển
海滩
Khu vực công cộng sầm uất đang tổ chức tiệc tối, nơi diễn ra cuộc hội ngộ giữa nạn nhân và kẻ lừa đảo.
Bến tàu
码头
Địa điểm diễn ra cuộc rượt đuổi cuối cùng và là nơi cảnh sát thực hiện bao vây bắt giữ kẻ lừa đảo.
Bãi cát
沙滩
Nơi tập trung đám đông trước khi diễn ra vụ bắt giữ và là nơi Thẩm Vãn Vân bị kẻ lừa đảo đẩy ngã.
Rặng sậy
芦苇荡
Khu vực rậm rạp mà Lão Hoàng dẫn nhóm đi qua để đến địa điểm bắt hải sản.
Bãi bồi
滩涂
Khu vực ven biển được cho là vắng vẻ nhưng thực tế đang chật kín sinh viên cùng tới bắt hải sản.
Vịnh nhỏ
海湾
Vị trí nơi xác cá voi khổng lồ trôi dạt vào và mắc cạn.
Nam Hải Hoa Hạ
华夏南海
Vùng biển phía Nam của Hoa Hạ, nơi vệ tinh từng thực hiện nhiệm vụ trinh sát cường độ cao.
Tây Hải
西海
Vùng biển phía Tây nơi vệ tinh rơi xuống và chìm vùi trong suốt ba thập kỷ.
Kinh Đô
京都
Trung tâm chính trị, nơi diễn ra cuộc họp khẩn cấp cấp cao của các bộ ngành.
Hiện trường bãi biển
海滩现场
Địa điểm trực tiếp nơi các chuyên gia thiết lập bộ chỉ huy tạm thời để xử lý mảnh vỡ.
Khu vực B7
B7区域
Tọa độ cụ thể trên biển được xác định là mục tiêu tìm kiếm chính.
Dưới đáy biển
海底
Nơi nằm lại của xác vệ tinh, đầy bùn cát và các sinh vật biển bám vào.
Trung tâm chỉ huy
指挥点
Khu vực kiểm soát hoạt động trục vớt, nơi chứa các màn hình hiển thị dữ liệu mô phỏng và thông số kỹ thuật.
Tàu trục vớt
打捞母船
Con tàu lớn làm điểm tựa trên mặt biển, nơi đặt sàn đệm giảm chấn để tiếp nhận mảnh vật thể từ dưới nước.
Viện nghiên cứu
研究所
Nơi tiếp nhận mảnh vỡ sau khi trục vớt để tiến hành phân tích, giải mã và nghiên cứu chuyên sâu.
Tây Thái Bình Dương
西太平洋
Khu vực địa lý nơi các mạng lưới giám sát dưới nước đời đầu được triển khai.
Hoa Kỳ
米国
Cường quốc đứng đầu nhóm liên minh, đang chịu thất bại nặng nề về ngoại giao và dư luận sau vụ bê bối gián điệp.
Tòa nhà ký túc xá
宿舍楼
Nơi ở của sinh viên, hiện là tâm điểm của sự náo loạn khi các sinh viên tụ tập tìm Lâm Viễn đòi 'thanh toán'.
Cửa hàng cây cảnh
绿植店
Nơi Lâm Viễn và nhóm bạn mua cây霍麻 (霍麻) về làm bẫy.
Phòng y tế trường
校医务室
Nơi tiếp nhận và sơ cứu các học sinh và nhân viên bị nhiễm độc từ lá cây.
Tòa nhà phòng thí nghiệm
实验室楼
Địa điểm tập trung đông người và xảy ra sự cố nhiễm độc.
Vườn ươm
苗圃
Cơ sở kinh doanh cây trồng nơi Lâm Viễn đã mua số cây gây độc.
