Đường cao tốc mạt thế
末世公路
Một không gian trò chơi sinh tồn vô tận, nơi người chơi phải liên tục lái xe về phía trước và tìm kiếm tài nguyên để sống sót.
Đại khu Hoa Quốc 002
华国002大区
Khu vực địa lý trong trò chơi nơi Ngu Khương đang thực hiện thử thách.
Đường cao tốc song song
平行公路
Không gian nơi các người chơi khác tồn tại, chỉ có thể tiếp cận sau khi hết thời gian bảo hộ tân thủ.
Trạm dừng nghỉ
服务区
Địa điểm ẩn chứa các thành tựu bí mật và nhiệm vụ bổ sung dành cho những người chơi hoàn thành sớm tiến độ.
Trạm dừng nghỉ
服务站
Địa điểm an toàn nằm trên đường cao tốc song song, nơi người chơi có thể nghỉ ngơi, sạc điện hoặc mua nhu yếu phẩm, nhưng mọi dịch vụ và phí đỗ xe đều rất đắt đỏ.
Thị Trấn Tĩnh Lặng
寂静小镇
Phó bản nhiều người chơi đầu tiên với độ khó một sao, nơi người chơi cần tìm kiếm Ngôi Sao Ước Nguyện và tiêu diệt quái vật để tích lũy điểm số.
Bệnh viện
医院
Một địa điểm chứa đầy vật nhiễm bệnh biến dị, nơi người chơi X đã thực hiện nhiệm vụ đơn lẻ.
Quảng trường
广场
Khu vực tập trung các người chơi và phương tiện di chuyển trước khi tiến vào các thử thách chính của phó bản.
Siêu thị
超市
Một địa điểm chứa vật tư nằm trong bản đồ phó bản.
Cống vòm
涵洞
Địa điểm duy nhất trên đường cao tốc bên ngoài phó bản cho phép người chơi quay đầu xe để trở về tuyến đường riêng của mình.
Sảnh giao dịch
交易大厅
Hệ thống thương mại trong trò chơi nơi các người chơi đăng tin trao đổi vật tư, bản vẽ và thiết bị.
Nhà vệ sinh trên thùng xe
车斗卫生间
Một khu vực chức năng nhỏ hẹp được lắp đặt trên thùng xe bán tải, tích hợp vòi hoa sen nước nóng và quạt thông gió để phục vụ sinh hoạt cá nhân.
Kênh chat nhóm bạn bè
好友组聊天频道
Một tính năng độc quyền dành cho người sở hữu Thẻ tư cách đội trưởng, cho phép thiết lập mạng lưới liên lạc và giao dịch nội bộ.
Rừng rậm
林子
Khu vực ven đường cao tốc bị sương mù bao phủ, nơi có cây cối bị gió mạnh thổi nghiêng ngả trong cơn đại vũ.
Đài chế tạo
制作台
Giao diện chức năng trong xe cho phép người chơi sử dụng bản vẽ và nguyên liệu để tạo ra trang bị và nhu yếu phẩm.
Sàn giao dịch
交易平台
Nơi người chơi đăng tin mua bán, trao đổi vật tư và điều chỉnh giá cả theo thị trường.
Xe cắm trại di động
露营床车
Không gian bên trong xe bán tải của Ngu Khương sau khi được cải tạo với giường, tủ, thảm và rèm để phục vụ sinh hoạt lâu dài.
Xe cắm trại di động
床车
Không gian sinh hoạt bên trong xe của Ngu Khương, đã được nâng cấp với đệm, chăn lông vũ và nội thất gỗ.
Thảm cỏ
草地
Khu vực hai bên đường cao tốc, nơi các phương tiện có khả năng việt dã tốt như xe địa hình có thể tiến vào để tìm kiếm rương tài nguyên.
Rừng Hoang Thất Lạc
失落荒林
Phó bản thử thách mới với độ khó một sao thiên về thám hiểm, yêu cầu người chơi phải thắp sáng bản đồ và tìm thấy 5 tòa tháp canh trong vòng 12 giờ.
Tháp canh
瞭望塔
Các địa điểm chiến lược trong phó bản Rừng Hoang Thất Lạc, yêu cầu toàn đội phải tập hợp để kích hoạt thắp sáng bản đồ.
Lối vào phó bản
副本入口
Tọa độ được đánh dấu bằng điểm đỏ trên bản đồ nhiệm vụ, nơi người chơi phải tập hợp để bắt đầu thử thách mới.
Nhà nghỉ xe hơi trạm dừng nghỉ
服务区汽车旅馆
Dãy nhà gỗ màu trắng hai tầng nằm phía sau kiến trúc chính của trạm dừng nghỉ, cung cấp nơi nghỉ ngơi an toàn cho người chơi.
Tiệm sửa xe
汽修店
Một cơ sở chuyên cung cấp phụ kiện, phụ tùng và dịch vụ nâng cấp phương tiện tại trạm dừng nghỉ, làm việc theo lịch trình ngẫu nhiên.
Nhà nghỉ xe hơi
汽车旅馆
Cơ sở lưu trú tại trạm dừng nghỉ cung cấp phòng ở có đầy đủ điện nước và bãi đậu xe an toàn với mức phí khoảng 120 tinh tệ một đêm.
Máy bán hàng tự động
自动售卖机
Điểm bán vật tư tự động trong trạm dừng nghỉ, cung cấp các nhu yếu phẩm như khối protein, nước đóng chai và áo mưa phòng độc với giá cả biến động.
Máy bán hàng tự động
售卖机
Thiết bị cung cấp các nhu yếu phẩm cần thiết như áo mưa chống ăn mòn bằng cách thanh toán bằng tinh tệ.
Khu vực đỗ xe cho khách không ở nhà nghỉ
非旅馆客人停车区域
Bãi đỗ xe dành cho những người chơi không thuê phòng, nơi các người chơi phải tranh giành vị trí để qua đêm an toàn.
Khu vực đỗ xe không lưu trú
非住宿停车区
Khu vực tại trạm dừng nghỉ dành cho những người chơi không thuê phòng nhà nghỉ, nơi tập trung nhiều loại phương tiện kỳ dị và đa dạng.
Quầy canh mì
面片汤摊子
Một quán ăn lưu động được cải tạo từ phần đuôi của một chiếc xe hơi nhỏ, nơi Ruột Già Đau Khổ bày bán thức ăn nóng cho những người chơi khác.
Xe đầu cá ớt băm hai cửa
两开门的剁椒鱼头车
Loại xe nhỏ gọn được Ruột Già Đau Khổ sử dụng và cải tạo thành quầy bán thức ăn lưu động.
Xe bí ngô
南瓜车
Một loại phương tiện có hình dáng độc đáo giống như quả bí ngô trong lễ hội, được trang trí bằng rèm ren.
Phòng giặt là nhà nghỉ xe hơi
汽车旅馆洗衣房
Khu vực nằm ở tầng một của nhà nghỉ, cung cấp máy giặt và máy sấy cho người chơi sử dụng với một mức phí nhất định.
Phòng tiêu chuẩn tầng một
一楼标间
Loại phòng thông thường tại nhà nghỉ xe hơi, có giá 220 tinh tệ, được thiết kế cho hai người ở.
Bãi đỗ xe trạm dừng nghỉ
服务区停车场
Nơi những người chơi không thể hoặc không đủ điều kiện ở nhà nghỉ buộc phải ngủ qua đêm để chờ đến giờ vào phó bản.
Khoảng sân trống trước phó bản
副本前哨空地
Tọa độ tập kết tại lối ra của cống vòm, nơi các người chơi dừng phương tiện để chuẩn bị tiến vào Rừng Hoang Thất Lạc.
Trạm nghỉ bỏ hoang
废弃休息站
Một dãy nhà gỗ cũ nát với trần nhà bị sập và gỗ mục rữa, nằm cạnh bãi đỗ xe trước lối vào phó bản.
Nhà vệ sinh công cộng
公共卫生间
Địa điểm hoang phế gần trạm nghỉ, nơi Ngu Khương tìm thấy và thu hoạch cây mã đề để chế dược.
Rừng lá kim
针叶林
Một khu vực thực vật trong phó bản Rừng Hoang Thất Lạc, nơi có địa hình hiểm trở và sương mù che phủ.
Rừng lá rụng
落叶林
Khu vực giáp ranh với rừng lá kim, nơi người chơi dễ gặp phải các thực thể bí ẩn tấn công từ bóng tối.
Kênh chat phó bản
副本频道
Nơi các người chơi trong cùng phó bản trao đổi thông tin, chia sẻ kinh nghiệm chiến đấu và bày tỏ cảm xúc.
Siêu thị Gấu Trúc
浣熊超市
Cửa hàng tiện lợi nằm trong địa phận của trạm dừng nghỉ, chứa đầy ắp các loại nhu yếu phẩm, thực phẩm tươi sống và đồ gia dụng chất lượng cao.
Đường cao tốc cá nhân
个人公路
Tuyến đường riêng biệt của mỗi người chơi, nơi họ có thể an toàn sắp xếp vật tư và nghỉ ngơi sau khi rời khỏi các khu vực chung hoặc phó bản.
Phương tiện cấp 4
四级载具
Phiên bản nâng cấp mạnh mẽ của xe bán tải, có kích thước và ngoại hình tương đương dòng xe việt dã hạng nặng, khung thép cường độ cao và gầm rất cao.
Thùng xe
车斗
Khu vực phía sau xe bán tải, nơi đặt nhà vệ sinh di động và các chậu cây biến dị, được cải tạo thêm lều bạt chống thấm.
Lều bạt thùng xe
车斗帐篷
Khu vực thùng sau xe bán tải của Ngu Khương đã được cải tạo, dùng để treo áo mưa và đặt đài công cụ.
Đài công cụ cấp 1
一级工具台
Nơi làm việc mới được nâng cấp trên xe của Ngu Khương, có trang bị đe sắt để chế tạo các vật phẩm phức tạp.
Nhóm bạn bè
好友组
Kênh liên lạc riêng giữa Ngu Khương và các thành viên thân thiết cùng trải qua phó bản.
Hải Thành
海城
Một thành phố ở thế giới cũ được nhân vật nhắc đến để so sánh về giá trị của món ăn.
Bệnh viện tâm thần
精神病院
Địa điểm giả định mang tính mỉa mai trong lời nói của Lôi Điện Pháp Vương về tình cảnh hiện tại.
Đại khu 002
002大区
Khu vực quản lý người chơi hiện tại, nơi mà Ngu Khương đang là người duy nhất có khả năng cung cấp các loại dược phẩm cao cấp.
Kênh chat công cộng
公屏
Nơi tất cả người chơi trong khu vực thảo luận, tranh cãi và cập nhật tình hình thiên tai.
Trạm dừng nghỉ bỏ hoang
废弃服务区
Một trạm dừng nghỉ cũ nát với các xác xe bị ăn mòn và kiến trúc xuống cấp, thực chất là một phó bản đang trong quá trình chờ tu sửa để mở lại.
Trạm dừng nghỉ trong phó bản
副本内服务区
Loại hình trạm dừng nghỉ đặc biệt chỉ dành cho những người chơi hoàn thành nhiệm vụ phó bản mới có tư cách mua sắm.
Trạm rác
垃圾站
Một đơn vị chức năng trong hệ thống trò chơi chuyên thu dọn phế liệu, thường thu phí bằng tinh tệ hoặc tinh thạch.
Ngăn ngưng đọng thời gian của tủ lạnh
冰箱时间凝固格
Một khu vực lưu trữ đặc biệt trên xe của Ngu Khương có khả năng giữ nguyên trạng thái thực phẩm, ngăn chặn việc hư hỏng do hết hạn.
Kiến trúc bỏ hoang
废弃建筑
Lời giải thích mơ hồ của Ngu Khương về nguồn gốc số vật tư khổng lồ nhằm che giấu vị trí thực sự của trạm dừng nghỉ bỏ hoang.
Không gian lưu trữ trên xe
载具储物空间
Hệ thống kho chứa đồ tích hợp trên phương tiện, được Ngu Khương mở rộng thêm 10 ngăn để giải quyết tình trạng quá tải vật tư.
Phương tiện bỏ hoang
废弃载具
Những xác xe còn sót lại trên đường cao tốc, là nguồn thu hoạch vật liệu nhưng thường bị hư hại nặng do thời tiết.
Xe bán tải việt dã
越野皮卡
Phương tiện di chuyển của Ngu Khương, hiện đã được nâng cấp lên cấp 4 với ngoại hình hầm hố và áp lực lớn.
Xe thu hoạch
收割机
Phương tiện di chuyển của Kẹo Dâu Tây, có kích thước lớn và gây áp lực cho các người chơi khác khi di chuyển trên đường.
Điểm xuất phát
出发点
Vị trí khởi đầu bên trong phó bản, nơi tất cả người chơi và phương tiện được dịch chuyển đến cùng nhau.
Hà đạo đua tốc độ
竞速河道
Một đoạn sông nằm trong phó bản Kích Lưu Dũng Tiến, địa hình hai bên là núi tạo hiệu ứng âm thanh vòm, kết thúc bằng một thác nước cao hơn mười mét.
Thác nước
瀑布
Chướng ngại vật nguy hiểm trên dòng nước xiết, cao hơn mười mét, nơi các phương tiện phải lao xuống để tiếp tục hành trình.
Cửa thác nước
瀑布口
Điểm thắt nút nguy hiểm trong hà đạo đua tốc độ, nơi Ngu Khương sử dụng bom khói hôi thối để vô hiệu hóa các đối thủ mạnh.
Quảng trường đỗ xe
停车广场
Khu vực tập kết sau khi kết thúc phó bản, nơi Ngu Khương thực hiện thu hồi phế liệu từ các phương tiện bị bỏ hoang của những người chơi đã chết.
Hà đạo
河道
Tuyến đường sông dữ dội trong phó bản Kích Lưu Dũng Tiến, đầy rẫy sự cạnh tranh và va chạm giữa các đội đua.
Đích đến
终点
Vùng nước yên tĩnh phản chiếu mây trời tuyệt đẹp sau khi vượt qua thác nước, nơi công bố hạng nhất cho đội của Ngu Khương.
Khúc cua gấp
急弯道
Đoạn đường hiểm trở trong phó bản hà đạo, nơi dễ xảy ra va chạm và tai nạn.
Đá tảng
巨石
Các rặng núi đá sắc nhọn dọc theo hà đạo đua tốc độ, là mối nguy hiểm lớn cho phương tiện di chuyển.
Phương tiện cấp 5
五级载具
Cấp độ nâng cao tiếp theo của phương tiện di chuyển, yêu cầu lượng lớn nguyên liệu cao cấp như thép đúc luyện và thép khối để nâng cấp.
Phương tiện cấp 3
三级载具
Cấp độ phương tiện hiện tại của Đông Tây Nam Bắc Nhất Điều Nhai, cụ thể là một chiếc xe thể thao có động cơ tốt nhưng khả năng va chạm kém hơn xe bán tải.
Nhà nông bỏ hoang
废弃农家房屋
Một địa điểm ven đường nơi người chơi có thể tìm kiếm vật tư còn sót lại hoặc các loại chất đốt như phân gia súc.
Khu vực bảo hộ ban đêm trên xe
车载夜间保护区域
Một vùng an toàn xung quanh phương tiện của người chơi vào ban đêm, ngăn chặn quái vật xâm nhập vào bên trong.
Danh sách bạn bè
好友列表
Tính năng liên lạc riêng giữa những người chơi đã kết bạn để trao đổi thông tin và giao dịch nội bộ.
Đại khu Hoa Quốc
华国大区
Khu vực rộng lớn trong trò chơi nơi tập trung số lượng lớn người chơi có thói quen tích trữ tài nguyên.
Trạm thu mua phế liệu cũ
废品旧物回收站
Một loại trạm dừng nghỉ đặc biệt nằm ở cuối đoạn đường cao tốc song song, chỉ những người chơi có thân phận 'Người nhặt rác' mới có thể nhìn thấy và tiến vào.
Cửa hàng đồ bơi
泳具店
Một địa điểm kinh doanh sơ sài từng xuất hiện trên đường cao tốc.
Nhà nông bỏ hoang
废弃农房
Các công trình kiến trúc cũ nát ven đường nơi người chơi thường tìm kiếm vật tư.
Nông trại vui vẻ
欢乐农场
Một phó bản sinh tồn nơi người chơi phải xâm nhập để lấy vật tư, đối mặt với lũ thây ma biến dị và cơ chế bẫy hiểm hóc.
Đêm bão tuyết
暴风雪之夜
Một phó bản đầy rẫy hiểm nguy với địa hình băng giá, nhiệt độ cực thấp và sự tấn công của thây ma băng giá.
Xe nhà di động việt dã
全新越野房车
Phương tiện cấp 5, kết quả nâng cấp của xe bán tải việt dã, sở hữu không gian sinh hoạt rộng rãi và tiện nghi cao cấp.