Wiki Truyện: Đường Túy

Y thuật

医术

Lương Thúy Tán

凉脆散

Thiếu Niên Hành

少年行

Hồ Toàn Vũ

胡旋舞

Đông bệnh hạ trị

冬病夏治

Chế dược chi thuật

制药之术

Thuật chế tạo hỏa dược

火药制造

Kỹ thuật đóng tàu

造船技术

Đông Thị

东市

Khu chợ ở phía đông thành Trường An, nơi chuyên bán các mặt hàng xa xỉ.

Ô Cốt

乌骨

Trọng thành trong lãnh thổ Cao Câu Ly.

Càn Lăng

乾陵

Khu di tích lịch sử và lăng mộ ở Tây An, nơi Trần Dịch gặp nạn.

Lan Châu

兰州

Thành trì trên tuyến đường hành quân viện trợ đến biên giới Thanh Hải.

Lương Châu

凉州

Trấn thủ trọng yếu vùng biên ải.

Nam Thương

南仓

Thành trì của Cao Ly bị quân Đường công chiếm.

Nam Tô

南苏

Trọng thành trong lãnh thổ Cao Câu Ly.

Tư Bình

司平

Cơ quan thuộc triều đình nơi Trần Dịch nhậm chức.

Thổ Phồn

吐蕃

Vương quốc ở phía tây nam nhà Đường.

Ngoại điện

外殿

Khu vực bên ngoài điện nơi Hạ Lan Mẫn Chi bị giam giữ.

Đại Đường

大唐

Triều đại lịch sử nơi câu chuyện diễn ra.

Đại Hành

大行

Trọng thành trong lãnh thổ Cao Câu Ly.

Thái Nguyên

太原

Địa phương được triều đình lựa chọn để xây dựng các trường quân sự kiểu mới.

An Bắc

安北

Khu vực biên cương phía bắc của nhà Đường.

An Thị

安市

Thành trì trọng yếu thuộc tuyến phòng thủ của Cao Ly.

An Tây

安西

Khu vực biên cương phía tây của nhà Đường.

Bình Nhưỡng

平壤

Quốc đô của Cao Ly, mục tiêu cốt lõi cần phải công chiếm trong chiến dịch.

Kiến An

建安

Một trong các thành phòng thủ liên kết của Cao Ly.

Phòng Châu

房州

Địa phương nơi Địch Nhân Kiệt tiến hành điều tra vụ án.

Phù Dư

扶余

Thành trì thuộc phòng tuyến của Cao Ly.

Tân Thành

新城

Một trong những thành trì phòng thủ của Cao Ly ở vùng Liêu Đông.

Tân La

新罗

Một quốc gia vùng Liêu Đông, đối tượng tiềm năng tiếp theo trong chiến lược của Đại Đường.

Mộc Đề

木底

Một trong những thành trì lớn tại Cao Ly bị đại quân nhà Đường hạ chiếm.

Hàng Châu

杭州

Vùng đất ở Giang Nam.

Lương Sơn

梁山

Ngọn núi chính nơi đặt lăng mộ.

Hà Châu

河州

Vùng biên quan tiếp giáp tuyến phòng thủ.

Lạc Dương

洛阳

Quê quán của Hạ Lan Sinh.

Thao Châu

洮州

Vùng biên giới phòng thủ của Đại Đường.

Bái Thủy

浿水

Con sông lớn nơi diễn ra các trận hải chiến và hành quân của quân Đường.

Đồng Quan

潼关

Hiểm địa quân sự bảo vệ kinh thành Trường An.

Bá Kiều

灞桥

Địa danh nổi tiếng gắn liền với nhiều điển tích chia ly và phong cảnh đẹp.

sông Bá

灞河

Con sông có phong cảnh hữu tình mà Trần Dịch và Ninh Thanh dự định đến dạo chơi.

Huyền Đồ

玄菟

Thành trì thuộc tuyến phòng thủ biên giới của Cao Ly.

Bạch Nham

白岩

Thành trì nằm trong hệ thống phòng thủ biên giới Cao Ly.

Bách Tế

百济

Một quốc gia vùng Liêu Đông đã bị tiêu diệt.

Hoàng Thành

皇城

Khu vực trung tâm triều đình nơi có cung điện và hoàng thành.

Hoàng cung

皇宫

Nơi ở và chốn thâm nghiêm của hoàng thất.

Cái Mưu

盖牟

Thành trì thuộc phòng tuyến Liêu Đông của Cao Ly.

Đồng Sơn

童山

Ngọn núi nằm ở phía đông của khu vực Thiên Đài Sơn.

Túc Châu

肃州

Khu vực biên quan đối ứng với lực lượng bên ngoài.

Thương Nham

苍岩

Một trong những thành trì lớn tại Cao Ly thuộc quyền kiểm soát sau khi quân Đường tiến đánh.

Phạm Dương

范阳

Nơi An Lộc Sơn khởi binh phản Đường.

Tát Thủy

萨水

Con sông nổi tiếng từng ghi dấu một trận chiến lịch sử trong quá khứ.

Tây Thị

西市

Khu chợ sầm uất ở phía tây thành Trường An, nơi tập trung buôn bán nhiều loại hàng hóa và có các tiệm đổi tiền.

Tây Hải

西海

Hồ nước được tạo thành từ việc tụ họp dòng nước Đỗ Thuỷ dưới chân núi.

Hạ Lan phủ

贺府

Dinh thự của gia tộc họ Hạ nơi mẫu thân Hạ Lan Sinh đang sinh sống và điều trị bệnh.

Việt Châu

越州

Địa phương thuộc Giang Nam Đạo nơi Trần Dịch xuất phát.

Nhục Ế

辱塸

Trọng thành trong lãnh thổ Cao Câu Ly.

Liêu Đông

辽东

Vùng đất phía đông bắc, chiến trường mục tiêu trong chiến dịch đánh Cao Ly.

Liêu Châu

辽州

Địa phương xuất phát của lực lượng quân đội do Tô Khánh Tiết thống lĩnh.

Thiện Châu

鄯州

Vùng cửa ải biên giới đối diện với Thổ Phồn.

Kim Thành

金城

Quốc đô cũ của Tân La.

Trường An

长安

Kinh đô lớn thời nhà Đường.

Lôi Châu

雷州

Nơi mà Hạc Lan Mẫn Chi bị lưu đày.

Thanh Hải

青海

Vùng đất biên ải nơi Tô Liệt từng trấn thủ và đối phó với người Thổ Phồn.

Ly Sơn

骊山

Ngọn núi lớn có phong cảnh tú麗, nơi Trần Dịch từng dẫn Lý Trọng Nhuận đi leo núi.

Cao Ly

高丽

Một quốc gia nằm trong tầm ngắm chinh phạt của đại quân nhà Đường.

Đan Phượng Môn

丹凤门

Chính môn của Đại Minh Cung, mệnh danh là đệ nhất môn của Đại Đường.

Cửu Thành Cung

九成宫

Cung điện dùng để tránh nóng.

Vân Hương Các

云香阁

Một tửu lâu cao cấp nằm trong khu vực Khúc Giang Trì.

Tiên Cư Điện

仙居殿

Cung điện nơi Võ Tắc Thiên sinh sống và triệu kiến bề tôi.

Phục Tự Thành

伏俟城

Quốc đô cũ của Thổ Lục Hồn, nằm ở tây bờ Thanh Hải.

Phượng Hoàng Sơn

凤凰山

Ngọn núi nằm ở phía tây của khu vực Thiên Đài Sơn.

Phượng Hương Lâu

凤香楼

Khu lầu xanh nổi tiếng nhất trong thành Trường An, cùng chung một chủ với tửu lâu.

Tắc Thiên Quan

则天观

Đạo quan được Trần Dịch cho xây dựng tại Lạc Dương để Võ Tắc Thiên tu dưỡng và sám hối.

Hoa Thanh Cung

华清宫

Cung điện hoàng gia nơi có suối nước nóng, là nơi Trần Dịch và Võ Tắc Thiên từng đến để hóa giải ân oán.

Hoa Thanh điện

华清殿

Điện miếu nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ và ân ái thân mật giữa Trần Dịch và Võ Tắc Thiên.

Hàm Nguyên Điện

含元殿

Đại điện bên trong Đại Minh Cung.

Đại Bảo Điện

大宝殿

Chính điện lớn trong Cửu Thành Cung, nơi Lý Trị và Võ Tắc Thiên cư ngụ.

Đại Minh Cung

大明宫

Cung điện nguy nga và tráng lệ của hoàng gia nhà Đường tại thành Trường An.

Thiên Đài Sơn

天台山

Ngọn núi nằm cách Trường An về phía tây bắc hơn ba trăm dặm, nơi tọa lạc của Cửu Thành Cung.

Thái Cực Cung

太极宫

Một trong hai hoàng cung lớn của thành Trường An dưới triều nhà Đường.

Tông Thánh Cung

宗圣宫

Đạo quan trên núi Tần Lĩnh nơi Ninh Thanh lớn lên và sinh sống.

Tuyên Hi Điện

宣徽殿

Tẩm điện của Thái Bình công chúa trong hoàng cung.

Tuyên Chính Điện

宣政殿

Đại điện bên trong Đại Minh Cung nằm phía sau Hàm Nguyên Điện.

Tư Giám

将作监

Cơ quan nhà nước chuyên trách về công trình kiến trúc và chế tạo.

Sùng Nhân Phường

崇仁坊

Một khu phố có dinh thự khí phái tại Trường An.

Bình Nhưỡng Thành

平壤城

Thành trì kiên cố của Cao Ly.

Bình Nhưỡng Đạo

平壤道

Đường tiến quân hướng về Bình Nhưỡng trong chiến dịch chinh phạt.

Bình Khang Phường

平康坊

Một phường nổi tiếng tập trung nhiều lầu xanh và chốn vui chơi tại thành Trường An.

Diên Anh Điện

延英殿

Đại điện bên trong cung điện nhà Đường nơi vua tôi bàn việc triều chính.

Kiến Phúc Môn

建福门

Một trong ba cửa thành chính của Đại Minh Cung, là cửa phụ nằm bên phải Đan Phượng Môn dùng cho đại thần và người trong cung ra vào.

Phê Tướng Cung

批庭宫

Cung điện trong hoàng cung nhà Đường, nơi giam giữ và quản lý nhiều người.

Bài Vân Điện

排云殿

Cung điện trong Cửu Thành Cung, nơi Võ Thuận và Hạ Lan Mẫn Nguyệt ở.

Dịch Đình Cung

掖庭宫

Cung điện dùng để giam giữ người nhà tội thần hoặc cung nữ trong lịch sử.

Cảnh Dương Lâu

景阳楼

Nơi ở và sinh hoạt của Tôn Tư Miểu tại Tông Thánh Cung.

Khúc Giang Trì

曲江池

Nơi có phong cảnh đẹp, là địa điểm gia đình Hạ Lan đến du ngoạn.

Vĩnh Xương Phường

永昌坊

Khu vực gần cung thành, nơi tọa lạc phủ của Hàn Quốc phu nhân.

Giang Nam Đạo

江南道

Vùng đất phía nam, quê quán của Trần Dịch.

Lạc Dương Cung

洛阳宫

Cung điện tại Lạc Dương đang cần được sửa chữa.

Bái Thủy Đạo

浿水道

Một trong những hướng tiến quân của đại quân nhà Đường trong chiến dịch đánh Cao Ly.

Thanh Vân Lâu

清云楼

Một tửu lầu nơi Trần Dịch và Lý Tích cùng nhau uống rượu và đàm đạo.

Thanh Phong Lâu

清风楼

Tửu lầu ở Trường An nơi diễn ra cuộc gặp gỡ uống rượu.

Thanh Phong Điện

清风殿

Điện uy nghi bên trong Đại Minh Cung.

Thạch Cữu Sơn

石臼山

Ngọn núi nằm ở phía nam của khu vực Thiên Đài Sơn.

Bích Thành Sơn

碧成山

Ngọn núi nằm ở phía bắc của khu vực Thiên Đài Sơn.

Tử宸 Điện

紫宸殿

Đại điện bên trong Đại Minh Cung.

Chung Nam Sơn

终南山

Ngọn núi lạnh giá nơi Tôn Tư Miểu tìm kiếm dược liệu.

Túy Tiên Lâu

醉仙楼

Một tửu lâu trang trí tinh tế nằm ở Tây Thị, có các vũ nữ người Hồ biểu diễn.

Kim Lược Điện

金銮殿

Điện miếu bên trong Đại Minh Cung.

Trường An Thành

长安城

Thành trì lớn nơi Tôn Tư Mạc dừng chân hành nghề y cứu người.

Trường An Điện

长安殿

Điện uy nghi bên trong Đại Minh Cung.

Trần Dịch phủ

陈易府

Dinh thự của nam chính Trần Dịch.

Mã Ấp Sơn

马邑山

Ngọn núi trọng yếu bên ngoài thành Bình Nhưỡng.

Kê Lâm Châu

鸡林州

Vùng đất được triều đình thiết lập sau khi trừ bỏ quốc gia Tân La.

Áp Lục Thủy

鸭绿水

Con sông lớn dọc đường tiến quân tại Cao Ly.

Ngục Đại Lý Tự

大理寺狱

Nơi giam giữ tội phạm quan trọng, nơi Ngụy Huyền Đồng bị giam và được giải cứu.

An Lai khách sạn

安来客栈

Quán trọ nơi Trần Dịch đang tạm trú tại Trường An.

thung lũng sông Mễ Thủy

洣水河谷

Khu vực thung lũng sông Mễ Thủy nơi người Thổ Phồn thường tiến hành cướp bóc lương thực vào mùa thu.

Hồ Cơ Tửu Tứ

胡姬酒肆

Quán rượu có các vũ nữ người Hồ biểu diễn mà Trần Dịch định dẫn Ninh Thanh tới.

Liêu Đông Bán Đảo

辽东半岛

Bán đảo thuộc vùng Liêu Đông, nơi diễn ra các chiến dịch quân sự của đại quân nhà Đường.

Trường An huyện nha

长安县衙

Cơ quan hành chính và tư pháp tại huyện Trường An.

Ung Đình Cung

Khu cung điện trong hoàng thất nơi giam giữ và bố trí chỗ ở cho các phạm quan nữ quyến.

An Nam Đô hộ phủ

安南都护府

Khu vực quản hộ ở phương nam của nhà Đường.

Hoằng Hóa công chúa phủ

弘化公主府

Dinh thự của Hoằng Hóa công chúa và Thanh Hải quận vương tại Trường An.

Hùng Tân Đại Đô Đốc

熊津大都督

Chức vị do Lưu Nhân Quỹ đảm nhiệm tại vùng đất cũ.

Hùng Tân Đô đốc phủ

熊津都督府

Khu vực lãnh thổ cũ của Bách Tế, nay do nhà Đường thiết lập làm đô đốc phủ trấn giữ ở phía nam Cao Ly.

Cảng Thành Sơn Lai Châu

莱州成山港

Cảng xuất phát của hạm đội thủy sư nhà Đường.

Hàn Quốc Phu Nhân Phủ

韩国夫人府

Dinh thự của Hàn Quốc phu nhân Võ Thuận tại kinh thành.

An Đông Đại Đô Hộ Phủ

安东大都护府

Nha phủ do triều đình thiết lập tại vùng Liêu Đông ngoài Cao Câu Ly.

An Đông Đại Đô Đốc Phủ

安东大都督府

Một trong ba đại đô đốc phủ trực thuộc An Đông Đại Đô Hộ Phủ, trị sở tạm đặt tại Bình Nhưỡng và Liêu Châu.

Hùng津 Đại Đô Đốc Phủ

熊津大都督府

Một trong ba đại đô đốc phủ trực thuộc An Đông Đại Đô Hộ Phủ, trị sở tại Hùng津.

Tông Thánh Cung núi Chung Nam

终南山宗圣宫

Một nơi tu đạo cổ kính trên núi Chung Nam, nơi Trần Dịch được cứu chữa và tỉnh lại.

Kê Lâm Châu Đô Đốc Phủ

鸡林州都督府

Nha phủ do nhà Đường thiết lập tại vùng đất Tân La cũ.

Kê Lâm Châu Đại Đô Đốc Phủ

鸡林州大都督府

Một trong ba đại đô đốc phủ trực thuộc An Đông Đại Đô Hộ Phủ, đặt tại Kê Lâm Châu vốn là kinh đô Kim Thành của Tân La cũ.