Kinh Thành
京城
Thủ đô nơi nhân vật chính từng sinh sống và làm việc trước khi bị buộc phải đi xuống vùng nông thôn hoặc hải đảo.
Hải Đảo
海岛
Địa điểm quân sự hẻo lánh, nơi Tần Thanh Ly và Mộ Yên Nhiên đến để thực hiện hôn sự và tùy quân.
Quân Khu
军区
Nơi đóng quân của Giang gia tại hải đảo.
Nhà khách quân khu
军区招待所
Nơi ở tạm thời dành cho khách lưu trú trên đảo thuộc quản lý của quân khu.
Nhà ăn
食堂
Khu vực dùng bữa chung đặt tại lưng chừng núi trên đảo.
Kinh Đô
京
Thành phố lớn, nơi Tần Thanh Li mong muốn được trở về.
Nhà khách
招待所
Nơi ở tạm thời cho người nhà quân nhân khi mới đến đảo trước khi được cấp nhà công vụ.
Đại Tây Bắc
大西北
Khu vực lao động khổ sai được nhắc đến như một viễn cảnh tương lai mà Tần Thanh Ly muốn tránh.
Ký túc xá tạm thời
临时宿舍
Nơi ở tạm của gia đình quân nhân trước khi được cấp nhà công vụ chính thức.
Ký túc xá bộ đội
部队宿舍
Nơi ở ban đầu của Giang Thu Dã trong khu vực quân đội, nơi anh thu dọn hành lý riêng để chuyển đến ký túc xá tạm thời cùng vợ.
Khu gia thuộc
家属院
Khu vực nhà ở được phân cho gia đình các quân nhân tại ngũ sinh sống trên đảo.
Cung Tiêu Xã
供销社
Tên gọi của đơn vị kinh doanh, phân phối nhu yếu phẩm tại hải đảo, nơi người dân và gia đình quân nhân thường tới để mua sắm hàng hóa thiết yếu.
Tòa nhà làm việc/Văn phòng quân khu
办公楼
Nơi đặt văn phòng của Chính ủy quân khu.
Phòng y tế
医务室
Cơ sở y tế nằm trên đảo, nơi các quân nhân và gia đình thường lui tới.
Biên giới Vân Quý
云贵边境
Khu vực biên giới tiếp giáp với nước ngoài, nơi các đơn vị quân đội thực thi nhiệm vụ cảnh vệ và gìn giữ hòa bình đầy nguy hiểm.
Hội Phụ nữ
妇委会
Cơ quan đảm nhiệm công tác xã hội và đời sống cho gia đình các quân nhân trên đảo, nơi李雅琴 (Lý Nhã Cầm) làm chủ nhiệm.
Đoàn Văn công
文工团
Đơn vị nghệ thuật trực thuộc quân khu, nơi Mộ Yên Nhiên dự định ứng tuyển để có công việc.
Phòng cấm túc
禁闭室
Nơi dùng để kỷ luật, kiểm điểm và làm công tác tư tưởng cho những người vi phạm quy định.
Bệnh viện Quân khu
军区医院
Nơi Tiểu Ngô đang điều trị chấn thương chân.
Căn tin Quân khu
军区食堂
Nơi các quân nhân dùng bữa, địa điểm thường xuyên diễn ra các cuộc đối thoại giữa Giang Bách Chu và Giang Thu Dã.
Bệnh viện trên đảo
医院
Nơi làm việc của Đào Hồng Miên và Diệp Dĩ Nhu, một môi trường làm việc khá cơ bản và không mấy bận rộn.
Bệnh viện lớn Quân khu Thủ đô
京城军区大医院
Nơi cha mẹ của Diệp Dĩ Nhu làm việc, cũng là nơi cô từng được phân về nhưng cô đã từ chối để đến đảo.
Ký túc xá đơn thân
单身宿舍
Nơi ở riêng dành cho quân nhân độc thân hoặc đã ly thân, nơi Giang Bách Chu chuyển đến ở.
Đất liền
陆上
Khu vực ngoài đảo, nơi Giang Thu Dã dự định đưa vợ đi mua sắm.
Nhà hàng Quốc doanh
国营饭店
Cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống do nhà nước điều hành, nơi Giang Thu Dã đưa vợ đi dùng bữa.
Cửa hàng bách hóa
百货商场
Nơi kinh doanh các mặt hàng tiêu dùng, nơi Giang Thu Dã mua sắm quần áo và nhu yếu phẩm cho Tần Thanh Ly.
Bến tàu
码头
Khu vực ven biển nơi thuê thuyền vận chuyển hàng hóa để trở về đảo.
Thương xá
商场
Trung tâm thương mại ở đất liền nơi Tần Thanh Ly và Giang Thu Dã đi mua sắm và cũng là nơi Mộ Yên Nhiên lén theo dõi họ.
Viện Nghiên cứu
研究所
Cơ sở nghiên cứu khoa học nhỏ nằm trên đảo, mục tiêu của Tần Thanh Ly để tìm kiếm công việc đúng chuyên môn.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Nơi diễn ra quá trình khai thác thông tin và xử lý các vụ việc nghiêm trọng.
Sân tập/Sân vận động
操场
Khu vực dùng để huấn luyện thể chất cho quân nhân.
Phòng bệnh
病房
Nơi Giang Bách Chu đang nằm điều trị.
Phòng nước nóng
热水房
Khu vực cung cấp nước nóng trong bệnh viện.
Nhà máy Cao su
橡胶厂
Nơi Giang Bách Chu dự định xin việc làm cho Mộ Yên Nhiên.
Ga tàu
火车站
Địa điểm nơi cha của Giang Bách Chu gọi điện thoại khi đang trên đường tới đảo.
Văn phòng Quân khu
军区办公室
Nơi làm việc của chính ủy Giang Bách Chu, nơi đặt điện thoại liên lạc duy nhất.
Thư viện thị trấn
图书馆
Địa điểm công cộng tại trấn, nơi Tần Thanh Ly đến tìm tài liệu và vô tình phác thảo bản vẽ kỹ thuật.
Viện Nghiên cứu Quân khu
军区研究院
Cơ quan nghiên cứu nơi Lý Thành Nho từng giữ chức vụ Viện trưởng trước khi nghỉ hưu.
Ký túc xá nhân viên
职工宿舍
Khu vực nhà ở dành cho các nhân viên, nơi chị Thạch Hoa thường đến thăm Tiểu Lâm.
Ký túc xá độc thân
单身职工宿舍
Nơi ở được đề xuất cho Mộ Yên Nhiên sau khi cô phải rời khỏi khu gia thuộc của quân đội.
Đoàn Văn công
团
Nơi làm việc tập thể của các nhân vật chính, nơi diễn ra các buổi tập luyện và thử đồ biểu diễn.
Phòng giám định
鉴定科
Đơn vị chuyên trách trong quân đội chịu trách nhiệm hỗ trợ thẩm vấn và giám định các bằng chứng như chữ viết.
Nhà họ Tần
秦家
Gia đình của Tần Thanh Ly, nơi đã cưu mang Mộ Yên Nhiên từ nhỏ và chịu nhiều tổn hại vì sự ích kỷ của cô ta.
Nông thôn
农村
Nơi Mộ Yên Nhiên bị cưỡng chế đưa đến để lao động cải tạo.