Hoàng cung
皇宫
Nơi ở của hoàng đế và các phi tần, bối cảnh chính của câu chuyện thâm cung.
Triều Dương Cung
朝阳宫
Cung điện trong hoàng cung.
Thê Xa Cung
栖霞宫
Cung điện của Dung phi trong hoàng cung, nơi Ôn Vân Miên được sắp xếp ở.
Mẫu Đơn Hiên
牡丹轩
Phòng ở phía đông của Thê Xa Cung, nơi ở của Ôn Vân Miên.
Phượng Nghi Cung
凤仪宫
Cung điện của Hoàng hậu, nơi các phi tần tập trung để chờ thái y chữa trị căn bệnh ngứa.
Ngự Hoa Viên
御花园
Vườn thượng uyển trong hoàng cung, nơi Ninh Sương Tuyết từng đắc tội với các phi tần khác.
Nội Vụ Phủ
内务府
Cơ quan chuyên trách quản lý các vấn đề hậu cần và vật dụng trong cung.
Phượng Nghi Cung
凤鸣宫
Tẩm cung của Hoàng hậu, nơi đứng đầu hậu cung.
Tư Hình Ti
慎刑司
Nơi giam giữ và trừng phạt cung nhân phạm tội trong hoàng cung.
Cần Chính Điện
勤政殿
Nơi hoàng thượng xử lý chính sự và bàn bạc việc triều chính.
Ba Châu
巴洲
Địa danh trọng yếu được nhắc đến trong bố cục điều binh khiển tướng.
Ung Châu
雍洲
Nơi xuất phát đại quân và lương thảo của đại hoàng tử Nguyệt Ân Quy.
Thái Hòa Điện
太和殿
Đại điện trong hoàng cung.
Diên Hi Cung
延禧宫
Cung điện trong hoàng cung.
Dao Hoa Cung
瑶华宫
Cung điện nơi Ôn Vân Miên đang sinh sống.
Thái Y Viện
太医院
Nơi chuyên trách việc y dược trong hoàng cung.
Định Thân Vương phủ
定亲王府
Vương phủ của Tần Chiêu, nơi bàn bạc các kế hoạch quân sự.
Thanh Vân quận
青云郡
Địa danh tuyến đường di chuyển của quân đội.
Nhạc Châu
乐洲
Địa danh tuyến đường di chuyển của quân đội.
Phiên Thành
蕃城
Địa danh tuyến đường di chuyển của quân đội.
Dương Thành
扬城
Địa danh tuyến đường di chuyển của quân đội.
Ung Châu
邕洲
Căn cứ địa lực lượng cũ của Tần Chiêu.
Trường Xuân Cung
长春宫
Cung điện của Ngụy Quý nhân trong hậu cung.
Khải Tường Cung Tường Vi Các
启祥宫蔷薇阁
Nơi ở của Đáp ứng Ôn Nhạc Yên thuộc Khải Tường Cung.
Hoa Di Quán
华夷馆
Quán xá do Lễ bộ sắp xếp để đón tiếp sứ thần các nước.
Hành cung
行宫
Nơi ở phụ của hoàng đế bên ngoài hoàng cung hoặc khu vực tiếp đón sứ thần.
Kim Lược Điện
金銮殿
Điện lớn trong hoàng cung nơi thiết triều hoặc hoàng thượng xử lý chính vụ.
Tường Vi Cát
蔷薇阁
Nơi ở của Ôn Nhạc Yên trong cung.
Tê Hoàng Cung
栖凰宫
Tẩm cung của Ôn Vân Miên trong hoàng cung.
Dũng Nghỉ Hầu Phủ
勇毅侯府
Phủ邸 của Dũng Nghỉ hầu, nơi gia tộc của Vân Quý nhân sinh sống.
Ninh Cốc Sơn
宁谷山
Ngọn núi nổi tiếng có nhiều rắn độc trú ngụ.
Cung Từ Ninh
慈宁宫
Nơi ở của Thái hậu, nơi các hoàng tử và công chúa được đưa đến để chăm sóc.
Núi Kỳ Liên
祁连山
Dãy núi mà đại quân của Tần Chiêu đã vượt qua từ Ung Châu.
Ba Châu
巴州
Nơi biểu哥 Vệ Lan bắt đầu chỉnh đốn quân đội theo lệnh triều đình.
Đài Chiếm Tinh
占星台
Nơi quốc sư quan sát thiên văn và tính toán vận mệnh thiên hạ.
Khách sạn
客栈
Nơi ở trọ của sứ thần Bắc Quốc ngoài hoàng cung.
Dãy núi Kỳ Hành
祁蘅山脉
Dãy núi nằm ngoài bốn châu, cản trở sự liên kết với ngoại thành.
Thành Chương Châu
漳州城
Một trong bốn thành trì cốt lõi bao quanh kinh thành, nơi có mười vạn đại quân trấn thủ.
Đàm Châu
潭州
Thành trì nằm xung quanh kinh thành.
Mạc Châu
鄚州
Thành trì nằm xung quanh kinh thành.
Minh Châu
明州
Thành trì nằm xung quanh kinh thành.
Chương Châu
漳州
Thành trì cốt lõi nơi diễn ra trận chiến khốc liệt giữa quân đội của Tần Chiêu và lực lượng phòng thủ.
Núi Kỳ Hành
祁蘅山
Ngọn núi nằm ở khu vực giữa các thành trì lớn bao quanh kinh thành.
Chiếu ngục
诏狱
Nhà ngục lớn trong cung cấm hoặc triều đình dùng để giam giữ các trọng phạm.
Ngự thư phòng
御书房
Nơi làm việc và đọc sách của hoàng đế.
Thành Đàm Châu
潭州城
Thành trì nằm xung quanh kinh thành.
Vĩnh Ninh Hầu phủ
永宁侯府
Phủ đệ của Tạ gia tại kinh thành.
Thần Vũ Môn
神武门
Cổng thành trong hoàng cung nơi tra xét việc người ra vào.
Oản Hà Cung
琬荷宫
Cung điện của Ninh Sương Tuyết.
Hộ Quốc Tự
护国寺
Ngôi chùa nơi các phi tần phạm lỗi bị đày đến để tu hành.
Tân Giả Khố
辛者库
Khu vực giặt giũ và làm lao dịch nặng nhọc trong cung dành cho các cung nữ tội phạm.
Bắc Quốc
北国
Vương quốc đang phải đối mặt với nạn hạn hán diện rộng và nguy cơ chiến tranh.
Ung
邕
Thế lực quân sự của Định Thân Vương.
Vân Châu
云州
Nơi sắp xảy ra nạn lụt và giặc cướp.
Phong Chức Thập Ba Châu
风叱十三洲
Vùng đất trọng yếu của Bắc Quốc hiện đang phải đối mặt với nạn hạn hán nghiêm trọng.
Vân Thành
云城
Khu vực đang xảy ra thiên tai và nạn phỉ cần phải đem quân đi cứu trợ và dẹp loạn.
Tường Vân Cung
祥云宫
Cung điện nơi ở của Ngụy Quý nhân.
Thượng Y Cục
尚衣局
Nơi chuyên quản lý trang phục và may vá trong hoàng cung.
Quân doanh
军营
Doanh trại quân đội nơi Tần Chiêu và các tướng sĩ đang đóng quân.
Kinh thành
京城
Kinh đô mục tiêu mà quân đội của Tần Chiêu chuẩn bị tiến công vào ngày mai.
Trọng Hoa Cung
重华宫
Cung điện nơi hoàng đế thường lui tới khi muốn nghỉ ngơi một mình.
Bãi tha ma
乱葬岗
Nơi vứt thi thể của tội thần và phản quân sau khi bị hành quyết.
Thần Cơ Doanh
神机营
Đơn vị quân đội tinh nhuệ trong triều đình.
Mê Sơn
梅山
Ngọn núi nơi thái y Chương Qúy đang lưu trú.
Điệt Việt
狄越
Một trong các quốc gia lân cận nằm trong kế hoạch bị thôn tính.
Bách Man
百蛮
Vương quốc lân cận đang chịu ảnh hưởng bởi hạn hán.
Nam Hộc
南斛
Quốc gia nằm trong mục tiêu tấn công và bố trí phòng thủ tiếp theo.
Đường Vân Cung
棠云宫
Cung điện hẻo lánh mà Ôn Vân Miên mới chuyển đến ở.
Mạc Thành Khách Sạn
漠城客栈
Nơi trú ngụ của sứ thần Bắc Quốc tại Mạc Thành, nơi diễn ra trận đột kích và giao tranh.
Nguyệt Thành
月城
Kinh đô của Bắc Quốc, nơi triều đình và hoàng cung đang rơi vào vòng xoáy tranh quyền đoạt vị.
Nguyệt Cung
月宫
Hoàng cung của Bắc Quốc, nơi tiên hoàng vừa băng hà và đang bị đại hoàng tử kiểm soát.
Chiêu Hợp Hành Cung
昭合行宫
Hành cung hoàng gia không xa hoàng cung, nơi Thái hậu đang tu tâm dưỡng tính.
Xương Bình Hầu Phủ
昌平侯府
Phủ đệ của Hầu gia, nơi chuẩn bị đón Mặc Vi về làm dâu.
Đông Cương
东疆
Khu vực chiến trường đang trong giai đoạn thu 🇮🇳.
Việt M蛮
越蛮
Vương quốc vừa bị Thiên Tr朝 đánh bại và sáp nhập, hiện đang chìm trong khói lửa chiến tranh.
Thiên Triều
天朝
Triều đình lớn mạnh sở hữu quyền lực tối cao, đang thống trị và tiếp quản các vùng đất xung quanh.
Thái Dịch Trì
太液池
Hồ nước trong hoàng cung nơi xảy ra sự việc Ninh Sương Tuyết bị đẩy xuống nước.
Mai Uyển
梅苑
Khu vườn trồng hoa mai phía sau nơi ở, là chốn vãn cảnh của Ôn Vân Miên.
Kỳ Thành
淇城
Địa phương xảy ra tình trạng bạo loạn và dân lưu miên quấy phá.
Dịch Đình
掖庭
Khu vực chuyên quản lý các công việc lao dịch nặng nhọc và những phi tần bị phế truất trong cung.
Lãnh Cung
冷宫
Nơi giam giữ những phi tần thất sủng hoặc bị phế truất trong hoàng cung.
Noãn Gác
暖阁
Căn phòng ấm áp dùng để nghỉ ngơi trong cung của Ôn Vân Miên.
Nguyệt Hoàng cung
月皇宫
Cung điện hoàng gia của Bắc Quốc, nổi bật với những bức tường và ngói đen uy nghi.
Kinh thành Hoàng cung
京城皇宫
Nơi diễn ra các sự kiện thâm cung và là nơi Quân Trầm Ngự đang giam mình trong đau khổ.
Hoàng lăng
皇陵
Nơi an táng các bậc hoàng thân quốc thích.
Nguyệt Hoàng Điện
月皇殿
Cung điện của Nguyệt hoàng, nơi chỉ có người ở ngự tiền mới được cận kề hầu hạ.
Yến Châu
燕州
Địa phương nơi đại cữu cữu của Ôn Vân Miên đang làm quan.
Nguyệt Nguyệt Thành
月牙城
Thành phố thuộc Bắc Quốc, nơi diễn ra lễ hội hoa đăng và sự chạm trán giữa các nhân vật.
Bắc Quốc khách sạn
北国客栈
Quán trọ nơi Úy Trì璃 và em gái đang lưu trú.
Đệ Vân cung
棣云宫
Cung điện trong hoàng cung.
Cửu Châu Cung
九洲宫
Nơi tổ chức yến tiệc đêm giao thừa.
Thạc Thành
硕城
Nơi Vân Gián và đại công tử nhà họ Cố đã đến để cứu tai.
Thượng Thư Phòng
尚书房
Nơi các hoàng tử và công chúa học tập, đọc sách.
Mặc Ngọc Điện
墨玉殿
Cung điện bên trong hoàng cung Bắc Quốc.
Phi Vũ Cầu
飞舞阁
Nơi tập luyện của các vũ nữ trong cung.
Cửu鸾 Cung
九鸾宫
Cung điện nguy nga nơi diễn ra đại tiệc đêm giao thừa.
Ngự Thiện Phòng
御膳房
Khu vực chuẩn bị thức ăn trong hoàng cung.
Hồi Nguyệt Cung
回月宫
Nơi ở hoặc điểm đến của nhân vật.
Hầu Phủ
侯府
Dinh thự của hầu tước nơi Ôn Vân Miên từng trải qua thời thơ ấu bất hạnh.
Di Xuân Cung
怡春宫
Cung điện sinh sống của Lan Tần.
Thần Vũ Doanh
神武营
Doanh trại quân đội của Bắc Quốc, nơi phụ trách điều động binh lực.
Thái Hương Điện
泰香殿
Nơi điện trong hoàng cung.
Trấn Quốc công phủ
镇国公府
Phủ đệ của Trấn Quốc công và tộc họ Tần.
Tửu lâu
酒楼
Nơi Tạ Vân Gián đứng uống rượu và đối diện với những dằn vặt nội tâm.
Hoa Minh Tửu Lưu
华明酒楼
Tửu lâu nơi thiên triều đế vương hạ lâm và các quan lại Bắc Quốc đến yết kiến.
Sùng Hoa Cung
崇华宫
Cung điện nơi hoàng đế lưu trú trong cung.
Thố Hà Các
厝荷阁
Một góc cung điện trong hậu cung từng bị kẻ gian đặt độc dược.
Nguyệt Thành Thương Hội
月城商会
Một địa điểm thương hội tại thành phố.
Thương Châu
商洲
Vùng đất tập trung các hoạt động kinh doanh buôn bán ngọc bích và tơ lụa của thương hội.
Văn Thư苑
文书苑
Một học đường có tiếng tại kinh thành dành cho con cháu các gia đình tầm trung.
Thủ Phụ Phủ
首辅府
Dinh thự của vị đại thần đứng đầu nội các triều đình.
Xuân Mậu Cung
春茂宫
Cung điện trong hoàng cung.
Lưu Nguyệt Các
流月阁
Gác nhỏ thuộc Xuân Mậu Cung, nơi có vị trí khá quạnh quẽ và u ám.
Hải Đường Các
海棠阁
Gác nhỏ nằm trong Thê Xa Cung, nơi Thuần Quý nhân xin chuyển đến ở.
Đông Thành
冬城
Một địa danh có quan hệ gần với biên giới, nơi có quan ải để qua lại giữa các nước.
Cửu Loan Điện
九銮殿
Cung điện nơi Tần Chiêu làm việc và phê duyệt tấu chương.
Quốc Công Phủ
国公府
Dinh thự của gia tộc họ Quý.
Tần Gia
秦家
Dinh thự của gia tộc họ Tần.
Bảo Hoa Điện
宝华殿
Nơi tổ chức các nghi lễ cúng tế và tưởng niệm trong hoàng cung.
Bình Dương Thành
平阳城
Thành phố nơi Ninh Sương Tuyết từng được nuôi dưỡng trong trạng thái mất trí nhớ.
Biên Cương
边疆
Vùng biên giới nơi Dực vương từng bị phái đi.
Bình Ninh Hầu Phủ
平宁侯府
Dinh thự của Bình Ninh Hầu.
Tửu Sênh Lâu
酒笙楼
Tửu lâu bên ngoài cung đình.
Đài Quỳnh Hoa
琼花台
Nơi Dung phi ngồi đọc thư gia đình trong hoàng cung.
Nam Nhung Quốc
南戎国
Vương quốc từng có âm mưu tiêu멸 đại quân Thiên Triều.
Bắc Cương
北疆
Vùng đất phía bắc nơi Tần Chiêu từng thu phục.
Âm Trần Điện
音尘殿
Điện nơi Nguyệt Hàm Âm ở.
Cố Tích Cốc
蹀躞谷
Thung lũng ở cực bắc, nơi ở của quái y giỏi cổ thuật, còn gọi là Bạch Cốt Sơn.
Bạch Cốt Sơn
白骨山
Tên gọi khác của Cố Tích Cốc do có nhiều người chết vì thử cổ.
Đông Điện
东殿
Khu vực Đông điện trong cung, nơi Ôn Vân Miên từng sinh sống trước khi bị chiếm chỗ.
Tây Điện
西殿
Khu vực Tây điện trong cung, nơi ở hiện tại của Tiêu Kiều Kiều.
Đàm Dược Cốc
谭跃谷
Thung lũng nơi các hoàng tử và công chúa ở lại để dưỡng bệnh.
Phủ Châu
抚州
Một thành trì từng xảy ra dịch bệnh và bị quan phủ bỏ mặc trong quá khứ.
Thần Tuyên Đại Điện
神宣大殿
Đại điện lớn trong cung điện Bắc Quốc, nơi hoàng hậu chuẩn bị tiếp nhận sự bái kiến của bách quan.
Huyền Vũ Môn
玄武门
Cổng thành quan trọng của Bắc Quốc, nơi diễn ra việc tuyên đọc thánh chỉ sách phong hoàng hậu.
Hạnh Lan Uyển
荇兰苑
Khu uyển trong cung nơi Tiêu Kiều Kiều bị phạt chuyển đến để quỳ gối hối lỗi.
Huyền Lăng
玄陵
Nơi Ôn Vân Miên từng bị giam cầm vào kiếp trước.
Lân Châu
鳞洲
Vùng biên giới thuộc Thiên Triều nơi có quan tri phủ cai quản.
Vạn Cổ Sơn Cốc
万古山谷
Thung lũng nguy hiểm đầy rẫy gai góc và sói hoang, là nơi duy nhất mọc loại dược liệu tên độc cẩn.
Ngự Dược Phòng
御药房
Nơi cất giữ các loại dược liệu trong hoàng cung.
Đông Cung Uyển
东宫苑
Khu vực trong cung, nơi có góc giếng khô được dùng làm điểm hẹn truyền tin.
Dao Phượng Điện
瑶凰殿
Cung điện được trang hoàng lộng lẫy và xa hoa trong hậu cung.
Chùa Đại Từ
大慈寺
Ngôi chùa ở kinh thành nơi華轩漾 bị đày đến để sám hối.
Hồ ngoại ô kinh thành
京郊湖边
Nơi tổ chức buổi tiệc ngắm hoa do Mạnh Xuân Hoa chủ trì.
Yến Anh Điện
燕瑛殿
Đại điện diễn ra buổi yến tiệc đầu xuân trong cung.
Thương Châu
沧州
Vùng đất thuộc Thiên Triều nơi có kho lương thảo có thể chi viện cho quân đội của Tần Chiêu.
A Gia Thành
阿耶城
Khu vực lân cận nơi có ngọn núi và các điểm chốt phòng thủ.
U Châu
幽州
Khu vực biên giới có các bộ lạc hoang dã, nơi cần vận chuyển lương thảo tới.
U Cư Các
幽居阁
Nơi ở của Thư Tần trong cung.
Trường Thụy Đình
长瑞庭
Nơi ở của Hoàng hậu.
Lan Uyển
兰苑
Nơi ở của Ôn Vân Miên.
Trường Hanh Các
长蘅阁
Nơi ở của Nhàn Phi, nơi diễn ra việc sinh nở.
Thượng Thư Phòng
上书房
Nơi học tập của các hoàng tử và hoàng thân quốc thích trong hoàng cung, nơi xảy ra vụ hỏa hoạn.
Nguyệt Thú Cốc
月兽谷
Thung lũng có cửa khẩu được mở ra liên quan đến vụ án của Nguyệt Hách Quy.
Mông Thành
蒙城
Thành trì nơi Nguyệt Cẩn Quy và lực lượng của hắn đang đóng quân.
Tần Châu
秦州
Khu vực nằm sát Mông Thành, nơi Ôn Vân Miên chọn làm điểm dừng chân để giăng bẫy.
Dương Châu
阳州
Địa phương lan truyền tin tức về việc Ôn Vân Miên trốn chạy.
Cửu Luyện Cung
九銮宫
Khu vực bên trong hoàng cung, nơi dẫn đến các điện chính.
Rúc trúc
竹林
Khu rừng trúc u tĩnh nơi diễn ra cuộc giao tranh và giăng bẫy.
Phủ Công chúa Hoa Dương
华阳公主府
Dinh thự của công chúa Hoa Dương.
Chùa Hương Từ
香慈寺
Ngôi chùa nơi công chúa đến lấy kinh phật cho Thái hậu.
U Cung
幽宫
Khu vực hẻo lánh và lạnh lẽo dành cho những phi tần thất sủng hoặc bị giam giữ trong cung.
Duyện Châu
兖州
Vùng đất biên giới lạnh giá nơi Xương Bình Hầu phủ trấn thủ và đang có tuyết rơi lớn.
Tĩnh An Đường
静安堂
Khu viện nằm phía sườn phật đường, nơi Ôn Vân Miên nghỉ ngơi và bất ngờ xảy ra hỏa hoạn lớn.
Quan Đạo
官道
Con đường lớn nơi xe ngựa đang di chuyển để hội quân.
Đông Thiên Điện
东偏殿
Khu vực phụ dùng để giam giữ và thẩm vấn tội nhân trong cung.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp triều đình, nơi giam giữ Cố Vệ Dữ và Thịnh Nghiễn Hòa sau khi bị áp giải về kinh.
Du Châu
庸州
Vùng đất phong địa được ban cho đại trưởng công chúa, nơi có lực lượng binh lính và tài sản.
Công chúa phủ
公主府
Dinh thự riêng của Đại trưởng công chúa.
Trung Dũng Hầu phủ
忠勇侯府
Dinh thự của gia tộc họ Cố sau khi được phong tước hiệu mới.
Cửu Khuyết Cung
九阙宫
Cung điện chính nơi hoàng đế xử 𣛣 việc nước và nghỉ ngơi.
Ung Châu
邕州
Nơi Định Thân Vương chuẩn bị khởi hành trở về.
Nhung Quốc
戎国
Quốc gia thần phục triều đình, thường xuyên dùng để quấy rối và kiềm chế lực lượng của Định Thân Vương tại Ung Châu.
Phi Ngọc Đài
飞玉台
Nơi các phi tần cùng hoàng hậu tụ tập ngắm hoa tại hành cung.
Thừa Càn Môn
承乾门
Cổng thành nơi đại quân của Định Thân Vương rời khỏi kinh đô.
Nễ phủ
祢府
Dinh thự riêng của Nễ Ngọc珩 bên ngoài hoàng cung.
Hàn Lâm Viện
翰林院
Nơi làm việc của các quan văn và học sĩ trong triều đình.
Phủ Mộ Dung
慕容府
Dinh thự bên ngoài hoàng cung, nơi tập kết tạm thời của hoàng đế và hoàng hậu.
Nam Quốc
南国
Quốc gia liên thủ với Bắc Quốc trong cuộc chiến.
Từ Ninh Đường
慈宁堂
Cung điện của Thái hậu, nơi diễn ra buổi triệu tập các phi tần.
Long sàng
龙床
Giường nằm của hoàng đế trong tẩm điện.
Thiên điện
偏殿
Khu điện phụ nằm bên cạnh chính điện trong cung.
Hoa Kính Cung
华镜宫
Cung điện nơi đại trưởng công chúa cư ngụ trong hoàng cung.
Tĩnh Tố Đường
静素堂
Khu viện rộng rãi sáng sủa cạnh Phật đường, nơi Ôn Vân Miên chuyển đến tạm cư.
Lang Gia Thành
琅琊城
Vùng đất đang trải qua mùa đông khắc nghiệt và là nơi Tần Chiêu đang thực hiện nhiệm vụ bình định.
Tử Kim Cung
紫金宫
Cung điện nơi hoàng đế đang nghỉ ngơi.
Bạch Ngọc Quan Âm Miếu
白玉观音庙
Ngôi miếu nằm ở ngoại ô kinh thành, nơi theo lời quốc sư là điểm xuất phát của người có mệnh phượng hoàng.
Thanh Châu
青州
Quê nhà của gia đình ngoại tổ mẫu Ôn Vân Miên.
Phi Hoa Đài
飞花台
Khu vực trong cung có cây cổ thụ lớn, nơi xảy ra vụ việc chôn giấu thi thể.
Thận Hình Ty
慎行司
Cơ quan chuyên trách việc tra tấn và thẩm vấn phạm nhân trong cung.
Trùng Tư Môn
螽斯门
Cổng trong hoàng cung là nơi các phi tần thường đến để cầu xin con cái và bình an.
Thụy Hòa Cung
瑞和宫
Một cung điện trong hoàng cung.
Thanh Châu Thành
青州城
Thành trì nơi có đồng đỉnh bị nứt vỡ, dẫn đến những lời đồn thổi bất lợi cho triều đình.
Đoạn Sơn Nhai
断山崖
Khu vực xảy ra lở tuyết, nơi đội vận chuyển lương thực của thiên triều bị mất tích.
Yến Châu Cảnh Giới
燕州境内
Khu vực thuộc quyền kiểm soát của Yến vương, nơi diễn ra các hoạt động phong tỏa và tranh giành lương thực.
Yến Châu
燕 Châu
Vùng đất trấn thủ của Yến vương.
Yến Thành
Thành trì nơi Yến vương đóng quân và quản lý.
Lộ Hoa Các
露华阁
Cung điện nằm ở phía nam trong hậu cung, nơi Nhan thường tại được sắp xếp ở.
Kính Hoa Đài
镜花台
Một địa điểm trong cung có hồ nước, nơi xảy ra vụ việc chấn động.
Yến Vương phủ
燕王府
Vương phủ của Yến vương tại Yến Châu, nơi Ôn Vân Miên và Tần Chiêu đang tạm trú.
Tuyết Cốc
雪谷
Khu vực có kho lương thảo, nơi lực lượng của Ôn Vân Miên đang vận chuyển lương thực về Nguyệt Thành.
Gia tộc họ Cố
顾家
Phủ của gia tộc họ Cố ở kinh thành, nơi Ôn Vân Miên đến thăm.
Tuyên Hoa Môn
宣华门
Cổng thành lớn nơi văn võ bá quan và hậu cung nghênh đón hoàng thượng khải hoàn.
Sư Tử Hồ
狮子湖
Hồ nước nằm trong khu vực Ngự Hoa Viên.
Thường Ninh Cung
常宁宫
Cung điện được ban cho Ninh Tê玥 làm nơi ở sau khi được phong tần.
Dung Châu
容州
Phong địa của Đại trưởng công chúa, nơi Nguyệt Cẩn Quy chiếm đóng để tự立 làm vua và chuẩn bị chiến tranh.
Thành Dung Châu
容州城
Thành trì trung tâm của Dung Châu, nơi quân đội của Nguyệt Cẩn Quy đang đóng quân và chuẩn bị xuất binh.
Bạt Đồ
巴图
Vùng đất của kẻ địch đang gây chiến và nhòm ngó lãnh thổ.
Xương Châu
昌州
Thành trì biên giới có đất đai phì nhiêu và là trọng điểm chiến sự bị quân địch tấn công.
Yên Phượng Điện
嫣凰殿
Cung điện được nhắc đến trong quá trình bao vây khám xét.
Nguyên Dương Quan
元阳关
Cửa ải quan trọng mà Cố Vệ Dữ và Nguyệt Hách Quy đang hướng tới.
Ngụy phủ
魏府
Dinh thự của Ngụy thủ phụ ở kinh thành.
Chu phủ
周府
Dinh thự của Chu thống lĩnh.
An Đôn huyện
安墩县
Địa phương thuộc Nguyên Dương Quan, nơi có trạm kiểm soát cửa ải duy nhất để qua lại gửi thư tín.
Dương Huyện
扬县
Quê nhà của gia đình Thục Quỳ và anh trai cô ta.
Ninh Châu
宁州
Địa danh nằm trên lộ trình thông quan của anh trai Thục Quỳ và người của Địch Việt.
Thiên Triều Hoàng cung
天朝皇宫
Nơi diễn ra triều hội và các cuộc đấu tranh quyền lực gay gắt.
Vĩnh Phúc Cung
永福宫
Cung điện của Nhàn Phi, nơi nàng ta đang bị giam lỏng và suy tính cách trả thù.
Cống Viện
贡院
Nơi tổ chức các kỳ thi đình hoặc thi hội của triều đình.
Tiệm thuốc Tế Đường
济堂药铺
Tiệm thuốc nơi mua sáu vị dược liệu dùng để pha chế độc dược.
Xương Mậu Bá Tước Phủ
昌茂伯爵府
Phủ đệ của gia tộc họ Giang.
Giang Quốc Công Phủ
江国公府
Mẫu gia của Giang đáp ứng trước khi bị suy vi.
Phủ họ Cố
顾府
Dinh thự của gia tộc họ Cố ở kinh thành.
Thanh Thương Sơn
青苍山
Ngọn núi nơi có ngôi mộ của Nễ Ngọc珩 và cũng là nơi Dung quý nhân tìm đến để kết liễu cuộc đời.
Quan Sơn sơn mạch
关山山脉
Dãy núi mà đại quân phải vượt qua để tiến về phía trước.
Bình Lâm quan
平临关
Khu vực sa mạc nơi diễn ra trận chiến giữa quân của Yến vương và phe phản quân.
Minh Tẩy Lâu
明霞楼
Địa điểm chốn ăn chơi giải trí ở kinh thành.
Vũ Châu
羽州
Đia danh được nhắc đến trên đường hành quân.
Yến Châu Thành
燕州城
Thành trì đang là mục tiêu tấn công của đại quân Bắc Quốc.
Hộ thành hà
护城河
Con sông đào bao quanh bên ngoài thành trì, nơi đại quân đối địch kéo đến.
Yến Châu giới
燕州界
Khu vực biên giới nơi diễn ra trận chiến ác liệt giữa quân Bắc Quốc và quân địch.
Dung Thành
容城
Địa điểm dọc đường đi qua khu rừng nơi Bạch Mộc Phong bị sát hại.
Dao Phượng Điện
瑶凤殿
Cung điện nơi Ôn Vân Miên sinh sống.
Nhà họ Hoa
华家
Gia tộc thế lực tại kinh thành, nơi Hoa Mẫn và Hoa覃 đang cư ngụ.
Cổng Tây Hoa
西华门
Một trong các cổng của cung điện, nơi xe ngựa đang đợi sẵn.
Hộ Bộ
户部
Cơ quan triều đình quản lý tài chính, thuế khóa và hộ tịch.
U Triều
幽朝
Vương triều của người dị tộc ở phương tây, gồm bốn mươi chín bộ tộc.
Thiên Thư Các
千书阁
Nơi bị phát hiện chuyên làm giả thánh旨 và con dấu quan phủ để mưu lợi bất chính.
Cầm Vân Hiên
琴云轩
Nơi ở của một phi tần khác, nơi đã gửi bánh đến Cần Chính Điện.
Thái miếu
太庙
Nơi thờ cúng di ảnh của các đời thánh tổ hoàng đế và liệt tổ liệt tông hoàng gia.
Xuân Viên
春园
Nơi tổ chức yến tiệc xuân yêm và các hoạt động của giới quý tộc.
Tham Lan Cốc
贪婪谷
Nơi ẩn giấu các danh sĩ đại nho đến giảng dạy.
Yên Hoa Các
烟花阁
Lầu ngắm cảnh và uống trà nằm trong khu vực hoàng gia, nơi xảy ra vụ hỏa hoạn lớn.
Hoàng Thành Ti
皇城司
Cơ quan mật thám hoặc chấp pháp trực thuộc hoàng đế, chuyên thực hiện các nhiệm vụ bắt giữ và điều tra.
Đông Tây Hạng
东西巷子
Khu vực ngõ hẻm tại kinh thành nơi xảy ra trận bạo loạn và các cuộc tập kích đẫm máu.
Từ đường gia tộc
家中祠堂
Nơi các thành viên gia tộc họ Cố tề tựu để thắp hương cầu nguyện cho sự bình an của phi tần trong cung.
Cổng cung điện
宫门
Khu vực cửa ngõ ra vào hoàng cung, nơi các đại thần và người nhà tìm kiếm tin tức bên trong.
Chăn gấm
锦被
Vật dụng trong tẩm cung nơi diễn ra quá trình sinh nở của Quý phi.
Bậc thềm đá bạch ngọc
汉白玉石阶
Lối dẫn lên các gian điện chính trong hoàng cung, nơi mưa lớn trút xuống.
Cung thành tường đỏ
红墙宫城
Quần thể kiến trúc hoàng cung nguy nga, uy nghiêm bao bọc lấy các cung điện.
Chính điện
殿生
Khu vực bên ngoài nơi hoàng đế đứng chờ và theo dõi tình hình sinh nở.
Ôn Tuyền Trì
温泉池
Khu vực suối nước nóng trong cung nơi các cung nữ bị khống chế được áp giải tới.
Đông Lục Cung
东六宫
Khu vực có chiếc đình nơi cất giấu loại thuốc cứu mạng của Ngọc Tần.
Bình Dương Quan
平阳关
Khu vực đang có rất nhiều giặc cướp hoành hành và là nơi Định Thân Vương được lệnh đem quân đến dẹp loạn.
Dương Câu Sơn
阳勾山
Địa điểm hiểm trở nơi nhóm giặc cướp đồn trú lâu năm.
Bình Châu
平洲
Nơi Kim tướng quân đang tuần thị.
Tử Kim Sơn
紫金山
Nơi Thái hậu từng được sắc phong làm hoàng hậu vào năm Khải Thừa.
Bình Dương Sơn
平阳山
Ngọn núi hiểm trở nơi các nhóm phỉ cướp và lực lượng Bắc Quốc đóng quân.
Đại Mạc
大漠
Vùng sa mạc rộng lớn nằm ở phía biên giới.
Hoàng Kính Tự
皇敬寺
Ngôi chùa nằm ở vùng ngoại ô kinh thành nơi Cố lão phu nhân đến cầu phúc.
Thịnh gia
盛家
Dinh thự của gia tộc họ Thịnh (Xương Bình Hầu phủ).
Bắc Giao
北郊
Khu vực ngoại ô phía bắc kinh thành, nơi có围场 và hành cung đang giam giữ nhiều người.
Trấn Thu Đường
秋棠镇
Một trấn nhỏ yên bình nơi gia đình Cố lão gia sinh sống và cưu mang Ninh Sương Tuyết.
Thượng Kinh thành
上京城
Kinh đô nguy hiểm và đầy rẫy biến động trong giai đoạn nhạy cảm.
Hồ Bồ Dương
莆阳湖
Địa điểm mà quân đội của Hoàng đế đang truy đuổi.
Thập Lý Đình
十里亭
Địa điểm hẹn gặp để hội quân sau khi ra khỏi cổng thành.
Thành Tầm Châu
浔州城
Thành trì nằm lân cận kinh thành, nơi có dòng sông chảy qua.
Huyện Thanh
青县
Một huyện nhỏ có thung lũng và dòng sông chảy qua.
Phủ nha
府衙
Trụ sở làm việc của quan tri phủ địa phương, nơi Lý tri phủ đang tiếp đón hoàng đế.
Trúc uyển
竹苑
Khu viện thanh tịnh trồng nhiều trúc, nơi hoàng đế đang tạm trú.
Tân Châu Thành
新州城
Khu vực có con sông nơi hoàng đế từng chặn đường hoàng hậu.
Hoa Phàn khách sạn
华繁客栈
Khách quán do Lễ bộ sắp xếp để đón tiếp các đoàn sứ thần nước ngoài đến triều cống.
Thính Hà Cung
听荷宫
Cung điện trong hoàng cung, nơi ở của Ninh Sương Tuyết.
Dịch Châu Thành
h州城
Phong địa của Định Tự Vương.
Bình Châu Thành
平州城
Thành trì do Nữ tướng quân trấn thủ.
Kỳ Châu
祈州
Một địa danh được nhắc đến trong truyện nơi Ôn Vân Mian chuẩn bị đến.
Ngự Sử Đài
御史台
Cơ quan ngôn quan chuyên kiểm soát và tạo ảnh hưởng về mặt dư luận triều đình.
Lục Hà Cung
渌荷宫
Cung điện trong hậu cung.
Đồng Dương
潼阳
Khu vực có ngã rẽ nơi hoàng tử được cho là đang ở đó.
Đồng Dương Cốc
潼阳谷
Thung lũng ẩn giấu nơi diễn ra nghi lễ đánh cắp mệnh cách của hoàng tử.