Không Gian Bí Ẩn
空间
Một không gian đặc biệt mà Liên Hiểu Mẫn sở hữu, bên trong là một căn biệt thự đầy đủ tiện nghi, có kho chứa đan dược quý hiếm và đất đen có khả năng tăng tốc độ sinh trưởng của thực vật.
Trung Tâm Xổ Số
彩票中心
Địa điểm nơi Liên Hiểu Mẫn đến để xác nhận và nhận giải thưởng xổ số của mình.
Chợ Bán Buôn Lương Thực
粮食批发市场
Nơi Liên Hiểu Mẫn thực hiện các giao dịch mua sắm số lượng lớn các mặt hàng lương thực như gạo, bột mì.
Cảng Duy
维港
Cảng vận chuyển hàng hóa logistics lớn nhất toàn quốc, nơi Liên晓敏 làm việc, có diện tích lớn với hàng trăm kho hàng và kho lạnh.
Tiệm Xổ Số Liên Liên
连连彩
Một tiệm vé số mới mở nằm gần trạm xe buýt nơi Liên Hiểu Mẫn mua vé số trúng thưởng.
Cửa Hàng Lục Linh
六零商铺
Một cửa hàng mang phong cách hoài cổ, chuyên bán các mặt hàng tồn kho từ những thập niên trước và đang trong thời gian thanh lý.
Bắc Phong Ấy Thổi
北风那个吹
Một cửa hàng chuyên kinh doanh vải vóc, chăn ga gối đệm mang phong cách hoài cổ.
Nhà Kho
仓库
Một nhà kho nằm cách chỗ ở khoảng năm km, không có camera giám sát, là nơi tập kết và nhận các mặt hàng lương thực, vật tư do Liên Hiểu Mẫn đặt mua trước khi thu vào không gian.
Quán Ăn Sáng Ánh Dương
阳光早餐铺
Một cửa hàng ăn sáng nằm ở chợ sớm ngoài trời, chuyên bán các loại bánh bao, bánh man thầu và sữa đậu nành ngon.
Cửa Hàng Diện Diện Cụ Thể
面面俱到
Một cửa hàng chuyên làm đại lý và phân phối sỉ các loại mì điểm tâm, thực phẩm đông lạnh cho các đơn vị, trường học và nhà hàng.
Trung Tâm Thương Mại
商场
Một trung tâm thương mại cao cấp ở thành phố, nơi nhân vật chính mua sắm quần áo, đồng hồ và đặt đồ ăn mang đi.
Không Gian Vòng Tay Gỗ Đen
乌木手镯空间
Không gian tùy thân đặc biệt của nhân vật chính, bên trong chứa các nhà kho và toàn bộ trung tâm logistics cảng biển nơi cô từng làm việc.
Tỉnh Giang
江省
Quê nhà của Liên Hiểu Mẫn, nơi đang chịu nạn đói nghiêm trọng trước khi cô rời đi.
Tỉnh Liêu Ninh
辽省
Tỉnh thuộc vùng Đông Bắc, nơi cô ruột của Liên Hiểu Mẫn đang sinh sống và là đích đến của ba chị em.
Huyện thành Kiến Nghiệp
建业县城
Một thị trấn huyện lỵ nằm ở tỉnh Liêu Ninh.
Thôn Tam Đạo Câu
三道沟村
Một ngôi làng nằm dưới huyện thành Kiến Nghiệp, nơi cô ruột của Liên Hiểu Mẫn sinh sống.
Thôn Đại Liễu Thụ
大柳树村
Một ngôi làng nằm ở thôn bên cạnh.
Thôn Tam Đạo Câu
三道沟
Ngôi làng nơi Lý Hướng Hải và gia đình sinh sống, cũng là địa điểm sản xuất nơi Trương Thắng Lợi làm đội trưởng.
Đại Liễu Thụ Đồn
大柳树屯
Nơi gia đình nhà họ Uông sinh sống, quê chồng của Lý Ngọc芬.
Đông Bắc
东北
Vùng đất phía đông bắc với nhiều núi non và rừng rậm, tài nguyên phong phú.
Huyện thành
县城
Thị trấn huyện lỵ nơi có trạm thu mua và chợ đen.
Ga xe lửa
火车站
Khu vực phía sau ga xe lửa ở huyện thành, nơi có chợ đen.
Chợ đen
黑市
Khu vực giao dịch tự phát phía sau ga xe lửa ở huyện thành, nơi có thể mua bán lương thực.
Đại sơn
深山
Những dãy núi sâu rộng lớn ở vùng Đông Bắc, giàu tài nguyên nhưng vô cùng nguy hiểm.
Đại Thanh Sơn
大青山
Ngọn núi lớn nằm ở vùng nông thôn Đông Bắc, nơi có căn nhà cũ của địa chủ họ Mã dưới chân núi.
Huyện Kiến Nghiệp
建业县
Huyện thuộc tỉnh Liêu Ninh, nơi thôn Tam Đạo Câu trực thuộc.
Công Xã
公社
Khu vực trung tâm hành chính và thương mại gần thôn, nơi có cửa hàng bách hóa cung tiêu.
Cửa Hàng Cung Tiêu Nhân Dân
人民供销社
Cửa hàng mậu dịch rộng rãi hai tầng tại công xã, nơi bày bán các mặt hàng nhu yếu phẩm thời kỳ thiếu thốn.
Cung Tiêu Xã
供销社
Cửa hàng cung cấp nhu yếu phẩm nhà nước thời kỳ cũ.
Nhà máy sợi bông
棉纺厂
Nhà máy lớn có khu vực chợ đen phía sau.
Miếu Sơn Thần cũ
老山神庙
Ngôi miếu cũ đã bị phá chỉ còn lại bức tường viện, là địa điểm giao dịch hàng hóa bí mật.
Hẻm nhỏ
胡同
Khu phố hẻm nơi diễn ra các hoạt động giao dịch ngầm và là lối vào sào huyệt của nhóm Tiền gia.
Đông ốc
东屋
Gian phòng phía đông trong căn cứ của nhóm Tiền gia, nơi cất giấu vũ khí.
Tây phòng
西房
Gian phòng phía tây trong căn cứ của nhóm Tiền gia, nơi treo dao găm trên xà nhà.
Ngôi miếu hoang
破庙
Một ngôi miếu cũ kỹ được chọn làm địa điểm giao dịch hàng hóa giữa Liên晓敏 và nhóm Tiền gia.
Bệnh viện Tiện Dân
便民医院
Bệnh viện nằm cạnh một khu chợ đen nhỏ thứ hai mà Liên Hiểu Mẫn tìm đến.
Bệnh Viện Công Xã
公社医院
Bệnh viện nằm gần khu vực chợ đen nhỏ, là nơi thu hút nhiều người nhà bệnh nhân đến tìm mua nhu yếu phẩm.
Hẻm Đại Diêu
大姚胡同
Khu hẻm nằm ở phía sau, nơi có căn nhà của người thanh niên bị thương.
Hẻm Thảo Căn
草根胡同
Một con hẻm nhỏ và vắng vẻ, nơi tọa lạc nhà của tên Hứa Đạt Vượng.
Ủy ban Chim câu
鸽委会
Tổ chức quyền lực địa phương nơi Hứa Đạt Vượng làm chủ nhiệm.
Nông trường Hồng Tinh
红星农场
Nơi cha mẹ của mấy chị em Tôn Quyên bị đưa đi cải tạo.
Công xã Hồng Tinh
红星公社
Một khu vực công xã lân cận, nơi mà bọn Hứa Đạt Vượng thường hay bí mật mang tài sản cướp được cất giấu hoặc chuyển đi.
Thôn Khác Sơn Truân
靠山屯
Một ngôi làng nằm cách Nông trường Hồng Tinh không xa, nơi nhà ngoại của anh em họ Tôn sinh sống.
Tỉnh Hắc Long Giang
哈省
Vùng tỉnh phía bắc nơi cô của Trương Thắng Lợi theo chồng đến sinh sống.
Công xã Tứ Giác Đài
四角台公社
Khu vực công xã nằm cách xa thôn Tam Đạo Câu hơn một trăm dặm, nơi hai người chị của Trương Thắng Lợi đã gả đến.
Đội sản xuất Tam Đạo Câu
三道沟生产队
Khu vực sản xuất nông nghiệp nơi gia đình sinh sống.
Cửa hàng Hồng Tinh
红星商店
Một cửa hàng bách hóa nhỏ có ba tầng tại huyện thành, bày bán nhiều loại hàng hóa phong phú hơn so với cung tiêu xã.
Nhà máy Gang Thép
钢铁厂
Một nhà máy lớn nằm tại huyện thành Kiến Nghiệp.
Khu gia属 nhà máy Gang Thép
钢铁厂家属院
Khu vực nhà ở tập thể dành cho công nhân và gia đình của nhà máy Gang Thép, quy mô lớn với khoảng một đến hai nghìn người sinh sống.
Nhà Máy Đồ Hộp Hồng Kỳ
红旗罐头厂
Nhà máy đồ hộp nổi tiếng ở huyện Kiến Nghiệp, nơi cung cấp đồ hộp cho toàn thành phố.
Khu Tập Thể Nhà Máy Đồ Hộp
罐头厂家属院
Khu vực nhà ở dành cho công nhân và gia đình của nhà máy đồ hộp Hồng Kỳ.
Hảng Thị
港市
Thành phố cảng mà nhân vật chính từng thích đến du lịch và thưởng thức món ăn ở kiếp trước.
Thượng Hải
沪市
Thành phố xuất xứ của những chiếc đồng hồ mang đến chợ đen.
Hẻm Dương Thụ
杨树胡同
Một con hẻm tối tăm và vắng vẻ ở huyện thành, nơi nhà của Khổng đại nương tọa lạc.
Công xã Tam Đạo Câu
三道沟公社
Một vùng công xã ở nông thôn.
Liên Vân Lĩnh
连云岭
Dãy núi lớn trải dài, nổi tiếng với thú dữ và phong cảnh núi rừng miền Bắc.
Viện Trí Thức
知青院
Khu nhà ở dành cho các thanh niên trí thức về nông thôn.
Hải Thị
海市
Thành phố lớn nơi các trí thức trẻ xuất phát để đến vùng nông thôn.
Thôn Cao Gia
高家屯
Một ngôi làng cách thôn Tam Đạo Câu về phía đông mười lăm dặm, là nơi sinh sống của những người anh em tốt của Trương Văn Dũng.
Cảng Logistics
物流港
Khu vực kho bãi rộng lớn bên trong không gian bí ẩn, chứa nhiều hàng hóa, vải vóc và thiết bị hiện đại.
Miếu Cổ
老庙
Ngôi miếu cũ nằm trên đường lên Đại Thanh Sơn, là địa điểm hẹn gặp của nhóm Trương Văn Dũng và Liên Hiểu Mẫn.
Thâm cốc Ngọc Long
玉龙谷
Một thung lũng có dòng suối chảy qua, là địa điểm lý tưởng để săn bắt động vật hoang dã.
Sông Khúc Linh
曲灵河
Con sông cung cấp nguồn nước ngọt trong khu vực thung lũng, nơi thú rừng thường đến uống nước.
Sơn động
山洞
Hang đá trong rừng sâu được nhóm thợ săn chọn làm nơi trú ẩn và cất giữ chiến lợi phẩm.
Lĩnh Sư Tử Biếc
秃鹰岭
Con đường núi mà nhóm thợ săn dự định chọn để kéo xe trở về sau chuyến đi săn.
Thâm cốc Dã Phượng
野凤谷
Một tiểu sơn cốc nhỏ nằm gần khu vực Lĩnh Sư Tử Biếc.
Nhà Kho Đại Viện
大院仓库
Khu vực kho chứa gần cửa ra vào trong không gian của Liên Hiểu Mẫn, nơi đặt các thùng rác lớn tự động tiêu hủy phế liệu.
Sông Ngọc Đái
玉带河
Một con sông nhỏ uốn lượn như dải lụa bạc nằm trong thung lũng Dã Phượng.
Thôn Trình Gia Trang
程家庄
Một ngôi làng cách thôn Tam Đạo Câu khoảng ba mươi dặm, nơi gia đình Trình Khánh Lai sinh sống.
Sơn mạch Dã Phượng
野凤岭
Một khu vực núi rừng nơi tổ chức các hoạt động săn bắn.
Bệnh viện Huyện thành
县城医院
Nơi Trình Bảo Như từng bí mật đến để khám và làm xét nghiệm.
Hẻm Thiết Mạo
铁帽胡同
Khu hẻm nằm sát ngay cạnh hẻm Đại Diêu, nơi có căn viện trống của gia đình chú Ngụy mà Liên晓敏 định thuê để chứa vật tư.
Hẻm Đồng Tiền
铜钱胡同
Khu phố nơi tọa lạc nhà riêng của cục trưởng Tôn Hòa Bình.
Đầm Đào Hoa
桃花潭
Một tiểu thủy đàm nằm trong không gian bí ẩn của Liên Hiểu Mẫn, xung quanh có một rặng cây đào.
Huyện thành Đan Huyện
丹县县城
Khu vực huyện lỵ, nơi tọa lạc tòa đại viện bí ẩn.
Huyện Đan
丹县
Địa phương nơi đặt cơ quan công an mà anh cảnh sát họ Triệu và Tiểu Vương trực thuộc.
Cảnh Huyện
景县
Khu vực nơi Phạm Vũ được phái đến để điều tra manh mối về các屯子 mua lượng lớn lương thực.
Sơn Thạch Lặc Tử
山石砬子
Một khu vực đồi núi đá nơi Kim Lực đuổi theo và giao chiến với Liên Hiểu Mẫn.
Đội Liệp Báo
猎豹大队
Một đơn vị đặc biệt mà Kim Lực và Lỗ Vệ Quốc trực thuộc, chuyên thực hiện các nhiệm vụ nguy hiểm.
Quốc Doanh Phạn Điếm
国营饭店
Quán ăn quốc doanh nơi cha của nhị tẩu Trương Văn Dũng làm việc.
Khu Vực Đá Lở
石砬子
Khu đất trống nằm ở phía dưới một mỏm đá, là địa điểm được chọn để giao dịch lương thực vào ban đêm.
Ban Đại Đội
大队部
Khu vực trung tâm làm việc của cán bộ thôn Tam Đạo Câu.
Đạo Thiếu Thủy Wan
浅水湾道
Con đường khu vực biệt thự cao cấp ở Hồng Kông nơi Đại Long sinh sống.
Phố Portland Vượng Gi 角
旺角砵兰街
Con phố sầm uất tại Vượng Giác, địa chỉ nhà của Tô Mỹ Lê.
Chuồng Bò
牛棚
Khu vực chuồng bò cũ ở gần bìa làng, bên cạnh có một căn lán đất nhỏ tồi tàn nơi anh em Mã Thành đang sinh sống.
Điểm Tri Thức Trẻ
知青点
Khu nhà ở dành cho các thanh niên trí thức về nông thôn lao động.
Nhà Trịnh Lão Ngũ
郑老五家
Gia đình nằm ở khu vực lân cận, nhà ở cách khá xa so với khu vực nhà nhân vật chính.