Tương Dương thành
襄阳
Trị sở của Kinh Châu dưới quyền Lưu Biểu.
Ba quận
巴郡
Quận cũ nơi Cam Ninh từng xuất thân và trốn chạy.
Nghi Thành huyện
宜城县
Một huyện nằm bên tây ngạn Hán Thủy.
Thọ Xuân
寿春
Thành trì nơi Viên Sĩ đang đóng quân và đi đến đường cùng.
Hoài Thủy
淮水
Dòng sông lớn nơi đặt Giang Đình và diễn ra các cuộc giao tranh.
Phì Thủy
淝水
Vùng sông nước gần Thọ Xuân, nơi quân đội các bên đang triền miên đồn trú.
Giang Đình
江亭
Địa điểm ở bờ bắc sông Hoài nơi Viên Thuật dựng đại doanh đóng quân.
Lư Giang quận
庐江郡
Quận hạt do Lưu Huân làm Thái thú.
Tiềm Sơn
灊山
Ngọn núi nơi Trần và chiếm cứ làm sào huyệt cướp bóc.
Đông Thành
东城
Quê hương của Lỗ Túc.
Sào Hồ
巢湖
Nơi Trịnh Bảo khởi binh.
Hứa Xương
许昌
Nơi Tào Tháo đóng đô, nơi Cam Ninh định đến gặp Tào Tháo.
Khúc A
曲阿
Nơi Lỗ Túc đón mẫu thân.
Sài Sang
柴桑
Nơi Cam Ninh nhắm đến làm căn cứ địa.
Dư Chương quận
豫章郡
Quận mà Cam Ninh dự định đánh hạ trong một năm.
Cửu Giang quận
九江郡
Địa bàn hoạt động của Trịnh Bảo.
Giang Đông
江东
Vùng đất trù phú nơi các thế lực tranh giành.
Ba Thục
巴蜀
Vùng đất mà Cam Ninh dự định chiếm đoạt sau khi lấy được Kinh Châu.
Dĩnh Thủy
颍水
Con sông nằm ở phía tây huyện Thọ Xuân, là tuyến đường thủy nối tiếp để đi lên phía bắc tới Hứa Xương.
Phố Chính Dương Môn
正阳门大街
Trục đường chính tấp nập ở trung tâm thành Hứa Xương, nơi tập trung nhiều cửa hàng buôn bán và người qua lại.
Tư Không phủ
司空府
Phủ đệ của Tào Tháo ở phía bắc thành Hứa Xương.
Hứa Xương cung
许昌宫
Cung điện của thiên tử tại Hứa Xương.
Hà Nội quận
河内郡
Vùng đất mà Tào Tháo vừa chiếm lĩnh, bàn đạp đầu tiên ở Hà Bắc.
Uyển Thành
宛城
Nơi quân Tào từng bị Trương Tú tập kích.
Giang Hạ quận
江夏郡
Vùng đất do Huỳnh Tổ nắm giữ và kiểm soát chặt chẽ.
Lang Gia quận
琅琊郡
Quận lỵ quê nhà của đạo sĩ Vu Cát.
Đông Hải quận
东海郡
Vùng đất quê gốc của gia tộc A Lô.
Ngô quận
吴郡
Quận thuộc vùng đất Giang Đông.
Phú Xuân huyện
富春县
Huyện thuộc Ngô, quê nhà của A Lô và.
Bành Lãi hồ
彭蠡湖
Hồ lớn ở khu vực Giang Đông, được Giả Hủ gợi ý làm căn cứ địa.
Tầm Dương huyện
浔阳县
Huyện thuộc vùng Giang Đông, được Giả Hủ gợi ý làm điểm tựa phòng thủ.
Bồ Lư Trạch
彭蠡泽
Vùng đầm lầy mênh mông trải dài, tiền thân của hồ Bà Dương, nơi thủ hạ Cam Ninh dùng làm chỗ dung thân.
Long Đầu đảo
龙头岛
Hòn đảo lớn nằm trong Bồ Lư Trạch, nơi có thôn xóm chài lưới và là căn cứ tạm thời của nghĩa quân.
Giang Hạ
江夏
Vùng đất thuộc quyền kiểm soát của Huỳnh Tổ, nơi Lưu Khuông Nghĩa buôn bán lâu năm.
Lư Sơn
庐山
Ngọn núi nơi các nhóm sơn tặc ẩn náu và xuất phát để cướp bóc làng mạc.
Thôn Đông An
东安村
Ngôi làng thuộc Thái Bình hương, nằm cách thành Sài Sang khoảng ba mươi dặm.
Sông Trường Giang
长江
Con sông lớn phân chia ranh giới các vùng miền trong thời loạn thế.
Tây Lăng huyện
西陵县
Huyện trị của quận Giang Hạ, nơi đặt trị sở của Huỳnh Tổ.
Hạ Trĩ huyện
下雉县
Huyện thuộc quận Giang Hạ, nằm ở vị trí gần sát với Sài Sang.
Ngạc huyện
鄂县
Trấn quân sự trọng yếu thuộc quận Giang Hạ với lượng lớn quân đồn trú.
Nam Xương
南昌
Nơi các quan lại và nha dịch Sài Sang tháo chạy khi thành trì thất thủ.
Ngụy quận
魏郡
Quê hương nguyên quán của Dương Cảnh.
Hải Hôn huyện
海昏县
Huyện thuộc Dư Chương quận, nằm ở phía nam Lư Sơn.
Kiến Xương huyện
建昌县
Huyện thuộc Dư Chương quận.
Ngải huyện
艾县
Huyện thuộc Dư Chương quận.
Bà Dương huyện
鄱阳县
Huyện trung tâm ở phía đông Dư Chương quận, bị Tạc Dung chiếm giữ.
Đan Dương quận
丹阳郡
Quận hạt nơi Tạc Dung trốn chạy đến.
Lư Lăng huyện
庐陵县
Vùng đất phía nam Dư Chương bị Đồng Chi chiếm giữ và đổi tên thành Lư Lăng quận.
Trường Sa quận
长沙郡
Quận hạt dưới quyền kiểm soát của lực lượng Lưu Biểu và Lưu Khánh.
Cám Thủy
赣水
Con sông mà Cam Ninh dẫn thuyền đi xuống phía nam.
Nam Xương huyện
南昌县
Trị sở của Dư Chương quận.
Mạc Phụ sơn
幕阜山
Ngọn núi nơi bắt nguồn của dòng Tu Thủy.
Kiến Lăng huyện
建陵县
Một huyện nằm trong khu vực Dư Chương quận.
Lịch Lăng huyện
历陵县
Một huyện nhỏ nằm ngay dưới chân Lư Sơn giữa Hải Hôn huyện.
Cửa sông Tu Thuỷ
修水河口
Vị trí sông ngòi nơi thủ hạ của Cam Ninh mai phục để theo dõi tình hình.
Kiến Cháng
建昌
Khu vực được thành lập chức vụ Đô úy, nơi Thái Sử Từ được bổ nhiệm mang quân đến trấn giữ.
Quảng Lăng
广陵
Vùng đất mà Triệu Dục từng cai quản với tư cách Thái thú.
Bành Thành
彭城
Vùng đất mà Tiết Lễ từng đảm nhiệm chức vụ.
Trường Sinh Cương
长生岗
Gò đất dài chừng mười dặm, nơi Tôn Bôn bố trí mai phục để tiêu diệt lực lượng của Tạc Dung.
Mạt Lăng
秣陵
Vùng đất mà Tạc Dung từng chạy trốn tới và kết minh cùng Tiết Lễ, Lưu Dao.
Lư Lăng
庐陵
Vùng đất nằm ở phía nam Dư Chương quận, nơi thế lực của Đồng Chi chiếm cứ.
Nam Dương
南阳
Vùng chiến lược trọng yếu do Sái Dương trấn thủ dưới quyền Tào Tháo.
Đông Quận
东郡
Khu vực chiến trường phía bắc mà Tào Tháo chuẩn bị bắc thượng đối đầu với Viên Thiệu.
Cối Kê quận
会稽郡
Quận hạt thuộc vùng Giang Đông.
Bành Trạch huyện
彭泽县
Huyện nằm trong bản đồ tác chiến.
Tòng Dương huyện
枞阳县
Một trong những con đường tuyến đường hành quân.
Hoản huyện
皖县
Địa điểm trên tuyến đường hành quân của Trịnh Bảo.
Thư huyện
舒县
Nơi xuất phát qua đường Lâm Hồ huyện.
Lâm Hồ huyện
临湖县
Huyện nằm trên tuyến đường ra sông.
Cư Sào huyện
居巢县
Nơi Trịnh Bảo đóng quân và được Vương Tiểu Man đến thám thính.
Cư Sào hồ
居巢湖
Hồ nước lớn nằm ở phía nam Cư Sào huyện, nơi dòng Tòng Dương thủy chảy qua trước khi đổ vào Trường Giang.
sông Tòng Dương
枞阳河
Con sông nơi các chiến thuyền di chuyển và neo đậu.
vịnh Tiền Đường
钱塘湾
Giới hạn phía nam của Ngô quận thời Đông.
sông Phú Xuân
富春江
Con sông nằm trong khu vực quản hạt của Ngô quận.
Tô Nam
苏南
Vùng đất phía nam tỉnh Giang Tô.
Chiết Bắc
浙北
Vùng đất phía bắc tỉnh Chiết Giang.
Tùng Dương
枞阳
Địa điểm từng bị Cam Ninh phóng hỏa và chiếm đoạt quân tư.
Xa Kỵ tướng quân phủ
车骑将军府
Phủ đệ của Xa Kỵ tướng quân, một trong những cơ quan nắm quyền lực triều chính bị Tào Tháo thao túng.
Sông Hoản
皖水
Con sông mà hạm đội của Tôn Sách xuôi dòng đi vào Trường Giang.
Sài Sang huyện
柴桑县
Huyện thuộc quyền kiểm soát của Cam Ninh, nơi đặt đại bản doanh và huyện nha.
Tầm Dương Đại Tửu Lâu
浔阳大酒楼
Tửu lâu lớn ở gần nơi ở của mẹ con Dương thị, nơi cung cấp đồ ăn thức uống.
Ngô Huyện
吴县
Nơi Cam Ninh hạ lệnh lập một trạm tình báo để nắm bắt tin tức về Tôn Sách.
Nhữ Nam Quận
汝南郡
Quận trị mà Tôn Sách đặt mục tiêu tiến đánh đầu tiên trong chiến dịch Bắc phạt.
Vân Quý địa khu
云贵地区
Vùng đất lưu giữ cách gọi cổ xưa về món ăn.
Kinh Châu
荆州
Vùng đất trọng yếu ở phía nam.
Cử huyện
莒县
Huyện thuộc Lang Gia quận, quê hương của Từ Thịnh.
Đông thành môn
东城门
Cửa phía đông của thành Nam Xương.
Bắc thành môn
北城门
Cửa phía bắc của thành Nam Xương.
Nam Xương thành
南昌城
Thành trì trọng yếu đã thất thủ vào tay lực lượng Cam Ninh.
Pù Thủy
鄱水
Con sông chảy vòng qua Bà Dương huyện và thông thẳng ra Cám Thủy.
Lư Lăng quận
庐陵郡
Vùng đất do thế lực của Đồng Chi chiếm cứ.
Kinh Khẩu
京口
Nơi Tôn Sách dẫn quân đến để chuẩn bị cho chiến dịch bắc phạt.
Bắc Cố sơn
北固山
Ngọn núi nơi Tôn Sách lên ngắm cảnh và cũng là nơi xảy ra vụ ám sát.
Cam Lộ tự
甘露寺
Ngôi chùa nhỏ nằm trên Bắc Cố sơn, nơi các môn khách của Hứa Cống mai phục.
Hải Hôn
海昏
Một trong bốn huyện bị Cam Ninh chiếm giữ trong vòng mười ngày.
Bà Dương
鄱阳
Một trong bốn huyện thuộc Dư Chương quận bị Cam Ninh đánh chiếm.
Phì Lăng
毗陵
Huyện có địa thế xung quanh toàn là đầm lầy, không thích hợp cho đại quân đóng giữ.
Vô Tích
无锡
Huyện nơi đại quân Lữ Phạm kéo đến để đóng quân nghỉ ngơi sau một đêm hành quân vất vả.
Do Quyền huyện
由拳县
Địa danh mà đại quân của Tôn Dực đã đi qua khi tiến về Ngô huyện.
Dương Tiện
阳羡
Nơi Tôn Bôn dẫn một vạn quân đến đóng giữ để làm hậu ứng cho Tôn Dực, nằm ở phía tây Thái Hồ.
Tam Ngô tửu lâu
三吴酒楼
Tửu lâu nơi Trương Chiêu hẹn gặp Trương Tĩnh để trao đổi mưu kế.
Ngô Hầu phủ
吴侯府
Dinh thự chính thức của Ngô hầu Tôn Quyền.
Cối Kê
会稽
Một trong năm quận của Giang Đông.
Lư Giang
庐江
Một trong năm quận của Giang Đông.
Ngô cung
吴宫
Cung điện nằm ở phía tây thành Ngô Huyện, nơi ở của lão phu nhân nhà họ Tôn.
Mạt Lăng huyện
秣陵县
Nơi xuất phát của Tôn An trước khi đến Ngô Huyện và là nơi Tôn Bôn tiễn Lý Thuật.
Quảng Lăng quận
广陵郡
Vùng đất có đạo phỉ Trương Đa hoạt động theo ngầm chỉ thị của Tôn Bôn.
Giang Tây phía Nam
江西南部
Vùng đất bao gồm , , nối liền với Lĩnh Nam.
Cát An
吉安
Vùng đất thuộc khu vực Lư Lăng.
Cám Châu
赣州
Vùng đất thuộc khu vực Lư Lăng.
Thụy Kim
瑞金
Vùng đất thuộc khu vực Lư Lăng.
Mai Lĩnh
梅岭
Dãy núi kết nối với Quảng Đông.
Quảng Đông
广东
Khu vực giáp ranh phía nam.
Sài Sang quân
柴桑军
Lực lượng quân đội thuộc quyền Cam Ninh.
Tam Bình khách quán
三平客栈
Khách quán do người Lư Lăng mở, trước kia có tên là Cao Bình khách quán.
Lão Thang khách quán
老汤客栈
Khách quán do người bản địa Nam Xương mở, nằm không xa Tam Bình khách quán.
Cao Bình khách quán
高平客栈
Tên cũ của Tam Bình khách quán trước khi đổi chủ.
Tiệm da thú Cao Xương
高昌皮货店
Cửa hàng bán da thú bề ngoài buôn bán bình thường nhưng thực chất ẩn chứa nhiều điểm bất thường.
Cao Xương huyện
高昌县
Tên gọi ban đầu của huyện Lư Lăng.
Thanh Long hạp
青龙峡
Một khe núi hiểm trở dài hơn chục dặm, nơi Cam Ninh mai phục tiêu hao toàn bộ quân đội của Đồng Chi.
Long Khẩu ải
龙口隘
Cửa ải hẹp chỉ rộng một trượng ở phía trước Thanh Long hạp.
Dãy núi Vũ Di
武夷山脉
Dãy núi nằm ở phía đông Lư Lăng quận.
Dãy núi La Tiêu
罗霄山脉
Dãy núi nằm ở phía tây Lư Lăng quận.
Đại Dũ Lĩnh
大庾岭
Ngọn núi nằm ở phía nam Lư Lăng quận.
Cửu Lĩnh
九岭
Vùng núi nằm ở phía tây bắc Lư Lăng.
Tu Lĩnh
修岭
Vùng núi nằm ở phía tây bắc Lư Lăng.
Cám huyện
赣县
Huyện nằm trong khu vực Lư Lăng.
Nghi Xuân huyện
宜春县
Huyện trọng yếu nằm trên tuyến đường quân sự tấn công Dư Chương quận.
Bình Hương
萍乡
Khu vực nằm trên tuyến đường giao thông truyền thống dẫn đến Dư Chương quận.
Phủ Thái thú Huyên Chương
鄄章太守府
Dinh thự lớn của Thái thú quận Huyên Chương, nơi qua tay nhiều đời chủ nhân sinh sống và đã được mở rộng kiên cố.
Quận Huyên Chương
鄄章郡
Vùng đất cai quản hiện tại của Cam Ninh.
Mai Đình
梅亭
Địa điểm tại Hoản huyện nơi các nam nhân thường tụ tập bàn tán chuyện riêng tư.
Kinh Tương
荆襄
Vùng đất Kinh Châu và Tương Dương, nơi các thế lực đang dòm ngó.
Bành Trạch
彭泽
Vùng đất mà Cam Ninh xuất binh chiếm lấy với danh nghĩa trừ gian.
Dư Chương
豫章
Quận trọng yếu đang là chiến trường tranh giành giữa Cam Ninh và các thế lực Giang Đông.
Giao Châu
交州
Vùng đất phương nam do Trương Tân trấn thủ.
Tử Đồng quận
梓潼郡
Vùng quận thuộc Ích Châu, quê hương của Doãn Mặc và Lý Soạn.
Phù huyện
涪县
Vùng huyện thuộc Tử Đồng quận.
Dư Hãn huyện
余汗县
Vùng huyện nằm trong phạm vi quản lý của quận Dư Chương.
Linh Lăng quận
零陵郡
Quận hạt nơi danh sĩ Tưởng Uyển xuất thân.
Hoản Khẩu
皖口
Nơi sông Hoản chảy vào Trường Giang, được xây mới thành thành trì để thay thế Sài Sang làm bàn đạp tấn công Giang Hạ.
Long Hổ sơn
龙虎山
Ngọn núi được Từ Úy dùng làm cái cớ để trốn đi Nam Xương.
Đan Dương
丹阳
Một trong năm quận của vùng Giang Đông.
Nhữ Nam
汝南
Vùng đất nơi Lưu Bị từng cư ngụ trước khi đến Tương Dương.
Vân Mộng Trạch
云梦泽
Vùng đầm lầy trũng nước lớn ở khu vực Giang Hạ thời xưa, hiện đang trong giai đoạn thu hẹp dần.
Đại Biệt sơn
大别山
Ngọn núi đánh dấu ranh giới phía đông của Giang Hạ quận.
Vũ Hán
武汉
Vùng đất tương ứng với khu vực phía nam Trường Giang của Giang Hạ quận vào các đời sau.
Hoàng Thạch
黄石
Khu vực nằm ở phía nam Trường Giang thuộc Giang Hạ quận thời xưa.
Ngạc Châu
鄂州
Tên gọi của vùng đất phía nam Trường Giang thuộc Giang Hạ trong thời kỳ nhà Tùy và nhà Đường.
Sông Hoài Hà
淮河
Con sông lớn làm ranh giới phía bắc của Giang Hạ quận.
Sông Hán Thủy
汉水
Con sông nằm ở phía tây của Giang Hạ quận.
Sa Tiễn huyện
沙羡县
Một trong ba huyện thuộc miền nam Giang Hạ quận, nằm gần khu vực Xích Bích.
Đại Luyện
大冶
Vùng mỏ đồng sắt chủ yếu của Kinh Châu nằm ở phía nam Giang Hạ quận.
Xích Bích
赤壁
Khu vực lân cận giáp ranh với Sa Tiễn huyện.
Đan Đồ huyện
丹徒县
Nơi Tôn Quyền đang đi thị sát để làm mục tiêu dời đô.
Nghĩa Dương
义阳
Quê hương của Ngụy Diên.
Vũ Xương huyện
武昌县
Huyện được đổi tên từ Ngạc huyện theo lệnh của Cam Ninh, nơi Đinh Phụng đóng quân trấn thủ.
Hạ Khẩu thành
夏口城
Thành trì nằm bên bờ Trường Giang, vị trí chiến lược trọng yếu đối diện với nơi hội tụ của hai dòng sông.
Động Đình hồ
洞庭湖
Vùng hồ nước lớn nằm về phía tây nam khu vực hạ lưu Trường Giang.
Từ Châu
徐州
Vùng đất lớn nơi Lý Thuật trốn đến sau khi đại bại.
Thái Mạt huyện
太末县
Huyện thuộc Cối Kê quận, khu vực hiểm trở do người Sơn Việt sinh sống, nơi Thái Sử Từ bị giáng chức đến.
Tiểu Bái
小沛
Căn cứ đóng quân của Lưu Bị sau khi chiếm được các vùng xung quanh.
Hạ Phì quận
下邳郡
Quận hạt trọng yếu do Quan Vũ trực tiếp trấn thủ.
Hán Trung
汉中
Vùng đất hiểm trở, một trong những nơi có thể dùng làm căn cứ an toàn để phát triển.
Kinh Nam tứ quận
荆南四郡
Bốn quận phía nam Kinh Châu từng do Trương Tiện dẫn dắt phản kháng Lưu Biểu.
Hạ Phì
下邳
Nơi diễn ra trận chiến bất ngờ giữa Tào Tháo và Lưu Bị khiến quân Lưu Bị đại bại.
Tân Dã
新野
Nơi Lưu Biểu sắp xếp cho Lưu Bị đóng quân để đối phó với hào tộc Kinh Châu.
Hạ Khẩu
夏口
Nơi đặt trạm phong sức truyền tin tình báo và là tuyến đường thủy quân qua lại.
Chu huyện
邾县
Vùng đất nằm cách Vũ Xương ba mươi dặm, nơi neo đậu nhiều thuyền chiến của địch.
Sông Ngạc
鄂水
Con sông nhỏ dẫn lối vào Ngạc huyện, nơi hạm đội địch tập kết để tiến đánh.
Tây Hoản thủy
西皖水
Con sông được chọn làm mốc ranh giới trong thỏa thuận phân chia lãnh thổ giữa Cam Ninh và Tôn Quyền.
Khuyết Nguyệt Thành
却月城
Thành trì kiên cố hình trăng lưỡi liềm nằm ở bờ đông cửa sông Hán Thủy, nơi đồn trú năm vạn đại quân và là sào huyệt trọng yếu của Hoàng Tổ.
Cảnh Lăng quận
竟陵郡
Vùng đất từng được Hoàng Tổ chiếm giữ một nửa vào thời trẻ khi mới khởi nghiệp.
Tô Châu
苏州
Vùng đất nổi tiếng với thiết kế kiến trúc cửa thành nước.
Bàn Môn
盘门
Cổng thành nổi tiếng có thiết kế cửa nước đặc trưng.
An Lục huyện
安陆县
Quê hương của Hoàng Nguyên.
Vũ Lăng quận
武陵郡
Vùng địa hạt từng do Hám Trạch cai quản với chức vụ thái thú.
Vũ Xương quận
武昌郡
Quận được đổi tên từ Giang Hạ quận phần phía nam theo lệnh của Cam Ninh.
Dương Tân huyện
阳新县
Huyện được Cam Ninh ra lệnh cho bách tính tu sửa sau chiến tranh.
Hàm Ninh huyện
咸宁县
Huyện được Cam Ninh ra lệnh cho bách tính tu sửa sau chiến tranh.
Gia Ngư huyện
嘉鱼县
Huyện được Cam Ninh ra lệnh cho bách tính tu sửa sau chiến tranh.
Ô Sào
乌巢
Nơi cất trữ lương thảo của quân Viên Thiệu, bị Tào Tháo hỏa thiêu trong trận Quan Độ.
Nghiệp Thành
邺城
Thành trì của Viên Thiệu, nơi hắn ta tháo chạy về sau đại bại.
Hà Bắc
河北
Vùng đất ở phía bắc mà Tào Tháo chuẩn bị thu phục sau khi đánh bại Viên Thiệu.
Giang Bắc
江北
Vùng đất phía bắc sông Trường Giang nơi Tôn Bôn được phò tá để phát triển thế lực.
Diệp Thành
叶城
Vùng tuyến đầu mà Lưu Bị từng được yêu cầu phòng thủ.
U Châu
幽州
Vùng đất phương bắc từng do Công Tôn Toản cai quản trước khi bị Viên Thiệu tiêu diệt.
Trung Nguyên
中原
Vùng đất trung tâm nơi diễn ra sự tranh giành giữa các tập đoàn quân phiệt lớn.
Hoài Âm huyện
淮阴县
Huyện thành nơi năm nghìn quân tiên phong do Nhạc Tiến dẫn đầu đã tiến đến.
Cao Bưu huyện
高邮县
Huyện thành nơi quân tiên phong của Tào Tháo tiến đến và được huyện trưởng mở cửa nghênh đón.
Hà Đông
河东
Vùng đất mà Tào Tháo đang tập trung lực lượng để thu phục bên cạnh Hà Bắc.
Lưu huyện
留县
Vùng đất nơi từng chiếm núi làm giặc cỏ trước khi di dời.
Đồng Lục sơn
铜绿山
Khu vực mỏ quặng quan trọng thuộc huyện Hạ Trĩ, nơi tập trung khai thác đồng, bạc và vàng phục vụ cho việc đúc tiền.
Sài Sang tửu lâu
柴桑酒楼
Tửu lâu lớn nơi diễn ra bữa tiệc sinh nhật của Dương phu nhân và vụ quấy rối.
Giang Bắc tam quận
江北三郡
Ba quận nằm ở vùng đất phía bắc sông Trường Giang.
Long Trung
隆中
Vùng đất sơn thủy hữu tình thuộc Nam Dương quận, nơi Gia Cát Lượng cư ngụ.
Ngọa Long Cương
卧龙岗
Ngọn đồi thấp nằm ở phía nam Long Trung, nơi có dinh cơ của Gia Cát Lượng.
Nam Dương quận
南阳郡
Quận hạt mà khu vực Long Trung trực thuộc về mặt hành chính.
Đặng huyện
邓县
Huyện thuộc Nam Dương quận, nơi quản lý hành chính vùng Long Trung.
Giang Nam khách sạn
江南客栈
Khách sạn nằm ở thành đông Hoản huyện, đồng thời là một điểm tình báo ngầm của quân Dự Chương.
Giang Nam tửu lâu
江南酒楼
Tửu lâu nằm cạnh Giang Nam khách sạn ở thành đông Hoản huyện, thuộc cùng một chủ đầu tư.
Tiềm Sơn
潜山
Ngọn núi thuộc mạch phụ của Đại Biệt sơn, nơi Triệu Vân và lập căn cứ địa.
Thiên Trụ sơn
天柱山
Tên gọi sau này của Tiềm Sơn, nơi có địa thế hiểm trở và nhiều khe suối.
Hợp Phì huyện
合肥县
Huyện thuộc Cửu Giang quận, nơi Hứa Càn từng là hào cường.
Trác quận
涿郡
Vùng đất phương bắc, là quê hương của Triệu Vân và Điền Dự.
Đan Đồ cung
丹徒宫
Cung điện nơi Ngô thái phu nhân cư ngụ và sinh sống.
Lịch Dương huyện
历阳县
Nơi mà thuyền của Kiều An bị các chiến thuyền của Tôn Bôn áp giải hướng đến.
Đan Đồ
丹徒
Nơi thuyền của Kiều An khởi hành.
Tây Lăng quận
西陵郡
Vùng đất dự kiến được hợp thành từ Lư Giang và Giang Hạ.
Liêu Đông
辽东
Vùng đất phía bắc, nơi có nguồn nhân sâm và dược liệu phong phú với giá rẻ.
Lâm Giang huyện
临江县
Nơi ba nghìn thủy quân của lực lượng Tôn Bôn đồn trú.
Hợp Phì
合肥
Thành trì quan trọng do Nhạc Tiến trấn thủ và là bàn đạp quân sự của Tào Ngụy.
Kỳ Xuân huyện
蕲春县
Huyện thuộc vùng Giang Hạ bị quân Tào Nhân đánh chiếm.
Võ Xương hầu phủ
武昌侯府
Dinh thự của Cam Ninh tại Nam Xương.
Tây Lăng huyện thành
西陵县城
Thành trì nơi Tào Nhân rút lui về sau thất bại.
Thanh Châu
青州
Vùng đất do Viên Đàm nắm giữ.
Ký Châu
冀州
Vùng đất do Viên Thượng nắm giữ.
Tỉnh Châu
并州
Vùng đất do Cao Cán nắm giữ.
Nghi Xuân
宜春
Khu vực thuộc tuyến đường hành quân chiến lược ở phía nam.
Lễ Lăng huyện
醴陵县
Huyện nằm cách thành phố Trường Sa khoảng hai trăm dặm.
Giới Kiều
界桥
Chiến trường ác liệt nơi Khúc Nghĩa từng đánh bại toàn bộ quân đoàn Bạch Mã Nghĩa Từ.
Nam Quận
南郡
Vùng đất tiếp giáp với Trường Sa quận ở Kinh Châu.
Quảng Lăng huyện
广陵县
Huyện lỵ nơi Giả Hủ trú chân và điều hành công việc.
Tây Sở
西楚
Vùng đất mà các loại vật dụng do Cam Ninh phát minh bắt đầu lan rộng và thịnh hành.
Lịch Lăng
历陵
Một trong những huyện có bách tính kéo nhau đến Sài Sang để tham dự hội hoa đăng.
Dư Chương quân
豫章军
Lực lượng quân đội do Cam Ninh chỉ huy.
Ngưu Xuyên trấn
牛川镇
Nơi quân đội dừng chân nghỉ ngơi và bổ sung hậu cần trong hành trình.
Viên Thủy
袁水
Con sông nối tiếp để vận chuyển vật tư.
Lục Thủy
渌水
Con sông ở thượng nguồn dùng để vận chuyển đường thủy tới Lễ Lăng huyện.
Xuân Lai khách sạn
春来客栈
Quán trọ nằm ở Đông Thành của Lễ Lăng huyện, là điểm liên lạc bí mật của lực lượng trinh sát.
Lâm Tương Thành
临湘城
Nơi từng diễn ra trận chiến mà Hoàng Trung đã khiến Cam Ninh phải rơi vào cảnh bó tay không có sách lược đối phó.
Lâm Tương huyện
临湘县
Huyện trọng yếu dưới quyền quản lý và đóng quân của Lưu Hinh.
La huyện
罗县
Khu vực biên ải nơi Hoàng Trung từng được phái đi luyện binh.
Lịch Dương thủy quân đại doanh
历阳水军大营
Căn cứ thủy quân chủ lực của quân Tào tại Lịch Dương.
Sông Hàng Phố
杭埠水
Tuyến đường sông nội địa được sử dụng để di chuyển chiến thuyền từ Hợp Phì.
Sông Tầm Dương
浔阳水
Dòng nước chảy trực tiếp đến Tầm Dương huyện từ khu vực đầm lầy phòng tuyến.
Nam Tương huyện
南湘县
Khu vực được Thái Sử Từ chọn làm nơi an táng Trương Dịch và sau đó bị quân đội chiếm giữ.
Ba Lăng trấn
巴陵镇
Khu vực có thủy trại quan trọng thuộc Động Đình hồ.
Giang Lăng
江陵
Nơi tập trung năm vạn đại quân Kinh Châu để chuẩn bị chi viện cho Trường Sa.
Ba Khâu trấn
巴丘镇
Địa điểm có thủy trại bị lực lượng Dư Chương quân chiếm giữ.
Tương Nam huyện
湘南县
Nơi được dùng để tạm thời dung thân cho những bách tính không phải hộ tịch Lâm Tương huyện.
Sông Hoàng Hà
黄河
Nơi Tào Tháo thu giữ được số lượng lớn chiến thuyền sau khi tiêu diệt Viên Thiệu.
Hàng Bửu Khúc
杭埠渠
Con kênh nhân tạo cổ xưa nối liền phía đông sông Hoản và Sào Hồ, được quân Tào khơi thông để vận chuyển đại quân.
Đông Hoản Thủy
东皖水
Con sông kết nối với kênh Hàng Bửu Khúc ở phía bắc.
Bắc Bồ Lư Trạch
北彭蠡泽
Vùng đầm lầy có địa hình phức tạp, nơi hạm đội của Tào Tháo hướng tới để cải tạo thành thủy trại.
Hồ Bà Dương
鄱阳湖
Hồ nước lớn hình thành từ phần phía nam của Bồ Lư Trạch.
Tam Giang Khách Sạn
三江客栈
Quán trọ bị thế lực Giang Đông chiếm đoạt để làm cứ điểm tình báo.
Tích Hương Dược Phố
积香药铺
Hiệu thuốc được Tào Tháo dùng làm điểm liên lạc tình báo tại địa phương.
Tích Xuân Dược Phố
积春药铺
Hiệu thuốc tình báo do Vương Diêu quản lý, vẫn đang duy trì hoạt động ngầm.
Ích Dương huyện
益阳县
Huyện thuộc Trường Sa quận bị quân Dư Chương chiếm giữ sau đại chiến Động Đình Hồ.
Hạ Tuyển huyện
下隽县
Huyện nằm trong khu vực Trường Sa quận bị quân Dư Chương đồng loạt chiếm đóng.
Trấn Nam tướng quân phủ
镇南将军府
Dinh thự của Lưu Biểu tại Tương Dương, nơi các gia thuộc binh sĩ tập trung tụ tập đòi câu trả lời.
Thư Thành huyện
舒城县
Nơi đại quân của Tào Nhân từng đóng quân trước khi tiến về Khuyết Nguyệt Thành.
Ba Khâu huyện
巴丘县
Huyện được lệnh tu sửa bởi phu phu do Cam Ninh điều động.
Quế Dương quận
桂阳郡
Một trong các quận thuộc Kinh Nam do Triệu Phạm kiểm soát.
Uất Lâm quận
郁林郡
Quận hạt do Ngô Cự trấn thủ dưới quyền Lưu Biểu.
Thương Ngô quận
苍梧郡
Quận hạt do Sử Hoàng cai quản thuộc thế lực triều đình.
Giao Chỉ quận
交趾郡
Quận hạt do Sĩ Nhiếp cai quản thuộc thế lực triều đình.
Tương Thủy
湘水
Dòng sông mà đại quân Cam Ninh xuôi theo để trở về Dư Chương quận.
Uyển Lăng huyện
宛陵县
Huyện thành mà Tào Tháo yêu cầu Tổ tiến đánh.
Hải Lăng huyện
海陵县
Nơi Tào Tháo tập kết quân đội và điều động các thuyền lớn chuẩn bị vượt sông.
Đông Lai quận
东莱郡
Nơi xuất phát của một trăm tám mươi chiếc thuyền hải vận được điều động cho chiến dịch.
Ngưu
牛渚
Vùng đất được Giang Đông xây dựng phòng thủ kiên cố như thành đồng vách sắt.
Nội Hoàng huyện
内黄县
Huyện được Tào Tháo thu phục trong chiến dịch tiến đánh miền bắc.
Trường An
长安
Thành trì trọng yếu ở phía tây, nơi Chung Do trấn thủ.
Quan Trung
关中
Vùng đất chiến lược diễn ra giao tranh giữa lực lượng triều đình và liên quân Cao Cán, Nam Hung Nô.
Ngô Hầu cung
吴侯宫
Cung điện của thế lực Giang Đông.
Sông Tiền Đường
钱唐江
Con sông lớn mà hạm đội hải thuyền đã vượt qua để tiến vào vùng đất Giang Đông.
Hải Diêm huyện
海盐县
Huyện nằm ở phía bắc vùng đất ven sông, nơi có các xưởng sản xuất muối của Giang Đông.
Dư Diêu huyện
余姚县
Huyện nằm ở phía nam khu vực ven sông.
Thượng Ngu huyện
上虞县
Huyện nằm ở phía nam khu vực ven sông.
Tiền Đường huyện
钱唐县
Huyện có kho lương thực và hai ngàn quân đồn trú, là mục tiêu tấn công đầu tiên trong chiến dịch.
Dư Hàng huyện
余杭县
Huyện thuộc phạm vi quản lý của Ngô quận.
Kiêu Dương huyện
枭阳县
Huyện thành nằm lọt thỏm giữa vùng đầm lầy rộng lớn phía nam Bồ Lư Trạch, xung quanh có nhiều làng mạc và thảo nguyên thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc.
Bạch Mã
白马
Nơi Tào Tháo rút quân về từ Hà Bắc.
Thái Nguyên
太原
Nơi Cao Cán rút quân về.
Kinh Nam tam quận
荆南三郡
Ba quận phía nam Kinh Châu có giá trị không cao và có thể dùng để cản trở lực lượng Giao Châu.
Vũ Xương
武昌
Một trong ba quận nằm trong phương án cai quản của Tân Sở H.
Trường Sa
长沙
Một trong ba quận nằm trong phương án cai quản của Tân Sở Hầu.
Nghiệp Huyện
邺县
Nơi mẹ của Tôn Thượng Hương đang bị giam lỏng và giám sát.
Hoàng Nham hương
黄岩乡
Nơi xảy ra cuộc bạo loạn kháng thuế do chính sách tăng thuế nặng nề.
Kỳ Xuân huyện
蘄春县
Huyện nằm trên tuyến đường tiến đánh từ Tầm Dương hướng về Tây Lăng của lực lượng Hoàng Trung.
Cảnh Lăng huyện
竟陵县
Huyện thành quan trọng ở bờ tây sông Hán Thủy, nơi có tuyến đường huyết mạch nối liền các vùng.
Đại Mạt huyện
大末县
Nơi Tôn Bôn dẫn đại quân đến đồn trú để làm trạm trung chuyển hậu cần.
Hấp huyện
歙县
Vùng đất thuộc Đan Dương quận với số lượng nhỏ quân lính đồn trú.
Dư huyện
余县
Mục tiêu chiến lược quan trọng tại Dư Chương quận, nơi then chốt để làm căn cứ hậu cần.
sông Chiết Thủy
浙水
Con sông có thể sử dụng làm tuyến đường thủy để vận chuyển vật tư quân sự.
Nghiệp Đô
邺都
Trung tâm quyền lực dưới quyền Tào Tháo, nơi ban đầu dự định đưa Lữ Phạm đến để giam giữ.
Hứa Xương huyện
许昌县
Nơi Lữ Phạm bị giam giữ dưới sự giám sát nghiêm ngặt của Hiệu Sự phủ và là địa điểm diễn ra vụ vượt ngục.
sông Dư Thủy
余水
Con sông chảy qua thung lũng thuộc Dư Chương quận, nơi đoàn quân của Tôn Bôn đang hành quân.
Liên Kiều trấn
连桥镇
Tiểu trấn hoang vắng, nơi ba vạn quân của Tôn Bôn hoàn toàn cạn kiệt lương thực và tan rã.
Phiên Dương huyện
翻阳县
Mục tiêu hành quân tiếp theo nằm trong kế hoạch tây chinh của quân Tào.
Cảnh Đức Trấn
景德镇
Vùng đất trũng ven sông Xương Thủy, được Cam Ninh chọn làm vị trí chiến lược để xây dựng cầu trường và thành trì mới.
Xương Thủy
昌水
Con sông chảy qua vùng đất dự định xây thành, có giao thông đường thủy thuận lợi.
Hoa Bắc
华北
Vùng đất phía bắc Trung Quốc với địa hình chủ yếu là đồng bằng nơi Tào Tháo quen chinh chiến.
Đông Xương thành
东昌城
Thành trì mới được xây dựng giúp hóa giải chiến lược tiến quân từng bước của Tào Tháo.
Xiping huyện
西平县
Huyện chịu ảnh hưởng nặng nề bởi thiên tai hạn hán và nạn châu chấu, nơi hàng vạn người dân tị nạn đang bị chặn lại.
Dĩnh Xuyên quận
颍川郡
Vùng quận hạt trù phú đã ra quyết định cứng rắn từ chối tiếp nhận dòng người dân tị nạn.
Nghĩa Dương tam quan
义阳三关
Cụm ba cửa ải chiến lược quan trọng, là ranh giới rút quân và là nơi dòng người tị nạn di chuyển qua để vào Giang Hạ quận.
Thu Phố huyện
秋浦县
Vùng huyện thuộc Đan Dương quận, nơi Chu Du đang đóng quân và là điểm tranh chấp lãnh thổ trong các cuộc đàm phán.
Nam Trịnh huyện
南郑县
Huyện thành trọng yếu ở Hán Trung bị quân Lưu Bị và Gia Cát Lượng chiếm đóng.
Tây Thành
西城
Nơi Trương Lỗ phải rút lui sau khi thất thủ tại các cứ điểm chính ở Hán Trung.
Định Dĩnh huyện
定颖县
Huyện thuộc Nhữ Nam quận, quê hương của gia đình lão nông họ Hà.
Giang Thừa huyện
江乘县
Huyện thành ven Trường Giang, địa điểm nổ ra trận chiến lớn đầu tiên giữa lực lượng Giang Đông và quân của Tôn Bôn.
Sông Nhu Tu
濡须水
Dòng nước huyết mạch nối liền để di chuyển đường thủy tiến vào Trường Giang.
Đồng bằng Giang Hán
江汉平原
Vùng đồng bằng rộng lớn nằm ở phía nam tựa lưng vào Tương Dương thành.
Cô Sơn đảo
孤山岛
Hòn đảo nằm giữa Sào Hồ, là sào huyệt cũ của phỉ thủ Hứa Càn.
Giao Chỉ
交趾
Vùng đất xuất xứ của giống lúa được di dân đưa về phương Nam trồng trọt.
Vũ Quan
武关
Cửa ải chiến lược hiểm trở trên tuyến đường từ Nam Dương tiến về Quan Trung.
Lạc Dương
洛阳
Cố đô nơi xuất phát những khối thủy tinh cao cấp từng thuộc về hoàng cung.
Bách Công Phường
百工坊
Khu vực tập trung hàng vạn thợ thủ công và các xưởng chế tác tại Sài Sang.
Thục
蜀
Vùng đất phía tây mà Lưu Bị nhắm đến làm bàn đạp phát triển.
Giang Hoài
江淮
Vùng đất nằm giữa hai lưu vực sông Trường Giang và Hoài Hà.
Huyện Côn Dương
昆阳县
Huyện thành nằm ở khu vực giáp ranh giữa Dĩnh Xuyên quận và Nam Dương quận.
Di Lăng huyện
夷陵县
Vùng huyện chiến lược hiểm trở, nơi bố trí binh lực phòng thủ then chốt để che chở đại quân rút lui.
Ngư Phục huyện
鱼复县
Vùng huyện thuộc khu vực tiếp giáp ranh giới chuyển giao sang Ba quận.
Di Đạo huyện
夷道县
Vùng huyện nằm ở bờ đối diện sông Trường Giang, nơi Vương Bình dẫn quân chờ sẵn.
Tỉ Quy huyện
秭归县
Vùng huyện cổ kính và tĩnh mịch, nơi Lưu Bị dẫn năm vạn đại quân tiến đến.
Sông Nguyên Hợp
沅水
Con sông mẹ của Vũ Lăng, tuyến đường thủy huyết mạch có nhiều huyện thành quan trọng tọa lạc hai bên.
Lâm Nguyên huyện
临沅县
Huyện trị đồng thời là quận lỵ của Vũ Lăng quận, nơi tập trung đông đảo quân đội và dân cư.
Nguyên Nam huyện
沅南县
Một trong những huyện nằm ven bờ sông Nguyên.
Hán Thọ huyện
汉寿县
Một huyện thuộc địa phận Vũ Lăng.
Linh Dương huyện
零阳县
Huyện nằm gần khu vực lưu vực sông Nguyên.
Nguyên Lăng huyện
沅陵县
Huyện nằm về phía tây dọc theo dòng sông Nguyên.
Dậu Dương huyện
酉阳县
Huyện có bố trí một ngàn quân trú phòng để giám sát người Sơn Việt.
Thiên Lăng huyện
迁陵县
Huyện nằm dọc theo thượng nguồn phía tây.
Thần Dương huyện
辰阳县
Huyện nằm ở khu vực phía tây của Vũ Lăng.
Sạn Lăng huyện
孱陵县
Một trong ba huyện nằm giáp bờ sông Trường Giang.
Tác Đường huyện
作唐县
Huyện trọng yếu bên bờ sông Trường Giang bắt buộc phải chiếm lĩnh.
Sông Tương Giang
湘江
Con sông lớn mà đoàn thuyền chiến đi qua trước khi rẽ vào chi lưu sông Nguyên.
Vũ Lăng huyện
武陵县
Vùng huyện có tường thành lâu đời không được tu sửa nên vô cùng yếu ớt.
Di Lăng
夷陵
Nơi Tào Nhân tấn công nhưng thất bại vì kho lương bị thiêu rụi.
Trường Đông viện
长冬院
Lãnh cung lạnh lẽo trong cung điện, nơi giam giữ những người thất sủng.
Lăng Dương huyện
陵阳县
Một huyện miền núi nằm ở phía nam Đan Dương quận, nơi Tôn Quyền giáng chức Bộ Chất đến.
Ngô Hồ trấn
芜湖镇
Một trấn nhỏ thuộc Đan Dương quận, nơi lữ khách thường dừng chân để đổi thuyền.
Thanh Cổ thủy
青戈水
Một nhánh sông nhỏ phụ lưu của sông Lật, thượng nguồn nằm ở khu vực Lăng Dương huyện.
Sông Lật
溧水
Con sông có chi lưu là Thanh Cổ thủy.
Chiêu Hiền quán
招贤馆
Nơi Lỗ Túc sắp xếp khu vực quý khách để an trí gia đình Bộ Chất tại Sài Sang.
Thành Đô
成都
Trung tâm cai trị của Lưu Bị tại vùng Ba Thục.
Bình An khách sạn
平安客栈
Quán trọ lâu đời nằm ở phía nam thành, đồng thời là cơ sở tình báo của lực lượng Tây Sở.
Giang Nam
江南
Vùng đất trù phú nằm ở phía nam sông Trường Giang.
Vũ Dương quan
武阳关
Cửa ải ở vị trí trung tâm thuộc Nghĩa Dương tam quan do lực lượng Giang Hạ kiểm soát.
Bình Tĩnh quan
平靖关
Cửa ải phía tây thuộc Nghĩa Dương tam quan, nơi thương nhân thường qua lại, do Hàn Kinh trấn thủ trước khi đầu hàng.
Cửu Lý quan
九里关
Cửa ải phía đông thuộc Nghĩa Dương tam quan do lực lượng Giang Hạ kiểm soát.
Tùy huyện
随县
Vùng đất nằm không xa Bình Tĩnh quan, là nơi thương nhân thường đến để nghỉ ngơi.
Quế Thủy
溃水
Con sông nhỏ mà thương nhân có thể dùng thuyền nhỏ xuôi dòng đi thẳng đến Trường Giang.
Vân Đỗ huyện
云杜县
Vùng huyện thành thuộc quận Giang Hạ, nơi lực lượng của Thái Sử Từ đóng quân phòng thủ.
Đang Dương huyện
当阳县
Huyện thành bị Tào Hồng dẫn ba vạn đại quân tiến đánh.
Chi Giang
枝江
Một trong ba huyện bị Tào Hồng chiếm lĩnh.
Nghiệp Thành
业城
Thành trì có quy mô và tầm quan trọng chiến lược tương đương với Tương Dương và Hứa Xương.
Biên Huyện
编县
Vùng đất nằm ở phía nam nơi diễn ra trận phục kích ác liệt giữa quân Triệu Vân và đoàn xe vận lương.
Kế Huyện
蓟县
Nơi diễn ra trận chiến mà Hạ Hầu Uyên từng trực tiếp chỉ huy máy ném đá lớn sử dụng hỏa công.
Chương Sơn
章山
Ngọn núi nằm ở phía bắc Cảnh Lăng huyện, khu vực có khúc sông Hán Thủy hẹp nhất.
Liêu Tây
辽西
Vùng đất phương bắc nơi Viên Thượng và Viên Hi đang trú chân sau khi đại thế đã mất.
Giang An khách quán
江安客栈
Quán trọ nằm gần cửa phía đông thành Giang Lăng, nơi Mã Lương dùng làm điểm liên lạc.
Xưởng thuyền Giang Lăng
江陵船场
Khu vực kho bãi bên bờ sông tại Giang Lăng, nơi cất giấu các trang thiết bị quân sự trọng yếu.
Tỷ Quy
秭归
Vùng đất trọng yếu vốn thuộc Nam Quận.
Vu huyện
巫县
Huyện thành nằm trong khu vực Nam Quận.
Dương Châu
扬州
Vùng đất rộng lớn ở miền nam, một phần lãnh thổ nằm dưới sự kiểm soát của đối phương.
Hứa Đô
许都
Thành trì được nâng cấp từ Hứa Xương, trở thành một trong bốn đô thành lớn và là trung tâm chính trị sắp tới.
Thái Hồ
太湖
Vùng hồ nước rộng lớn thuộc Giang Đông, nơi Cam Ninh dự định bố trí kỳ binh mai phục.
Thương thành
仓城
Cứ điểm kho vận trọng yếu bị quân Tây Sở tấn công và chiếm giữ.
Thanh Vân sơn
青云山
Ngọn núi có đài phong hỏa được đốt lên để phát tín hiệu báo động.
Ngưu Chu đại doanh
牛渚大营
Đại doanh quân sự tại vùng Ngưu Chu bị hỏa công thiêu rụi.
Phàn Thành
樊城
Khu vực nằm bên bờ bắc sông Hán Thủy, nơi được đề xuất làm địa điểm mới để giao nhận lương thực và chiến tù.
Ngân huyện
鄞县
Quê hương của Âu Mát Tử, nơi sinh sống của nhiều thợ rèn giỏi và là nơi gia đình Vương Tấm sinh sống.
Ninh Ba
宁波
Tên gọi hiện đại tương ứng với Ngân huyện.
Vương Ký thiết phố
王记铁铺
Tiệm rèn của gia đình Vương Tấm nằm ở ngoại thành Ngân huyện.
Thư Thành
舒城
Thành trì do Hàn Đương trấn thủ phòng ngự.
Bắc Thành
北城
Khu vực thành trì phía bắc của Thư Thành, nơi ban đầu bị quân Tào dùng để đánh lạc hướng.
Đan Dương huyện
丹阳县
Nơi Chu Hoàn thống lĩnh vạn quân đóng thủ.
Đông Lãnh huyện
东冶县
Nơi Toàn Nhu từng đóng quân trấn giữ trước khi được Tào Thức trọng dụng.
Đông Dã
东冶
Nơi Toàn Nhu từng đóng quân trước đây.
Tiền Đường huyện
钱塘县
Nơi sinh sống của gia tộc họ Toàn.
Châu mục phủ
州牧府
Nơi diễn ra cuộc giao tranh khốc liệt và trận đại hỏa hoạn thiêu rụi lực lượng của Trương Mạo và Trương Hoàn.
Tây đại doanh
西大营
Doanh trại quân sự của lực lượng Trương Mạo.
Đông đại doanh
东大营
Doanh trại quân sự dưới sự chỉ huy của Ngụy Hiến.
Quảng Tín huyện
广信县
Nơi đặt châu mục phủ và đóng quân chủ lực.
Nam Hải quận
南海郡
Quận do Vương Xuyên trấn giữ.
Hợp Phố quận
合浦郡
Quận do Tiền Nghị trấn giữ, có liên hệ mật thiết với Sĩ Nhiếp.
Giang Thừa
江乘
Một trong bốn huyện thuộc Đan Dương quận với lực lượng phòng thủ mỏng yếu.
Câu Dung
句容
Huyện thành thuộc Đan Dương quận, nơi có binh lực ít và sẽ quy thuận khi đại quân kéo đến.
Hồ Thục
湖熟
Khu vực huyện thành thuộc Đan Dương quận với số lượng binh sĩ không nhiều.
Thạch Thành
石城
Huyện thuộc Đan Dương quận, nơi binh lực mỏng và dễ dàng đầu hàng.
Tây Sơn đảo Thái Hồ
太湖西山岛
Hòn đảo nằm trong hồ Thái Hồ, nơi Đổng Tập đang đóng quân.
Bố Sơn huyện
布山县
Huyện lỵ của Uất Lâm quận, căn cứ của Ngô Cự.
Uất Thủy
郁水
Con sông có bờ bắc nằm gần các huyện lỵ trọng yếu.
Giang Nam vận hà
江南运河
Tuyến đường thủy huyết mạch ở Giang Nam.
Tư Giang vận hà
胥江运河
Con kênh nối liền Thái Hồ và Ngô huyện.
cửa sông Trường Giang
长江口
Nơi diễn ra trận thủy chiến khốc liệt giữa thủy quân Tây Sở và đoàn thuyền vận binh của Tào quân.
Hồ Đậu Châu
胡逗洲
Hòn đảo phù sa nằm tại cửa sông Trường Giang, được Tây Sở sử dụng làm nơi giam giữ và quản thúc ba vạn quân Tào đầu hàng.
Khúc A huyện
曲阿县
Nơi gia tộc họ Từ sinh sống và là nơi Từ Thứ đến để thuyết hàng.
Kinh Khẩu thành
京口城
Thành trì quân sự do Tôn Quyền xây dựng, nơi đồn trú lực lượng của Trình Phổ.
Mậu Danh
茂名
Vùng đất nằm trong phạm vi quản hạt của Hợp Phố quận.
Trạm Giang
湛江
Vùng đất nằm trong phạm vi quản hạt của Hợp Phố quận.
Bắc Hải
北海
Vùng đất nằm trong phạm vi quản hạt của Hợp Phố quận.
Lôi Châu bán đảo
雷州半岛
Bán đảo thuộc phạm vi quản hạt của Hợp Phố quận.
Hải Nam đảo
海南岛
Hòn đảo thuộc phạm vi quản hạt của Hợp Phố quận.
Châu Giang khẩu
珠江口
Cửa sông nằm ở phía đông của Hợp Phố quận.
Hợp Phố huyện
合浦县
Huyện lớn nhất thuộc Hợp Phố quận.
Chu Nhai châu
朱崖洲
Tên gọi của đảo Hải Nam, do Từ Văn huyện quản lý.
Từ Văn huyện
徐闻县
Huyện nằm ở cực nam bán đảo Lôi Châu.
Li Thủy
漓水
Con sông nằm trên tuyến đường thủy chiến lược.
Linh Cừ
灵渠
Kênh đào nối liền hệ thống giao thông đường thủy.
Lâm Trần huyện
临尘县
Huyện nằm ở phía tây nam Uất Lâm quận, là cửa ngõ hướng về Giao Chỉ quận.
Hồng Thủy Hà bình nguyên
红水河平原
Vùng đồng bằng cách Lâm Trần huyện khoảng năm trăm dặm.
Vọng Mai huyện
望梅县
Thành trì kiên cố có giá trị chiến lược cao, được chọn làm căn cứ hậu cần then chốt.
Long Biên huyện
龙编县
Huyện nằm cách Vọng Mai huyện khoảng tám mươi dặm.
nam bờ cửa sông Trường Giang
长江口南岸
Khu vực hoang vắng rộng trăm dặm từng được kỳ vọng là nơi thuyền tiếp viện đến đón.
Giang Lăng quận
江陵郡
Vùng quận hạt được nhắc đến như một phần yêu cầu lãnh thổ tiềm năng.
Hồng Hà bình nguyên
红河平原
Vùng bình nguyên rộng lớn là nơi giao chiến chính giữa quân Giao Chỉ và đại quân Tây Sở.
Uất Lâm
郁林
Vùng đất có lực lượng quân đội từng bị chiến pháp trọng thuẫn đánh bại.
Tấn Lăng quận
晋陵郡
Quận mới được quy hoạch chia tách từ Ngô quận nhằm thúc đẩy phát triển Giang Nam.
Mạt Lăng quận
秣陵郡
Quận mới được thành lập từ việc chia nhỏ địa bàn Ngô quận.
Dư Hàng quận
余杭郡
Quận được thành lập ở khu vực phía bắc của Cối Kê quận.
Tân An quận
新安郡
Quận mới thiết lập tại vùng Cối Kê.
Mân quận
闽郡
Quận được thành lập sau khi cắt chia phần phía nam của Cối Kê quận.
Tấn Giang quận
晋江郡
Quận mới thành lập từ vùng phía nam Cối Kê quận.
Uyển Lăng quận
宛陵郡
Tên gọi mới cho phần phía nam của Đan Dương quận.
Lâm Ấp quốc
林邑国
Quốc gia phương nam mà ban đầu người ta phỏng đoán gia tộc Sĩ Nhiếp có thể trốn chạy đến.
Giang Châu huyện
江州县
Trọng điểm chiến lược quan trọng tại Ba Thục, nơi các dòng sông lớn hội tụ.
Điếm Giang huyện
垫江县
Một trong những huyện trọng yếu nằm trên tuyến đường thủy ở Ba Thục.
Giang Dương huyện
江阳县
Huyện thuộc vùng Ba Thục nằm trong tầm ngắm chiến lược.
Bình Đô huyện
平都县
Huyện nằm cách Giang Châu khoảng ba trăm dặm, có vị trí thuận lợi để dùng làm bàn đạp tiến đánh Giang Châu.
Kiền Vi quận
犍为郡
Vùng quận nằm trong khu vực chiến lược có thể kiểm soát thông qua đường sông Trường Giang.
Nhu Tu Khẩu
濡须口
Vị trí chiến lược ở Giang Bắc, nơi Lữ Phạm đề xuất quân Tây Sở đến chiếm đóng.
Ly Tu Thủy
漓须水
Đường thủy có thể dùng để tấn công Hợp Phì bằng thủy quân.
Phù Tiết
符节
Một trong những huyện nằm dọc theo lưu vực sông Trường Giang tại vùng Ba Thục.
Giang Dương
江阳
Thành trì trọng yếu và mang tính chiến lược cao tại Ba Thục.
Điệm Giang
垫江
Khu vực trọng điểm được lên kế hoạch bố trí trọng binh phòng thủ.
Quảng Hán quận
广汉郡
Vùng đất nội địa trù phú, nơi có thể cung cấp nguồn lương thảo và bổ cấp nếu chiến trường bị đẩy lùi.
Tam Hạp Đạo
三峡道
Con đường hiểm trở qua khu vực Tam Hạp, địa thế vốn dễ thủ khó công nhưng đối mặt với nguy cơ bị thủy quân địch tập kích từ phía sau.
Vu Sơn huyện
巫山县
Vùng huyện được chọn làm điểm lui quân để chấn chỉnh lực lượng khi phòng tuyến phía trước thất thủ.
Giang Châu
江州
Trọng điểm chiến lược quan trọng tại Ba Thục, nơi Gia Cát Lượng bố trí trọng binh phòng thủ.
Tiệm vải lão Châu
老周布店
Một tiệm vải ở Bình Đô huyện nơi văn lại Trương Bình đến gửi thư tín.
Sông Long Hà
龙河
Con sông nằm cạnh Hoàng Thạch trấn, nơi neo đậu tám mươi chiếc thuyền chở hàng của quân Trương Phi.
Ích Châu
益州
Vùng lãnh thổ có lực lượng quân đội đồn trú và đang giao tranh quyết liệt với quân Tây Sở.
Tuyên Hán huyện
宣汉县
Huyện nằm trên tuyến đường hành quân của Văn Sính khi di chuyển từ Tam Hạp Đạo về Giang Châu.
Võ Dương huyện
武阳县
Trọng điểm phòng thủ phía nam của Thành Đô, nơi tập trung toàn bộ lực lượng bộ binh và thủy quân sau khi rút lui.
Bạch Đế Thành
白帝城
Thành trì hiểm yếu tại Ngư Phục huyện do Triệu Vân chiếm lĩnh để làm bàn đạp tiến sâu vào Ba Thục.
Chỉ huyện
枳县
Thành huyện nằm gần khu vực biên giới với Tây Sở, nơi các cánh quân của Vương Bình và Triệu Vân tập kết nghỉ ngơi.
Phù Giang
涪江
Con sông quan trọng tại vùng Ba Thục, có tuyến đường thủy kết nối gần với Thành Đô và hỗ trợ liên lạc cho Giang Châu.
Thục quận
蜀郡
Một trong những quận trọng yếu thuộc vùng Ba Thục.
Tử Đồng
梓潼
Khu vực cực bắc nằm trong phạm vi sa bàn quân sự của Tây Sở.
Tam Hiệp
三峡
Khu vực hiểm trở trên dòng sông mà hạm đội quân Tây Sở ngược dòng vượt qua.
Tây Lương
西凉
Vùng đất nằm trong kế hoạch bắc phạt tiếp theo của lực lượng Tây Chu.
Đức Dương
德阳
Khu vực trọng điểm chiến lược dọc theo sông Mân.
Quảng Hán
广汉
Khu vực trọng yếu thuộc ngoại vi Thành Đô.
Lạc huyện
雒县
Huyện ngoại vi nằm trong khu vực bố phòng của Thành Đô.
Tân Đô
新都
Huyện thuộc vành đai phòng thủ phía ngoài của Thành Đô.
Miên Trúc
绵竹
Khu vực phòng thủ chiến lược thuộc ngoại vi Thành Đô.
Thập Phùng
什邡
Một trong bốn huyện ngoại vi gần Thành Đô do Gia Cát Lượng bố phòng.
Bộc Đạo huyện
僰道县
Nơi sông Mân đổ vào Trường Giang, là một trong những nút phòng thủ quan trọng do Đặng Chi trấn thủ.
Bộc Đạo huyện
樊道县
Trấn thành thương mại phồn vinh ven sông Trường Giang, là đầu mối trung chuyển hàng hóa quan trọng đi Thành Đô.
Sông Bộc
僰水
Dòng nước chảy qua Đạo huyện, dẫn nước tạo thành hệ thống hào thành kiên cố trước khi hợp lưu vào sông Trường Giang.
Bách Đạo
僰道
Huyện thành trọng yếu bị quân Tây Sở tấn công và chiếm lĩnh bằng chiến thuật hỏa công quy mô lớn.
Bình Đô
平都
Một trong những địa điểm xảy ra chiến sự giao tranh ác liệt trong thời kỳ chiến loạn.
Đạo Huyện
道县
Khu vực diễn ra một trận chiến lớn trong chuỗi xung đột quân sự.
Vĩnh An Cung
永安宫
Nơi ở và dưỡng bệnh của Lưu Bị, đồng thời là địa điểm then chốt mà Lưu Phong dự định khống chế.
đại doanh Vĩnh An Quân
永安军大营
Doanh trại quân sự của một vạn tinh binh dưới quyền Lưu Phong, nằm ở phía tây Vĩnh An Cung.
Võ Dương thành
武阳城
Thành trì kiên cố thuộc Ích Châu, nơi đang diễn ra các trận giao tranh ác liệt giữa quân Tây Sở và lực lượng phòng thủ.
Mân Thủy
岷水
Con sông nằm cách Võ Dương thành một dặm, nơi toàn bộ chiến thuyền của quân Tây Sở neo đậu.
Thu Lâm Phố
秋林浦
Vùng thủy bay thuộc một phần của Mân Thủy cách Thành Đô về phía nam khoảng năm dặm, là căn cứ thủy quân của quân Ích Châu.
Đà Giang
沱江
Con sông chảy qua phía đông Thành Đô, nơi có tuyến đường thủy chiến lược.
Vũ Dương
武阳
Địa điểm mà lực lượng Đông Châu quân đã đầu hàng thế lực Tây Sở.
Quảng Hán huyện
广汉县
Khu vực trọng yếu thuộc ngoại vi Thành Đô bị lực lượng quân Tây Sở chiếm giữ.
Phương Bắc
北方
Vùng đất đang trải qua mùa đông lạnh giá với những trận bão tuyết lớn bao trùm.
Hoãn Thành
皖城
Thành trì nơi Tào Mẫn sinh sống.
vùng Quan Lũng
关陇
Vùng đất chiến lược quan trọng mà phe miền Nam phải đoạt lấy trong chiến dịch Bắc phạt để hoàn thành nghiệp lớn thống nhất.
Kiểm Gác
剑阁
Hiểm quan được xây dựng trên con đường bắc thượng nhằm phục vụ cho các chiến dịch quân sự.
Nam Trịnh
南郑
Vùng trọng trấn ở phía bắc, là nơi đại quân phải vượt qua đường núi hiểm trở mới có thể đặt chân tới.
Sông Dục Thủy
育水
Con sông chảy qua khu vực Nam Dương quận.
Trúc Dương
筑阳
Khu vực đồn trú chủ lực của quân Tào.
Võ Đang huyện
武当县
Nơi quân đội của Cam Ninh vượt qua Hán Thủy để bắt đầu hành trình hành quân bí mật.
Thuận Dương huyện
顺阳县
Huyện có một nghìn quân thủ thành nằm trên tuyến đường hành quân áp sát Uyển Thành.
Quán Quân huyện
冠军县
Huyện có lực lượng canh phòng giới hạn, nằm dọc theo tuyến đường tiến quân bí mật.
bán đảo Sơn Đông
山东半岛
Khu vực chiến lược nằm trong tầm nhắm tấn công đường biển sau khi hạ được Từ Châu.
Bạch Vân Tự
白云寺
Ngôi chùa cổ kính nằm gần cổng bắc thành Uyển, nơi Vương Tiểu Man thuê tháp viện để làm trạm quan sát.
tháp Tập Thụy
集瑞塔
Ngọn tháp sáu tầng cổ kính nằm trong viện phía sau Bạch Vân Tự, nơi Vương Tiểu Man dùng để quan sát động tĩnh thành trì.
Thành Hoàn Miếu
城隍庙
Ngôi đền trong thành Uyển, nơi bốc cháy làm tín hiệu thu hút sự chú ý của toàn thành.
Sông Thanh Thủy
清水
Con sông được dùng làm đường thủy để đại quân tiến về phía bắc.
Diệp Huyện
叶县
Địa điểm đóng quân của Hạ Hầu Đôn, nơi phát xuất bức quân báo cấp bách.
Côn Dương
昆阳
Thành trì trọng yếu nơi Trương Liêu dẫn quân đóng quân để tìm cơ hội đoạt lại Nam Dương.
Tích Dương quận
淅阳郡
Quận mới được thành lập do việc chia tách Nam Dương quận.
Thượng Dung quận
上庸郡
Quận mới được thành lập bằng cách cắt phần tây bắc của Nam Quận lấy Thượng làm trung tâm.
Di Lăng quận
夷陵郡
Quận mới thành lập từ việc sáp nhập Di Lăng huyện phía tây Nam Quận và khu vực Tam Hạp Đạo.
Kỳ Xuân quận
蕲春郡
Quận mới thành lập từ việc hợp nhất góc tây nam Lư Giang quận và góc đông nam Giang Hạ quận.
Thượng Lạc quận
上洛郡
Vùng đất phên gi actitud nằm dưới quyền trấn thủ của đại tướng Từ Hoảng.
Thương huyện
商县
Huyện thuộc Thượng Lạc quận do Nghiêm Nhan đem quân chiếm lĩnh.
Thượng Lạc huyện
上洛县
Huyện trọng yếu được quân của Nghiêm Nhan kiểm soát.
Hán Trung quận
汉中郡
Vùng bồn địa nằm giữa Tần Lĩnh và Đại Ba Sơn, mục tiêu tấn công lớn của đại quân.
Thượng Dung
上庸
Vùng đất từng bị Lưu Biểu đoạt lấy trong chiến dịch tây chinh.
Phòng Lăng
房陵
Vùng đất nằm dưới quyền kiểm soát cũ của Lưu Biểu.
Miễn Dương
沔阳
Một trong sáu huyện cấu thành Hán Trung quận.
Thành Cố
城固
Một trong các huyện thuộc Hán Trung.
Bao Trung
褒中
Một trong các huyện thuộc Hán Trung.
An Dương
安阳
Một trong các huyện thuộc Hán Trung.
Đông thành đầu
东城头
Khu vực cổng thành phía đông của Nam Trịnh.
Thanh Thành sơn
青城山
Nơi phái tu hành của Ngũ Đấu Mễ giáo xây dựng đạo quan để tu thân dưỡng tính.
Nga Mi sơn
峨眉山
Địa điểm tập trung các đạo quan tu hành của phái tu hành thuộc Ngũ Đấu Mễ giáo.
Dương Bình sơn
阳平山
Một trong những ngọn núi có đạo quan tu hành của Ngũ Đấu Mễ giáo.
Hạc Minh sơn
鹤鸣山
Khu vực tuân thủ và tu hành của phái tu hành thuộc Ngũ Đấu Mễ giáo.
Lâm Đông trang viên
林东庄园
Một trong những sào huyệt bí mật của Hồng Khoan, nằm cách Lạc huyện về phía đông bắc.
Tương Phàn
襄樊
Đại thành kiên cố có chu vi hơn bốn mươi dặm, liên kết trực tiếp với sông Hán Thủy, là nơi đặt đô thành và vương phủ của nước Sở.
núi Bạch Sơn
白山
Ngọn đồi nhân tạo cao hơn chục trượng nằm trong vương phủ tại Tương Phàn, trên đỉnh trồng cổ mộc và dựng nhà nông viện.