Las Vegas
拉斯维加斯
Thành phố tại Hoa Kỳ, nơi Hàn Học Đào từng lui tới trong quá khứ.
Venezuela
委内瑞拉
Quốc gia tại Nam Mỹ, nơi Hàn Học Đào từng ký kết các dự án đầu tư lớn về dầu khí trước khi tái sinh.
Hồng Kông
港岛
Trung tâm tài chính nơi Hàn Học Đào từng có ý định bay đến.
Câu lạc bộ Lam Bảo
蓝宝石俱乐部
Địa điểm giải trí cao cấp tại Las Vegas mà Hàn Học Đào từng lui tới.
Nhà máy Nông cơ quốc doanh thành phố
市国营农机厂
Nơi làm việc và sự nghiệp kinh doanh của Triệu Quảng Vinh, từng là một đơn vị nhà nước lớn.
Nhà máy Phân bón số 2
第二化肥厂
Nơi làm việc hiện tại của Hàn Đức Phú, đang gặp khủng hoảng kinh tế và nợ lương công nhân.
Ninh Hải Đại Học
宁海大学
Trường đại học mục tiêu của Hàn Học Đào, nơi nảy sinh mâu thuẫn liên quan đến suất tuyển sinh.
Nhà máy phân bón
化肥厂
Nơi làm việc của cha Hàn Học Đào, hiện đang đối mặt với chính sách thanh lý tài sản và sa thải công nhân.
Trường Trung cấp Hóa chất tỉnh
省城化工中专
Trường trung cấp mà đối phương muốn dùng để đổi lấy suất đại học của Hàn Học Đào.
Trường trung học số ba
三中
Trường học nơi mẹ của Chu Thừa đang giữ chức vụ phó hiệu trưởng.
Phố Đông
东街
Một khu phố nơi tập trung nhiều cửa hàng và là địa điểm gặp gỡ của các học sinh.
Trường Trung học Đệ Nhất Đông Lâm
东林一中
Ngôi trường trung học nơi Hàn Học Đào đang theo học.
Bệnh viện Nhân dân
人民医院
Bệnh viện lớn tại địa phương nơi các nhân vật thường ghé qua.
Trường Trung học Thực nghiệm Đông Lâm
东林实验中学
Ngôi trường đối thủ nơi Chu Thừa đang theo học.
Trà lâu Tụ Hữu
聚友茶楼
Địa điểm thường xuyên tụ tập đánh bạc của nhóm Chu Thừa.
Phòng bài Thuận Phong
顺风棋牌室
Phòng chơi bài tại khu Đông Thành, nơi Hàn Học Đào và Bao Đạt từng tới để thăm dò và bẫy Chu Thừa.
Buenos Aires
布宜诺斯艾利斯
Thủ đô của Argentina, nơi diễn ra các sự kiện trong quá khứ liên quan đến cuộc đời của Hàn Học Đào.
Khu tập thể chính quyền thành phố
市政府家属院
Nơi ở của gia đình Lý Mạn.
Khách sạn Xuân Mai
春梅宾馆
Khách sạn sáu tầng cao cấp nhất địa phương vào giữa những năm 90, nơi cung cấp các dịch vụ như karaoke, bàn bi-a, quầy bar và khu vực chơi bài bạc.
Việt Hải
粤海
Khu vực miền Nam, nơi Lưu Tuấn tự xưng là xuất thân từ đó trong kế hoạch lừa đảo.
Thành phố Đông Lâm
东林市
Bối cảnh chính của câu chuyện nơi các nhân vật sinh sống.
Nhà hàng Xuân Mai
春梅饭店
Nơi làm thêm của Hàn Học Đào và Lý Mạn, đồng thời là địa điểm diễn ra các âm mưu của các nhân vật.
Nhà máy giấy Đông Lâm
东林造纸厂
Doanh nghiệp nhập khẩu thiết bị từ Phần Lan, nơi thuê Matt và Pekka đến làm việc.
Phòng VIP 612
612包厢
Phòng riêng tại nhà hàng Xuân Mai được nhóm của Chu Thừa thuê để hội họp.
Phòng khách 508
508客房
Địa điểm diễn ra cuộc sát phạt tay đôi bằng cờ bạc giữa nhóm Chu Thừa và Lưu Tuấn/Bao Đạt.
Ninh Hải
宁海
Thành phố nơi diễn ra chính các sự kiện của câu chuyện.
Khu tập thể Tòa án
法院家属院
Nơi ở của gia đình Chu Kiến Quốc.
Thành phố Đông Lâm
东林
Thành phố nơi câu chuyện diễn ra.
Phố sau Thành Hoàng Miếu
城隍庙后街
Khu chợ chuyên buôn bán đồ cũ, đồ cổ và các mặt hàng hiếm tại Đông Lâm.
Ngân hàng Công thương
工商银行
Địa điểm tài chính nơi Hàn Học Đào thực hiện các giao dịch gửi tiền.
Nhà hàng Đông Lâm
东林饭店
Nhà hàng cao cấp nhất địa phương, chuyên phục vụ các buổi tiếp khách của chính phủ.
Khách sạn Đông Lâm
东林宾馆
Địa điểm diễn ra bữa tối xã giao giữa gia đình Lý Mạn và gia đình Chu Thừa.
Bệnh viện thành phố số 2
市二院
Cơ sở y tế nơi Hàn Đức Phú được đưa vào cấp cứu và điều trị.
Bệnh viện Nhân dân tỉnh
省人医
Bệnh viện cấp tỉnh có uy tín cao, nơi công tác của bác sĩ Khúc.
Chợ Tây Nhai
西街菜市场
Địa điểm phía sau chợ bán buôn rau cũ, nơi hoạt động của sòng bạc.
Trụ sở Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật
纪委大院
Cơ quan công quyền nơi xử lý các đơn thư tố cáo và điều tra các vụ án tham nhũng tại Đông Lâm.
Học viện Nông nghiệp Ninh Hải
宁海农学院
Trường đại học mà Mã Huy đăng ký xét tuyển.
Bệnh viện Nhân dân tỉnh
省人民医院
Tuyến bệnh viện lớn tại Ninh Hải nơi Hàn Đức Phú đang nằm điều trị.
Nhà máy giày
鞋厂
Đơn vị quản lý và sở hữu các căn nhà tập thể cũ, nơi Hàn Học Đào tiến hành thủ tục mua nhà.
Tòa án Nhân dân Trung cấp thành phố Đông Lâm
东林市中级人民法院
Nơi làm việc của Chu Kiến Quốc và địa điểm diễn ra các phiên tòa hình sự.
Đại Lý
大理
Địa danh du lịch mà Phó Tường Dân dự định đến thăm trong kỳ nghỉ hưu của mình.
Đại học Sư phạm Ninh Hải
宁海师范
Trường đại học mà La Điểm Điểm trúng tuyển.
Khu tập thể Chính phủ
市政府大院
Khu vực nhà ở dành cho cán bộ, nhân viên Chính phủ, nơi gia đình Lý Mạn sinh sống.
Công viên Bờ Sông
河滨公园
Địa điểm công cộng có khu vực tiệc nướng, nơi nhóm bạn dự định tổ chức buổi gặp mặt.
Trường Trung học số 1 Ninh Hải
一中
Trường cấp ba nơi các nhân vật chính từng theo học, nổi tiếng là trường trọng điểm.
Học viện Nông nghiệp
农学院
Trường đại học nơi Mã Huy theo học.
Tòa ký túc xá số 3
三号宿舍楼
Tòa nhà 5 tầng cũ kỹ nằm ở góc tây bắc khuôn viên trường, nơi ở của các sinh viên khoa Địa chất bao gồm phòng 203 và 218.
Đại Lễ Đường
大礼堂
Địa điểm tổ chức đêm hội chào tân sinh viên của trường Ninh Hải Đại Học.
Thư viện Ninh Hải Đại Học
宁海大学图书馆
Nằm trong khuôn viên trường, nơi có khu vực lưu trữ sách ngoại văn phong phú, là nơi Hàn Học Đào thường đến để tìm đọc tài liệu và học tập.
Khoa Địa chất
地质系
Chuyên ngành học hiện tại của Hàn Học Đào tại trường đại học.
Khoa Ngoại ngữ
外文系
Khoa học mong muốn ban đầu của Hàn Học Đào.
Khoa Giáo vụ
教务科
Văn phòng nằm ở tầng ba tòa nhà hành chính, nơi giải quyết các vấn đề học vụ của sinh viên.
Khoa Khoa học Trái Đất
地球科学系
Khoa học thuật tại trường đại học nơi Hàn Học Đào và các bạn cùng phòng theo học.
Khoa Chính trị học
政管系
Khoa học tập của Lý Mạn tại trường đại học.
Phòng Giáo vụ
教务处
Nơi giải quyết các vấn đề hành chính và học vụ của trường đại học.
Argentina
阿根廷
Quốc gia tại Nam Mỹ.
Colombia
哥伦比亚
Quốc gia tại Nam Mỹ.
Brazil
巴西
Quốc gia tại Nam Mỹ.
Thẩm Dương
沈阳
Thành phố nơi bạn gái của Triệu Giang đang sinh sống.
Phòng Hoa Hồng - Hương Mãn Viên
香满园玫瑰厅
Địa điểm nhà hàng, nơi các sinh viên dự định tổ chức buổi giao lưu và hẹn gặp.
Tòa nhà số 3
三号楼
Khu ký túc xá sinh viên tại trường đại học.
Hương Mãn Viên
香满园
Tên nhà hàng nơi diễn ra buổi tiệc giao lưu giữa phòng 203 và phòng 405.
Cục Bản quyền
版权局
Cơ quan nhà nước chuyên quản lý và đăng ký quyền tác giả.
Khoa Kinh tế Quản lý
经管系
Khoa học tập của nhóm nữ sinh tham gia giao lưu với phòng 203.
Khoa Ngoại ngữ
外语系
Khoa có sinh viên nữ từng muốn tham gia giao lưu.
Cầu Nam Tháp Ninh Hải
宁海南塔桥
Khu dân cư cũ với những con hẻm nhỏ hẹp và nhà trệt, nằm gần khu vực Ninh Hải.
Anh Quốc
英格兰
Quê hương của giáo viên tiếng Anh Michael White.
Siêu thị sinh hoạt
生活超市
Cửa hàng tiện ích nằm trong khuôn viên trường đại học nơi sinh viên mua sắm các vật dụng nhỏ.
Tòa nhà giảng dạy Khoa Ngoại ngữ
外语系教学楼
Tòa nhà có cơ sở vật chất khang trang hơn khoa Địa chất, nơi tổ chức sự kiện góc tiếng Anh của trường.
Thư viện
图书馆
Nơi làm việc bán thời gian của Hàn Học Đào, không gian yên tĩnh thích hợp cho việc đọc sách và tra cứu tài liệu.
Khoa Kỹ thuật Dệt may
纺织工程
Chuyên ngành liên quan đến kỹ thuật dệt và máy móc trong trường đại học.
Phố thương mại Ninh Hải
宁海商贸街
Khu vực sầm uất tại Ninh Hải, nơi diễn ra hoạt động bày bán trái cây hỗ trợ nông dân.
Phố đi bộ
步行街
Khu vực đi bộ nằm sát cạnh địa điểm tổ chức sự kiện trợ nông.
Khánh Dương
庆阳
Địa phương có táo Fuji bị ùn ứ và tồn đọng sản lượng lớn trong năm.
Đại học Lan Châu
兰大
Trường đại học đối tác tham gia tổ chức sự kiện xã hội.
Khu Nội Trú
住院部
Tòa nhà nội trú của bệnh viện.
Phòng Bệnh Khoa Xương Khớp
骨科病房
Khu vực phòng bệnh thuộc khoa xương khớp tại bệnh viện.
Nhà máy giày cao su
胶鞋厂
Nhà máy quốc doanh nơi Ngưu Viện Chiêu làm giám đốc, có kho xưởng được Hàn Học Đào thuê lại để mở lớp học.
Sở giao dịch chứng khoán Ninh Hải
宁海证券营业部
Chi nhánh giao dịch chứng khoán tại Ninh Hải nơi tập trung đông đảo các nhà đầu tư.
Nhà máy Dệt kim số 2 thành phố Ninh Hải
宁海市第二针织厂
Nhà máy quốc doanh mà Hàn Học Đào đến khảo sát.
Nhà máy Đồ lót số 5 thành phố Ninh Hải
宁海市第五内衣厂
Nhà máy quốc doanh cuối cùng trong chuyến khảo sát của Hàn Học Đào.
Chi nhánh Tân Dân Lộ thuộc Công ty Chứng khoán Ninh Hải
宁海证券新民路营业部
Phòng giao dịch chứng khoán nơi Đinh Dao đang làm việc.
Nhà máy nội y
内衣厂
Nhà máy do Hồ Hải Yến quản lý, đối tác tiếp nhận các mẫu sản phẩm ngoại thương.
Cửa hàng Ninh Hải
宁海商店
Cửa hàng bán lẻ tại Ninh Hải, nơi người dân mong chờ bày bán các sản phẩm nội y mới.
Nhà máy nội y số 5
第五内衣厂
Nhà máy đối tác ký hợp đồng đào tạo và nhận gia công đơn hàng ngoại thương.
Học viện Lâm nghiệp
林业学院
Trường đại học khác có nhiều khu rừng hoang dã.
Học viện Nông nghiệp
农院
Trường đại học có nhiều cây xanh và khu rừng tự nhiên.
Đại học Nông nghiệp
农大
Tên gọi khác của trường nông nghiệp.
Nam Tháp Kiều
南塔桥
Khu vực nhà ở nơi Bao Lệ đang sinh sống và là nơi Hàn Học Đào dẫn Tiểu Bạch đến.
Tòa nhà thí nghiệm
实验楼
Tòa nhà trong khuôn viên trường Đại học Ninh Hải vừa xảy ra một vụ hỏa hoạn lớn, gây thiệt hại về thiết bị và phòng thí nghiệm.
Khoa Máy tính
计算机系
Khoa đào tạo chuyên ngành máy tính tại trường đại học, nơi tổ chức giảng dạy chung một số môn học với sinh viên khoa Địa chất.
Tòa nhà giảng dạy Khoa Máy tính
计算机系教学楼
Nơi diễn ra tiết học máy tính cơ bản, có không gian chung cho sinh viên các ngành liên quan đến học tập.
Quầy báo khuôn viên trường
校园报刊亭
Quầy bán báo và tạp chí nhỏ nằm cạnh siêu thị sinh hoạt trong khuôn viên trường đại học.
Trường Sư phạm
师范
Trường đại học nơi La Điểm Điểm theo học.
Khoa Khai mỏ
采矿系
Chuyên ngành học có rất ít sinh viên nữ.
Học viện Sư phạm
师范学院
Trường đại học nơi La Điểm Điểm theo học.
Chứng khoán Ninh Hải
宁海证券
Công ty chứng khoán nơi Đinh瑶 làm việc.
Chi nhánh đường Tân Dân
新民路营业部
Phòng giao dịch của công ty chứng khoán Ninh Hải nơi Hàn Học涛 đến giao dịch.
Trường Cao đẳng Chuyên khoa Tài chính Ninh Hải
宁海金融高等专科学校
Trường cao đẳng chuyên đào tạo con em trong ngành ngân hàng.
Tòa nhà Nông học số 4
农学4号楼
Tòa nhà ký túc xá sinh viên tại Học viện Nông nghiệp.
Quán bar bia Mộc Cát Ta
木吉他啤酒吧
Một quán bar nhỏ, ấm cúng và có phong cách riêng nằm ở con phố cạnh trường học.
Câu lạc bộ Hoa Hồng Đỏ
红蔷薇会所
Một câu lạc bộ giải trí cao cấp, nơi các thành viên giới thượng lưu thường lui tới.
Khu tập thể ủy ban thành phố
市委宿舍楼
Khu nhà ở công vụ dành cho cán bộ ủy ban thành phố.
Tòa nhà làm việc ủy ban thành phố
市委办公楼
Nơi làm việc của các cơ quan ban ngành trực thuộc ủy ban thành phố Ninh Hải.
Nhà tù Thành Bắc
城北监狱
Nơi Bao Đạt thụ án tù giam trước khi được thả.
Liêu Đông
辽东
Khu vực có mỏ khoáng sản mà khoa Địa chất đang tập trung nghiên cứu.
Phòng vẽ
绘图室
Phòng làm việc chuyên môn của khoa, nơi thực hiện các dự án bản đồ và đồ họa.
Cục Đo đạc và Bản đồ
测绘局
Cơ quan nhà nước sở hữu nhiều thiết bị trắc địa và dữ liệu chuyên ngành.
Cục Quy hoạch
规划局
Cơ quan chính quyền có nguồn ngân sách đầu tư cho các dự án kỹ thuật.
Tỉnh Quảng
粤省
Tỉnh thành nơi Bao Đạt được phái đến để tìm nhà máy gia công sản phẩm.
Đường L螺塘
螺塘街
Con phố sầm uất nằm giữa Đại học Sư phạm Ninh Hải và trường Trung cấp Vệ sinh.
Quán bar Hao Kiếu
嚎叫酒吧
Một quán bar có phong cách trang trí kỳ lạ và là nơi biểu diễn của các ban nhạc trẻ.
Đại học Sư phạm Ninh Hải
宁海师大
Trường đại học nằm gần đường L螺塘.
Trường Trung cấp Vệ sinh Ninh Hải
卫校
Trường học nằm gần khu vực đường L螺塘.
Ninh Hải Tứ Trung
宁海四中
Trường Trung học phổ thông số 4 Ninh Hải, nơi có vỉa hè phía trước cổng nhóm nhân vật đang ngồi.
Đồn Công an Loa Đường
螺塘派出所
Trụ sở công an nơi Mã Huy công tác và diễn ra cuộc nói chuyện giữa Mã Huy và Phó Tường Dân.
Giảng đường bậc thang
阶梯教室
Phòng học lớn nơi diễn ra tiết học máy tính.
Tòa nhà giảng dạy khoa Địa chất
地质系教学楼
Khu vực lớp học của khoa Địa chất.
Phòng thí nghiệm số hóa Địa chất
地质数字实验室
Phòng thí nghiệm trực thuộc khoa Địa chất được thành lập để thực hiện dự án hợp tác kỹ thuật số hóa bản đồ.
Hẻm Thanh Qua
青瓜巷
Con hẻm nằm sát bên học viện nghệ thuật Ninh Hải, tập trung nhiều cửa hàng nghệ thuật, tranh ảnh và nhạc cụ.
Bát Âm
八音
Một cửa hàng nhạc cụ lâu đời nằm ở cuối hẻm Thanh Qua, chuyên kinh doanh và ký gửi các loại nhạc cụ đa dạng.
Peru
秘鲁
Quốc gia tại Nam Mỹ.
Ecuador
厄瓜多尔
Quốc gia tại Nam Mỹ.
Học viện Nghệ thuật Ninh Hải
宁海艺术学院
Trường học nghệ thuật nằm cạnh hẻm Thanh Qua.
Nhà máy bông số 1
棉一厂
Nhà máy có khu tập thể nơi có trạm bảo vệ do lão袁 gác cổng.
Long Cung Đại Tửu Điếm
龙宫大酒店
Khách sạn nằm bên cạnh ga Ninh Hải, nơi Hàn Học涛 thuê phòng làm trụ sở văn phòng công ty.
Tỉnh Chiết
浙省
Tỉnh thành mà Lưu Tuấn đã chạy đến để làm cố vấn kỹ thuật cho một sòng bạc ngầm.
Phòng làm việc chuyên đề số hóa bản đồ
地图数字化专项工作室
Phòng làm việc mới được thành lập tại tầng hai của cục đo đạc dành riêng cho nhóm Hàn Học Đào.
Ngõ Tam Phẩm, đường Hạ Kiều
下桥路三品巷
Địa điểm diễn ra vụ tụ tập đánh bạc, bên trong là một trạm thu mua phế liệu cũ.
Đồn công an
派出所
Trụ sở làm việc của lực lượng cảnh sát khu vực.
Đồn công an Ngũ Đường
五塘派出所
Một đồn công an ở khu vực khác, nơi có khả năng bị xâm phạm辖区 (địa盤) hành chính.
Cục Quản lý Khai mỏ
矿务局
Khu vực liên quan đến các mối quan hệ ngầm và đầu mối thông tin tiếp theo của Hàn Học Đào.
Ga Tây Đường sắt
铁路西站
Khu vực nhà kho phía tây đường sắt, nơi xe chở than của cục quản lý khai mỏ qua lại.
Kho hàng ga Tây
西站仓库
Khu kho chứa than nằm ở khu vực ga Tây đường sắt.
Tòa nhà Bách hóa Ninh Hải
宁海百货大楼
Trung tâm mua sắm sầm uất tại thành phố Ninh Hải.
Đồn công an đường Loa Đường
螺塘街派出所
Trụ sở làm việc của cảnh sát khu vực đường Loa Đường.
Trung tâm Thẩm mỹ và Chỉnh hình Mỹ Nhân
美茵整形美容中心
Một cơ sở thẩm mỹ trá hình, nơi diễn ra các hoạt động phẫu thuật bất hợp pháp và nguy hiểm.
Bệnh viện thẩm mỹ Mỹ Nhân
美茵整形医院
Cơ sở thẩm mỹ trá hình được sử dụng làm trung tâm vận chuyển ma túy tinh vi.
Cục Công an thành phố Ninh Hải
宁海市公安局
Cơ quan công an tại thành phố Ninh Hải.
Ngô Đồng Hối
梧桐汇
Một nhà hàng phương Tây cao cấp nằm trong một tòa nhà nhỏ màu xám dưới tán cây hòe già ở cuối con hẻm gần trung tâm thành phố.
Quán bar Mộc Cầm
木吉他酒吧
Một quán bar nơi Hàn Học Đào và Triển Tuyết ghé qua, không gian phát nhạc của Beyond và phục vụ đồ uống.
Lệ Hoa Thương Mạo
丽华商贸
Công ty thương mại do Bao Đạt thuê văn phòng tại Long Cung Đại Tửu Điếm để làm cơ sở kinh doanh.
Tổ án trọng điểm 604
604专案组
Tổ chuyên án do thành phố trực tiếp thành lập để điều tra vụ án ma túy lớn tại bệnh viện thẩm mỹ.
Lo Đường
螺塘
Khu vực nơi đặt đồn công an mà Mã Huy đang công tác.
Đại viện Thành ủy
市委大院
Khuôn viên cơ quan làm việc của các lãnh đạo cấp cao thành phố.
Tập đoàn Viễn Tinh
远星集团
Doanh nghiệp của Lai Thắng Bình, bề ngoài làm thương mại xuất nhập khẩu nhưng thực chất dính líu đến hoạt động buôn lậu.
Trung tâm thẩm mỹ Mỹ Nhân
美茵整形中心
Nơi bùng nổ vụ án buôn bán ma túy liên quan đến phẫu thuật nâng ngực và heroin lỏng.
Trung tâm Văn hóa Thành phố
市文化中心
Địa điểm tổ chức lễ khai mạc Đại hội nghệ thuật sinh viên.
Khoa Xây dựng Công trình
建工系
Một chuyên ngành học tại trường đại học có rất ít sinh viên nữ.
Trung tâm Văn hóa Ninh Hải
宁海文化中心
Địa điểm tổ chức sự kiện kỷ niệm và là nơi đặt phân hội trường biểu diễn.
Quán nướng Hàn Quốc
韩国烧烤
Quán ăn nằm gần khu vực Đại học Sư phạm, nơi xảy ra vụ việc liên quan đến kẻ điên và mùi hương lạ trong phòng riêng.
Đông Nam Á
东南亚
Khu vực nước ngoài nơi Lão Hồng đang thực hiện các kế hoạch và giao dịch theo yêu cầu của Hàn Học Đào.
Tòa nhà Hành chính
行政主楼
Tòa nhà trong khuôn viên trường đại học, nơi có tín hiệu điện thoại tốt nhất để liên lạc quốc tế.
Sông Chao Phraya
湄南河
Dòng sông có khu vực bờ tây là nơi tọa lạc căn hộ trọ của Lão Hồng.
Bangkok
曼谷
Thủ đô của Thái Lan, nơi diễn ra các sự kiện biến động tài chính và là nơi Lão Hồng đang cư ngụ.
Thái Lan
泰国
Quốc gia vừa đưa ra quyết định từ bỏ chế độ tỷ giá hối đoái thả nổi gắn liền với đồng đô la Mỹ, dẫn đến việc đồng tiền sụt giá.
Indonesia
印尼
Thị trường tài chính tiếp theo được nhắc đến trong kế hoạch đầu tư.
Malaysia
马来
Khu vực tiếp theo trong chuỗi chiến lược đầu tư tài chính.
Hàn Quốc
南韩
Một chiến trường tài chính quốc tế khác mà nhân vật quyết định không tham gia.
Jakarta
雅加达
Thủ đô của Indonesia, nơi có chuyến bay mà Lão Hồng dự định sẽ đáp xuống.
Khách sạn Mandarin Oriental
东方酒店
Khách sạn sang trọng bậc nhất nằm bên bờ sông Chao Phraya ở Bangkok, nơi Lão Hồng đến ở phòng tổng thống.
Phòng Công an Cục Quản lý Khai mỏ
矿务局公安处
Trụ sở công an thuộc Cục Quản lý Khai mỏ, nơi Ngải Đại Hoa làm việc.
Bán đảo Ngao Đầu
鳌头半岛
Khu vực bán đảo ven biển nơi đặt căn cứ quân sự và thủy hải quân.
Khu cảnh sát biển Ninh Hải
宁海水警区
Đơn vị quân sự thuộc hải quân đóng quân tại khu vực hạn chế.
Trạm ra-đa Linh Phong
灵峰雷达站
Trạm quân sự đặt trên núi nhỏ có các tháp ăng-ten, hàng rào thép gai và lính gác, nơi được dùng để triển khai thiết bị thử nghiệm.
Malaysia
马来西亚
Quốc gia từ bỏ việc bảo vệ đồng tiền tệ, dẫn đến sự sụt giảm mạnh về tỷ giá.
Philippines
菲律宾
Quốc gia chịu áp lực tài chính trong đợt khủng hoảng.
Singapore
新加坡
Quốc gia có nền kinh tế ổn định nhưng lần đầu tiên cũng vấp phải làn sóng chấn động tài chính.
Manila
马尼拉
Thủ đô của Philippines, nơi các sàn giao dịch ngoại hối tập trung đông đảo người dân.
Kuala Lumpur
吉隆坡
Thủ đô của Malaysia, nơi diễn ra các hoạt động thu mua chứng từ và giao thương của Lão Hồng.
Viện Công nghệ Bandung
万隆理工学院
Cơ sở giáo dục tại Indonesia có chuyên gia đến Ninh Hải Đại Học để tiến hành giao lưu học thuật.
Phòng học chung
公教室
Phòng học lớn dùng để tổ chức các buổi讲座 cho sinh viên.
Đại học Kinh tế và Kinh doanh Thủ đô
首都经贸大学
Trường đại học nơi giáo sư đến để giảng bài về khủng hoảng tài chính.
Sở Dịch vụ Đo đạc Địa lý Binh Hải
兵海地理测绘服务所
Một doanh nghiệp do quân đội hậu thuẫn, nằm trong tòa tiểu lầu ba tầng mang phong cách kiến trúc dân quốc.
Sở Khảo sát Địa lý Binh Hải
兵海地理勘测所
Doanh nghiệp hợp tác với quân đội, nơi diễn ra các hoạt động ký kết và làm việc của nhóm Hàn Học Đào.
Yến Kinh
燕京
Thủ đô lớn nơi tập trung nhiều trường đại học hàng đầu.
Số 77 đường Thiên Sơn
天山路77号
Địa chỉ trụ sở của binh hải sở nơi Hàn Học Đào đặt văn phòng.
Binh Hải sở
兵海所
Cơ quan hoặc đơn vị đối tác nơi Hàn Học Đào phối hợp làm việc.
Viện Thiết kế Trắc địa Ninh Hải
测绘设计院
Đơn vị trực thuộc Cục Đo đạc, nơi sở hữu các thiết bị cũ mà Hàn Học Đào muốn mượn.
Khu Cảnh sát Thủy
水警区
Khu vực quân sự gần bờ nước, nơi Hàn Học Đào đến để sử dụng thiết bị trắc địa và dữ liệu phục vụ cho công việc.
Nhà máy Thép
钢厂
Doanh nghiệp lớn tại Ninh Hải có nhu cầu về vấn đề cải cách nhà ở và trắc địa khu vực gia thuộc.
Nhà máy Dệt Bông
棉纺厂
Doanh nghiệp lớn tại Ninh Hải, nơi nhóm楚强 đến tiếp cận để bàn về dịch vụ đo đạc.
Chi cục Đường sắt
铁路分局
Đơn vị lớn tại địa phương có các khu vực nhà ở tập thể cần khảo sát.
Đại học Công nghiệp Ninh Hải
宁海工业大学
Địa điểm diễn ra cuộc thi học thuật giữa các trường đại học, trước đây có tên là Học viện Công Công nghệ Ninh Hải.
Học viện Công nghệ
工学院
Trường đại học diễn ra cuộc thi kỹ năng máy tính.
Phòng đọc Khoa học
科学阅览室
Phòng đọc sách thuộc thư viện Học viện Công nghệ, nơi lưu trữ các loại sách kỹ thuật và tài liệu cũ.
Gia đình Công Viện
工院之家
Khu nhà ăn nhỏ nằm trong khu nhà ở của cán bộ giảng viên Học viện Công nghệ.
Học viện Hàng không Vũ trụ
航空航天学院
Một trong các trường đại học cử sinh viên tham gia cuộc thi.
Thành phố Ninh Hải
宁海市
Thành phố diễn ra các hoạt động của cuộc thi và sự kiện trong câu chuyện.
Học viện Hàng không Vũ trụ
航天学院
Trường đại học tham gia cuộc thi kỹ năng máy tính và là một trong những đối thủ cạnh tranh.
Đại học Sư phạm
师范大学
Một trong các đội tham gia thi đấu kỹ năng máy tính.
Khách sạn Trung Sơn
中山饭店
Nơi Cố Tú Chi dự định tổ chức tiệc sinh nhật cho Lý Mạn.
Cẩm Tú Quốc Tế
锦绣国际
Địa điểm tổ chức sự kiện gia đình của phó thị trưởng Tôn Hồng Cách.
Công Quán Nhai
公馆街
Khu phố biệt thự cao cấp tại Ninh Hải, nơi tập trung những dinh thự và nhà vườn sang trọng.
Núi Võ Thừa
武丞山
Ngọn núi nằm ở ngoại ô Ninh Hải, nổi tiếng với cung đường nhiều khúc cua tay áo và là tụ điểm của các tay đua.
Trụ sở Công an Thành phố
市局总部
Nơi đặt văn phòng của Phó cục trưởng và các cơ quan đầu não của lực lượng cảnh sát thành phố.
Quán bar Cầu Vồng
彩虹桥酒吧
Quán bar lâu đời nằm ven kênh đào ở thành phố Ninh Hải, nơi diễn ra vụ vây bắt.
Đế Hào
帝豪
Một quán bar nằm ở khu vực phía nam thành phố, thuộc điểm đến tiếp theo trong kế hoạch vây bắt.
Hải Thượng Minh Châu
海上明珠
Một tổ hợp giải trí lớn bao gồm quán bay, trung tâm tắm hơi, vũ trường và KTV tại thành phố Ninh Hải, nổi tiếng với quy mô lớn và hoạt động phức tạp.
Đông Hải Ngư Cảng
东海渔港
Nhà hàng hải sản lớn nhất Ninh Hải, có khu hàng quán mở xuyên đêm ở bên cạnh.
Cảng Ninh Hải
宁海港
Địa điểm xảy ra vụ việc đột kích triệt phá buôn lậu vào ban đêm gây chấn động.
Trung Quốc
中国
Quốc gia ở bờ bên kia, nơi các doanh nghiệp đang có nhu cầu lớn về máy móc và thiết bị sản xuất công nghiệp.
Xưởng chế dược số 3
制药三厂
Đơn vị đối tác đang đàm phán hợp đồng đo đạc với nhóm của Hàn Học Đào.
Bệnh viện Trung y Tỉnh
省中医院
Nơi vợ của xưởng trưởng Vương làm việc và đang phối hợp thực hiện đề tài nghiên cứu y dược.
Tòa nhà văn phòng khoa Địa chất
地质系办公楼
Tòa nhà cũ màu xám trắng nằm ở phía tây khuôn viên trường đại học, nơi đặt văn phòng của khoa Địa chất.
Đại học Địa chất
地质大学
Trường đại học nơi Lư chủ nhiệm từng theo học bậc cao học.
Đại học Tohoku Nhật Bản
日本东北大学
Trường đại học ở Nhật Bản nơi Lư chủ nhiệm từng theo học tiến sĩ ngành địa chất kiến tạo.
Mỏ dầu Đại Khánh
大庆油田
Mỏ dầu lớn nơi Lư chủ nhiệm từng tham gia dự án nghiên cứu trọng điểm.
Penang
槟城
Thành phố tại Malaysia nơi Lão Hồng đến để tiến hành thương vụ thâu tóm xưởng dệt Vạn Lợi.
Georgetown
乔治镇
Khu vực cảng thuộc Penang, nơi Tô Tấn Tài từng tuyệt vọng định tìm cái chết.
Đông Quản
东莞
Thành phố nơi các ông chủ tư nhân đổ xô đến Việt Hải để tìm kiếm nguồn thiết bị.
Thâm Quyến
深圳
Thành phố tập trung nhiều nhà đầu tư và thương nhân quan tâm đến nguồn hàng.
Thuận Đức
顺德
Khu vực có các thương nhân tham gia vào làn sóng thu mua thiết bị.
Khách sạn Bạch Thiên Nga
白天鹅酒店
Khách sạn lớn tại Việt Hải nơi Bao Lệ đứng ngắm nhìn dòng xe cộ qua lại từ ban công.
Huyện Lân Sơn
麟山县
Khu vực ngoại ô nông thôn thuộc thành phố Ninh Hải, nơi diễn ra hoạt động tình nguyện của sinh viên.
Trường Tiểu học Trung tâm số 2 huyện Lân Sơn
麟山县第二中心小学
Ngôi trường tiểu học cũ kỹ, xuống cấp và thiếu thốn cơ sở vật chất dùng làm điểm chi viện cho chiến dịch tình nguyện mùa hè.
Khu phát triển
开发区
Khu vực hành chính mới do Cục trưởng Ngụy quản lý về tài chính và thu hút đầu tư.
Ủy ban Kinh tế và Thương mại Thành phố
市经贸委
Cơ quan nhà nước mà Tô Tấn Tài và Hàn Đức Phú thường xuyên lui tới để xin chính sách ưu đãi.
Khu gia属 nhà máy rượu
酒厂家属区
Khu tập thể của công nhân nhà máy rượu, nơi sinh viên tình nguyện đến vận động sự giúp đỡ.
Khu tập thể nhà máy đường
糖厂家属楼
Khu vực sinh sống của các công nhân nhà máy đường.
Lệ Đạt Thương Mạo
丽达商贸
Công ty thương mại do Hàn Học Đào và mọi người cùng vận hành.
Tiệm ảnh Số 77
七十七号影楼
Tiệm ảnh được cải tạo từ một tòa nhà kiểu Trung Hoa Dân Quốc.
Công ty Viễn Tinh
远星公司
Công ty có mối quan hệ với khu cảnh sát thủy, đang tìm cách lấy kho hàng.
Kho lương thực chiến lược huyện Lân Sơn
麟山县战略粮库
Kho lương thực nằm không cách xa hải quan, được Chung Đình sắp xếp để Hàn Học Ta tạm chứa hàng.
Trường tiểu học số 2 Lân Sơn
麟山二小
Nơi tổ chức lớp học mùa hè tình nguyện do Lý曼 phụ trách giảng dạy.
Lân Sơn
麟山
Ngọn núi có địa thế cao, nơi đặt kho lương thực chiến lược.
Kho hàng hải quan
海关仓库
Khu vực kho bãi bị ngập lụt nghiêm trọng do nước biển dâng và bão lụt.
Kho lương thực Lân Sơn
麟山粮库
Kho lương thực chiến lược nằm trên núi Lân Sơn, nơi Hàn Học Đào đi bộ xuống núi.
Malaysia
大马
Nơi Lão Hồng xuất phát để đến Indonesia.
Hội Phụ nữ Thành phố
市妇联
Đơn vị công tác của mẹ Lý Mạn, nơi có trung tâm hoạt động phụ nữ và trẻ em.
Hội Liên hiệp Phụ nữ
妇联
Cơ quan công tác của mẹ Lý Mạn.
Ủy ban nhân dân thành phố
市政府
Trụ sở chính quyền thành phố Ninh Hải.
Đường Hải Châu
海州路
Tuyến đường tại Ninh Hải.
Đại lộ Nhân Dân
人民大道
Tuyến đại lộ tại Ninh Hải.
Tòa nhà làm việc chính quyền thành phố
市政府办公楼
Tòa nhà hành chính của ủy ban thành phố Ninh Hải.
Trung tâm Tiếp công dân
信访中心
Cơ quan tiếp nhận đơn thư khiếu nại tố cáo tại khu hành chính.
Tòa nhà lưu trữ
档案楼
Nơi lưu trữ hồ sơ tài liệu của thành phố.
Khoa thư ký
秘书科
Phòng ban làm việc tại tầng ba của tòa nhà thị ủy.
Phòng khách
会客室
Căn phòng dùng để tiếp đón khách tại tòa nhà cơ quan.
Khoa vụ quân sự Khu Cảnh sát Thủy
水警区军务科
Bộ phận quân sự chịu trách nhiệm xác minh thông tin công tác và quản lý các vấn đề liên quan.
Đại lộ Ninh Hải
宁海大道
Con đường mà chiếc xe jeep của Hàn Học Đào chạy qua khi rời khỏi khu vực cơ quan chính phủ.
Đồn công an đường Nam Phụ
南阜路派出所
Trụ sở công an cơ sở tiếp nhận tin báo ban đầu về vụ trộm.
Cục công an thành phố
市局
Trụ sở cảnh sát cấp thành phố Ninh Hải.
Đội cảnh sát phòng chống ma túy
缉毒支队
Đơn vị công tác của Hà Hạo thuộc cục công an thành phố.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Phòng làm việc dùng để lấy lời khai nghi phạm tại cục công an.
Trà trang Minh Hương
茗香茶庄
Một cửa hàng bán trà nhỏ nằm đối diện khu tập thể chính quyền thành phố.
Thẩm mỹ viện Mỹ Nhân
美茵美容院
Cơ sở thẩm mỹ từng xảy ra cuộc đột nhập và kiểm tra.
Hậu sơn suối nước nóng phía Tây thành phố
城西温泉后山
Khu vực vắng vẻ ở phía Tây thành phố, nơi đặt một trung tâm đào tạo viễn thông cũ được sử dụng làm địa điểm cách ly kiểm tra.
Hậu sơn núi Suối Nước Nóng
温泉山后山
Khu vực đồi núi nơi có trạm phát sóng di động dự phòng cũ và tòa nhà nhỏ đang dùng để cách ly điều tra.
Ôn Tuyền Sơn
温泉山
Khu vực trung tâm đào tạo viễn thông cũ, nơi đặt điểm cách ly của ủy ban kiểm tra kỷ luật tỉnh.
Cục Trắc địa và Bản đồ thành phố
市测绘局
Cơ quan nhà nước phối hợp thực hiện dự án bổ sung thông tin địa lý các tuyến đường dây cũ.
Cục Bưu điện thành phố
市邮电局
Cơ quan quản lý hệ thống bưu chính viễn thông cấp thành phố.
Phòng Bảo đảm Kỹ thuật
技术保障室
Căn phòng nằm ở phía tây tầng một của ủy ban kiểm tra kỷ luật, nơi đặt hệ thống dây cáp và thiết bị điện thoại.
Làng Lưu Cầu
刘沟村
Ngôi làng có hoạt động nổ mìn làm đá vào tuần trước.
Quốc lộ
国道
Con đường lớn nơi có đèn đường và là điểm hẹn xe cứu thương.
Đồn công an đường Thiên Sơn
天山路派出所
Trụ sở đồn công an nơi xuất phát ba chiếc xe cảnh sát.
Xưởng dệt Hổ Trang
虎庄针织厂
Xưởng dệt cũ đã ngừng hoạt động và được chuyển đổi thành khu nhà máy mới.
Công ty TNHH Dệt may Vạn Lợi (Ninh Hải)
万利织造（宁海）有限公司
Công ty mới thành lập của gia đình Hàn Học Đào tại khu phát triển.
Hàn Quốc
韩国
Quốc gia được nhắc đến trong kế hoạch tìm kiếm nguồn vốn vay nước ngoài và tiềm năng ảnh hưởng của khủng hoảng tài chính.
Hải ngoại
海外
Khu vực thị trường bên ngoài lãnh thổ.
Tòa nhà số 8
八号楼
Một tòa nhà trong khuôn viên trường đại học nơi diễn ra các hoạt động chào đón tân sinh viên.
Bệnh viện
医院
Nơi楚强 đang nằm viện điều trị sau khi bị thương.
Khu lưu học sinh
留学生楼
Tòa nhà ký túc xá dành cho sinh viên quốc tế tại trường đại học.
Tiệm ảnh
照相馆
Tiệm chụp ảnh do nhóm Tiểu Bạch và Đinh Dao vận hành, đang rất đông khách nhờ trang thiết bị hiện đại.
Phòng Lịch sử Văn hiến
历史文献室
Căn phòng lưu trữ các tài liệu lịch sử và cổ tịch tại thư viện trường đại học.
Bến xe đường dài
长途车站
Bến xe nơi Hàn Học Đào và Tiểu Bạch đến để đón Chu Cường.
Nhà máy sản xuất sản phẩm nhựa số 2 thành phố Ninh Hải
宁海市第二塑料制品厂
Xưởng sản xuất cũ bị bỏ hoang bề ngoài nhưng thực chất đang được dùng làm nơi sản xuất rượu giả.
Cố trạch Dư Mặc Khanh
余墨卿先生故居
Căn nhà cũ từ thời Trung Hoa Dân Quốc, từng là điểm liên lạc ngầm và nay có kiều bào muốn mua lại.
Thượng Hải
沪市
Thành phố lớn nơi Hàn Học Đào đến để tìm kiếm manh mối về Hồng Môn.
Thiên Hoa Sơn
天华山
Chi hội Hồng Môn tại Thượng Hải trong quá khứ.
Tứ Minh Công Sở
四明公所
Địa điểm lịch sử tại khu phố cũ Thượng Hải, nơi lưu giữ tài liệu quan trọng của Hồng Môn.
San Francisco
旧金山
Thành phố tại Mỹ nơi đặt trụ sở của Quỹ Trí Công.
Bắc California
北加州
Khu vực tập trung cộng đồng người Hoa kiều tại Mỹ.
Châu Mỹ
美洲
Khu vực hải ngoại diễn ra các hoạt động của cộng đồng Hồng Môn.
Số 77 đường Thiên Sơn
天山路七十七号
Khu tài sản đang trong diện đấu giá mà Hàn Học涛 đang nhắm tới để mua lại.
Đảo Sumatra
苏门答腊岛
Hòn đảo thuộc Indonesia, nơi tọa lạc của công ty cao su Tam Đa.
Medan
棉兰
Thành phố thuộc đảo Sumatra, Indonesia, nơi công ty Tam Đa hoạt động.
Tòa nhà hành chính
行政楼
Nơi đặt phòng họp nhỏ diễn ra buổi tọa đàm với nhà tài trợ.
Khách sạn Ninh Hải
宁海饭店
Nơi Hàn Học Đào gặp mặt Hans để bàn chuyện mua nhà.
Tòa nhà Vân Hồ
云湖大厦
Tòa nhà cao cấp sở hữu những căn hộ hạng sang có view hướng ra mặt hồ, nơi Hàn Học Đào đã mua lại căn hộ áp mái.
Tòa nhà Thế Mậu
世贸楼
Khu vực có các căn hộ cao cấp thuộc sở hữu của Hans mà Hàn Học Đào đã đến xem.
Khách sạn Minh Đô
明都饭店
Khách sạn nằm bên cạnh tòa nhà Vân Hồ.
Ký túc xá lưu học sinh
留学生宿舍
Khu ký túc xá nơi Hàn Học Đào ở và là nơi Lý Mạn tìm đến.
Tòa nhà Ủy ban nhân dân thành phố
市政府大楼
Trụ sở cơ quan hành chính thành phố nơi diễn ra một số sự kiện trong kỳ nghỉ hè.
Phòng Tài vụ
财务处
Phòng ban chịu trách nhiệm quản lý tài chính, quỹ và các khoản đóng góp của trường đại học.
Văn phòng Hội sinh viên trường
校学生会办公室
Nơi làm việc và sinh hoạt chung của các thành viên trong hội sinh viên.
Tòa nhà số 77
七十七号楼
Nơi Hàn Học Đào đang có mặt khi nhận được điện thoại từ Lý Mạn.
Làng Long Hợp, Bình Hương
萍乡龙合村
Địa điểm diễn ra vụ vây bắt tội phạm truy nã gây chấn động lực lượng công an.
Khách sạn Hải Thượng Minh Châu
海上明珠酒店
Nơi Thôi卫星 bị cảnh sát đặc nhiệm bao vây và bắt giữ.
Phòng 302
302室
Căn hộ nơi Mã Liên Xuân sinh sống và định tự sát.
Khu tập thể chính quyền thành phố
市府家属院
Nơi ở của gia đình Lý Tế Toàn.
Công ty TNHH Thương mại Khoa học Kỹ thuật Hoa Long Yến Kinh
燕京华龙科贸有限公司
Công ty đứng tên trong hợp đồng đại lý hàng hóa nhập khẩu, có liên quan đến các hoạt động mờ ám và rửa tiền.
Hàng Châu
杭城
Thành phố nơi có bệnh viện mà Lai Tuấn Kiệt chuẩn bị đến để đón dì của Triển Tuyết về.
Nhà máy Cơ khí Lương thực Thực phẩm Thành phố Ninh Hải
宁海市粮油机械厂
Nhà máy chuyên sản xuất máy xay xát gạo và nghiền bột, cung cấp cho các trạm lương thực nhà nước địa phương.
Bukit Tunku
武吉东姑
Khu vực biệt thự cao cấp ở Kuala Lumpur, nơi Lão Hồng mua nhà sinh sống.
Ngân hàng Maybank
马来亚银行
Ngân hàng lớn tại Malaysia mà Lão Hồng có hẹn gặp hội đồng quản trị.
Vụ Quản lý Bản đồ thuộc Cục Đo đạc và Bản đồ Quốc gia
国土测绘司地图管理处
Cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực đo đạc và bản đồ.
Cảng Klang
巴生港
Cảng biển tại Malaysia nơi diễn ra hoạt động xuất bến của các tàu vận chuyển.
Đại lục
大陆
Khu vực điểm đến của các chuyến hàng buôn lậu.
Cao nguyên Thanh Tạng
青藏高原
Vùng cao nguyên được nhắc đến trong bài giảng địa chất.
Phong Lâu
枫楼
Một câu lạc bộ ba tầng mang phong cách cổ xưa nằm ở phía đông thành phố Ninh Hải.
Đại học Chicago
芝加哥大学
Trường đại học nơi cung cấp các khóa học tài chính qua băng ghi âm mà Hàn Học Đào đang theo dõi.
Công viên cũ
老公园
Khu công viên vắng vẻ ở phía Đông thành phố, nơi Triển Tuyết trốn đến và gọi điện cho Hàn Học Đào trong trạng thái hoảng loạn.
Hán Thành
汉城
Thành phố nơi Lão Hồng trốn đến sau khi rời khỏi Malaysia.
Sân bay Quốc tế Ninh Hải
宁海国际机场
Sân bay lớn nằm ở thành phố Ninh Hải.
Nưu Sơn Dương
牛山洋
Khu vực vùng biển phức tạp với nhiều bãi đá ngầm và các vùng cấm hàng hải, nơi xuất hiện các tọa độ di chuyển bất thường.
Bến cảng cũ bỏ hoang
废弃的老码头
Bến tàu hoang vắng ven biển Ninh Hải, nơi tập trung các lán trại tạm bợ và tàu thuyền cũ.
Quán ăn nông gia
农家大排档
Quán ăn bình dân dựng bằng cọc tre và bạt nhựa ven biển gần bến cảng.
Đại học Walailak
瓦莱岚大学
Trường đại học tại Thái Lan có chương trình trao đổi sinh viên quốc tế.
Thành phố Ninh Hải
宁海城
Thành phố nơi diễn ra các sự kiện trong câu chuyện.
Khu đô thị Ninh Hải
宁海市区
Khu vực trung tâm thành phố với các chốt kiểm tra giao thông tạm thời.
Hoa viên Hồ Tây
湖西花园
Khu vực đối diện con đường có hàng cây bồ đề lớn nơi hẹn gặp Mã Huy.
Đường Lão榕树
老榕树路
Con đường ven đường trồng hai hàng cây bồ đề cao lớn với những chùm rễ khí sinh rủ xuống.
Quốc lộ G15
G15国道
Tuyến quốc lộ được nhắc đến trong lộ trình di chuyển.
Trạm thu phí Khảm Sơn
坎山收费站
Trạm thu phí trên tuyến đường đi.
Thôn Từ Gia Phố
徐家埠
Một ngôi ngôi làng nhỏ nằm trên tuyến đường di chuyển.
Sửa chữa ô tô Vĩnh Phát
永发汽修
Cửa hàng sửa chữa xe nằm ở điểm đến của hai người.
Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật thành phố Ninh Hải
宁海市疾控中心
Cơ quan y tế có tên trên giấy tờ công tác và đồng phục giả mạo mà nhóm Hàn Học Đào sử dụng.
Thường Sơn
常山
Khu vực phía trước trên tuyến đường mà nhân vật chính đang di chuyển tới, nơi có trạm kiểm soát của cảnh sát.
Đốc Bắc
粤北
Khu vực trạm thu phí nơi xe tải của Hàn Học Đào đi qua để tiến vào thành phố lớn phía Nam.
Trung Sơn
中山
Nơi Bao Lệ đến để giao dịch thiết bị với khách hàng.
Chợ đêm Hoàng Hoa
黄花夜市
Chợ đêm đèn màu nổi tiếng tại Việt Hải, sầm uất và nhộn nhịp vào ban đêm.
Chợ đêm đường Tây Hồ
西湖路夜市
Một trong hai khu chợ đêm lớn chống đỡ nửa phần đời sống về đêm của thành phố.
Huyện Tùng Bình
松坪县
Một huyện miền núi thuộc Đốc Bắc, nơi ghi trên nguyên quán của bộ hồ sơ giả.
Ma Cao
澳门
Khu vực đặc biệt nơi đoàn xe du lịch từ Đại lục hướng đến để tham quan và chơi bài.
Củng Bắc
拱北
Khu vực cửa khẩu giáp biên giới nơi xe buýt dừng lại trước khi qua Ma Cao.
Chu Hải
珠海
Thành phố phía bên kia cửa khẩu nhìn từ phía Ma Cao.
Sân bay quốc tế Ma Cao
澳门国际机场
Sân bay quốc tế nơi Hàn Học涛 và Triển Tuyết chia tay trước khi Triển Tuyết xuất ngoại.
Đại Tam Ba
大三巴
Địa danh nổi tiếng tại Ma Cao mà hai nhân vật đã đến tham quan.
Miếu Mã Các
妈阁庙
Ngôi miếu linh thiêng tại Ma Cao.
Sòng bạc Kinh Đô
葡京赌场
Sòng bạc nổi tiếng tại Ma Cao.
Tỉnh Nakhon Si Thammarat
洛坤府
Tỉnh nằm ở miền nam Thái Lan.
Chùa Tháp Vàng
金塔寺
Ngôi đền có lịch sử ngàn năm tại Nakhon Si Thammarat.
Trong nước
国内
Khu vực xuất thân của vị quý nhân đã gửi gắm Triển Tuyết.
Học viện Dân tộc Vân Nam
云南民族学院
Trường học được ghi trong hồ sơ học tịch giả của Triển Tuyết.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh
省纪委
Cơ quan nhà nước có điểm quy định.
Thành phố Nakhon Si Thammarat
洛坤城
Thành phố có khu chợ đêm nơi Triển Tuyết và Nguyễn Thu Trang thường ghé thăm.
Nakhon Si Thammarat
洛坤
Địa phương tại Thái Lan đặt khuôn viên trường đại học nơi Triển Tuyết đang theo học.
Vùng biển quốc tế Ấn Độ Dương - Đông Nam Á
印度洋-东南亚公海
Khu vực diễn ra sự kiện lịch sử liên quan đến tàu hàng và điểm mù tình báo hàng hải.
Đại lộ Marina Singapore
新加坡滨海大道
Đại lộ ở Singapore, nơi tọa lạc trụ sở của công ty Tín thác Anh Tả với tầm nhìn hướng ra cửa sông.
Cửa sông Singapore
新加坡河口
Khu vực cửa sông nơi có các tàu chở hàng và du thuyền qua lại, nhìn từ cửa sổ phòng tiếp khách của công ty tín thác.
Bệnh viện đa khoa Singapore
新加坡中央医院
Nơi cấp giấy chứng nhận kết quả giám định quan hệ huyết thống cha con trong hồ sơ tín thác.
Tỉnh Nakhon Si Thammarat, Thái Lan
泰国洛坤府
Địa điểm diễn ra các hoạt động của trường đại học nơi Triển Tuyết theo học.
Quần đảo Cayman
开曼群岛
Quần đảo nơi đặt tài khoản tín thác và ngân hàng离岸.
Thanh Thạch Hẻm
青石巷
Con hẻm nơi tọa lạc của tửu lâu望江楼.
Vọng Giang Lâu
望江楼
Tên nhà hàng nơi Lý Tế Toàn hẹn mời cơm Hàn Học Đào và Lý Mạn.
Nhà hàng Thực Hương Hối
食香汇
Một nhà hàng phục vụ các món ăn kết hợp Trung và Tây tại Ninh Hải, nơi Bao Lệ dẫn mọi người đến ăn uống.
Sông Ninh
宁江
Con sông chảy qua thành phố Ninh Hải, khung cảnh bên bờ nhìn ra từ các phòng riêng của nhà hàng.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố
市纪委
Cơ quan nhà nước tiếp nhận các đơn thư khiếu nại, tố cáo liên quan đến các cơ quan ban ngành.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Quân ủy
军纪委
Cơ quan kỷ luật trong quân đội.
Khu Cảnh sát Thủy - Tòa nhà cũ
水警区旧楼
Tòa nhà cũ thuộc khu cảnh sát thủy, nơi diễn ra vụ dằn mặt và ép cung.
Phòng tài liệu cũ
老资料室
Căn phòng trống trải và ẩm mốc trong tòa nhà cũ của khu cảnh sát thủy.
Công ty Trắc địa Binh Hải
兵海测绘公司
Doanh nghiệp trắc địa tư nhân do Hàn Học Đào sáng lập, sở hữu chứng chỉ hạng A và đạt được nhiều thành tựu lớn.
Tập đoàn Thái Thiên
泰天集团
Tập đoàn lớn tại Yến Kinh hoạt động trong lĩnh vực thương mại và trắc địa.
Tùng Hoa Giang
松花江
Khu vực sông lớn xảy ra đợt lụt lớn cần sự can thiệp của các thiết bị trắc địa khẩn cấp.
Nộn Giang
嫩江
Một trong những tuyến sông xảy ra tình trạng khẩn cấp trong đợt lụt lớn.
Trường Giang
长江
Con sông lớn nơi diễn ra các hoạt động cứu trợ và khôi phục địa hình đáy nước.
Công ty Thái Thiên
泰天公司
Doanh nghiệp lớn đặt trụ sở tại Yến Kinh, hoạt động trong lĩnh vực trắc địa và là đối thủ cạnh tranh.
Công ty Khoa học Nam Châu
南珠科技
Doanh nghiệp công nghệ phát triển mạnh tại khu vực Việt Hải, là một đối thủ cạnh tranh lớn.
Xuyên Tư Phủ
川滋府
Nhà hàng món Tứ Xuyên mới mở nằm ở cổng đông trường Đại học Ninh Hải.
Lưu Hương Bà
刘香婆
Một nhà hàng quen thuộc đối với các sinh viên Đại học Ninh Hải.
Lạt Đàn Tử
辣坛子
Một quán ăn chuyên món cay mà nhóm sinh viên thường hay lui tới.
Quảng trường Thiên An Môn
天安门广场
Nơi diễn ra các hoạt động bắn pháo hoa và ăn mừng rực rỡ vào buổi tối.
