Học viện Hí kịch Trung ương
中戏
Ngôi trường đào tạo nghệ thuật hàng đầu, nơi tập trung nhiều nhân tài và những bậc thầy trong ngành điện ảnh và sân khấu.
Liên hoan phim Tokyo
东京电影节
Một sự kiện điện ảnh quốc tế quan trọng tại Nhật Bản, nơi Trần Lâm dự định mang tác phẩm của mình tới để tìm kiếm cơ hội phát hành.
Xưởng phim Tây Ảnh
西影厂
Một đơn vị sản xuất phim lớn, nơi đoàn phim của Trần Lâm dự định đăng ký liên kết để hợp pháp hóa việc sản xuất.
Phòng họp Học viện Hí kịch Trung ương
中戏会议室
Không gian được trưng dụng tạm thời làm xưởng tiền kỳ và văn phòng chuẩn bị cho dự án phim của Trần Lâm.
Học viện Điện ảnh Bắc Kinh
北影
Ngôi trường đào tạo điện ảnh danh tiếng, nơi có nhiều sinh viên ưu tú tham gia vào đội ngũ quay phim của Trần Lâm.
Trường quay
拍摄场地
Địa điểm thực hiện các cảnh quay đầu tiên của bộ phim, bắt đầu với bối cảnh sinh hoạt gia đình.
Sân vận động Học viện Hí kịch Trung ương
中戏操场
Nơi diễn ra lễ khởi quay và là địa điểm tập trung đông đảo thành viên đoàn phim vào sáng sớm.
Xưởng tráng phim
洗印厂
Nơi tiếp nhận và xử lý các cuộn phim vừa quay xong để chuyển thành tư liệu có thể xem và cắt dựng.
Nhà Tứ hợp viện
四合院
Kiểu nhà truyền thống của gia đình Trần Lâm tại Bắc Kinh, nơi anh và Lưu Đào về nghỉ ngơi thay vì ở khách sạn.
Phòng chiếu phim
放映室
Nơi đạo diễn và các thành viên chủ chốt xem lại các thước phim thô vừa được tráng rửa để đánh giá chất lượng hình ảnh và diễn xuất.
Yến Thành
燕城
Thành phố nơi đoàn phim đang thực hiện các cảnh quay cuối cùng trong điều kiện thời tiết mùa hè nắng nóng gay gắt.
Nhà máy bỏ hoang
废弃工厂
Bối cảnh thực hiện các cảnh quay quan trọng cuối cùng của bộ phim, nơi diễn ra các phân đoạn cao trào và rượt đuổi.
Khách sạn hạng sang
星级酒店
Địa điểm tổ chức tiệc mừng công sau khi bộ phim hoàn tất các cảnh quay cuối cùng.
Khoa Đạo diễn Học viện Điện ảnh Bắc Kinh
北影导演系
Nơi đào tạo các đạo diễn hàng đầu Trung Quốc, nơi Trần Lâm quyết định thi vào để học cao học.
Phòng dựng phim
剪辑室
Nơi thực hiện các công đoạn hậu kỳ kỹ thuật cho bộ phim sau khi đóng máy.
Nhà của Giang Văn
江家
Nơi Trần Lâm đến để trao đổi về kỹ thuật cắt dựng và tìm cách tăng tiến độ mở bảo rương với Giang Văn.
Tổng cục
总局
Cơ quan quản lý điện ảnh cấp cao nhất, nơi quyết định việc cấp nhãn Long Tiêu cho phim.
Tập đoàn Trung Ảnh
中影集团
Đơn vị điện ảnh nhà nước nắm giữ mạng lưới phát hành phim lớn nhất và có quyền lực điều phối lịch chiếu trên toàn quốc.
Tháp Đại Nhạn
大雁塔
Một địa danh nổi tiếng tại Tây An, gần vị trí của Xưởng phim Tây Ảnh.
Xưởng phim Thượng Ảnh
沪影
Một trong những đơn vị điện ảnh có thực lực mạnh nhất tại địa phương, là lựa chọn dự phòng của Trần Lâm.
Ngoại ô ngũ hoàn Yến Thành
燕城五环外
Khu vực dân cư cũ kỹ, nơi có những tòa nhà xuống cấp, bối cảnh sinh hoạt của những nghệ sĩ trẻ mới lập nghiệp.
Nhà ống kiểu cũ
筒子楼
Kiểu chung cư hành lang dài với các phòng nhỏ san sát, điều kiện sống hạn chế và cách âm kém.
Rạp chiếu phim
电影院
Nơi Trần Lâm và Trương Tịnh Sơ đến để tránh nóng và thực hiện việc phân tích các bộ phim đang công chiếu.
Tòa nhà giảng đường Học viện Hí kịch Trung ương
中戏教学楼
Nơi diễn ra các buổi học chuyên môn của sinh viên chính quy và học viên các lớp bồi dưỡng.
Ký túc xá Trần Lâm
陈林寝室
Nơi ở của Trần Lâm tại trường, nơi diễn ra các cuộc trao đổi sôi nổi giữa các sinh viên về nghề nghiệp và đời tư.
Nước Mỹ
星条国
Quốc gia nơi cha của Trần Lâm đang định cư và làm việc trong ngành luật.
Tokyo
东京
Thủ đô của Nhật Bản, nơi đăng cai tổ chức Liên hoan phim Quốc tế Tokyo lần này.
Hội trường chính Liên hoan phim Tokyo
东京电影节主会场
Địa điểm diễn ra lễ khai mạc và các hoạt động thảm đỏ long trọng của sự kiện điện ảnh.
Căn cứ phim hoạt hình
动漫基地
Các khu vực tập trung văn hóa anime đặc trưng tại Tokyo mà các sinh viên nam trong đoàn phim tìm đến.
Shibuya
涩谷
Khu vực sầm uất tại Tokyo, nơi diễn ra các hoạt động công chiếu phim sôi động trong khuôn khổ liên hoan phim.
Rạp chiếu phim Bunkamura
文化村影城
Địa điểm tổ chức buổi công chiếu chính thức của bộ phim "Máy quay không được dừng", nơi tập trung đông đảo giới phê bình và khán giả.
Toho Cinema
东宝影业
Hãng phim và đơn vị phát hành điện ảnh lớn hàng đầu Nhật Bản, cử đại diện đến tìm kiếm tác phẩm tiềm năng để mua bản quyền.
Suất chiếu triển lãm
展映场
Các buổi chiếu phim trong khuôn khổ liên hoan phim, nơi tác phẩm của Trần Lâm trở nên cháy vé và phải tăng thêm suất chiếu liên tục.
Phòng khách sạn hạng sang
酒店套房
Nơi nghỉ ngơi của Trần Lâm và Lưu Đào tại Nhật Bản, cũng là nơi họ cùng nhau cập nhật các tin tức thắng lợi từ báo chí địa phương.
Nhật Bản
霓虹国
Quốc gia nơi diễn ra các hoạt động phát hành phim và Liên hoan phim Quốc tế Tokyo.
Lễ bế mạc và trao giải Liên hoan phim Tokyo
东京电影节闭幕式颁奖典礼
Sự kiện quan trọng nhất của liên hoan phim, nơi công bố các giải thưởng chính thức cho những tác phẩm tham gia tranh giải.
Bục nhận giải Kỳ Lân Vàng
金麒麟奖领奖台
Nơi vinh danh những cá nhân và tác phẩm xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Tokyo.
Tiệc mừng công
庆功酒会
Sự kiện giao lưu hậu lễ trao giải, nơi hội tụ các nhà làm phim, diễn viên và các đơn vị phát hành quốc tế.
Sạp báo
报刊亭
Nơi phân phối các ấn phẩm tin tức, nơi lan truyền những thông tin sốt dẻo về thành công của Trần Lâm đến công chúng trong nước.
Ngoại ô Yến Thành
燕城郊区
Khu vực nơi Trương Tịnh Sơ đang thuê nhà và theo dõi tin tức về sự thành công của Trần Lâm.
Đoàn phim Thiên Địa Anh Hùng
《天地英雄》剧组
Nơi Giang Văn và Châu Uẩn đang làm việc khi nhận được tin vui về giải thưởng tại Tokyo.
Nhà cổ họ Trần
陈家老宅
Ngôi nhà truyền thống của gia đình Trần Lâm tại Yến Thành, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ đoàn viên giữa các thành viên trong gia đình sau khi từ Mỹ trở về.
Hồng Kông
香江
Nơi Trần Chí Quốc dự định mở công ty điện ảnh để tận dụng các chính sách linh hoạt hơn so với đại lục.
Một rạp chiếu phim tại tỉnh Thiểm Tây
秦省某影厅
Nơi lãnh đạo Xưởng phim Tây Ảnh đi thị sát và chứng kiến phản ứng thực tế của khán giả đối với phim của Trần Lâm.
Một rạp chiếu phim tại Yến Thành
燕城某影城
Địa điểm gia đình Trần Lâm cùng đi xem buổi công chiếu chính thức của phim Máy quay không được dừng.
Tỉnh Tân Cương
新省
Nơi đoàn phim Thiên Địa Anh Hùng đang thực hiện quá trình quay ngoại cảnh.
Bộ phận sản xuất khu vực Châu Á của Columbia Pictures
哥伦比亚电影亚洲区制作部
Văn phòng điều hành của hãng phim Hollywood tại Châu Á, chuyên tìm kiếm và đầu tư vào các dự án điện ảnh tiềm năng.
Phòng làm việc Phó Tổng giám đốc Tập đoàn Trung Ảnh
中影集团副总办公室
Nơi làm việc của Hàn Sơn Bình, nơi xử lý các quyết định quan trọng về phân phối và sản xuất phim tại Trung Quốc.
Phim trường/Studio
摄影棚
Nơi diễn ra các buổi phỏng vấn của đoàn làm phim và các hoạt động tuyên truyền của đạo diễn Phùng Cương Pháo.
Đoàn phim Hoàng Thành Thần Ưng
《皇城神鹰》剧组
Đoàn làm phim cũ nơi Lưu Đào từng làm việc, hiện đang muốn lợi dụng danh tiếng của cô để quảng bá phim.
Chỗ cũ
老地方
Cách gọi ám chỉ rạp chiếu phim, nơi Trần Lâm và Trương Tịnh Sơ thường xuyên gặp gỡ để thảo luận về điện ảnh.
Nhà của Trương Tịnh Sơ
张婧楚家
Căn hộ tại ngoại ô Yến Thành, nơi diễn ra bước ngoặt trong mối quan hệ giữa cô và Trần Lâm.
Đoàn phim Khổng Tước
《孔雀》剧组
Nơi Trương Tịnh Sơ đang thực hiện ghi hình, dưới sự giám sát chặt chẽ của Tưởng Văn Lệ.
Xưởng phim Bắc Ảnh
北影厂
Địa điểm tập trung đông đảo diễn viên quần chúng thực tế, khác biệt hoàn toàn với Học viện Điện ảnh Bắc Kinh.
Trường thi nghệ thuật
艺考考场
Nhiều khu vực trong khuôn viên Học viện Hí kịch Trung ương được trưng dụng làm nơi thi triển tài năng của các thí sinh.
Phòng họp khách sạn
酒店会议室
Địa điểm được đoàn phim trưng dụng để tổ chức các buổi thử vai quy mô lớn cho bộ phim Thiếu niên của ta.
Phòng phỏng vấn
面试间
Không gian nhỏ hẹp nơi Trần Lâm trực tiếp kiểm tra khả năng ứng biến và biểu cảm trước ống kính của các diễn viên.
Đoàn phim Thiếu niên của ta
《少年的你》剧组
Đơn vị sản xuất dự án điện ảnh mới của Trần Lâm, đang trong giai đoạn tuyển chọn diễn viên gắt gao.
Khu vực chờ thử vai
候场区
Nơi các diễn viên tập trung để chuẩn bị tâm lý và làm quen với đoàn làm phim trước khi vào phòng phỏng vấn.
Trường thi cao học
硕士研究生招生考试考场
Nơi Trần Lâm thực hiện kỳ thi tuyển sinh sau đại học toàn quốc với tâm thế vô cùng tự tin.
Khách sạn Hilton Yến Thành
燕城希尔顿大酒店
Địa điểm sang trọng được chọn để tổ chức tiệc mừng công cho bộ phim Máy quay không được dừng và cũng là nơi kêu gọi đầu tư cho dự án mới.
Công ty Chim Cánh Cụt (Tencent)
企鹅公司
Gã khổng lồ internet tương lai đang trong giai đoạn thấp điểm sau bong bóng dot-com, mục tiêu đầu tư chiến lược của Trần Lâm.
Sảnh tiệc khách sạn Hilton
希尔顿大酒店宴会厅
Không gian rộng lớn nơi hội tụ các ông chủ của những tập đoàn điện ảnh lớn nhất Trung Quốc để đàm phán kinh doanh.
Tập đoàn Thượng Ảnh
沪影集团
Hãng phim lớn tại Thượng Hải, đối thủ cạnh tranh chính của Trung Ảnh trong việc phân phối và nhập khẩu phim.
Hoa Nghị
华亿
Một trong những công ty giải trí và điện ảnh tư nhân lớn nhất Trung Quốc, nổi tiếng với việc đầu tư vào các dòng phim thương mại và phim Tết.
Hãng phim Columbia
哥伦比亚电影公司
Một trong tám đại gia điện ảnh của Hollywood, thuộc sở hữu của tập đoàn Sony, có mạng lưới phân phối và ảnh hưởng toàn cầu.
Tập đoàn Sony
索尼集团
Tập đoàn đa quốc gia khổng lồ của Nhật Bản, công ty mẹ của hãng phim Columbia, nắm giữ quyền lực lớn trong ngành giải trí thế giới.
Liên hoan phim
电影节
Các sự kiện điện ảnh chuyên nghiệp nơi các nhà làm phim mang tác phẩm đến tranh giải và chào bán bản quyền cho các nhà phát hành.
Đội khảo sát bối cảnh
勘景组
Tiểu ban chuyên môn trong đoàn phim chịu trách nhiệm tìm kiếm các địa điểm thực hiện cảnh quay phù hợp với nội dung kịch bản.
Trung tâm khu vực diễn xuất
演区中央
Vị trí trọng tâm trên trường quay, nơi diễn ra các hoạt động biểu diễn chính của diễn viên dưới ánh đèn sân khấu.
Đoàn phim
剧组
Nơi diễn ra các hoạt động quay phim cường độ cao và đào tạo diễn xuất thực tế dưới sự chỉ đạo của Trần Lâm.
Singapore
新佳坡
Quốc gia nơi Lý Băng Băng đã giành được giải thưởng Ảnh hậu quốc tế.
Trường nghệ thuật chuyên nghiệp
专业院校
Các học viện đào tạo chính quy về điện ảnh và hí kịch mà Trần Lâm định hướng cho các diễn viên trẻ gia nhập.
Phòng nghỉ đoàn phim
休息室
Không gian riêng tư nơi đạo diễn thảo luận các vấn đề nhạy cảm về tạo hình với diễn viên và người nhà.
Phòng hóa trang
化妆间
Nơi Lưu Nghệ Phi thực hiện việc cắt bỏ mái tóc dài để hóa thân thành nhân vật trong phim.
Hồng Tinh Ốc
红星屋
Công ty giải trí do Trần Phi điều hành, nơi nắm giữ quyền quản lý ban đầu của Lưu Nghệ Phi.
Phòng khách sạn
酒店房间
Không gian riêng tư nơi Trần Lâm và diễn viên thảo luận sâu về kịch bản và thực hiện các cảnh quay thử nghiệm ngoài giờ làm việc chính thức.
Hoa Nghị Huynh Đệ
华亿兄弟
Công ty điện ảnh tư nhân hàng đầu, nơi Lý Băng Băng đang đầu quân nhưng cảm thấy không được coi trọng đúng mức.
Vịnh Cạn, Hồng Kông
香江浅水湾
Khu dân cư cao cấp và đắt đỏ bậc nhất tại Hồng Kông, nơi tọa lạc biệt thự riêng của thiên hậu Vương Phi.
Hào trạch riêng của Vương Phi
王妃私人豪宅
Nơi ở sang trọng và kín đáo của Vương Phi, cũng là nơi bà thường tập trung bạn bè để giải khuây bằng các trò chơi truyền thống.
Phòng thu âm
录音室
Không gian chuyên dụng để thực hiện việc thu âm các bản demo và ca khúc chủ đề cho phim.
Phòng nghỉ của Trần Lâm
陈林休息室
Không gian riêng tư tại phim trường, nơi Trần Lâm, Vương Phi và Trương Quốc Vinh cùng nhau thảo luận sâu về âm nhạc và bản quyền bài hát.
Trùng Khánh
渝城
Thành phố nơi đoàn phim đang tổ chức tiệc mừng công sau khi kết thúc quá trình quay phim.
Đường Nam Tân
南滨路
Con đường ven sông sầm uất tại Trùng Khánh, nơi tọa lạc của quán lẩu nơi đoàn phim tụ họp.
Quán lẩu lâu đời
老火锅店
Địa điểm diễn ra buổi tiệc liên hoan đóng máy của đoàn phim Thiếu niên của ta.
Liên hoan phim Ginza
银座影展
Một sự kiện điện ảnh tại Nhật Bản, nơi bộ phim kinh phí thấp của Ninh Hạo từng đạt giải.
Studio Côn Luân Dương Quang
昆仑阳光工作室
Tên xưởng phim hoặc văn phòng làm việc của Trần Lâm tại Bắc Kinh.
Tổng cục Quảng điện
广电
Cơ quan quản lý và thẩm định nội dung điện ảnh, nơi cấp phép phát hành cho các bộ phim.
Studio Trương Dực Phàm
张翼帆工作室
Cơ sở chuyên về hậu kỳ và cắt dựng phim chuyên nghiệp.
Công viên Thế giới Yến Thành
燕城世界公园
Địa điểm du lịch nổi tiếng tại Bắc Kinh được trưng dụng làm bối cảnh quay phim cho dự án Hoàn Châu Cách Cách 3.
Đoàn phim Hoàn Châu Cách Cách 3
《还珠格格3》剧组
Đoàn làm phim cổ trang đang thực hiện phần tiếp theo của loạt phim nổi tiếng, nơi Lưu Đào đang tham gia diễn xuất.
Studio âm nhạc Trương Á Đông
张雅东音乐工作室
Cơ sở thu âm chuyên nghiệp uy tín tại Bắc Kinh, nơi chuyên thực hiện các album cho những ngôi sao hàng đầu như Vương Phi.
Trường lang giả cổ
仿古长廊
Một bối cảnh kiến trúc trong công viên thế giới được dùng để mô phỏng cung điện xưa.
Liên hoan phim Venice
威尼斯电影节
Một trong ba liên hoan phim quốc tế lớn nhất thế giới diễn ra tại Ý, nơi 'Thiếu niên của ta' chính thức lọt vào danh mục tranh giải.
Vòng tranh giải chính
主竞赛单元
Hạng mục danh giá nhất của liên hoan phim quốc tế, nơi các tác phẩm cạnh tranh giải Sư Tử Vàng.
Hạng mục Upstream (Ngược dòng)
逆流而上单元
Một hạng mục mới tại Liên hoan phim Venice dành cho những tìm tòi sáng tạo mới mẻ trong ngôn ngữ điện ảnh.
Đoàn phim Kim Phấn Thế Gia
《金粉世家》剧组
Đoàn phim truyền hình bối cảnh dân quốc nơi Lưu Nghệ Phi đang tham gia diễn xuất cùng Trần Khôn.
Truyền thông Nghệ Lâm
艺林传媒
Công ty giải trí hiện tại của Trần Lâm, được định hướng chuyên sâu vào mảng điện ảnh trong tương lai.
Công ty Điện ảnh Viên Lâm
园林影视公司
Công ty giải trí mới do Trần Lâm dự định thành lập tại nội địa, chuyên tập trung sản xuất phim truyền hình và do Cao Viên Viên quản lý.