Ga Tây Bắc Kinh
京城西站
Nhà ga xe lửa ở Bắc Kinh nơi Lâm Hổ đặt chân đến khi bắt đầu cuộc sống Bắc Phiêu.
Học viện Điện ảnh Bắc Kinh
北京电影学院
Trường đại học danh tiếng về nghệ thuật điện ảnh, nơi Lâm Hổ ban đầu muốn tìm chỗ ở gần đó.
Ngõ Thiết Sư Tử
铁狮子胡同
Địa điểm tại Bắc Kinh nơi có các căn hộ kiểu sân vườn (tứ hợp viện) cũ mà Lâm Hổ đi xem thuê.
Rongshuxia (Dưới Gốc Đa)
榕树下
Trang web văn học đầu tiên của thế giới tiếng Trung, thành lập cuối năm 1997, là nơi Lâm Hổ đăng tải tiểu thuyết của mình.
Cục Quản lý Công thương
工商局
Cơ quan nhà nước nơi Lâm Hổ làm thủ tục đăng ký thành lập công ty.
Ngân hàng Công thương
工商银行
Ngân hàng nơi Lâm Hổ cần đến để mở tài khoản công ty và thực hiện kiểm tra vốn.
Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Điện ảnh Hổ Khiếu
虎啸影视文化传播有限公司
Công ty do Lâm Hổ thành lập tại Bắc Kinh để sản xuất phim.
Xưởng phim Bắc Ảnh
北影厂
Nơi tập trung các đoàn làm phim và là địa điểm các diễn viên quần chúng thường xuyên tụ tập để chờ được giao vai diễn.
Thiếu Lâm Tự
少林寺
Ngôi chùa nổi tiếng là cái nôi võ học, nơi Vương Bảo Cường đã rèn luyện võ thuật trong nhiều năm.
Khu nghệ thuật 798
798艺术区
Khu vực văn hóa nghệ thuật tại Bắc Kinh, vốn là các nhà máy cũ thời Liên Xô, được các nghệ sĩ thuê làm nơi sáng tạo vì giá thuê thấp và không gian yên tĩnh.
Bắc Điện
北电
Tên viết tắt của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, trường đại học danh tiếng nơi đào tạo ra nhiều thế hệ diễn viên chuyên nghiệp.
Phố quán bar Tam Lý Đồn
三里屯酒吧街
Khu vực sầm uất tại Bắc Kinh, nổi tiếng với nhiều quán bar, tụ điểm giải trí và các nghệ sĩ biểu diễn tự do.
Tam Lý Đồn
三里屯
Khu vực nổi tiếng tại Bắc Kinh với nhiều quán bar và mức sống cao.
Trung Hoa Võ Sĩ Hội
中华武士会
Tổ chức võ thuật nơi các cao thủ Trung Hoa tụ họp để giao lưu và phát triển võ đạo.
Hồng Khẩu Đạo Tràng
虹口道场
Võ đường của người Nhật Bản, nơi xảy ra nhiều tranh chấp võ thuật với các võ sư Trung Hoa.
Tinh Võ Thể Dục Hội
精武体育会
Tổ chức võ thuật do Hoắc Nguyên Giáp sáng lập nhằm chấn hưng tinh thần thượng võ và bảo vệ danh dự dân tộc.
Bắc Kinh
北京
Thủ đô nơi Lâm Hổ đặt trụ sở công ty điện ảnh và cũng là bối cảnh chính của câu chuyện.
Thanh Đảo
青岛
Quê hương của Hoàng Bột, nơi anh từng thử sức kinh doanh trước khi quay lại theo đuổi con đường âm nhạc.
Tây An
西安
Địa điểm nơi bạn của Hoàng Bột đang có buổi biểu diễn.
Quảng Tây
广西
Quê hương của Lâm Hổ.
Chiết Giang
浙江
Tỉnh quê quán của nhà văn Lỗ Tấn.
Hàng Châu
杭州
Một thành phố lớn tại Trung Quốc.
Kinh Thành
京城
Thủ đô, trung tâm của các hoạt động điện ảnh và nghệ thuật.
Khu 798
798区
Địa điểm được Lâm Hổ chọn làm nơi tập luyện võ thuật.
Hương Cảng
香港
Trung tâm điện ảnh nơi Lâm Hổ dự định đến để quay các cảnh phim tiếp theo và tìm kiếm cơ hội hợp tác quốc tế.
Đoàn Kịch nói Thái Nguyên
太原话剧团
Đơn vị công tác trước đây của Ninh Hạo, nơi anh từ bỏ để theo đuổi hoài bão điện ảnh.
Đài Loan
台湾
Khu vực có ngành công nghiệp xuất bản sôi động và cởi mở, nơi Lâm Hổ lựa chọn để xuất bản cuốn tiểu thuyết Long Xà Diễn Nghĩa.
Khu nhà máy 798
798厂区
Địa điểm đoàn làm phim của Lâm Hổ chọn làm bối cảnh để thực hiện các cảnh quay võ thuật.
Thượng Hải
上海
Thành phố trung tâm tại Trung Quốc mà Lâm Hổ từng cân nhắc làm bối cảnh phim trước khi quyết định chọn Hồng Kông vì lý do kiểm duyệt.
Tây Song Bản Nạp, Vân Nam
云南西双版纳
Vùng đất tại Vân Nam với văn hóa Phật giáo đậm đặc, được chọn làm bối cảnh ngôi làng quê hương của nhân vật chính để tương đồng với nguyên mẫu Thái Lan.
Bangkok
曼谷
Thủ đô của Thái Lan, bối cảnh gốc của bộ phim quyền pháp mà Lâm Hổ sử dụng làm khuôn mẫu.
Nhà xuất bản Hoàng Quán
皇冠出版社
Đơn vị xuất bản lớn tại Đài Loan, nơi Lâm Hổ ký hợp đồng để phát hành sách.
Cung Vương Phủ
恭王府
Địa điểm mang tính biểu tượng tại Bắc Kinh, được sử dụng làm nơi quay phim và tuyển chọn diễn viên cho các dự án phim lớn.
Xưởng phim Nga Ảnh
峨影厂
Nơi khởi đầu sự nghiệp của Hàn Tam Bình, nơi ông từng làm công việc chiếu sáng trước khi trở thành Xưởng trưởng.
Quảng Châu
广州
Thành phố tại đại lục, địa điểm Lâm Hổ dự định quay các cảnh võ thuật chính cho bộ phim.
Cannes
戛纳
Địa điểm tổ chức liên hoan phim quốc tế, nơi đại diện cho đỉnh cao danh tiếng của các đạo diễn.
Công ty Đông Phương Điện Ảnh
东方电影公司
Công ty sản xuất phim giải trí lớn tại Hong Kong, do Hoàng Bách Minh quản lý, có mối quan hệ hợp tác mật thiết với các ngôi sao lớn.
Tây Song Bản Nạp
西双版纳
Khu vực tại tỉnh Vân Nam, nơi Ninh Hạo đang tiến hành chọn cảnh quay cho đoàn làm phim.
Vân Nam
云南
Tỉnh nằm ở phía Tây Nam Trung Quốc, nơi đoàn làm phim dự kiến thực hiện các cảnh mở đầu và kết thúc của bộ phim.
Paris
巴黎
Nơi tổ chức liên hoan phim quốc tế, một mục tiêu vươn tầm thế giới của các nghệ sĩ.
Bắc Ốc
北屋
Khu nhà phía bắc, nơi Lâm Hổ và Châu Tấn đã ở cùng nhau.
Sông Tô Châu
苏州河
Tên bộ phim mà Lâu Diệp đang thực hiện với vai chính là Châu Tấn và Giả Hồng Thanh.
Xưởng Phim Hoạt hình Thượng Hải
美影厂
Nơi Lâu Diệp từng làm việc và tham gia sản xuất các bộ phim hoạt hình kinh điển.
Nhà ga xe lửa
火车站
Địa điểm Lâm Hổ tiễn Châu Tấn đi Thượng Hải.
Học viện Điện ảnh
电影学院
Nơi đào tạo các thế hệ đạo diễn như Lâu Diệp.
Quán cà phê
咖啡馆
Địa điểm gần Cung Vương Phủ nơi Lâm Hổ gặp gỡ phạm Băng Băng.
Vương Phủ Tỉnh
王府井
Một địa điểm thương mại nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi Cao Viên Viên lần đầu được phát hiện bởi người tìm kiếm tài năng.
Thâm Quyến
深圳
Thành phố trung chuyển nơi đoàn làm phim tập hợp trước khi xuất cảnh sang Hương Cảng.
Côn Minh
昆明
Thành phố thủ phủ của tỉnh Vân Nam, trạm trung chuyển trước khi đến địa điểm quay phim.
Cảnh Hồng
景洪市
Thành phố nơi đoàn làm phim thực hiện các cảnh quay chính, mang phong vị nhiệt đới với nhiều đền chùa kiểu Thái.
Cửa khẩu La Hồ
罗湖口岸
Cửa ngõ kết nối giao thương giữa Thâm Quyến và Hong Kong, nơi đoàn làm phim của Lâm Hổ làm thủ tục nhập cảnh.
Trùng Khánh Đại Hạ
重庆大厦
Một tòa nhà nổi tiếng tại Cửu Long, nơi tập trung nhiều khách sạn bình dân, cửa hàng và dịch vụ, cũng là bối cảnh của bộ phim nổi tiếng Trùng Khánh Sâm Lâm.
Khách sạn Peninsula
半岛酒店
Khách sạn sang trọng nằm đối diện Trùng Khánh Đại Hạ, nổi tiếng với trà chiều và là nơi giới nghệ sĩ thường gặp gỡ.
Cảng Victoria
维多利亚港
Biểu tượng nổi tiếng của Hong Kong với khung cảnh đêm rực rỡ ánh đèn.
Tiêm Sa Chủy, Cửu Long
九龙尖沙咀
Khu vực sầm uất tại Hong Kong, tập trung nhiều trung tâm thương mại và dịch vụ giải trí.
Cửu Long Đường
九龙塘
Khu vực tập trung nhiều công ty giải trí, trong đó có Công ty Đông Phương Điện Ảnh.
Trung tâm Hán Khẩu
汉口中心
Tòa nhà trụ sở của Công ty điện ảnh Gia Hòa.
Trung tâm Peninsula
半岛中心
Tòa nhà trụ sở của Công ty điện ảnh Vĩnh Thịnh.
Ma Cao
澳门
Điểm đến nơi Lâm Hổ thực hiện việc cá cược tại công ty xổ số Bồ Kinh trong thời gian diễn ra World Cup.
Bến tàu Thiên Tinh
天星码头
Bến tàu nơi Lâm Hổ bắt tàu đến Ma Cao, cũng là địa điểm trung chuyển quan trọng tại Hong Kong.
Công ty Bồ Kinh
葡京公司
Công ty xổ số và cá cược tại Ma Cao, nơi Lâm Hổ thực hiện hành vi đặt cược dựa trên kiến thức về kết quả bóng đá tương lai.
Câu lạc bộ Jockey (Hội Đua Ngựa)
赛马会
Địa điểm tại Hong Kong nơi Lâm Hổ thực hiện việc đặt cược bóng đá.
Bến tàu Loan Tể
湾仔码头
Điểm cập cảng chính tại Hong Kong.
Trung Hoàn
中环
Khu vực kinh tế, tài chính và chính trị trung tâm của Hong Kong, sở hữu đường chân trời với các tòa nhà cao tầng nổi tiếng.
Núi Thái Bình
太平山
Địa điểm nổi tiếng tại Hong Kong, nơi có góc nhìn đẹp nhất để ngắm toàn cảnh Cảng Victoria.
Vịnh Đồng La
铜锣湾
Khu vực mua sắm sầm uất bậc nhất tại Hong Kong, nổi tiếng trong các bộ phim về xã hội đen.
Bách hóa Daimaru
大丸百货
Trung tâm thương mại Nhật Bản tại Hong Kong, nổi tiếng với dịch vụ dùng thử sản phẩm miễn phí cho khách hàng.
Vượng Giác
旺角
Khu vực đông đúc sầm uất tại Hong Kong, thường được chọn làm bối cảnh cho các cảnh quay đường phố tấp nập.
Đường Nathan
弥敦道
Con đường chính tại Hong Kong, thường là nơi quay các cảnh hành động, cướp giật.
Phố Portland
钵兰街
Một con phố nổi tiếng tại Hong Kong, thường là bối cảnh cho các cảnh quay tán tỉnh, hẹn hò.
Phố Vĩnh Lợi
永利街
Một con phố tại khu Thâm Thủy Bộ, nổi tiếng với các tòa nhà cũ kỹ từ thập niên 60, được Lâm Hổ chọn làm bối cảnh chính cho các cảnh đuổi bắt trong phim.
Thâm Thủy Bộ
深水埗
Một trong những quận nghèo nhất tại Cửu Long, nơi lưu giữ nhiều nét kiến trúc cổ điển của Hong Kong.
Cửu Long
九龙
Một bán đảo lớn của Hong Kong, nơi tập trung nhiều khu vực dân cư và thương mại.
Vịnh Nước Trong
清水湾
Địa điểm đặt phim trường của hãng Thiệu Thị và Ngân Đô tại Hong Kong.
Phủ Sơn Đạo
斧山道
Vị trí nơi đặt phim trường cũ của hãng Gia Hòa tại Hong Kong.
Brazil
巴西
Quốc gia có đội tuyển bóng đá mà Lâm Hổ yêu thích.
Na Uy
挪威
Quốc gia có đội tuyển bóng đá đối đầu với Brazil trong trận đấu được nhắc đến.
Xưởng rửa phim
冲印厂
Nơi các nhà làm phim Hong Kong mang cuộn phim sau khi quay xong trong ngày đến để rửa và tráng.
Phòng kỹ thuật
机房
Nơi làm việc của bộ phận hậu kỳ, thường là nơi đạo diễn và dựng phim thực hiện công việc cắt ghép.
Nhà hàng trà (Trà xán sảnh)
茶餐厅
Loại hình quán ăn phổ biến tại Hong Kong, nơi phục vụ các món ăn nhẹ và đồ uống như bánh mì kẹp trứng và trà sữa.
Pha Lê Tôn
玻璃樽
Tên một bộ phim do Thành Long thủ vai chính, hiện đang quay cùng thời điểm với Lâm Hổ.
Công viên Đại dương
海洋公园
Địa điểm giải trí nổi tiếng tại Hồng Kông nơi Cao Viên Viên đã ghé thăm trong thời gian ở lại đoàn phim.
Phim trường
摄影棚
Nơi dàn dựng các cảnh quay trong nhà cho bộ phim 'Quyền Bá', bao gồm các cảnh quyết chiến và đua xe.
Võ đài ngầm
地下拳馆
Bối cảnh quan trọng trong bộ phim 'Quyền Bá', nơi diễn ra các trận đấu đỉnh cao.
Liên hoan phim Busan
釜山电影节
Sự kiện điện ảnh lớn tại Hàn Quốc chuyên hỗ trợ và quảng bá các tác phẩm phim mới, nơi Lâm Hổ dự định mang phim đi công chiếu.
Hollywood
好莱坞
Trung tâm công nghiệp điện ảnh lớn nhất thế giới tại Mỹ, nơi tập trung các tập đoàn điện ảnh tên tuổi.
Tứ Hợp Viện
四合院
Nơi ở chung của Lâm Hổ và các bạn bè tại Bắc Kinh.
Liên hoan phim quốc tế Busan
釜山国际电影节
Sự kiện điện ảnh tại Hàn Quốc mà Lâm Hổ dự định gửi phim tham dự.
Xưởng phim Thượng Hải
上影厂
Đơn vị sản xuất điện ảnh lớn từng từ chối kịch bản của Trương Hoa Huân vào thời điểm ông mới khởi nghiệp.
Phủ Sơn
釜山
Địa điểm tại Hàn Quốc nơi Lâm Hổ gửi tác phẩm điện ảnh của mình đi tham gia liên hoan phim.
Trung Hí
中戏
Tên viết tắt của Học viện Hí kịch Trung ương, một tổ chức giáo dục nghệ thuật hàng đầu khác tại Trung Quốc.
Seoul
汉城
Thủ đô của Hàn Quốc, điểm trung chuyển trên hành trình đến Busan.
Berlin
柏林
Một trong ba liên hoan phim quốc tế lớn nhất tại châu Âu.
Venice
威尼斯
Một trong ba liên hoan phim quốc tế lớn nhất tại châu Âu.
Tiền Quỹ
钱柜
Chuỗi cửa hàng KTV quy mô lớn, nổi tiếng và cao cấp, có nguồn gốc từ Đài Loan và phổ biến tại các thành phố lớn ở Trung Quốc vào những năm 90.
Nhật Bản
日本
Quốc gia sở hữu nền công nghiệp giải trí phát triển, quê hương của nhiều diễn viên khách mời tham dự sự kiện.
Mỹ
美国
Quốc gia mà Lâm Hổ nhắm tới cho mục tiêu mở rộng thị trường điện ảnh và tìm kiếm cơ hội đầu tư kinh phí lớn.
New York
纽约
Thành phố tại Mỹ, bối cảnh chính cho dự án phần tiếp theo của phim hành động mà Lâm Hổ đang ấp ủ.
Liên hoan phim Sundance
圣丹斯电影节
Một trong những liên hoan phim độc lập lớn tại Bắc Mỹ, mục tiêu quan trọng để Lâm Hổ đưa phim của mình tiếp cận thị trường quốc tế.
Tokyo
东京
Thành phố nơi tổ chức liên hoan phim quốc tế.
Liên hoan phim Quốc tế Tokyo
东京国际电影节
Sự kiện điện ảnh lớn nhất châu Á, nơi hội tụ nhiều đạo diễn và diễn viên quốc tế nổi tiếng.
Liên hoan phim Tokyo
东营影展
Địa điểm tổ chức các hoạt động quảng bá và chiếu phim, nơi Lâm Hổ giới thiệu bộ phim của mình.
Liên hoan phim Deauville
杜维尔电影节
Liên hoan phim tại Pháp dự kiến sẽ là điểm đến tiếp theo để quảng bá và phát hành bộ phim của Lâm Hổ tại thị trường châu Âu.
Ginza
银座
Khu thương mại sầm uất tại Tokyo, nơi Lâm Hổ gặp gỡ Tokiwa Takako.
Đại lộ Champs-Élysées
香榭丽舍大街
Con phố nổi tiếng tại Paris, xuất hiện trong ký ức của Lâm Hổ về lễ trao giải trước đây.
Liên hoan phim Quốc tế Paris
巴黎国际电影节
Sự kiện điện ảnh quốc tế nơi Châu Tấn từng đạt giải Ảnh hậu trong dòng thời gian gốc.
Singapore
新加坡
Thị trường quốc tế nơi bộ phim của Lâm Hổ được phát hành và đạt doanh thu tốt.
Malaysia
马来西亚
Quốc gia mà bộ phim của Lâm Hổ tiến hành công chiếu và thu lợi nhuận.
Xuân Vãn
春晚
Chương trình biểu diễn nghệ thuật đêm giao thừa thường niên lớn nhất Trung Quốc.
Viện Tế Từ
济慈院
Tổ chức từ thiện (được truyền thông nhắc đến một cách mỉa mai khi bình luận về khoản đầu tư của Lâm Hổ).