Độ Vân Giang
渡云江
Một con sông gần nơi sinh sống của vợ chồng Trương Quỳ Tử, nơi người vợ đe dọa sẽ nhảy xuống để chứng minh sự trong sạch.
Hỗ Châu Thành
扈州城
Thành trì nơi diễn ra câu chuyện, đang bị màn sương máu bao phủ và yêu ma quấy nhiễu.
Trảm Ma Ti
斩魔司
Cơ quan chuyên trách diệt trừ ma vật mà Khương Mộ sắp sửa gia nhập.
Đệ Bát Đường
第八堂
Phân đường mới được thành lập của Trảm Ma Ti tại Hỗ Châu Thành, do Khương Mộ đứng đầu.
Vũ Bị Phường
武备坊
Nơi chuyên cung cấp các loại binh khí, dụng cụ luyện tập võ thuật.
Yên Thành
鄢城
Nơi mà Bách Hương ban đầu dự định đến.
Băng Quật
冰窟
Khu vực lưu trữ xác yêu ma được đặt tại Trảm Ma Ti, dùng làm nơi mổ xẻ và nghiên cứu cấu tạo cơ thể chúng.
Lộc Đài
鹿台
Đài cao do hoàng đế xây dựng để thực hiện bí pháp chữa bệnh cho yêu hậu, sau này là nơi yêu hậu bị hỏa thiêu.
Đồng Tân Huyện
潼新县
Một trong hai huyện thuộc phủ Hỗ Châu, nơi có huyện nha quản lý các công việc hành chính và thuế vụ khu vực phụ cận.
Cửu Nguyên Huyện
九元县
Một trong hai huyện thuộc phủ Hỗ Châu.
Long Thủ Sơn
龙首山
Khu vực ngoại ô nơi phát hiện xác chết của dân làng, nghi vấn có yêu quái hoành hành.
Đại Văn Hương
大玟乡
Vùng quê nghèo khó, nơi diễn ra các hoạt động thu thuế bất hợp lý.
Xương Thọ Lý
昌寿里
Một đơn vị hành chính cấp hương/lý thuộc Đại Văn Hương.
Lỗ Gia Thôn
鲁家村
Ngôi làng nhỏ nơi Nguyên Lão Ngũ sinh sống.
Phúc Vận Điển Phố
福运典铺
Tiệm cầm đồ chuyên cho dân vay tiền đóng thuế bằng cách thế chấp tài sản.
Công Sự Phòng
功事房
Trụ sở chuyên trách ghi chép công trạng và cấp phát vật phẩm, tài nguyên cho thành viên Trảm Ma Ti.
Khương Trạch
姜宅
Nơi ở riêng của Khương Mộ tại Hỗ Châu Thành, không gian sinh hoạt để hắn điều dưỡng và tu tập.
Thần Hương
晨香
Tên gọi do Khương Mộ đặt cho mảnh vườn nhỏ tại tư gia, nơi Bách Hương chăm sóc cây cối.
Đệ Tam Đường
第三堂
Phân đường do Văn Hạc đứng đầu.
Hỗ Châu
扈州
Địa phận nơi Đệ Bát Đường tọa lạc, cũng là nơi Lăng Dạ đang thực hiện nhiệm vụ điều tra.
Hắc Thổ Thôn
黑土村
Ngôi làng hoang phế bị nguyền rủa, nơi cư dân sống bằng 'lương thực Diêm Vương' và tiềm ẩn yêu xà tu luyện nhiều năm.
Vân Châu Thành
沄洲城
Nơi diễn ra các hoạt động của Hạ Chưởng ti và là nơi Hoàng Đại Tiên từng bị trọng thương.
Đại Khánh Hoàng Cung
大庆皇宫
Nơi ở của hoàng đế Đại Khánh, nơi đế vương cũng không thể thoát khỏi áp lực của đế tinh mới xuất hiện.
Đại Khánh
大庆
Vương triều nơi các câu chuyện diễn ra, một quốc gia đang chịu sự chi phối ngầm của các thế lực tu hành.
Khâm Thiên Giám
钦天监
Cơ quan nhà nước chuyên quan trắc thiên văn và dự báo các hiện tượng siêu nhiên tại Đại Khánh.
Hoang Khư
荒墟
Vùng đất bí ẩn, nơi lưu giữ những tinh vị cổ xưa và là nguồn gốc của các sức mạnh vượt bậc.
Ngự Hoa Viên
御花园
Vườn thượng uyển trong hoàng cung Đại Khánh, nơi thường diễn ra các cuộc đối thoại quan trọng giữa Hoàng đế và cận thần.
Thần Kiếm Môn
神剑门
Một môn phái giang hồ ngoài Hỗ Châu thành, sở hữu thực lực đáng gờm và có môn nhân nắm giữ chính thống tinh vị.
Chưởng Ti Ký Áp Phòng
掌司签押房
Nơi làm việc chính của Chưởng ti Nhiễm Thanh Sơn tại Trảm Ma Ti.
Địa Cung
地宫
Nơi ẩn cư của Thượng Quan Lộ Tuyết, kiến trúc hùng vĩ với băng phiến vĩnh cửu và linh tuyền bao quanh.
Như Ý Lâu
如意楼
Tửu lầu sang trọng bậc nhất tại Hỗ Châu Thành, nơi thường lui tới của giới thượng lưu, nổi tiếng với món tôm đặc sản.
Kính Quốc
镜国
Cố hương của Bách Hương, nơi ánh trăng được miêu tả là tròn và tỏ hơn nhiều so với nơi hiện tại nàng đang sống.
Tam Diệp Hẻm
三叶巷
Địa điểm nơi Họa Bì Yêu trú ngụ, nằm ở phía tây thành phố.
Thần Hồ
神湖
Địa danh linh thiêng, nơi trấn áp tà ma cổ đại Khương Triều Tịch.
Thiên Đao Môn
天刀门
Môn phái nơi Thiên Đao Môn Lão Tổ từng khởi nghiệp, nay đã suy tàn thành môn phái hạng ba.
Tổng Ty
总司
Cơ quan đầu não của Trảm Ma Ti tại kinh thành, nơi điều phối các hoạt động trọng yếu.
Thẩm gia
沈家
Phủ đệ của Thẩm Vạn Hải tại Hỗ Châu, nơi xảy ra vụ thảm sát đẫm máu do Trư Yêu gây ra.
Đại lao Trảm Ma Ti
斩魔司大牢
Nhà giam nghiêm ngặt thuộc quyền quản lý của Trảm Ma Ti, nơi Thẩm Vạn Hải bị sát hại.
Diễm Xuân Lâu
艳春楼
Một chốn phong nguyệt nằm tại vị trí hẻo lánh trong thành, hiện là sào huyệt ẩn náu của một con cá yêu.
Thẩm phủ
沈府
Dinh thự của thương nhân Thẩm Vạn Hải, nơi xảy ra án mạng và là tâm điểm nghi vấn hiện tại.
Hỗ Châu Thành
Hỗ Châu thành
Thành trì diễn ra các vụ án liên quan đến yêu ma mà các Trảm Ma Sứ đang điều tra.
Vân Châu Thành
沄州城
Địa phận nơi em trai của Điền Phó Chưởng ti đang làm trấn thủ sứ.
Hàn Nguyệt Môn
寒月门
Tông môn truyền thừa đơn độc, chỉ nhận nữ đệ tử. Nổi tiếng với những quy định nhập môn khắt khe và kỳ lạ.
Lưu Ly Đảo
琉璃岛
Một địa danh lớn, nơi sở hữu đảo chủ có quyền hạn và tầm ảnh hưởng nhất định trong giới tu chân.
Thanh Hòe Hạng
青槐巷
Nơi ẩn náu của Liễu phu nhân, địa điểm chứa đựng những bí mật tà ác nằm trong thành phố.
Thường phủ
常府
Phủ đệ của lão tướng quân Thường Liệt, một gia tộc có danh tiếng và uy vọng lớn tại quân đội.
Lang Cốc
狼谷
Nơi Thường Liệt từng lập chiến công hiển hách khi phá vỡ đội quân man di.
Hắc Phong Cốc
黑风谷
Một thung lũng bí ẩn nằm ngoài thành, nơi lũ yêu ma tàn dư đang ẩn nấp.
Dược liệu phô
药材铺
Cửa hàng thuốc do Khương Mộ đứng tên, nơi Sở Linh Trúc phát hiện mùi lạ từ lô dược liệu ký gửi.
Hồi Xuân Dược Phố
回春药铺
Tiệm thuốc do Khương Mộ làm chủ, hiện đang trở thành điểm bấu chốt trong vụ án hàng cấm.
Nam Cương Chướng Vụ Lâm
南疆瘴雾林
Khu rừng độc địa, nơi được cho là nguồn gốc của dược liệu quý nhưng cũng là nơi xuất phát của tà vật.
Kiếm Trủng
剑冢
Nơi chôn cất vạn thanh kiếm của Thần Kiếm Môn, là cấm địa và nơi tọa trấn của lão tổ Hạ Thanh Dương.
Tàng Kinh Các
藏经阁
Nơi lưu trữ bí tịch của môn phái, được hứa hẹn mở cửa để hối lộ Trảm Ma Ti.
Nhà tranh trúc lâm
灵竹的竹林小屋
Nơi ở kín đáo của Linh Trúc, hiện là nơi Khương Mộ dưỡng thương.
Ưng Chủy Nham
鹰嘴岩
Một mỏm đá cao vút nằm sâu trong Hắc Phong Cốc, là cứ điểm chính của yêu lang Hắc Phong.
Loạn Thạch Pha
乱石坡
Khu vực hoang vắng nằm cách Hắc Phong Cốc khoảng hai dặm về phía Đông Bắc, hiện là nơi phát hiện tàn quân của Hắc Hổ Yêu.
Hắc Chiểu Trạch
黑沼泽
Một vùng đầm lầy hiểm trở nằm ở phía bắc, địa hình phức tạp, tương truyền là nơi ẩn náu của một con cá sấu đại yêu tu vi cấp tám.
Đệ Tứ Đường
第四堂
Phân đường do Nghiêm Phong Hỏa đứng đầu.
Hải Linh Châu
海灵州
Địa danh nơi xảy ra câu chuyện xót xa về con yêu thú báo ân mà Lăng Dạ từng chứng kiến.
Đệ Thất Đường
第七堂
Phân đường thuộc Trảm Ma Ti do Hứa Phược quản lý, nơi các thuộc hạ có tinh thần rệu rã.
Tàng Kiếm Các
藏剑阁
Nơi lưu trữ những thanh bảo kiếm trân quý của Thần Kiếm Môn, ẩn chứa sát khí nồng đậm và các cấm chế hung hiểm.
Kiếm Trì
剑池
Cấm địa của Thần Kiếm Môn, nơi các bậc tiền bối bế quan, thường được dùng để răn đe môn nhân.
Đầm Lạc Hồn
落魂沼泽
Vùng đầm lầy hiểm trở, được đồn đại là hang ổ của yêu ma cấp cao, nằm ngoài phạm vi quản lý của Trảm Ma Ty.
Hàn Phủ
韩府
Phủ đệ của Hàn gia, hiện là nơi che giấu bí mật về xác sống của Hàn Thành Hổ.
Phong Đô Sơn
酆都山
Địa danh nơi môn phái Quỷ Tông trú ngụ, nổi tiếng với những bí thuật tà ác.
Hồng Tán Giáo
红伞教
Tà giáo bị triều đình Đại Khánh cấm đoán, chuyên dùng thủ đoạn mê hoặc lòng người và xúi giục loạn lạc.
Lạc Trần Cổ Sát
落尘古刹
Một ngôi cổ tự cổ kính, nơi Thượng Quan Lộ Tuyết ẩn thân và tĩnh tu.
Kinh Thành
京城
Trung tâm chính trị của Đại Khánh, nơi đặt trụ sở Tổng Ty của Trảm Ma Ti và hoàng cung.
Đào Nguyên Mộng Cảnh
桃源梦境
Không gian siêu thực do Thượng Quan Lộ Tuyết tạo ra, nơi ranh giới giữa thực và ảo bị xóa nhòa, là nơi nàng thực hiện kế hoạch luận đạo.
Huyền Sương Linh Huyệt U Phủ
玄霜灵穴幽府
Không gian huyền bí bên trong đạo phủ của Thượng Quan Lộ Tuyết, tồn tại dưới hình thái một vùng đất băng giá vô tận, nơi nàng lưu dấu ấn đạo tâm của mình.
Đông Nhai
东街
Khu vực đường phố phía đông trong Hỗ Châu Thành, nơi các đội tuần tra thường xuyên lui tới.
Nam Môn
南门
Cổng thành phía nam của Hỗ Châu Thành, nơi có quân lính canh gác nghiêm ngặt.
Tây Thành Phân Đường
西城分堂
Cơ sở trực thuộc của Trảm Ma Ti nằm tại khu vực phía tây thành, nơi ghi nhận các hoạt động báo cáo tình hình.
Pháp Châu Thành
法州城
Địa danh lân cận Hỗ Châu, nơi phái đội ngũ tinh nhuệ đến hỗ trợ diệt trừ yêu vật tại Yên Thành.
Đàn Châu Thành
坛州城
Nơi Thủy Diệu Tranh đang nhậm chức Chưởng ti.
Vận Châu Thành
运州城
Nơi Thủy Diệu Tranh từng chuyển đến làm Chưởng ti trước khi về Đàn Châu.
Hách Châu Thành
赫州城
Thành trì nơi đặt trụ sở của Trảm Ma Tư.
Uyển Châu Thành
涴州城
Thành trì lân cận, từng xảy ra sự cố thiếu hụt vật liệu trận pháp dẫn đến tê liệt.
Hồng Huyết Cốc
红血谷
Vùng đất nguy hiểm nơi Khương Yên Tâm đã trốn vào sau khi biến dị.
Dao Trì Thánh Tông
瑶池圣宗
Nơi vốn sở hữu nguyên bản công pháp Tử Phủ Tham Đồng Khế.
Tử Vi Tinh
紫微星
Ngôi sao mang ý nghĩa then chốt, được coi là chiếc chìa khóa thông đến mười bốn cõi huyền thoại, là mục tiêu tranh đoạt của các cường giả.
Đại Thịnh
大晟
Vương triều nơi Bách Hương nắm giữ danh phận hoàng hậu trên danh nghĩa.
Mộng Yểm Chi Cảnh
梦魇之境
Một không gian huyễn hoặc, u tối và đầy rẫy sự méo mó, nơi nạn nhân bị Mộng Yểm giam giữ ý thức vào những ký ức kinh hoàng.
Tướng Quân phủ
将军府
Nơi ở được Liễu phu nhân coi là nơi trú ẩn an toàn, nơi ả định bỏ trốn về.
Lệ Thành
郦城
Một địa danh đang xảy ra bạo loạn và là nơi tình thế chính trị bất ổn.
Thiên Trì Tự
天池寺
Một ngôi chùa lớn trong thành, nơi tổ chức các pháp hội cầu nguyện, được Hàn Ngọc Thư dùng làm cái cớ để lôi kéo Sở Linh Trúc.
Trúc Lâm Tiểu Trúc
竹林小筑
Căn nhà nhỏ nằm ngoài thành, nơi ẩn náu và chữa trị thương tích.
Thành Hạt Châu
褐州城
Địa điểm diễn ra các sự kiện, nơi ở của Thượng Quan Uyển Tuyết.
Hách Châu Thành
鄗州城
Thành trì nơi diễn ra các sự kiện trong câu chuyện.
Tuần Trạm
巡站
Nơi các tuần sứ làm việc và trú ngụ, không gian yên tĩnh.
Băng giường của Lăng Dạ
凌夜的床榻
Nơi diễn ra sự kiện hàn khí bộc phát và Khương Mộ tìm cách sưởi ấm cho Lăng Dạ.
Tử Phủ Thần Cảnh
紫府神境
Không gian tinh thần của Đào Hoa Phu Nhân, nơi chứa đựng động thiên đạo phủ bí ẩn mà Khương Mộ đang nỗ lực thâm nhập.
Đạo Phủ
道府
Không gian tu luyện và chứa đựng đạo cơ của Thượng Quan Lộ Tuyết, hiện tại đã bị Khương Mộ chiếm quyền kiểm soát thông qua sự tương đồng về nguồn gốc công pháp.
Động Thiên Đạo Phủ
洞天道府
Không gian tu luyện nội tại của Thượng Quan Linh Tuyết, nơi bị Khương Mộ xâm nhập và cải tạo.
Hàn Ngọc
寒玉
Nơi Thượng Quan Linh Tuyết thường dùng để tọa thiền tu luyện.
Bạch Lộc Phong
白鹿峰
Ngọn núi gần Yên Thành, nơi xảy ra sự cố mất tích của phân đường Trảm Ma Ti và hiện đang là khu vực thực hiện nhiệm vụ thanh trừng.
Vụ Lâm
雾林
Khu rừng sâu đầy sương mù, nơi ẩn náu của các loại yêu quái.
Hác Châu Thành
郝州城
Một thành trì từng bị 雾妖 (Vụ Yêu) tấn công và phá vỡ trong quá khứ.
Lý Gia Thôn
李家村
Ngôi làng nhỏ yên tĩnh gần Bạch Lộc Phong, nơi đoàn người Trảm Ma Ti dừng chân để nghỉ ngơi và trị thương.
Tiểu Hà Trấn
小河镇
Một thị trấn nhỏ nằm cách nơi giao tranh mười lăm dặm về phía đông, là nơi có thể mua được xe ngựa để hỗ trợ vận chuyển người bị thương.
Huyền Sương Linh Huyệt
玄霜灵穴
Nơi tu hành của Thượng Quan Quỳnh Tuyết, nơi có hàn đàm.
Hỏa Long Nhai
火龙崖
Nơi diễn ra vụ phục kích của đám yêu ma đối với các thành viên Trảm Ma Ty; địa thế hiểm trở với vực sâu chứa đựng tàn dư yêu long.
Hồng Lâm Cốc
红林谷
Căn cứ địa của đám yêu quái gần nơi xảy ra trận chiến, nơi Khương Mộ đã thanh trừng.
Sơn Trại
山寨
Nơi cư ngụ của lũ yêu vật, vốn được xây dựng trên phong ấn của yêu long như một cái bẫy hiểm độc.
Cốt Phong Hà
骨风河
Địa danh nguy hiểm nơi xảy ra các cuộc phục kích của yêu ma.
Thiên Ti Lãnh
千丝岭
Sào huyệt của Thiên Nhãn Chu Mẫu, nơi tiềm ẩn nhiều cạm bẫy mạng nhện.
Mai Nhược Tự
梅若寺
Ngôi chùa bỏ hoang, nơi trú ngụ của yêu ma, là địa điểm diễn ra cuộc đụng độ giữa các bên.
Vạn Kiếm Tông
万剑宗
Tông môn chính đạo mà Yến Tử Tiêu từng là đệ tử nòng cốt trước khi bị trục xuất.
Thần Điện
神殿
Nơi cư ngụ hoặc thánh địa của thế lực quỷ mà Vũ Tiểu Huỳnh nhắc đến, nơi chứa bảo vật giải trừ xác độc.
Sơn Cốc
山谷
Một thung lũng sâu kín được che giấu bởi mê trận, bên trong có tòa đại điện màu đen uy nghiêm tựa như quái thú.
Thiên Viện
偏院
Khu nhà phụ nơi Vũ Tiểu Thiên tạm thời giấu Khương Mộ.
Tử Vi Tinh Vị
紫微星位
Một vị thế tu luyện tối cao, tượng trưng cho đỉnh cao đạo pháp mà tu sĩ khao khát chứng đạt.
Hắc Sơn
黑山
Nơi có tiểu thế giới tà ác từng giam giữ Tư Như Mộng, nơi nàng học cách mô phỏng các quy tắc không gian.
Kim Câu Tử Thôn
金沟子
Một ngôi làng nhỏ yên bình nằm dựa mình vào núi, là nơi ẩn náu của Lang Yêu và địa điểm tập kết hiện tại của Thủy Diệu Tranh.
Làng Kim Câu Tử
金 câu子村
Ngôi làng nằm dưới chân ngọn núi nơi Lang Yêu trú ngụ.
Kim Câu Tử Thôn
金 Câu Tử
Một ngôi làng hẻo lánh nơi xảy ra vụ án mạng, cũng là nơi ở của lão thái thái.
Sơn Tuyền
山泉
Vị trí ẩn nấp của Mộc Tử Lãng, nằm gần một khe đá nơi nước tuôn chảy, là nơi che giấu lối vào địa huyệt.
Địa Huyệt
地穴
Lối vào hang động bí mật dưới mặt đất, nơi Mộc Tử Lãng cư ngụ.
Túc Thành
宿城
Nơi hiện tại đang diễn ra các cuộc truy vết yêu vật.
Hàm Xuyên Thành
邯川城
Một địa danh nơi Nam Chi từng sử dụng thuật phụ thể.
Luân Hồi Tế Đàn
轮回祭坛
Một di tích thượng cổ nằm trong lòng núi, tương truyền dành cho việc chuyển thế tái sinh.
Triều Mộ Tự
朝暮寺
Tên mới của Mai Nhược Tự do Tư Như Mộng đổi nhằm mục đích gắn kết với tên của Khương Mộ và bắt đầu mới.
Khôi Thành
魁城
Nơi đang diễn ra các sự kiện, hiện đang đối mặt với sự đe dọa của yêu quân.
Ngọc Nhân Phường
玉人坊
Một lầu xanh nằm ở khu phía tây tương đối phồn hoa của Khôi Thành.
Thanh Khâu
青丘
Vùng đất sinh sống của tộc hồ yêu.
Nguyên Thành
源城
Thành nằm ở phía bắc Khôi Thành, nơi Tiết Bá Nguyên vốn thuộc về.
Hạt Châu Thành
蝎州城
Nơi ở cũ của Khương Mộ.
Hắc Phong Lĩnh
黑风岭
Địa điểm Khương Mộ cố tình dẫn dụ Tiết Bá Nguyên tới để thực hiện âm mưu.
Khương Phủ
姜府
Nơi ở của Khương Mộ tại Hỗ Châu Thành, hiện là nơi Bách Hương tạm trú.
Hộ Xuyên Thành
护川城
Thành trì trung tâm, nơi đang chịu nhiều biến động chính trị và sự tấn công của yêu ma.
Thôn Hạnh Tử
杏子村
Ngôi làng hẻo lánh nằm sâu trong các khe núi phía bắc thuộc quyền quản lý của Yên Thành, nơi chịu nhiều khổ cực do thổ phỉ.
Hoàng Lăng
皇陵
Nơi chôn cất các đời vua Đại Khánh, cũng là nơi cất giấu sức mạnh bí mật của triều đình.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi Hoàng Đế làm việc và phê duyệt tấu chương, trung tâm quyền lực của hoàng cung.
Vạn Trượng Phật Tháp
万丈佛塔
Nơi tu hành của Kim Thân Lão Phật, ngọn tháp tỏa ra hào quang thần thánh.
Vạn Cổ Thâm Uyên
万蛊深渊
Vùng đất huyền bí tại Nam Cương, nơi trú ngụ của các loại độc trùng cổ quái và cường giả của Vạn Cổ giáo.
Thần Long Mạch
神龙脉
Một dải đất linh thiêng huyền thoại trải dài từ Yên Thành đến thôn Hạnh Tử, được tin rằng do rồng thật hóa thành, sau đó bị phong ấn thành tử địa.
Cẩu Đầu Sơn
狗头山
Ngọn núi nằm gần vị trí đuôi của Thần Long Mạch, được dùng làm mốc định vị địa lý.
Triệu Gia Tập
赵家集
Một khu tập trung cư dân lân cận, thuộc quyền quản lý của Cửu Nguyên huyện.
Bạch Thạch Trại
白石寨
Một ngôi làng nằm gần khu vực龙脉 (Long Mạch), thuộc quyền quản lý của Cửu Nguyên huyện.
Đàn Châu Trảm Ma Ti
坛州斩魔司
Trụ sở của Trảm Ma Ti tại Đàn Châu, nơi Khương Mộ từng công tác và là nơi Thủy Diệu Tranh đang u sầu tưởng nhớ hắn.
Long Phúc
龙腹
Khu vực địa mạch được coi là phần bụng rồng, nơi từng tập kết quân doanh của Thường Đại Uy.
Long Thủ
龙首
Khu vực trọng yếu nhất của Long Mạch, nơi cất giữ xương rồng và chịu sự trấn áp của các đại năng cổ xưa.
Long Mạch Địa Huyệt
龙脉地穴
Hầm ngầm nằm sâu dưới đất, nơi chứa đựng long mạch cùng nhiều cấm chế và bẫy rập hòng che mắt người đời.
Yêu Vật Doanh Địa
妖物营地
Địa điểm từng diễn ra trận chiến giữa Khương Mộ và yêu龙, cũng là nơi lưu lại ký ức sâu sắc giữa hắn và Thủy Diệu Tranh.
Long Mạch Chi Địa
龙脉之地
Vùng đất cốt yếu chứa đựng khí vận quốc gia, là nơi diễn ra cuộc đối đầu thần thông.
Mật cung
秘宫
Cung điện ngầm dưới lòng đất nằm sau lớp cấm chế, nơi kẻ đứng sau giấu thi thể Viên Thiên Phàm để thực hiện tế lễ.
Trấn Thủ Sứ Phủ
镇守使府
Phủ đệ của袁千帆, nơi Khương Mộ và Thủy Diệu Tranh dự định đến để làm rõ sự thật về cái chết của Trấn thủ sứ và âm mưu che giấu.
Thông Thiên
通天
Đài tròn khổng lồ cao chín trượng nằm trong Trấn Thủ Sứ Phủ, nơi Viên Thiên Phàm dùng để tu luyện và hấp thụ hương hỏa.
Trú Điểm
驻点
Căn cứ hoặc điểm đóng quân của nhóm nhân vật, nơi họ dùng làm nơi dừng chân tạm thời trước khi ra trận.
Thành Trì
城池
Khu vực thành quách được bao phủ bởi sương mù và chịu sự tấn công của yêu thú.
Phòng Khu
防区
Khu vực chiến tuyến được giao trách nhiệm bảo vệ cho từng nhóm nhân vật.
Vân Thúy Thôn
云翠村
Khu vực tiền tuyến mà Trảm Ma Ti phụ trách trấn giữ, cũng là địa điểm đóng quân tạm thời của yêu tộc.
Hỗ Châu Trảm Ma Ti
扈州斩魔司
Cơ quan đảm nhận việc tuần tra và phòng thủ tại khu vực Hỗ Châu.
Pháp Châu
法州
Một trong những khu vực phòng thủ của Trảm Ma Ti đang bị yêu tộc nhắm tới.
Vận Châu
运州
Khu vực phòng thủ của Trảm Ma Ti, hiện tại là mục tiêu trọng điểm mà Hổ Tiên Phong muốn tập trung binh lực tấn công.
Đàn Châu
坛州
Địa điểm đóng quân của nhóm Khương Mộ và Thủy Diệu Tranh.
Tư Như Thần Miếu
司茹神庙
Tên gọi mới của Triều Mộ Tự do Tư Như Mộng đặt sau khi chiếm quyền kiểm soát nơi này.
Tiểu Thế Giới
小世界
Không gian mật cảnh tách biệt, nơi trú ngụ của nhóm nữ quỷ.
Nội Vệ
内卫
Tổ chức đặc vụ quyền lực của triều đình, danh tiếng gắn liền với các thủ đoạn ám toán, điều phối chiến lược và những chiêu trò tàn độc.
Dược Vương Thần Cốc
药王神谷
Một môn phái ẩn thế danh tiếng lẫy lừng nhờ những cống hiến trong lĩnh vực luyện đan.
Mi Thành
郿城
Thành trì đang bị yêu quân bao vây, là địa điểm diễn ra cuộc chiến sinh tử giữa nhân tộc và yêu ma.
Đông Môn
东门
Cửa đông của Yên Thành, nơi Khương Mộ từng đến quấy nhiễu yêu tộc.
Tây Môn
西门
Cửa tây của Yên Thành, nơi Khổng Tước Yêu Vương trực tiếp đi qua để tiến vào thành.
Hộ Thành
鄠城
Một địa danh xa lạ nơi phát đi những mật báo khẩn cấp liên quan đến cái chết của Khương Mộ.
Niết Thành
镍城
Thành phố chính nơi diễn ra đại chiến giữa phe nhân tộc và yêu tộc.
Vân Châu
芸州
Nơi quản lý dưới quyền của Thủy Diệu Đồng.
Hách Châu
赫州
Nơi Khương Mộ dự định sẽ trở về.
Dĩnh Thành
Một thành phố vừa trải qua tai họa từ yêu binh, hiện đang trong tình trạng cần sự trấn an về tinh thần và là mục tiêu thâu tóm tín ngưỡng của Khương Mộ.
Tứ Hải Tiêu Cục
四海镖局
Tổ chức chuyên vận chuyển và bảo vệ hàng hóa trên giang hồ, nơi danh tiếng gắn liền với Tạ lão gia tử.
Chiết Châu Thành
折州城
Thành trì nơi đặt tổng bộ của Trảm Ma Ty, cũng là nơi Khương Mộ muốn dẫn Đoan Mộc Lưu đến ẩn náu.
Thiệu Thành
邵城
Một tòa thành nơi Khương Mộ thường xuyên tới để trừ yêu diệt ma.
Pháp Châu Ty
法州司
Cơ quan đảm nhiệm khu vực phòng thủ mà Thủy Diệu Tranh quản lý.
Kinh Thành Tổng Ty
京城总司
Trụ sở chính quyền lực cao nhất của Trảm Ma Ti tại kinh thành, nơi phê duyệt phong thưởng.
Hồi Xuân Y Quán
回春医馆
Tiệm thuốc nơi Sở Linh Trúc làm việc, địa điểm Khương Mộ thường lui tới.
Hạ Châu Thành
贺州城
Địa điểm diễn ra các sự kiện chính, nơi Hoàng Vương gia dừng chân và cũng là nơi cư ngụ của nhiều thế lực tu chân.
Tự Miếu Đại Điện
寺庙大殿
Đại điện thờ Phật nằm trong một không gian bí ẩn, nơi tĩnh mịch và trang nghiêm, được dùng làm nơi tu luyện giữa Khương Mộ và Thượng Quan Lộ Tuyết.
Thôn Thụ Nhi
树儿村
Ngôi làng nhỏ nằm cạnh đại sơn, nơi Sở Linh Trúc đến khám bệnh và sau đó mất tích.
Long Huyệt Địa Cung
龙穴地宫
Di tích cổ bí ẩn, nơi Khương Mộ tìm thấy gương đồng và nắm giữ những bí mật về các pháp bảo cổ xưa.
Hắc Sa Bang
黑鲨帮
Một bang phái giang hồ nơi Thẩm Hổ Phi làm chưởng môn.
Kiêm Áp Phòng
签押房
Phòng làm việc, nơi xử lý công vụ chính của Chưởng ti tại Trảm Ma Ti.
Trúc Lâm tiểu ốc
竹林小屋
Chỗ ở của Sở Linh Trúc, nơi tập trung nhiều thảo dược và các loại cơ quan phòng thủ tinh vi.
Trảm Ma Ti Tổng Nhai
斩魔司总衙
Trụ sở chính của Trảm Ma Ti, nơi tập trung quyền lực và xử lý các vụ việc nghiêm trọng.
Hành quán
行馆
Nơi ở tạm của Thăng Vương gia cùng tùy tùng khi ghé thăm Hỗ Châu Thành.
Tinh Hải
星海
Không gian rộng lớn chứa đựng các tinh vị, nơi các tu sĩ thực hiện việc chứng tinh.
Tổng Nha
总衙
Trụ sở làm việc tổng thể, nơi Khương Mộ được triệu tập đến họp khẩn.
Thành Bắc Dịch Trạm
城北驿站
Nơi tập trung khởi hành cho chuyến đi đến Thần Kiếm Môn.
Mê Trận
迷阵
Kết giới huyễn thuật do Họa Bì phu nhân thiết lập để bao vây và thao túng mục tiêu.
Thần Kiếm Môn cấm địa
神剑门禁地
Nơi cất giấu bí mật và báu vật của môn phái, vốn được bảo vệ bởi trận pháp trước khi bị xâm nhập.
Kiếm Tháp
剑塔
Tòa tháp nằm trong phạm vi Thần Kiếm Môn, cơ sở quan trọng của môn phái dùng cho mục đích huyết tế và nâng cao tu vi.
Tầng Bảy
第七层
Tầng cao nhất bên trong Kiếm Tháp, nơi chứa đựng các bí mật liên quan đến kế hoạch tế lễ mà Họa Bì phu nhân đã sắp đặt.
Hồng Vụ Mê Trận
红雾迷阵
Trận pháp sương mù màu đỏ do Họa Bì phu nhân giăng ra để che giấu tung tích và gây rối loạn.
Thạch Bi
石碑
Tảng đá cổ bí ẩn nằm trong Hồng Vụ Mê Trận, vẻ ngoài cứng rắn khó bị phá hủy, bên trong phong ấn linh mạch của Thiên Đao Môn.
Kiếm Lò
剑炉
Nơi luyện kiếm quan trọng của Thần Kiếm Môn, đã bị Họa Bì Yêu phá hủy trong hỗn loạn.
Trúc Lâm Tiểu Viện
竹林小院
Nơi ở và làm việc của Sở Linh Trúc, đồng thời là nơi Khương Mộ hay lui tới tìm thuốc bổ.
Vân Châu
沄州
Địa phận mà Thủy Diệu Tranh đang muốn lôi kéo Khương Mộ tới công tác.
Dịch Trạm
驿站
Địa điểm cư trú nơi Khương Mộ và các nữ tử gặp gỡ.
Hãn Châu Thành
捍州城
Nơi diễn ra các sự kiện trong chương này, địa điểm cư ngụ của Khương Mộ.
Nghiệp Thành
邺城
Nơi ghi dấu ấn về sự thể hiện của Khương Mộ.
Thát Châu Thành
挞州城
Thành trì trung tâm, nơi đặt trụ sở của Trảm Ma Ty khu vực.
U Hàn Địa Cung
幽寒地宫
Nơi ẩn cư của Thượng Quan Lộ Tuyết, địa điểm có khí lạnh thấu xương, thường dùng để bế quan và tu luyện.
Địa Hạ Sào Huyệt
地下巢穴
Hang ổ dưới lòng đất, nơi trước đây từng là căn cứ của lũ xà yêu tại Hắc Thổ Thôn, hiện là nơi chứa đựng Liên Hoa Xá Lợi.
Đông Xuyên Nhai
东川崖
Bí cảnh nơi Nhiễm Thanh Sơn được lệnh đến để tranh đoạt tinh vị Túc Tôn của Đấu Mộc Giải.
Động Thiên Phúc Địa
洞天福地
Nơi được chọn làm địa điểm试 luyện (thử luyện) cho các thiên tài, ẩn chứa nhiều cơ duyên và tài nguyên tu luyện.
Thổ Địa Miếu
土地庙
Ngôi miếu nằm ở trung tâm ngôi làng hẻo lánh, vốn thờ Thổ Địa nhưng hiện tại đã bị biến thành sào huyệt của đám yêu chồn.
Thiên Ưng Bảo
天鹰堡
Dinh cơ biệt lập, nằm trên đỉnh núi hiểm trở của Thiên Ưng, được xây dựng kiên cố trên một孤峰 (ngọn núi cô độc) và bảo vệ bằng kết giới.
Kiếm Trủng Thần Kiếm Môn
神剑门剑冢
Nơi Thăng Vương gia dàn dựng màn kịch giả chết để lừa gạt thế gian.
Vô Hồi Cốc
无回谷
Nơi cư ẩn của Diệp Vô Quân, một địa danh hiểm trở và là nơi nắm giữ đường truyền dẫn vào bí cảnh.
Thượng Nguyên Trấn
尚元镇
Trấn nhỏ nằm trong phạm vi Nguyên Thành, nơi từng diễn ra cuộc tàn sát gia tộc Lan gia.
Lam Nguyệt Đàm
蓝月潭
Vùng nước nằm phía trên Đầm Lạc Hồn, nơi Khương Mộ dự định dụ Dương Phi Phi đến để hợp lực đánh úp cùng với Thu Nguyệt Tâm.
Địa Phủ
地府
Cõi nơi người chết tụ họp, được nhắc đến như là điểm dừng cuối cùng của Dương Phi Phi.
Lam Nguyệt Đàm
蓝月谭
Một địa danh ở phía Tây Nam, nơi có địa hình hồ nước bao quanh, hiện là địa bàn ẩn náu của đám hồ yêu và là nơi Khương Mộ đang bị truy lùng.
Vô Hồi Cốc
Sào huyệt của Diệp Vô Quân, nơi tu luyện các loại độc công và cổ thuật.
Động Phủ
洞府
Một hang động bí mật sau thác nước, là nơi Bách Hương dùng để tu luyện và dưỡng thương vì nơi đây có linh khí dồi dào.
Thăng Vương Phủ
升王府
Dinh thự của Thăng Vương gia, nơi từng xảy ra những mưu đồ chính trị và là địa điểm Thăng Vương gia từng cư ngụ trước khi diễn ra màn kịch giả chết.
Hắc Ngục Lâm
黑狱林
Khu vực cấm địa nằm sâu trong Đầm Lạc Hồn, nơi cây cối đen kịt, không ánh sáng và là hang ổ của mười tầng yêu vật.
Nhân Sâm Tháp
人参塔
Tòa tháp hai tầng hình thành từ yêu vật Nhân Sâm, là nơi trú ngụ của yêu vương và chứa đựng không gian bí cảnh.
Thủy Mạc Chi Môn
水幕之门
Cánh cửa không gian được tạo thành từ thủy linh khí, là lối thoát duy nhất để rời khỏi nơi bị phong ấn.
Chùa Trường Sinh
长生寺
Một trong bốn thánh địa Phật giáo cổ xưa, nổi tiếng với sự tích trụ trì suýt phi thăng mà không cần dùng đến Tinh Vị. Ngôi chùa này đã biến mất bí ẩn cùng toàn bộ tăng ni vào đêm vị trụ trì thất bại, hiện được phát hiện nằm trong một bí cảnh của Đầm Lạc Hồn.
Phù Lệ Sơn
凫丽山
Nơi cư ngụ của tộc Giải Trất, một địa điểm hiểm trở và là khởi nguồn của nhiều âm mưu độc ác.
Hồ Tiên Đảo
狐仙岛
Vùng đất thiêng liêng mà tộc Giải Trất khao khát chiếm đoạt để giành lại vị thế chính thống của tộc hồ yêu.
Hâm Thành
Địa điểm diễn ra cuộc chiến mà Tham Vương từng tham gia hỗ trợ Khổng Tước Yêu Vương.
Trường Sinh Tự Bí Cảnh
长生寺秘境
Một bí cảnh thần bí nơi Khương Mộ và Lăng Dạ thu nhận cơ duyên.
Tử Trúc Các
秘境阁楼
Một gian nhà hai tầng được xây dựng bằng tre tím nằm trong một bí cảnh ẩn giấu, do Thu Nguyệt Tâm tự tay dựng lên để làm nơi tĩnh tu.
Khê Vân Trấn
溪云镇
Thị trấn nhỏ cách dịch trạm hai mươi dặm, nơi ẩn náu hiện tại của Thẩm Hổ Phi.
Chấp Châu Thành
执州城
Nơi đầu tiên gặp gỡ Khương Mộ.
Thẩm gia đại trạch
沈家大宅
Dinh thự xa hoa của Thẩm Hổ Phi tại Khê Vân Trấn, hiện đang tấp nập khách khứa đến dự tiệc mừng thọ.
Dương An Tiêu Cục
阳安镖局
Tổ chức hộ tống hàng hóa nơi Vương Thiết đang đảm nhiệm chức vụ tiêu đầu.
Phong Linh Nguyệt Ảnh Tông
风灵月影宗
Tông môn hư ảo được Khương Mộ bịa đặt ra nhằm che giấu thân phận thật sự khi hành tẩu giang hồ.
Diệp Liễu Hẻm
叶柳巷
Địa điểm xảy ra sự việc nam tử nhìn trộm nữ tử tắm rửa, trở thành tâm điểm của đợt truy cứu.
Lưu Ly Thiền Tâm Tông
琉璃禅心宗
Một trong tứ đại Phật tông, nổi tiếng với danh nghĩa từ bi cứu khổ. Tông chủ là Phật Mẫu từng có ân oán tranh đoạt Tinh Vị với Thượng Quan Lộ Tuyết.
Mộc Liễu Hẻm
木柳巷
Nơi cư ngụ của người phụ nữ mà Dương Tranh thầm thương trộm nhớ, địa điểm mà Đoan Mộc Hàn Sơn định đến.
Khách sạn
客栈
Nơi cư ngụ tạm thời của Khương Mộ, hiện đang trở thành chiến trường tâm lý và tình ái giữa Lăng Dạ và Thủy Diệu Tranh.
Huy Châu Thành
徽州城
Thành phố nơi nhóm nhân vật đang trên đường trở về.
Hạc Tiên Lâu
鹤仙楼
Tửu lầu lớn nhất tại Kinh Thành, nơi hội họp của giới tu sĩ.
Hoàng Thành
皇城
Trung tâm của Kinh Thành, nơi đặt hoàng cung và cũng là vị trí đặt trụ sở của Trảm Ma Ty.
Trấn Thủ Sứ Địa Cung
镇守使地宫
Nơi ẩn cư hoặc lưu trú của đồ đệ Lăng Dạ, một địa điểm quan trọng mà nàng cần ghé qua.
Vẫn Thành
郧城
Quê nhà của Bách Hương.
Đàm Châu
昙州
Nơi dự định của Khương Mộ.
Hạt Châu Thành
曷州城
Thành phố nơi Khương Mộ sinh sống và lớn lên.
Cửu Phong Quan
九峰观
Một trong những thánh địa đạo gia, môn phái xuất thân của Phùng Chi Sơn, có nền tảng tu hành thâm hậu.
Thần Cảnh
神境
Không gian linh thức cho phép người tu luyện tiến hành luận đạo, nghiên cứu và lĩnh ngộ các loại võ học thâm sâu.
Kim Câu Tử Thôn
金沟子村
Ngôi làng nhỏ nơi tồn tại hang động bí ẩn của sói yêu, nơi lưu giữ cơ duyên của kiếm tiên.
Khương Gia Đại Viện
姜家大院
Nơi ở chính của Khương Mộ, đồng thời là địa điểm diễn ra quá trình bế quan đột phá của Lăng Dạ và Thủy Diệu Tranh.
Đệ Nhất Đường
第一堂
Phân đường do Dương Uy Quang đứng đầu, cơ quan chủ chốt của Trảm Ma Ti tại Hỗ Châu.
Đệ Ngũ Đường
第五堂
Phân đường do Vương Xuân Đạt đứng đầu, thuộc mạng lưới Trảm Ma Ti địa phương.
Đạo Quan
道观
Nơi diễn ra trận chiến giữa Khương Mộ và Hồ Yêu Phụ Nhân.
Hồng Tán Giáo
红伞教_教派
Tà giáo bị triều đình Đại Khánh cấm đoán, chuyên dùng thủ đoạn mê hoặc lòng người và xúi giục loạn lạc.
Ngọa Hổ Tự
卧虎寺
Ngôi cổ miếu nằm trên ngọn đồi nhỏ phía sau thôn Thụ Nhi, hiện là hang ổ của Hổ Tiên Phong và là nơi diễn ra nghi thức huyết tế tàn độc.
Bí cảnh
秘境
Không gian tách biệt nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt, chứa đựng nhiều nguy hiểm và các lối thoát giả tạo.
Bí cảnh chi môn
秘境之门
Tiên kiến hoặc hiện tượng ảo ảnh xuất hiện trong bí cảnh, được dùng làm cái bẫy để lôi kéo người khác vào chỗ chết.
Địa Phủ U Minh Giới
地府幽冥界
Khu vực sâu xa bên trong bí cảnh, nơi Mạt Ly bị giam cầm và là nơi tích tụ oan hồn.
U Minh Giới
幽冥界
Một không gian u tối, thâm sâu nằm trong Bí cảnh, nơi khí lạnh bao trùm và là nơi cư ngụ của các luồng linh hồn lạc lối.
Địa Hạ Lăng Mộ
地下陵墓
Hầm mộ nằm sâu dưới đại điện, nơi đặt quan tài đá chứa đựng bảo vật cốt lõi của bí cảnh.
Hồng Phong Lâm
红枫林
Rừng phong đỏ rực, mỗi lá như huyết sắc lưu ly, che giấu con đường dẫn đến đạo quan.
Bát Giác Tế Đàn
八角祭坛
Nơi nằm bên trong căn cứ của Dương Mạc, dùng để tiến hành các nghi thức tế lễ tàn độc, bao quanh bởi các cột đồng dùng để xích giữ yêu vật.
U Minh Đầm
幽冥潭
Một địa danh nơi Mạt Ly từng ngưng tụ chuyển thế thân trước khi quay trở lại báo thù.
Tế đàn
祭坛
Nơi bố trí các trận văn và giấu kín lối vào mật thất chứa Thiên Cực Hộp.
Hiệp Cốc (Hẻm núi)
峡谷
Nơi Sở Linh Trúc cùng các Trảm Ma Sứ đang bị yêu ma bao vây, địa điểm diễn ra trận tử chiến.
Tiểu đảo
小岛
Hòn đảo hoang vắng nơi ba người bị mắc kẹt, không gian có vẻ ngoài bình thường nhưng chứa đựng những bức tường vô hình kỳ dị.
Lưu Ly Hải
琉璃海
Vùng biển rộng lớn nằm bên dưới Lưu Ly Đảo, nơi cư ngụ của thủy tộc và cũng là nơi ẩn náu của tàn dư nhân ngư.
Khí Đảo
弃岛
Hòn đảo hoang vắng nơi Khương Mộ đang tạm dừng chân, vốn là một phần bị vứt bỏ của thế giới phía dưới.
Táng Thần Ngục
葬神狱
Nhà tù cổ xưa nằm sâu dưới đáy biển, nơi giam cầm khiến tu sĩ bị rút cạn linh lực, vĩnh viễn không thể thoát ra ngoài.
Hải Để Nham Tương Trì
海底岩浆池
Phần đáy biển chứa các khe nứt phun trào dung nham nóng rực, là nơi giam giữ Nhân Ngư Nữ vương trong điều kiện khắc nghiệt.
Hải Để Cung Điện
海底宫殿
Cung điện đổ nát nằm bên trong khu vực nham thạch, nơi ở của Nữ vương bị cầm tù, được trang trí bằng các cột đá khắc hình thú kỳ dị.
Tịnh Đàm Tự
净昙寺
Ngôi chùa nơi Tịnh Đàm Thánh Phật cư ngụ, là tâm điểm của những hoạt động tôn giáo quỷ dị khó lường.
Ô Bồng Bảo Thuyền
乌篷宝船
Bảo vật do đại năng Thập Tam Cảnh để lại, sở hữu kết giới phòng thủ cứng cáp đến mức bậc cửu cảnh cũng không thể phá vỡ.
Cấm Địa Biệt Viện
净昙寺别院禁地
Nơi cư ngụ bí mật của Tịnh Đàm Thánh Phật nằm tại hậu sơn Tịnh Đàm Tự, bao trùm bởi không khí quỷ dị và hương thơm lạ.
Tịnh Đàm Tự
Nơi ở của yêu tăng Tịnh Đàm, hiện đang là tâm điểm của vụ bạo loạn gây ra bởi đám đông tín đồ cực đoan.
Tịnh Minh Tự
净明寺
Ngôi chùa nơi Khương Mộ đã ghé qua và tìm được công pháp tu luyện.
Kinh thành Đại Khánh
大庆京城
Trung tâm quyền lực, nơi tọa lạc cung điện và Khâm Thiên Giám.
Bắc Hải
北海
Nơi được cho là quê hương hoặc nơi ẩn náu của Ưng Vương sau khi thất trận.
Thần Hương Thái Viên
晨香菜园
Mảnh vườn nhỏ tại gia của Khương Mộ, nơi từng được Bách Hương chăm sóc.
Hạt Châu Thành
辖州城
Điểm dừng chân tạm thời mà đoàn người đã đi qua.
Phong Thành
酆城
Nơi Khương Mộ và Cơ Hồng Điểu từng phân ly trước đây.
Soái trướng
帅帐
Doanh trại chỉ huy của Văn Thiên Khuyết, nơi bài trí thanh nhã, che giấu thân phận thật của hắn.
Kiếm Các
剑阁
Nơi cấm của Vạn Kiếm Tông, tọa lạc trên đỉnh núi hẻo lánh, chứa đựng剑意 (kiếm ý) của tiền nhân và cũng là nơi đặt cơ quan Tế trận.