Đại Hạ Vương Triều
大夏王朝
Triều đình bối cảnh chính của câu chuyện, nơi có hoàng cung uy nghiêm.
Tê Phượng Cung
栖凤宫
Tẩm cung của Hoàng hậu Độc Cô Minh Nguyệt.
Nghị Sự Điện
议事殿
Nơi Hoàng đế xử lý triều chính và gặp gỡ quần thần.
Đệ Bát Kỷ Nguyên
第八纪元
Một không gian thời gian trong quá khứ, nơi Triệu Vô Cương từng bị mắc kẹt trong vòng lặp luân hồi.
Phượng Tê Cung
凤栖宫
Tên gọi khác của tẩm cung dành cho Hoàng hậu Độc Cô Minh Nguyệt.
Vân Châu
云州
Một địa danh đang gặp thiên tai, nơi xảy ra vụ việc tham ô tiền cứu trợ khiến Hoàng đế phẫn nỗ.
Bắc Cảnh
北境
Vùng biên giới phía Bắc của Đại Hạ, nơi đang ẩn chứa nhiều bí mật và âm mưu chính trị chưa được làm rõ.
Hồng Lô Tự
鸿胪寺
Cơ quan triều đình chịu trách nhiệm về nghi lễ và tiếp đón các đoàn sứ giả nước ngoài.
Dưỡng Tâm Điện
养心殿
Nơi ở và làm việc của Hoàng đế trong cung.
Tây Vực
西域
Vùng đất phía Tây nằm ngoài biên giới Đại Hạ, nơi có những phong tục và con người khác biệt.
Cổ Lão Điện Các
古老殿阁
Một tòa điện các thần bí, nơi treo đầy những thi thể bị dây leo quấn quanh và là nơi nuôi dưỡng các loại cổ trùng một mắt.
Bái Nguyệt Quốc
拜月国
Một tiểu quốc ở Tây Vực, phái sứ đoàn đến Đại Hạ đưa ra những yêu sách phi lý về hòa thân và vật phẩm.
Nam Cảnh
南境
Vùng biên giới phía Nam, nơi các nước lân bang đang có ý định liên minh để xâm lược Đại Hạ.
Đại Hạ
大夏
Vương triều có lịch sử ngàn năm, cương vực rộng lớn do tổ tiên khai phá, hiện đang đối mặt với thù trong giặc ngoài.
Lầu Hoa Ngạc Tương Huy
花萼相辉之楼
Nơi sẽ diễn ra yến tiệc hòa thân vào giờ Dậu ngày mai để các công tử bách quan thể hiện tài năng trước công chúa Bái Nguyệt.
Lâu Lan
楼兰
Vùng đất được cho là nguồn gốc phát tán cổ trùng vào lãnh thổ Đại Hạ từ nhiều tháng trước.
Kinh Đô
京都
Trung tâm chính trị của Đại Hạ, nơi tập trung các thế lực và là mục tiêu chính của các điệp viên Lâu Lan.
Hoàng đế Tẩm Cung
皇帝寝宫
Nơi nghỉ ngơi riêng tư của Hoàng đế, cũng là nơi diễn ra những cuộc gặp gỡ bí mật giữa Triệu Vô Cương, Hiên Viên Tĩnh và Hoàng hậu.
Thục Phi Cung
淑妃宫
Cung điện của Tiêu Thục phi, nơi ở của một trong những phi tần quyền lực trong hậu cung.
Hậu Cung
后宫
Khu vực nơi ở của các phi tần và cũng là nơi đặt các dãy tẩm xá dành cho thái giám phục vụ trong cung.
Ngô Đồng Tiểu Viện
梧桐小院
Một viện nhỏ nằm ở phía Đông kinh thành, được nhắc đến trong mật thư gửi cho Triệu Vô Cương.
Thành Đông
城东
Khu vực phía Đông của kinh thành, nơi tọa lạc của Ngô Đồng tiểu viện.
Thái Y Viện
太医院
Cơ quan y tế trong hoàng cung Đại Hạ, nơi lưu trữ số lượng lớn dược liệu quý hiếm và đang diễn ra các hoạt động tham nhũng, buôn lậu dược liệu ra ngoài.
Chiêu Đãi Quán
招待馆
Nơi cư trú tạm thời của đoàn sứ giả Bái Nguyệt quốc khi đến thăm Đại Hạ.
Tây Thị
西市
Khu chợ phía Tây trong kinh thành Đại Hạ, nơi tập trung đông đảo người dân và nhiều cửa tiệm kinh doanh sầm uất.
Thành Tây
城西
Khu vực phía Tây của kinh thành Đại Hạ, nơi có khu Tây Thị náo nhiệt.
Thành Nam
城南
Khu vực phía Nam kinh thành, nơi có quan đạo dẫn ra ngoài thành.
Bình Khương Lầu
平康楼
Tòa lầu nằm trong khu vực Chiêu đãi quán của Hồng Lô Tự tại phía Đông kinh đô, nơi diễn ra yến tiệc hòa thân giữa Đại Hạ và Bái Nguyệt quốc.
Chiêu Đãi Quán Hồng Lô Tự
鸿胪寺招待馆
Nơi dừng chân của các đoàn sứ giả ngoại quốc khi tới kinh đô Đại Hạ.
Thành Đông Kinh Đô
京都城东
Khu vực phía Đông của kinh thành, nơi tập trung các cơ quan ngoại giao và tiếp đón sứ thần.
Quốc Tử Giám
国子监
Cơ quan giáo dục cao nhất của triều đình, nơi đào tạo các nhân tài văn học.
Binh Bộ
兵部
Bộ phụ trách quân sự và quốc phòng của vương triều.
Tẩm cung Tiêu Thục Phi
萧淑妃寝宫
Nơi ở của Tiêu Thục phi trong hoàng thành hậu cung, nơi nàng bí mật gặp gỡ và học hỏi kỹ năng từ Triệu Vô Cương.
Hậu Cung Hoàng Thành
皇城后宫
Khu vực cư ngụ của các phi tần trong cung đình Đại Hạ.
Đại Điện
大殿
Sảnh chính trong Bình Khương lầu, nơi tập trung quần thần và sứ đoàn ngoại bang.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi Hoàng đế làm việc và phê duyệt sớ tấu.
Chiêu Nghi Cung
昭仪宫
Cung điện của Liễu Mị Nhi trong hậu cung Đại Hạ.
Hậu Kho Thái Y Viện
太医院后仓
Kho chứa phía sau của Thái y viện, địa điểm được hẹn để giao dịch bí mật liên quan đến việc buôn lậu dược liệu.
Hậu kho Mão Điện
卯殿后仓
Kho chứa dược liệu nằm phía sau điện Mão trong Thái y viện, nơi chuẩn bị các xe đẩy dược liệu để vận chuyển ra ngoài cung.
Hoàng Thành
皇城
Khu vực nội đô cấm cung, nơi đặt các cơ quan đầu não của Đại Hạ vương triều.
Ngoại Cung
宫外
Khu vực nằm ngoài sự kiểm soát trực tiếp của quân lính hoàng cung, nơi các xe dược liệu lậu được đưa đến sau khi rời cung.
Cửa Hoàng thành
皇城门口
Nơi kiểm soát việc ra vào của người và hàng hóa, điểm giao thoa giữa nội cung và ngoại thành.
Dược Điện
药殿
Nơi lưu trữ và bảo quản các loại danh quý dược liệu trong cung đình.
Quốc Khố
国库
Nơi lưu trữ tài sản và dược liệu quý giá của triều đình.
Vạn Xuân Viên
万春园
Một khu vườn trong hậu cung, nơi các phi tần thường tụ họp để tham gia các buổi yến tiệc, trò chuyện và ngắm hoa.
Tẩm Cung
寝宫
Nơi nghỉ ngơi của Hoàng đế, nơi diễn ra các buổi châm cứu phong ấn bí mật giữa Triệu Vô Cương và Nữ đế.
Tiểu Thụ Lâm
小树林
Khu rừng nhỏ trong cung, địa điểm được nhắc đến như nơi hẹn gặp bí mật của các cung nhân.
Bến tàu Kinh Đô
京都码头
Một trong những cảng sông lớn nhất của Đại Hạ, nằm trên tuyến vận hà huyết mạch, nơi giao thương sầm uất và tập trung nhiều phu khuân vác.
Đông Thị
东市
Khu chợ phía Đông kinh thành, nơi tập trung nhiều cửa tiệm sang trọng và các loại kỳ trân dị bảo từ khắp nơi đổ về.
Hộ Bộ
户部
Cơ quan triều đình quản lý ruộng đất, hộ tịch và tài chính, có liên quan đến việc vận chuyển và quản lý hàng hóa tại bến tàu.
Lễ Bộ
礼部
Cơ quan triều đình phụ trách các nghi lễ truyền thống và giáo dục, tham gia vào việc tổ chức đại hôn.
Độc Cô phủ
独孤府
Phủ đệ của gia tộc Độc Cô quyền thế bậc nhất Đại Hạ, nơi thường xuyên có các tài tử lui tới cầu kiến.
Tiền sảnh Đại đường Độc Cô phủ
独孤府前厅大堂
Nơi tiếp đón khách khứa và các tài tử trẻ tuổi đến chờ gặp gia chủ Độc Cô.
Nội đường
内堂
Khu vực trang trọng phía trong của phủ đệ dành để tiếp đãi những khách mời thân thiết hoặc quan trọng.
Tử Trúc Viện
紫竹院
Một viện lạc nhỏ bên trong Độc Cô phủ, có trồng trúc tím xanh tốt, là nơi yên tĩnh thường được Độc Cô Nhất Hạc dùng để mật đàm.
Thư phòng
书房
Phòng đọc sách và làm việc bên trong Tử Trúc Viện, nơi lưu trữ các danh sách và hồ sơ quan trọng của triều đình.
Nội Ốc
内屋
Gian phòng phía trong tẩm cung của Hoàng đế, nơi đặt bồn tắm và là nơi diễn ra cảnh Hiên Viên Tĩnh tắm rửa.
Phủ Độc Cô Nhất Hạc
独孤一鹤府
Dinh cơ của Độc Cô đại nhân, nơi Triệu Vô Cương vừa lui tới trước khi trở về cung.
Mật thất Viện trưởng
院长密室
Phòng kín bên trong Thái y viện, nơi Tôn Ức Khổ cất giữ dược liệu quý và thực hiện các âm mưu bí mật.
Phủ đệ Binh bộ Thượng thư
兵部尚书府邸
Dinh cơ của Trần An Bang, nằm ở phía Đông Nam kinh thành, nơi diễn ra các cuộc bàn mưu giữa các đại thần.
Thư phòng Trần phủ
陈府书房
Nơi làm việc riêng tư của Trần An Bang bên trong phủ đệ, thường đầy mùi rượu và các văn kiện triều đình.
Thành Đông Nam
城东南
Khu vực phía Đông Nam của kinh đô Đại Hạ.
Thừa Thiên Môn
承天门
Cổng lớn của hoàng cung Đại Hạ, nơi đặt trống lớn để báo hiệu giờ quan viên vào triều.
Long Điện
龙殿
Nơi diễn ra các buổi thiết triều sáng sớm của vương triều Đại Hạ, nơi đặt long ghế của Hoàng đế.
Hoàng cung
皇宫
Nơi ở của Hoàng đế và các phi tần, cũng là trung tâm quyền lực thực hiện các buổi đại triều.
Dược kho Thập Nhị Địa Chi Thái Y Viện
太医院十二地枝药仓
Kho lưu trữ dược liệu cụ thể trong Thái y viện nơi Vương Hữu Tài làm việc.
Triều đình Đại Hạ
大夏朝堂
Nơi diễn ra các cuộc họp triều chính quan trọng của vương triều, nơi các đại thần thảo luận chính sự.
Địa Kiêu Bang
地蛟帮
Một bang phái ngầm có thế lực lớn hoạt động bí mật bên trong khu vực hoàng thành.
Cung môn
宫门
Cửa ra vào hoàng cung, nơi ngăn cách giữa khu vực tẩm cung và bên ngoài.
Bắc Cương
北疆
Dải đất biên giới phía Bắc, nơi diễn ra các cuộc xung đột với ngoại tộc.
Cung Đạo
宫道
Những con đường sâu thẳm bên trong hậu cung, nơi các sát thủ hắc y phục kích Triệu Vô Cương.
Cung Tường
宫墙
Bức tường bao quanh các cung điện, nơi Triệu Vô Cương dùng sức mạnh va đập làm nứt vỡ gạch đá khi tiêu diệt thích khách.
Cung Thiềm
宫檐
Mái hiên của các điện lâu trong cung, nơi dược đồng nhảy lên để tìm đường chạy trốn.
Đại trạch ngoại cung thành
宫城外大宅子
Phủ đệ rộng lớn nằm ngoài hoàng cung do Hiên Viên Tĩnh ban thưởng cho Triệu Vô Cương để làm cơ sở xây dựng thế lực riêng.
Liễu Phủ
柳府
Dinh cơ của Trung thư lệnh Liễu Triết tại kinh đô, nơi diễn ra các cuộc bàn luận chính trị quan trọng giữa các đại thần.
Thư phòng Liễu Triết
柳喆书房
Nơi làm việc riêng tư của Liễu Triết, cũng là nơi ông cùng Độc Cô Nhất Hạc và Lý Trầm Hư mật đàm.
Hưng Khánh Viện
兴庆院
Một đại trạch viện nằm sát hoàng thành, vốn là ban thưởng của tiên hoàng cho Khánh Vương, nay được hoàng đế ban cho Triệu Vô Cương, biểu thị sự sủng ái tột độ.
Phong địa Khánh Vương
庆王府封地
Vùng đất cai trị của Khánh Vương sau khi rời khỏi kinh đô.
Thượng Thư Tỉnh
尚书省
Cơ quan hành chính cao cấp nhất của triều đình, nơi đặt trụ sở làm việc của các bộ.
Môn Hạ Tỉnh
门下省
Một trong những cơ quan trung ương quan trọng của triều đình, nơi tập trung các quan viên có nhiệm vụ can gián và xem xét chiếu chỉ.
Hội thương gia Kinh Đô
京都商会
Thế lực tập hợp các thương nhân lớn tại kinh đô nhằm trao đổi tài nguyên và thiết lập các quy tắc kinh doanh.
Dục Trì
浴池
Hồ tắm nước nóng bên trong Chiêu Nghi cung, nơi diễn ra cảnh mây mưa giữa Triệu Vô Cương và các phi tần.
Phủ đệ Trần An Bang
陈安邦府邸
Dinh cơ của Binh bộ Thượng thư, nơi hắn chuẩn bị đi giao dịch với bang phái thế giới ngầm.
Nam Giương
南疆
Vùng đất phía Nam nằm ngoài biên giới Đại Hạ, nơi phát tích của các thế lực cổ độc đang âm mưu xâm lược.
Phủ đệ Công bộ Thượng thư
工部尚书府邸
Dinh cơ của vị quan đứng đầu Bộ Công, nơi được cho là đang sở hữu một bản thực của bức họa mười dặm thanh sơn.
Phú Giáp Các
富甲阁
Tòa lầu tổ chức các buổi đấu giá quy mô lớn và sang trọng bậc nhất của Kinh Đô Thương Hội.
Thư phòng Hội trưởng tầng ba
三楼会长书房
Nơi làm việc bí mật và trang trọng của Phùng Vận Tài bên trong Phú Giáp Các.
Sàn đấu giá tầng hai
二楼拍卖场
Khu vực trung tâm của Phú Giáp Các, nơi các thương nhân và công tử tham gia đấu giá trực tiếp.
Lối lên lầu ba
三楼楼梯口
Khu vực vip trong Phú Giáp Các, nơi các cấp quản lý thượng tầng như Phùng Vận Tài và khách quý như Tề Lâm đàm đạo.
Độc Cô gia
独孤家
Gia tộc quyền quý có sức ảnh hưởng cực lớn trong triều đình, được Tề Lâm nhắc đến như một phần bí mật về thân thế của Triệu Vô Cương.
Thư phòng Độc Cô Phủ
独孤府书房
Nơi làm việc riêng tư của gia chủ Độc Cô Nhất Hạc, cũng là nơi ông nhận được tin hỷ về việc Hoàng hậu mang thai.
Phối điện Dưỡng Tâm Điện
养心殿偏殿
Khu vực gian bên của cung Dưỡng Tâm, nơi Triệu Vô Cương thường xuyên tĩnh tọa tu luyện và điều hòa hơi thở.
Thư phòng Tề Lâm
齐林书房
Nơi làm việc của bang chủ Địa Kiêu Bang, nơi treo đầy các loại bảo kiếm quý giá.
Kinh Đô Đại Đạo
京都大道
Trục đường chính huyết mạch xuyên qua kinh thành Đại Hạ.
Tần Thị Nhất Tộc
秦氏一族
Một gia tộc có thế lực trong Kinh Đô Thương Hội, hiện đang sục sôi ý định trả thù Triệu Vô Cương.
Thương Hội
商会
Nơi tập trung các gia tộc kinh doanh lớn tại kinh thành, nơi xuất phát của các toán người đi cứu viện Triệu Vô Cương.
Sự phát địa
事发地
Địa điểm nơi Triệu Vô Cương bị người của tộc họ Tần bao vây giữa thanh thiên bạch nhật.
Vũng máu
血泊之中
Hiện trường nơi thi thể Tần Thời Hữu nằm lại sau khi cuộc vây sát thất bại.
Chân Hoàng Thành
皇城脚下
Khu vực lân cận sát vách cung đình, nơi đặt các phủ đệ quan trọng của hoàng thân quốc thích và những người được hoàng đế sủng ái.
Phủ đệ Hộ bộ Thượng thư
户部尚书府邸
Nơi ở của Trương Thoái Chi, cũng là nơi các âm mưu đối phó với việc sào gia được bàn bạc.
Lại Bộ
吏部
Cơ quan triều đình quản lý việc khảo hạch, bổ nhiệm và bãi miễn quan lại.
Công Bộ
工部
Cơ quan triều đình phụ trách xây dựng, thủy lợi và các công trình kỹ thuật.
Phủ trạch Trần An Bang
陈安邦府宅
Dinh cơ của cựu Binh bộ Thượng thư, nơi đang chứa đựng những bí mật bất lợi cho Trương Thoái Chi.
Mật thất Thái y viện
太医院密室
Nơi Tôn Ức Khổ dùng để viết mật báo gửi cho chủ thượng và bàn tính các âm mưu thâm hiểm.
Trần phủ
陈府
Phủ đệ của Trần An Bang, hiện đang bị quân lính của Hiên Viên Tĩnh canh giữ nghiêm ngặt chờ ngày sào gia.
Hưng Khánh Viện
此宅子
Đại trạch viện tại kinh đô do hoàng đế ban thưởng cho Triệu Vô Cương, hiện là nơi ẩn náu và chữa thương cho huynh đệ Lý Nguyên Chính.
Tiềm Long Giáo
潜龙教
Một tổ chức mật giáo thần bí đang âm thầm hoạt động xung quanh kinh thành, có mối liên hệ mật thiết với Vô Diện Nhân.
Tiếc Nguyệt Cung
惜月宫
Tẩm cung của công chúa Bái Nguyệt quốc sau khi nhập cung Đại Hạ.
Viện lạc Thành Tây Bắc
城西北院落
Một dinh cơ ba vòng sân do một vị đại thần mua thêm, hiện là nơi ở tạm thời của Tiêu Dao Vương khi trở về kinh kinh đô.
Thành Nam Địa Kiêu Bang
城南地蛟帮
Trụ sở của bang phái Địa Kiêu nằm ở phía Nam kinh thành, nơi Tề Lâm và Hoa Như Ngọc đang sinh sống.
Kinh Đô Tây Bắc
京都西北
Khu vực phía Tây Bắc của kinh thành, nơi xuất phát của đoàn xe Tiêu Dao Vương.
Phủ đệ Trương Thoái Chi
张退之府邸
Dinh cơ của Hộ bộ Thượng thư, nơi diễn ra buổi tiệc rượu âm mưu nhằm đối phó với Triệu Vô Cương.
Đại lao
大牢
Nơi triều đình giam giữ những kẻ phạm tội hoặc bị đàn hặc chờ xử lý.
Phân đàn Tiềm Long Giáo
潜龙教分坛
Địa điểm dự kiến mà Hiên Viên Ngọc Hành muốn cải tổ Địa Kiêu Bang trở thành một chi nhánh của tổ chức thần bí này.
Phủ Hộ bộ Thượng thư
户部尚书府
Dinh cơ của Trương Thoái Chi, nơi diễn ra các cuộc tiệc tùng và âm mưu chính trị.
Bí Thư Giám
秘书监
Cơ quan chuyên trách việc hiệu đính tiêu chuẩn, sao chép kinh tịch và văn thư mật của triều đình Đại Hạ, nơi có kỷ luật bảo mật vô cùng khắc nghiệt.
Phủ đệ Thái Thường Thiếu Khanh
太常少卿府邸
Dinh cơ của Thái Thường Thiếu Khanh tại kinh đô, nơi hắn nhận được thư cảnh cáo của Triệu Vô Cương khi đang định viết sớ đàn hặc.
Phủ đệ Đại Lý Chính
大理正府邸
Nơi ở của quan viên Đại Lý Chính, địa điểm diễn ra cảnh tiểu bộc đọc thư đe dọa khiến cả chủ lẫn tớ đều kinh hồn bạt vía.
Phủ đệ Phùng Vận Tài
冯运财府邸
Dinh cơ của hội trưởng Kinh Đô Thương Hội, nơi các nhân vật chính hội ngộ.
Vô Nhai Các
无涯阁
Bang phái mới do Triệu Vô Cương thành lập dựa trên cơ sở lực lượng của Địa Kiêu Bang, mang ý nghĩa học thuật và dã tâm vô hạn.
Tẩm cung Dưỡng Tâm Điện
养心殿寝宫
Nơi nghỉ ngơi riêng tư của Nữ đế Hiên Viên Tĩnh, cũng là nơi nàng phê duyệt tấu chương và tiếp nhận điều trị từ Triệu Vô Cương.
Cung Trương Tiệp dư
张婕妤宫
Nơi ở của Trương phi tử trong hậu cung, nơi vừa xảy ra sự cố sập tường viện tạo điều kiện cho thợ ngoài vào cung.
Triều đình
朝堂
Trung tâm quyền lực chính trị của Đại Hạ, nơi các đại thần dâng tấu chương và thảo luận quốc sự.
Di chỉ Địa Kiêu Bang
地蛟帮遗址
Trụ sở cũ của bang phái Địa Kiêu tại phía Nam kinh thành, nơi hiện tại đã được đổi tên thành Vô Nhai Các.
Phủ đệ Tiêu Dao Vương
逍遥王府邸
Dinh cơ bề thế tại phía Tây kinh thành, đồng thời là tổng đà bí mật của Tiềm Long Giáo tại kinh đô.
Địa hạ thế lực Kinh Đô
京都地下势力
Mạng lưới các băng đảng xã hội đen và tổ chức ngầm tại kinh thành, hiện đang bị Tiềm Long Giáo thanh lọc.
Vọng Châu
望州
Quê hương của Cố Nam Oanh, nơi nàng đã sinh sống suốt mười mấy năm cùng ông nội trước khi đến kinh thành.
Địa hạ mật thất
地下密室
Phòng giam bí mật nằm dưới lòng đất của Vô Nhai Các, nơi diễn ra các cuộc thẩm vấn tàn khốc.
Lăng mộ Tả Địa Tăng
扫地僧之墓
Nơi an nghỉ của vị cao tăng huyền thoại tại Vọng Châu, chứa đựng các bí kíp võ học vô giá và được canh giữ bởi những cao thủ bí ẩn.
Kiếm Trủng
剑冢
Một thế lực kiếm đạo ẩn thế, nơi sở hữu những lão quái vật có trình độ kiếm pháp có thể sánh ngang với Vô Diện Nhân.
Bắc Phương Thảo Nguyên Vương Đình
北方草原王庭
Thế lực thống trị vùng đồng cỏ phía Bắc, nơi Hiên Viên Ngọc Hành nắm giữ một trong những ngôi vị quân vương.
Nội bộ Hoàng thành
皇城内部
Khu vực trọng yếu bên trong kinh thành, nơi đặt tẩm cung và các cơ quan đầu não của vương triều, đang bị Diêm An Thân bí mật vẽ sơ đồ.
Mật thất
密室
Căn phòng kín bên dưới Vô Nhai Các, nơi Triệu Vô Cương dùng để thẩm vấn và thanh trừng những kẻ thù từ Tiềm Long Giáo.
Lăng mộ Tả Địa Tăng
扫地僧陵墓
Nơi an nghỉ của vị cao tăng huyền thoại truyền thừa tuyệt học, hiện đã bị Đạo Môn đào thông một lối vào.
Lăng mộ Tả Địa Tăng
扫地僧墓陵
Nơi an nghỉ của vị cao tăng huyền thoại, hiện đang có các thủ lăng nhân trấn giữ cửa hầm, ngăn cản các môn phái xâm nhập.
Thạch Môn
石门
Cửa đá dẫn vào mật thất giam giữ các thành viên của Tiềm Long Giáo bên dưới Vô Nhai Các.
Khách sạn Vọng Bắc
望北客栈
Một nhà trọ nằm ở phía Bắc Vọng Châu, nơi dừng chân của khách thập phương và các thế lực giang hồ đổ về tìm kiếm bí tịch.
Hợp Hoan Tông
合欢宗
Một tông môn trên giang hồ nổi tiếng với các công pháp tà môn và hành vi dâm tà, hiện đang phái người đến Vọng Châu tranh đoạt bí tịch.
Chùa Phổ Đà
普陀寺
Ngôi chùa cổ tại trung nam bộ Vọng Châu, nơi Tả Địa Tăng từng tu hành và là địa điểm tập trung của các cao thủ giang hồ hiện nay.
Quần sơn sau chùa Phổ Đà
普陀寺身处群山
Dãy núi phía sau chùa Phổ Đà, nơi đặt lăng mộ của Tả Địa Tăng.
Tàng Kinh Các
藏经阁
Nơi lưu trữ kinh thư và bí tịch võ học của chùa Phổ Đà.
Đại điện chùa Phổ Đà
普陀寺大殿
Nơi thờ tự chính của chùa Phổ Đà, tràn ngập hương trầm và ánh nến, là nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa các cao thủ giang hồ và Khô Trúc đại sư.
Hậu sơn
后山
Khu vực núi phía sau chùa Phổ Đà, nơi đặt lăng mộ của Khổ Huyền đại sư và là điểm đến mà các cao thủ giang hồ khao khát xâm nhập.
Thương Lục trúc lâm
苍绿竹林
Rừng trúc xanh mướt nằm ngay sau thạch giai của hậu sơn, dù đã cuối thu nhưng lá trúc vẫn xanh tươi kỳ lạ.
Sâu trong rừng núi
山林深处
Khu vực rậm rạp khuất tầm nhìn, nơi Triệu Vô Cương và Tô Họa Y truy đuổi lẫn nhau và xảy ra cuộc giao tranh cuối cùng dưới tác động của dược vật.
Mậu Lâm
茂林
Khu rừng tươi tốt nơi các thành viên Long Ẩn Vệ ẩn thân trên ngọn cây để quan sát cuộc chiến giữa Triệu Vô Cương và Thánh nữ.
Sơn Lâm
山林
Khu rừng rậm nơi diễn ra cuộc giao tranh bí mật và cảnh tượng đầy nhục nhã đối với Thánh nữ Hợp Hoan Tông.
Lăng nội mộ phủ
陵内墓府
Khu vực cốt lõi bên trong lăng mộ của Tả Địa Tăng, nơi cất giữ kinh văn Vô Tương Bát Nhã.
Thiên Mộ Phái
天墓派
Một tông môn cổ xưa từ trăm năm trước, là nguồn gốc của các chi phái như Đạo Môn, Cản Thi Nhân, Bách Hoa Cốc và Thanh Huy Các.
Bách Hoa Cốc
百花谷
Một trong hai môn phái toàn nữ tử trên giang hồ, vốn là một nhánh của Thiên Mộ Phái.
Thanh Huy Các
清辉阁
Môn phái chỉ nhận đệ tử nữ, có nguồn gốc từ Thiên Mộ Phái cổ xưa.
Quan Quách
棺椁
Nơi đặt di hài của Tả Địa Tăng, mục tiêu tranh đoạt của quần hùng vì tin rằng bí tịch Vô Tương Bát Nhã được cất giấu bên trong.
Cơ Gia
姬家
Một trong những thế gia võ học lừng lẫy trên giang hồ, nổi tiếng với kỹ thuật thân pháp Du Thân Bộ.
Đạo Môn
盗门
Môn phái chuyên về trộm mộ và thám hiểm cổ mộ, do Tư Không Bất Tá đứng đầu.
Trong phòng
房中
Địa điểm diễn ra cuộc tái đấu đầy kịch tính và nóng bỏng giữa Triệu Vô Cương và Tô Họa Y, nơi các vật dụng như bàn ghế bị chấn nát bởi kình khí võ đạo.
Màn che trướng rủ
床帏轻纱幔帐
Nơi diễn ra cuộc giao hoan kéo dài một canh giờ giữa Triệu Vô Cương và Thánh nữ, đánh dấu sự chuyển biến trong mối quan hệ của hai người.
Mộ phủ Tả Địa Tăng
扫地僧墓府
Nơi cất giữ bí tịch võ học bên trong hậu sơn chùa Phổ Đà, hiện đã trở thành chiến trường đổ máu.
Mật Lâm
密林
Khu rừng rậm rạp nơi Hiên Viên Ngọc Hành lẩn trốn sự truy sát của các cao thủ Đại Hạ.
Thiên Tàm Môn
天蚕门
Một bang phái giang hồ có thực lực tại kinh đô, hiện đang dẫn đầu liên minh các bang phái nhỏ để đối phó với Vô Nhai Các.
Mặc Ô Bang
墨乌帮
Bang phái thế giới ngầm do Viên Dã đứng đầu, nổi danh với các thủ đoạn tàn độc ẩn sau vẻ ngoài hòa nhã.
Nam Đại Môn Kinh Đô
京都南大门
Cổng phía Nam của kinh thành Đại Hạ, nơi Triệu Vô Cương và các hộ vệ đi qua khi trở về từ Vọng Châu.
Nam Thành Kinh Đô
京都南城
Khu vực phía Nam của kinh thành, nơi tọa lạc trụ sở của Vô Nhai Các.
Địa Kiêu Bang bảo địa
地蛟帮宝地
Khu vực trụ sở cũ của Địa Kiêu Bang, nơi được coi là miếng mồi ngon đối với các bang nhóm khác.
Kinh Hải Bang
京海帮
Một trong ba thế lực bang phái lớn nhất tại kinh đô Đại Hạ.
Trắc sương phòng
侧厢房
Gian phòng bên trong Vô Nhai Các, hiện đang được dùng làm nơi trị thương và nghỉ ngơi cho Tô Họa Y.
Sương phòng Tô Họa Y
苏画衣厢房
Căn phòng bên trong Vô Nhai Các, nơi Triệu Vô Cương chăm sóc nàng sau khi bị thương và cũng là nơi diễn ra những giây phút mặn nồng giữa hai người.
Thượng Thư Lục Bộ
尚书六部
Cơ quan hành chính trung ương của triều đình, nơi Triệu Vô Cương đến để triển khai các kế hoạch thao túng chính trường.
Sàng tháp
床榻
Giường ngủ của Hoàng đế tại tẩm cung, nơi diễn ra cuộc trò chuyện thân mật và chung đệm ngủ giữa Hiên Viên Tĩnh và Triệu Vô Cương.
Lĩnh Nam
岭南
Vùng đất phía Nam của Đại Hạ vương triều, địa hình núi non hiểm trở, nơi Hiên Viên Ngọc Hành đang ẩn náu.
Miêu Man
苗蛮
Vùng đất thuộc Nam Giương, nơi Hiên Viên Ngọc Hành muốn quay trở về để củng cố thế lực.
Nam tường Lễ bộ
礼部南墙
Bức tường phía nam của cơ quan Lễ bộ, nơi dán các thông báo quan trọng về kỳ thi Xuân vi.
Xuân Vi
春闱
Kỳ thi đại khoa quan trọng được tổ chức vào mùa xuân để tuyển chọn nhân tài cho triều đình.
Lan Nhược Tự
兰若寺
Ngôi chùa được Triệu Vô Cương xác định là nơi cần đến để điều tra và tìm hiểu về bí mật của Vô Tương Bát Nhã tâm pháp.
Thảo Nguyên Vương Đình
草原王庭
Thế lực thù địch ở phía Bắc bên ngoài biên giới Đại Hạ, dự kiến sẽ cùng Nam Giương tấn công vương triều vào mùa xuân.
Nam Giương Miêu Man
南疆苗蛮
Thế lực quân sự ở vùng Nam Giương, một trong những mối đe dọa lớn tham gia vào cuộc vây hãm Đại Hạ sắp tới.
Văn Thủy Vương gia
文水王家
Một gia đình thế gia danh giá, nơi sinh trưởng của thư sinh Vương Giác.
Lan Tâm Thành
兰心城
Quê hương của sĩ tử Chu Hữu Văn.
Trần Châu
陈州
Một địa phương xa xôi, nơi Lý Nguyên Thông bị đày làm quan cấp thấp trước khi được triệu hồi về kinh thành.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp và xét xử tối cao, nơi các quan viên đang âm mưu lôi kéo thế lực để đối đầu với Triệu Vô Cương.
Bí Thư Tỉnh
秘书省
Cơ quan chuyên trách việc lưu trữ văn thư và tấu chương mật, nơi Triệu Vô Cương vừa được bổ nhiệm chức vụ mới.
Lao ngục
牢狱
Nơi giam giữ các quan viên phạm tội, vốn bị Đại Lý Chính định dùng làm nơi ám sát Triệu Vô Cương.
Cần Chính Lầu
勤政楼
Tòa lầu nơi Nữ đế tổ chức yến tiệc chiêu đãi quần thần sau buổi đại triều thành công.
Bát bối lý
八百里
Ẩn dụ chỉ những con bò thịt trắng được nướng làm quân lương trong doanh trại quân đội trên sa trường.
Liên doanh
连营
Các dãy trại quân đội nối tiếp nhau trên chiến trường được nhắc đến trong giấc mộng về thời chinh chiến.
Cửa thành
城门口
Ranh giới ngăn cách giữa nội thành kinh đô và quan đạo dẫn về quê hương của các sĩ tử.
Lan Tâm
兰心
Quê hương của Chu Hữu Văn và được cho là đồng hương của Triệu Vô Cương, khiến các sĩ tử vùng này luôn tự hào.
Nam Thành Môn Kinh Đô
京都南城门
Cửa ngõ phía Nam của kinh thành, nơi tụ tập đông đảo sĩ tử và dân chúng để bàn tán về các tin tức mới nhất.
Tai khu
灾区
Các vùng đất đang gặp thiên tai dịch bệnh, là nơi nhận được sự cứu trợ từ các hành động chính trị của Triệu Vô Cương.
Biên cảnh
边境
Vùng biên giới xa xôi của vương triều, nơi quân đội đang trú đóng và được nhận viện trợ quân lương.
Nam Thành Môn
南城门
Cửa ngõ phía Nam của kinh thành kinh đô, nơi diễn ra cuộc đối đầu vô hình giữa Hắc bào nhân và lão nông hộ vệ hoàng thất.
Sạp hoa quả
瓜果摊
Một sạp nhỏ nằm cách cửa thành hai mươi bước, nơi ẩn thân của cao thủ hộ vệ hoàng gia.
Cung đạo
官道
Con đường bên trong hoàng cung, nơi Triệu Vô Cương tập trung những người có phản ứng với cổ trùng để thẩm vấn.
Huyết Đao Môn
血刀门
Một môn phái võ lâm tại vùng Lĩnh Nam, đã bị Hiên Viên Ngọc Hành đồ sát toàn môn trong một ngày.
Lan Châu
兰州
Một địa phương phía Tây Bắc Đại Hạ, nơi Triệu Vô Cương dự kiến sẽ khởi hành đến để tìm kiếm bí tịch.
Lan Lâm Thành
兰林城
Tên một tòa thành thuộc khu vực Lan Châu.
Thái Thường Tự
太常寺
Cơ quan triều đình trước đây quản lý Thái y viện thông qua Thái y thự.
Sương phòng
厢房
Phòng ở riêng tư của Tô Họa Y bên trong Vô Nhai Các, nơi diễn ra những cuộc tình tự mật thiết.
Hậu Viện Vô Nhai Các
无涯阁后院
Khu vực sân sau yên tĩnh bên trong Vô Nhai Các, nơi Triệu Vô Cương dùng để nấu thuốc và thực hiện quá trình khôi phục ký ức.
Phiên ốc
偏屋
Một gian nhà nhỏ nơi mẹ con Triệu Vô Cương ẩn náu trong giấc mộng ký ức.
Triệu Thủ gia
赵守家
Ngôi nhà của Triệu Thủ (Tam thúc công) lúc còn trẻ, nơi chất đầy dược tài và y thư, là nơi gia đình Triệu Trường Nguyên tìm đến để chữa trị cho Triệu Vô Cương.
Miêu Giương
苗疆
Vùng đất bí ẩn của các bộ tộc phương Nam, nguồn gốc của những kẻ đang truy sát gia đình Triệu Trường Nguyên.
Dược Vương Cốc
药王谷
Vùng đất thánh của y gia, nơi cư ngụ của những bậc thầy thuốc nổi tiếng với các phương pháp chữa trị thần kỳ.
Nhà tranh thần bí
神秘茅屋
Một xưởng rèn bí mật được trang bị lò lửa, bệ đá và bể nước, nơi diễn ra quá trình đúc xương bằng thần binh cho Triệu Vô Cương.
Kinh Đô Thành
京都城
Thành trì trung tâm của vương triều, điểm xuất phát của nhóm Triệu Vô Cương trước khi tiến vào vùng hoang dã.
Dãy núi vô danh
不知名山脉
Khu vực núi rừng cách Lan Châu khoảng ba trăm dặm, nơi Triệu Vô Cương quyết định nghỉ chân và thiết kế trận phục kích kẻ bám đuôi.
Lan Thông Thành
兰通城
Tòa thành nằm ở cực Đông trong địa giới Lan Châu, là điểm dừng chân đầu tiên của Triệu Vô Cương khi tiến vào vùng này.
Tiểu khách sạn
小客栈
Một nhà trọ bình dân nhỏ tại Lan Thông thành, quy mô gia đình gồm vài người phục vụ, nơi Triệu Vô Cương và hai đạo cô gặp gỡ.
Đạo Môn Địa Tông
道门地宗
Một trong các nhánh chính của Đạo môn, nơi Thanh Linh đang tu tập.
Đạo Môn Nhân Tông
道门人宗
Một nhánh của Đạo môn tập trung vào việc tu luyện của con người, nơi Diệu Chân thuộc về.
Thiên Tông
天宗
Một nhánh của Đạo môn, theo đuổi sự vận hành của âm dương ngũ hành, tu luyện theo lối vô tình, không màng thế sự.
Địa Tông
地宗
Một nhánh của Đạo môn, chủ trương nhập thế để giúp đời tích lũy công đức.
Nhân Tông
人宗
Một nhánh của Đạo môn, chuyên tâm nghiên cứu về thất tình lục dục của con người để tìm kiếm chân lý tối hậu.
Đạo Môn
道门
Thế lực tu tiên lớn nhất được chia thành ba tông Thiên, Địa, Nhân với những lý niệm tu hành khác biệt nhưng cùng chung mục đích ngăn chặn hỗn loạn giang hồ.
Phá Lạc Đạo Quán
破落道观
Một ngôi đạo quán vô danh đã đổ nát, tàn tích từ dòng thời gian, nơi Lạp Tháp đạo nhân vào trú mưa.
Chính Điện
正殿
Nơi đặt bức tượng Phật lớn bằng vàng ròng cao bốn trượng, là trung tâm hành lễ của Lan Nhược Tự.
Trắc Điện
侧殿
Điện thờ phụ bên cạnh chính điện, nơi có tàng kinh các ở tầng hai.
La Hán Đường
罗汉堂
Một gian điện thờ các vị La Hán bên trong khuôn viên Lan Nhược Tự.
Tăng Trủng
僧冢
Khu mộ táng của các vị thiền sư đã viên tịch thuộc Lan Nhược Tự.
Tàng Kinh Các Trắc Điện
侧殿藏经阁
Tòa kiến trúc nằm bên cạnh chính điện, nơi lưu trữ hàng vạn bộ kinh văn Phật giáo và các bí tịch tâm pháp quý giá.
Đệ Cửu Kiếp
第九劫
Điểm đến tiếp theo trong hành trình của Triệu Vô Cương và Trương Mộc Chu, nơi được dự báo sẽ diễn ra trận đại chiến cuối cùng.
Tinh Không chi trung
星空之中
Không gian vũ trụ漆 đen bao la, nơi Triệu Vô Cương đối đầu trực tiếp với Thiên đạo sau khi ảo cảnh sụp đổ.
Tiền điện Dưỡng Tâm Điện
养心殿前殿
Phần phía trước của tẩm điện Dưỡng Tâm, nơi Triệu Vô Cương đang đứng đợi và đối mặt trực tiếp với Hiên Viên Ngọc Hành.
Tường Viện
墙垣
Các bức tường gạch đá bên trong hoàng cung, bị phá hủy và sụp đổ dưới tác động kình lực của cuộc đại chiến giữa hai cao thủ.
Cung Tường đỏ thắm
朱红宫墙
Bức tường bao quanh các điện lâu trong hoàng thành, nơi Triệu Vô Cương mượn lực để thực hiện các cú nhảy công kích.
Vùng tuyết địa phương viên sáu bảy trượng
方圆六七丈的雪地
Phạm vi chiến trường khốc liệt nơi Triệu Vô Cương cương quyết áp chế và tiêu diệt Hiên Viên Ngọc Hành.
Tây Thành Môn
西城门
Cổng phía Tây của kinh thành Đại Hạ, lối đi dẫn đến khu vực ngoại ô nơi gia đình Lý Nguyên Chính sinh sống.
Nhà Lý Nguyên Chính
李元正家
Một ngôi nhà nhỏ nằm cạnh cây cầu đá và dòng sông hộ thành phía ngoài Tây thành môn, kiến trúc tường trắng ngói đen.
Thanh lâu
青楼
Nơi ăn chơi trác táng mà đám ác bá định bán Lý Thiền Khê vào đó.
Lý Gia
李家
Ngôi nhà nhỏ của anh em Lý gia ở ngoại vi thành kinh đô, nơi đang trải qua những ngày đông giá rét và tang thương.
Tây Thị Kinh Đô
京都西市
Khu chợ phía Tây kinh thành, tuy không phồn hoa bằng Đông thị nhưng lại là nơi tập trung nhiều cửa hiệu sầm uất và náo nhiệt.
Tiệm y phục nữ tử
女子衣物店铺
Một cửa hàng trang trí lộng lẫy tại Tây thị, chuyên bán trang phục cao cấp cho phụ nữ, trang bị hệ thống sưởi ấm sang trọng.
Kinh Thành
京城
Trung tâm chính trị và kinh tế của Đại Hạ, nơi tập trung nhiều tiểu thư đài các và các cửa hiệu sang trọng.
Thị Tỉnh
市井
Khu vực chợ búa bình dân, nơi buôn bán các vật dụng thông thường, đối lập với sự sang trọng của những vật phẩm quý tộc.
Hậu môn Vô Nhai Các
无涯阁后门
Lối đi phía sau của Vô Nhai Các, dẫn trực tiếp vào khu vực hậu viện và các dãy sương phòng nghỉ ngơi.
Hậu viện
后院
Khu vực sân sau yên tĩnh bên trong Vô Nhai Các, nơi bố trí chỗ ở cho các thành viên và khách quý.
Sơn môn Nhân tông Đạo môn
道门人宗山门
Trụ sở chính của Nhân tông thuộc Đạo môn, nơi Triệu Vô Cương dự định đến để giải trừ Đạo chú.
Sơn cốc
山谷
Một thung lũng yên tĩnh nằm dưới chân các đỉnh núi tuyết, nơi có suối chảy róc rách và là nơi ở tạm thời của Dương Diệu Chân.
Thảo ốc
草屋
Ngôi nhà tranh đơn sơ nằm ẩn khuất trong đêm tối bên cạnh khe suối, nơi diễn ra cuộc hội ngộ thân mật giữa Triệu Vô Cương và Dương Diệu Chân.
Thâm xứ Hoa Hải
花海深处
Một không gian lãng mạn trong sơn cốc nơi Triệu Vô Cương và Dương Diệu Chân cùng nhau tu luyện.
Đại dục thống
大浴桶
Bồn tắm lớn chứa nước nóng bốc hơi nghi ngút bên trong tẩm cung, biểu tượng cho sự xa hoa của hoàng tộc và không gian gợi cảm.
Biên quan Nam Cảnh
南境边关
Vùng biên giới phía Nam, nơi đang diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa quân đội Đại Hạ và các thế lực Nam Giương.
Phù Dung tửu lầu
芙蓉酒楼
Một tửu lầu danh tiếng tại kinh đô, nơi các đại thần triều đình tụ tập họp mặt, uống rượu và thảo luận về các quyết sách quốc sự của Đại Hạ.
Noãn các
暖阁
Gian phòng ấm áp bên trong tửu lầu, nơi các quan viên tránh rét và đàm đạo chính sự.