Nhà máy Cơ khí
机械厂
Nơi làm việc chính thức của Lão Trương với chế độ đãi ngộ tốt, là nòng cốt kinh tế của gia đình mà các con trai đang tranh giành suất làm việc thay thế.
Xưởng gạch
砖窑厂
Nơi Lão Trương làm thêm ngoài giờ và cũng là nơi xảy ra tai nạn sập lò dẫn đến cái chết của ông.
Xưởng xà phòng
肥皂厂
Nơi làm việc của người con trai thứ ba, có đãi ngộ thấp hơn so với nhà máy cơ khí.
Viện dưỡng lão
敬老院
Nơi Lý Hương Cầm bị các con bỏ mặc không đóng viện phí và bị ngược đãi dẫn đến cái chết ở kiếp trước.
Xưởng sửa chữa
修理厂
Nơi Trương Kiến Dân từng làm công nhân tạm thời nhờ sự sắp xếp của cha vợ và tiền chạy vọt của mẹ.
Trạm y tế thị trấn
镇卫生所
Nơi Trương Kiến Hồng qua đời vì khó sinh trong đau đớn ở kiếp trước.
Xưởng Dưa Muối
酱菜厂
Nơi làm việc của con dâu cả Trương Diễm Lệ với vai trò nhân viên kiểm định chất lượng.
Khu tập thể người nhà
家属院
Khu nhà ở dành cho nhân viên của Nhà máy Cơ khí, nơi có hệ thống sưởi trực tiếp từ lò hơi, điều kiện sống tốt hơn các khu vực dân cư thông thường.
Tòa nhà Bách hóa
百货大楼
Trung tâm mua sắm lớn, nơi bán các loại bánh kẹo cao cấp, thường được dùng làm quà biếu trong các dịp lễ tết.
Tiệm cơm quốc doanh
国营饭店
Một nhà hàng thuộc quản lý của nhà nước, nơi Lý Hương Cầm đưa Lý Linh đến ăn mì thịt cừu để sưởi ấm cơ thể.
Tiệm Chụp Ảnh
照相馆
Nơi cung cấp dịch vụ chụp ảnh thẻ trắng đen và ảnh cưới màu, vốn là một dịch vụ xa xỉ với chi phí cao so với thu nhập của công nhân thời bấy giờ.
Khu dân phố
社区
Nơi quản lý hành chính tại địa phương mà Lý Linh định đến để giải quyết công việc.
Đường Gia
唐家
Gia đình nhà chồng của Lý Phương, được miêu tả là một gia đình không tử tế và là vũng bùn đối với cô.
Xưởng Tráng Men
搪瓷厂
Nơi làm việc của Đường Quân với tư cách là công nhân bình thường.
Cửa Hàng Thịt Lợn
土猪肉店
Một trong những cơ sở kinh doanh của Long Phi, nơi Lý Hương Cầm thường xuyên đến để xay thịt làm nhân bánh.
Chợ Rau
菜市场
Địa điểm bán các loại nông sản tươi sống mà cô cháu Lý Hương Cầm ghé thăm để mua nguyên liệu.
Chợ Tự Do
自由市场
Khu vực giao thương sầm uất, nơi đặt cửa hàng thịt của Long Phi.
Nhà máy Xi măng
水泥厂
Nơi làm việc cũ của Lý Hương Cầm và Vương Ái Liên, cũng là nơi xảy ra vụ bê bối tình ái giữa Triệu Việt Tiến và Chu Đan.
Lý Gia
老李家
Gia đình phía nhà ngoại của Lý Phương, nơi diễn ra cuộc tranh cãi và vạch trần sự thật về hôn nhân của Tống Nguyệt Nga.
Khu nhà tập thể mặt tiền đối diện Nhà máy Cơ khí
机械厂对面临街的家属房
Địa điểm cụ thể mà Lý Hương Cầm nhắm tới để mở tiệm sủi cảo nhằm tận dụng nguồn khách hàng ổn định.
Phòng Bảo vệ
保卫科
Bộ phận chịu trách nhiệm an ninh và bảo vệ tài sản của nhà máy cơ khí, nơi các nhân viên thực hiện huấn luyện thể lực vào mỗi buổi sáng.
Khu tập thể cửa Tây nhà máy
厂西门家属院
Một khu nhà ở dành cho cán bộ công nhân viên nằm ở phía Tây của nhà máy cơ khí, nơi có căn hộ tầng một mà Lão Phùng đang muốn bán.
Tiệm sủi cảo
饺子馆
Cửa hàng kinh doanh hiện tại của Lý Hương Cầm, làm ăn khá tốt và là nguồn thu nhập chính của bà.
Tiệm sửa chữa rửa xe
洗车修理店
Dự án khởi nghiệp mà người con thứ hai muốn mở cùng bạn bè, bao gồm các dịch vụ sửa chữa, cải tạo và rửa xe.
Tiệm mì hầm
烩面馆
Cửa hàng nằm kế bên tiệm sủi cảo, chuyên các món mì nấu với nước dùng xương dê và bò, là đối thủ cạnh tranh trực tiếp.
Nhà màng trồng rau
蔬菜大棚
Khu vực canh tác nông nghiệp công nghệ cao của Lý Hương Cầm, nơi trồng các loại rau trái vụ như dưa chuột và cà chua.
Trang trại lợn
养猪场
Cơ sở chăn nuôi mới được mở rộng của Long Phi và Lãng Địch.
Cửa hàng bách hóa
百货商店
Nơi Lý Hương Cầm mua phụ kiện xe đạp như yên xe mới.
Nhà máy Gang thép
钢铁厂
Một doanh nghiệp nhà nước đầu tàu, có quy mô và vị thế lớn hơn cả Nhà máy Cơ khí, nơi có chế độ đãi ngộ và quyền lực rất cao.
Đại Tửu Lầu
大饭庄
Một nhà hàng lớn và sang trọng trong vùng, nơi mọi người tổ chức tiệc chia tay trước khi Lý Hương Cầm đi thủ đô.
Thủ đô
首都
Điểm đến sắp tới của Lý Hương Cầm và các cháu sau kỳ nghỉ Tết.
Nhà máy Giấy
纸巾厂
Nơi làm việc của con trai thứ tư nhà họ Đoạn, nơi anh ta nhận được suất phân nhà ở mới.
Ruộng hẹ
韭菜地
Một phần trong khu canh tác rau màu của Lý Hương Cầm, nơi cung cấp nguyên liệu tươi cho tiệm sủi cảo.
Miền Nam
南方
Vùng đất hứa hẹn việc làm nhưng cũng là nơi Trương Kiến Lệ từng bị lừa gạt trong ký ức kiếp trước của bà Lý.
Lớp Dục Hồng
育红班
Tên gọi của các lớp mẫu giáo hoặc nhà trẻ dành cho con em công nhân viên chức trong thời kỳ đó.
Tòa soạn báo
报社
Nơi làm việc của Trương Kiến Quốc, nơi anh ta được phân nhà ở.
Xưởng đồ hộp
罐头厂
Nơi làm việc của vợ người con trai thứ hai, có khu ký túc xá cho nhân viên.
Khu tập thể Nhà máy Cơ khí
机械厂家属院
Nơi ở của gia đình Lý Hương Cầm với kết cấu ba phòng ngủ một phòng khách, có tiện nghi độc lập, là phúc lợi từ công việc của người chồng đã khuất.
Khu tập thể nhà máy Xi măng
水泥厂家属院
Nơi ở của gia đình họ Triệu, nhà ngoại của Triệu Mỹ Quyên.
Vùng Núi Sâu
大山
Nơi được Lý Hương Cầm nhắc đến trong lời cảnh báo con gái út về việc bị kẻ xấu lừa bán.
Lò mổ
屠宰场
Địa điểm được Lý Hương Cầm nhắc đến trong lời mắng nhiếc, ví việc nuôi con trai không bằng nuôi lợn đem bán lấy tiền.
Tiệm May
裁缝店
Nơi người dân thường mang vải đến để nhờ thợ may gia công quần áo nhằm tiết kiệm chi phí so với mua đồ may sẵn.
Phòng Nhân sự
人事科
Văn phòng nằm trên tầng hai của tòa nhà hành chính trong nhà máy cơ khí, phụ trách các thủ tục tuyển dụng và điều phối nhân sự.
Phòng Kiểm nghiệm
检验科
Bộ phận phụ trách kiểm tra chất lượng sản phẩm và đối soát dữ liệu kỹ thuật, nơi Trương Kiến Hồng được phân công vào làm việc.
Nhà máy Dệt
纺织厂
Nơi làm việc của Lý Hương Cầm, được chia thành các khu vực tiền chế và hậu chế, môi trường làm việc có tiếng ồn lớn và bụi bông.
Xưởng Dệt vải
织布车间
Phân xưởng thuộc khu vực hậu chế của nhà máy dệt, nơi tập trung các máy dệt công suất lớn và là nơi làm việc trực tiếp của Lý Hương Cầm.
Nhà máy Cơ khí
机修厂
Nơi làm việc của các nhân vật, bao gồm các phân xưởng dệt với hệ thống máy móc vận hành liên tục theo ca.
Cổng nhà máy
厂大门
Khu vực chuyển giao giữa khuôn viên sản xuất và bên ngoài, nơi xảy ra vụ ẩu đả giữa Lý Hương Cầm và Chu Đan dưới ánh đèn đường.
Bộ phận Hậu cần
后勤部
Phòng ban quản lý phúc lợi và tài sản của nhà máy, do Chủ nhiệm Chu đứng đầu.
Cục Quản Lý Nhà Đất
房管局
Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm quản lý và phân phối nhà ở trong thời kỳ này.
Sở Quản Lý Nhà Đất
房管所
Cơ quan nhà nước nơi người dân đến để hỏi về việc thuê hoặc phân phối nhà ở.
Nhà họ Triệu
老赵家
Nhà của mẹ đẻ Triệu Mỹ Quyên, nơi vợ chồng Kiến Thiết tạm thời lánh nạn sau khi bị đuổi khỏi nhà họ Trương.
Nhà Máy Hóa Chất
化肥厂
Nơi làm việc của Triệu Mãn Thương, nơi Lưu Hà Hoa chạy đến để bàn bạc đối sách.
Khu Tập Thể Nhà Máy Khăn Mặt
毛巾厂家属院
Nơi Trương Kiến Thiết thuê phòng trọ, có chế độ ưu đãi điện nước bao trọn gói cho công nhân viên.
Nhà họ Trương
老张家
Nơi ở của gia đình Lý Hương Cầm, hiện chỉ còn bà và hai đứa con út sinh sống sau khi các con lớn dọn đi.
Hiệu sách Tân Hoa
新华书店
Một hệ thống hiệu sách lớn được Trương Kiến Quốc nhắc đến để biện hộ cho chi phí mua sách vở đắt đỏ thời đại học.
Nhà bà ngoại
姥姥家
Nơi Trương Diễm Lệ dẫn các con bỏ về sau khi cãi nhau với Trương Kiến Quốc và mẹ chồng.
Tòa soạn báo chiều
晚报社
Đơn vị công tác cụ thể của Trương Kiến Quốc, nơi anh ta đang nỗ lực để được thăng chức phó chủ nhiệm.
Công viên
公园
Nơi các cụ già tập trung tập thể dục và nhảy múa thư giãn.
Phòng bảo vệ
门卫办公室
Địa điểm tập kết và phân phối vải lỗi cho các công nhân có suất mua tại nhà máy.
Hào Bảo Vệ Thành
护城河
Khu vực bờ sông nơi những người nhàn rỗi thường tụ tập giải trí và đánh mạt chược dưới bóng cây.
Chợ đồ cũ
旧货市场
Một trạm thu mua phế liệu cũ kỹ, bừa bộn nhưng đầy đủ các loại vật dụng sinh hoạt giá rẻ.
Kho số 3
三号库房
Nơi lưu trữ các loại bếp than cũ trong khu chợ đồ cũ.
Trạm y tế
医务所
Nơi khám chữa bệnh gần nhà, nơi Lý Hương Cầm đưa con gái út đến băng bó vết thương ở tay.
Rừng Thông
松树林
Khu vực gần nhà máy, nơi được đồn đại là địa điểm diễn ra các cuộc hẹn hò vụng trộm của công nhân vào ca đêm.
Xưởng Sản Xuất
车间
Nơi làm việc chính của Lý Hương Cầm và các đồng nghiệp, hoạt động liên tục cả ca ngày lẫn ca đêm.
Nhà tắm Nhà máy
厂澡堂子
Khu vực tắm rửa công cộng dành cho công nhân viên trong nhà máy, nơi mọi người thường giao lưu và hỗ trợ nhau.
Khu ngoại ô
郊区
Khu vực ven thành phố có dòng sông nối với đập nước, nơi Lý Hương Cầm đến để đào bùn sét sửa bếp lò.
Tiệm thịt
肉铺
Sạp hàng trong chợ rau nơi Lý Hương Cầm dùng tem phiếu để mua thịt heo.
Tô Hàng
苏杭
Cách gọi tắt của vùng Tô Châu và Hàng Châu, nổi tiếng là thiên đường hạ giới với các loại lụa là gấm vóc thượng hạng.
Xưởng thực phẩm miền Nam
南方食品厂
Nơi vợ của con trai thứ hai đến học tập và làm việc trong chuyến công tác.
Chợ rau
菜场
Nơi Lý Hương Cầm ghé qua mua thực phẩm sau khi rời khỏi tòa soạn báo.
Ngân hàng
银行
Nơi Lý Hương Cầm dự định đem số tiền 5400 tệ tích góp được đi gửi tiết kiệm có mật khẩu để bảo mật tài sản.
Phòng hưu trí
退休办
Bộ phận hành chính trong nhà máy chuyên giải quyết hồ sơ, đóng dấu và cấp thẻ hưu trí cho công nhân.
Trạm lò hơi
锅炉房
Khu vực cung cấp hệ thống sưởi ấm cho toàn bộ khu tập thể nhà máy trong mùa đông.
Nhà máy dệt bông
棉纺厂
Nơi làm việc của Lý Hương Cầm, vốn là một đơn vị kinh tế tốt nhưng bà biết rằng trong tương lai nó sẽ dần suy thoái.
Xưởng Nội Thất
家具厂
Nơi em trai của Lý Hương Cầm đang làm thợ mộc để nuôi sống gia đình.
Quận Đông Thành
东城区
Khu vực nội thành nơi gia đình em trai Lý Hương Cầm sinh sống, cách nơi bà ở khoảng nửa tiếng đi xe buýt.
Văn phòng Quản đốc
工长办公室
Nơi làm việc của Tôn Vệ Quốc trong khu vực nhà máy, nơi giải quyết các vấn đề nhân sự và hành chính của phân xưởng.
Khu tập thể xưởng Nội Thất
家具厂家属院
Nơi ở của công nhân xưởng gỗ, đặc trưng bởi không gian sống vô cùng chật hẹp, nhiều hộ phải ngăn phòng để sinh hoạt.
Ủy ban Dân cư
居委会
Nơi giải quyết các thủ tục hành chính như hộ khẩu và giấy tờ kết hôn/ly hôn cho người dân trong khu vực.
Nhà tắm công cộng
澡堂子
Nơi công nhân và cư dân khu tập thể đến tắm rửa, đặc biệt quan trọng vào mùa đông vì có nước nóng và không gian ấm áp.
Trường Trung Học
学校
Nơi Lão Ngũ đang theo học, có cổng trường náo nhiệt với những người bán hàng rong và các thanh niên tụ tập.
Nhà thuê
出租屋
Nơi ở tạm bợ của vợ chồng Trương Kiến Thiết sau khi rời khỏi nhà họ Trương.
Bệnh viện thành phố
市医院
Nơi Lý Hương Cầm đưa cháu gái đến kiểm tra sức khỏe sinh sản.
Tiệm thịt heo
猪肉铺
Sạp bán thịt tươi sống trong chợ, nơi mua nguyên liệu chính cho món sủi cảo.
Cửa hàng Quốc doanh
国有商店
Nơi Lý Hương Cầm ghé mua bánh và kẹo làm quà trước khi đưa cháu gái trở về nhà chồng.
Cổng nhà máy Cơ khí
机械厂大门
Địa điểm bán hàng chính của Lý Hương Cầm vào buổi đêm.
Khu tập thể cổ
老筒子楼
Khu nhà ở tập thể kiểu cũ, nơi sinh sống của các công nhân nhà máy.
Bệnh viện Công nhân Nhà máy Cơ khí
机械厂职工医院
Cơ sở y tế phục vụ cho công nhân nhà máy, nơi có bác sĩ và y tá túc trực 24/7 để xử lý các nhu cầu cứu chữa.
Đồn cảnh sát
派出所
Nơi Lý Phương có thể tìm đến để được bảo vệ.
Ngõ nhỏ
巷子
Địa điểm xảy ra cuộc đối đầu giữa nhóm Long Phi và nhà họ Đường.
Phòng Đăng ký Kết hôn
婚姻登记所
Nơi làm việc của cán bộ hộ tịch, là địa điểm diễn ra cuộc tranh chấp ly hôn căng thẳng giữa Lý Phương và Đường Quân.
Cục Đăng ký Kết hôn
婚姻登记处
Địa điểm diễn ra thủ tục ly hôn của Lý Phương và cũng là nơi cô đứng lên giành lấy tự do.
Bệnh viện
医院
Nơi Lý Phương điều trị chấn động não và vết thương trên trán sau khi sự việc xảy ra.
Vũ trường Long Địch
龙迪歌舞厅
Nơi kinh doanh do Long Phi và Lãng Địch cùng hợp tác mở.
Vũ trường
舞厅
Nơi kinh doanh giải trí do Lãng Địch quản lý, là điểm tụ tập vui chơi của bạn bè và cũng là nơi Long Phi sử dụng để thu thập thông tin.
Nhà họ Lý
李家
Gia đình gốc của Lý Phương, nơi cha mẹ cô cùng các anh chị em sinh sống.
Cổng Tây
西门
Khu vực cổng phía Tây của nhà máy cơ khí, nơi có hệ thống nhà tập thể cũ và là vị trí Lý Hương Cầm đã quyết định mua lại bất động sản.
Nhà tập thể cũ
筒子楼
Kiểu nhà ở kiểu cũ với hành lang dài dùng chung, nơi gia đình Lữ Chi Chi và Triệu Nhã Bình đang sinh sống.
Tiệm sủi cảo Tư gia
私房饺子馆
Cửa hàng sủi cảo mới của Lý Hương Cầm tại Cổng Tây, được thiết kế theo phong cách mở, sạch sẽ và hiện đại do Hạ Liễn thi công.
Cổng Nam
南门
Vị trí cũ nơi Lý Hương Cầm từng mở sạp bán sủi cảo trước khi chuyển đến Cổng Tây.
Cửa hàng Cung tiêu
供销社
Cửa hàng bách hóa nhà nước nơi Lý Hương Cầm mua sắm các nhu yếu phẩm như điện gió.
Tiệm ăn vặt
小吃店
Cửa hàng kinh doanh của Lý Hương Cầm và Lý Phương.
Trường tiểu học Nhà máy Cơ khí
机械厂小学
Nơi có hòm thư góp ý, trường học nơi Lữ Chi Chi làm giáo viên.
Xưởng rượu của Hoàng Lão Quật
黄老倔的作坊
Cơ sở sản xuất rượu nơi Lý Hương Cầm đặt hàng cung cấp rượu cho cửa hàng.
Trường Trung học Nghề
职高
Trường học liên kết với các nhà máy quốc doanh, đào tạo và phân bổ công việc cho học sinh sau khi tốt nghiệp.
Đại học Bắc Kinh
京大
Trường đại học danh giá bậc nhất mà Trương Kiến Lệ đã thi đỗ.
Ngành đường sắt
铁路
Lĩnh vực nghề nghiệp mà con dâu của Vương Ái Liên được phân công tới làm việc sau khi tốt nghiệp trường nghề.
Sở Giáo dục Thành phố
市教育局
Cơ quan quản lý giáo dục cấp thành phố, nơi công tác của Cục trưởng Trương.
Ga tàu hỏa
火车站
Địa điểm trung tâm thành phố, nơi đưa tiễn Kiến Lệ đi nhập học.
Lâm Tập Thôn
临集村
Một ngôi làng nông thôn nơi Hoàng Lão Quật sinh sống và kinh doanh xưởng rượu.
Nhà màng canh tác
大棚
Khu vực trồng rau chuyên dụng mà Lý Hương Cầm quản lý để cung cấp nguyên liệu cho tiệm.
Nhà khách
招待所
Nơi ở tạm thời của gia đình Lý Hương Cầm khi tới Thủ đô, nằm gần trường Đại học, có trang bị hệ thống sưởi và nước nóng.
Tiệm lẩu
涮锅店
Quán ăn tại Thủ đô nổi tiếng với món lẩu cừu và nước chấm pha trộn giữa sốt mè và sốt đậu phộng.
Thủ đô
首都城
Nơi diễn ra các hoạt động du lịch của gia đình Lý Hương Cầm, cũng là nơi có Đại học Bắc Kinh.
Vạn Lý Trường Thành
长城
Công trình phòng thủ cổ đại hùng vĩ, nơi gia đình Lý Hương Cầm đã cùng nhau leo và cảm nhận vẻ đẹp lịch sử.
Nông trại Xanh
绿色农庄
Tên gọi mà Lý Hương Cầm đặt cho khu vực đất hoang đang được cải tạo để trồng rau hữu cơ.
Nông trại ngoại ô
郊区农场
Khu vực đất nông nghiệp được Lý Hương Cầm và nhóm của Hạ Liễn cải tạo và bón phân để phục vụ sản xuất rau sạch.
Sảnh đăng ký
登记大厅
Nơi xảy ra sự việc Lý Phương bị nhà họ Đường ép đến mức đập đầu vào cột.
Chợ đen
黑市
Nơi giao thương hàng hóa không chính thống, nơi có thể tìm thấy các mặt hàng khan hiếm nhưng giá cả thường bị đội lên cao.
Bưu điện thành phố
市邮电局
Đơn vị nhà nước mà Long Phi dự định nhờ hỏi thăm về việc thanh lý xe cũ.
Đội vận tải
运出队
Đơn vị vận chuyển được nhắc đến như một nguồn có thể có xe cũ để thanh lý.
Cục quản lý xe
车管所
Cơ quan nhà nước chuyên trách về đăng ký và kiểm định phương tiện giao thông.
Cơ quan nhà nước
机关单位
Trụ sở làm việc của các đơn vị hành chính, nơi Lý Hương Cầm đến để tìm kiếm và mua lại các loại xe vận tải thanh lý.
Nông trang
农庄
Địa điểm kinh doanh của Long Phi, nơi đặt văn phòng làm việc và là không gian giao lưu giữa các đối tác.
Quán cơm gia đình
私房菜馆
Cơ sở kinh doanh mới đang được cải tạo và chuẩn bị mở bán các món ăn gia đình truyền thống.
Ao cá
鱼塘
Nguồn cung cấp cá tươi sống ổn định cho quán, nơi đặt hàng vận chuyển theo số lượng lớn mỗi ngày.
Trạm y tế nhà máy cơ khí
机械厂卫生所
Địa điểm tọa lạc gần đường đi, là cột mốc địa lý thuận tiện để dừng chân mua sắm nhu yếu phẩm.
Bộ phận Hậu cần Ủy ban Quản lý
黄委会后勤部
Cơ quan chịu trách nhiệm quản lý tài sản và cho thuê mặt bằng kinh doanh tại chợ.
Phố Tam Đạo
三道街
Một khu phố nằm gần chợ đồ cũ, nơi có những dãy nhà cấp bốn và là địa chỉ cư trú của gia đình Trình Dũng.
Cổng Tây Nhà máy Cơ khí
机械厂西门
Địa điểm nơi Lý Hương Cầm mở quán ăn, khu vực tập trung nhiều công nhân và người lao động.
Quán ăn
馆子
Cơ sở kinh doanh của mẹ, nơi làm ăn ngày càng phát đạt.
Tiệm rửa xe
洗车行
Dự án kinh doanh hợp tác mà người con thứ hai đang tham gia.
Ban Quản lý Chợ
市场管理处
Cơ quan chịu trách nhiệm duy trì trật tự tại chợ, nơi khách hàng thường lo ngại khi bị đe dọa báo cáo.
Cửa hàng rau
蔬菜店
Cửa hàng kinh doanh rau quả mới mở của Lý Hương Cầm, nằm không xa tiệm sủi cảo của bà.
Trung tâm thương mại
商场
Nơi Lý Hương Cầm đưa cháu nội đi mua sắm quần áo và vật dụng cá nhân.
Viện Khoa học Nông nghiệp
农科所
Cơ quan nghiên cứu kỹ thuật nông nghiệp chuyên nghiệp, nơi tiếp nhận và phân tích dữ liệu thực nghiệm từ nông trang.
Miền Trung
中部
Vùng địa lý nơi các nhân vật đang sinh sống và làm việc.