Phòng 306
306
Phòng ký túc xá đại học của các nhân vật.
Phòng 301
301房
Nơi ở của Lý Minh Xuyên tại nhà khách.
Phòng 306
306室
Phòng ký túc xá của Khương Niệm và các bạn cùng phòng.
Phòng 308
308室
Phòng ký túc xá nơi Hoàng Tư Du được chuyển đến ở.
Nhất Trung
一中
Trường trung học nơi học sinh đạt danh hiệu trạng nguyên theo học.
Ban một
一班
Tập thể lớp mà Khương Niệm và các bạn đang theo học.
Đông Bắc
东北
Khu vực biên giới phía Bắc, nơi Lâm Thiệu Quang đưa Lâm Hạ đến lánh nạn do điều kiện sống khắc nghiệt hơn phía Nam.
Trường trung học
中学
Nơi Khương Niệm tham gia kỳ thi để lấy văn bằng học thuật.
Phòng sách
书房
Nơi làm việc và xử lý công vụ của Triệu Trường Chinh.
Vân Tỉnh
云省
Tỉnh quê hương của Chu Lâm.
Kinh Bắc
京北
Thành phố lớn nơi gia đình Hoắc Kiêu sinh sống.
Kinh Thị
京市
Thành phố thủ đô, quê hương của Hoắc Kiêu.
Bệnh viện Nhân Dân
人民
Nơi làm việc của Hướng Phi và là nơi Viện trưởng muốn điều Khương Niệm về công tác.
Nhà vệ sinh công cộng
公厕
Công trình phụ trợ lạc hậu, thiếu tiện nghi nằm cách khu nhà vài trăm mét.
Công viên
公园
Nơi công cộng có hồ nước và cảnh quan thiên nhiên, nơi gia đình Khương Niệm đến vui chơi.
Công xã
公社
Nơi người bị thương ban đầu đến điều trị và khâu vết thương.
Nông trường
农场
Nơi hẻo lánh dành để cải tạo lao động cho những kẻ phạm lỗi.
Nhà họ Lưu
刘家
Tư gia của Lưu Sư trưởng, nơi các nhân vật thường xuyên qua lại.
Bệnh viện
医院
Nơi làm việc của Hướng Phi và Tạ Lan Lan.
Nam Dương
南洋
Vùng đất hải ngoại mà gia đình anh em nhà họ Chu hướng tới để di cư và mong đổi đời.
Phòng ngủ
卧室
Nơi nghỉ ngơi trong nhà.
Nhà vệ sinh
厕所
Khu vực vệ sinh chung tại khu vực huấn luyện.
Nhà bếp
厨房
Nơi ở tạm bợ của Chu Huệ Lan tại nhà mẹ đẻ vì thiếu chỗ ngủ.
Huyện Thành
县城
Trung tâm hành chính huyện, nơi đặt sở công an thực hiện công tác điều tra.
Diệp gia
叶家
Nhà của Diệp Hòa.
Hậu trù
后厨
Khu vực nhà bếp phía sau dùng để nấu nướng và chuẩn bị thức ăn cho toàn doanh trại.
Ngô gia
吴家
Hàng xóm lân cận của gia đình họ Khương.
Căn cứ
基地
Nơi tập trung huấn luyện quân sự kín, nơi Hoắc Kiêu sẽ đi làm nhiệm vụ trong nhiều tháng.
Gian chính
堂屋
Phòng khách hoặc gian giữa trong ngôi nhà truyền thống dùng để tiếp khách.
Phục Đán
复旦
Trường đại học danh tiếng mà các chuyên gia gợi ý Khương Niệm theo học cao học.
Đại Hải
大海
Vùng biển bao la rộng lớn nơi các nhân vật đi thuyền tham quan và đánh bắt.
Đại viện
大院
Khu tập thể nhà ở dành cho các quân nhân và gia đình của họ.
Thiên Sơn
天山
Khu vực xa xôi cách đây mấy ngàn dặm nơi Cao Tiệp Thành sắp chuyển công tác đến.
Khương gia
姜家
Nhà của cha mẹ Khương Niệm, nơi các sự kiện xung đột xảy ra.
Trường học
学校
Nơi diễn ra kỳ thi của Khương Niệm, tập trung các giáo viên và học sinh.
Phòng khách
客厅
Nơi các đứa trẻ ngồi chăm chú làm bài tập vào buổi tối.
Khách sạn
宾馆
Nơi Chu Huệ Lan bị kẻ lừa đảo đưa đến và chiếm đoạt toàn bộ tài sản.
Ký túc xá
寝室
Nơi ở của các học viên, bao gồm phòng 306 của tam ban.
Cục y tế
局里
Cơ quan quản lý hành chính y tế địa phương nơi Thẩm Đông Bình làm việc.
Sơn cốc
山谷
Thung lũng núi nơi đoàn người dừng chân cắm trại và tiến hành huấn luyện dã ngoại.
Quảng Tỉnh
广省
Tỉnh quê hương của Tô Tuệ Quyên.
Nhà họ Trương
张家
Nơi các con của Khương Niệm đang tạm ở.
Dương Lộ
扬路
Con đường mà đoàn báo hỉ đi qua.
Sân vận động
操场
Khu vực sân bãi dùng để tập luyện thể dục thể thao và các hoạt động ngoài trời của trường.
Phòng học
教室
Nơi diễn ra buổi tự giới thiệu của các tân sinh viên dưới sự chủ trì của đội trưởng và giáo đạo viên.
Nhà họ Dương
杨家
Tư gia của gia đình Dương Vạn Hưng và Trương Sao Nga.
Nhà họ Lâm
林家
Tư gia của Lâm Chí Thành, trung tâm của những toan tính hiểm độc nhắm vào nhà họ Hoắc.
Vườn cây ăn trái
果园
Khu vườn trồng cây ăn quả nằm cạnh nông khoa sở.
Bãi biển
沙滩
Khu vực ven biển nơi gia đình Khương Niệm và Hoắc Kiêu cùng đi bắt hải sản.
Phòng tắm
浴室
Khu vực dùng để tắm rửa và vệ sinh cá nhân của các học viên.
Hải Thành
海城
Thành phố nơi đơn vị quân đội của Hoắc Kiêu đóng quân.
Hải Đảo
海岛
Khu vực quân sự nơi Hoắc Kiêu đóng quân, nơi Khương Niệm dự định đến theo quân.
Hải Tỉnh
海省
Tỉnh ven biển miền Nam, nơi Lâm Hạ sinh trưởng.
Bờ biển
海边
Nơi các cháu của Chu Huệ Lan đến để tìm hải sản.
Thiệp Huyện
涉县
Nơi diễn ra sự kiện trao đổi con cái trong thời chiến loạn lạc.
Thanh Bắc
清北
Hai trường đại học hàng đầu.
Làng chài
渔村
Khu vực ven biển nơi sinh sống của các ngư dân.
Nhà họ Ôn
温家
Tư gia của gia đình họ Ôn, nơi Ôn Lam và Ôn Hà sinh sống.
Khoa răng hàm mặt
牙科
Phòng khám chuyên khoa răng được thiết lập thêm tại trạm y tế.
Ổ chó
狗窝
Nơi Chu Huệ Lan định đổ thức ăn đi.
Bệnh phòng
病房
Khu vực điều trị nội trú dành cho các bệnh nhân.
Bách hóa
百货
Trung tâm mua sắm, nơi gia đình dự định đưa Khương Niệm đến mua sắm quần áo.
Tỉnh thành
省城
Nơi Dương Hướng Hồng muốn đến để tra lại điểm thi đại học và tìm lại công đạo.
Bến cảng
码头
Khu vực tấp nập ven biển, nơi các tàu đánh cá cập bến dỡ hàng và là nơi mua bán hải sản giá rẻ.
Hội trường
礼堂
Nơi các quân nhân thường tập trung xem phim.
Phòng thi
考场
Nơi diễn ra kỳ thi trung học, nơi Khương Niệm và La Kiến Bình thực hiện bài thi.
Nhà họ Thư
舒家
Tư gia của Thư Mạn.
Tô Thành
苏城
Vùng đất sông nước quê hương của Ôn Giai Lệ.
Nhà họ Tô
苏家
Tư gia sang trọng và giàu có của Tô Tiêu Tiêu, nơi có nhiều đồ đạc đắt tiền và tiện nghi hiện đại.
Doanh trại
营区
Khu vực huấn luyện và làm việc chính thức của binh sĩ trong đơn vị.
Doanh trại
营地
Nơi làm việc và đóng quân của Lâm Thiệu Quang.
Phòng khám
诊室
Nơi làm việc của bác sĩ tại cơ sở y tế.
Phòng khám
诊所
Nơi làm việc của Khương Niệm, nơi cô hành nghề bác sĩ.
Quý Tỉnh
贵省
Quê hương của Tạ Lệ Hương, nơi có nhiều núi non.
Cám Thị
赣市
Thành phố nơi gia đình Hoắc Kiêu quá cảnh khi đi tàu về Kinh Thị.
Nhà ga
车站
Nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Khương Niệm và gia đình họ Khương.
Xưởng sản xuất
车间
Khu vực làm việc trong nhà máy xà phòng nơi giám đốc thông báo tin vui.
Bưu điện
邮局
Nơi Chu Huệ Lan đến để gọi điện thoại.
Bộ đội
部队
Đơn vị quân đội nơi Ngô Dụ An công tác.
Mân Tỉnh
闽省
Tỉnh quê hương của Hứa Hải Đan.
Thiểm Tỉnh
陕省
Tỉnh quê hương của Dương Kiến Anh.
Sân nhà
院子
Khoảng sân trước nhà của Hoắc Kiêu và Khương Niệm, nơi được Hoắc Kiêu cày xới để trồng rau.
Chợ
集市
Nơi tập trung các hoạt động giao thương, mua bán nhu yếu phẩm và gia súc.
Nhà họ Hoắc
霍家
Tư gia của Khương Niệm và mẹ chồng là Tống Thanh Nhã.
Nhà ăn
餐厅
Khu vực tập trung để các học viên dùng bữa và là nơi giáo đạo viên giám sát.
Toa ăn
餐车
Nơi Khương Niệm ngồi ăn và xảy ra vụ va chạm với Vương Mỹ Hân và Trương Nguyệt Như.
Phòng ăn
饭厅
Nơi gia đình quây quần dùng bữa.
Thủ đô
首都
Nơi đặt trường đại học mà Trâu Xuân Mai sắp theo học.
Nhà họ Hoàng
黄家
Nhà của Hoàng琴 nằm ở một huyện thành ngay sát hải đảo.
Chợ đen
黑市
Địa điểm giao dịch không chính thức nơi Chu Huệ Lan đổi vàng lấy tiền và lương thực.
Ký túc xá 301
301宿舍
Phòng ký túc xá của Chu琳, thuộc chuyên ngành dược sĩ.
Ký túc xá 306
306宿舍
Phòng ký túc xá của Khương Niệm và các bạn cùng phòng.
Phòng ký túc xá 306
306寝室
Phòng ở của Khương Niệm và các bạn cùng phòng.
Đường Tam Hoa
三华路
Địa điểm xảy ra sự việc đánh nhau gây rối an ninh trật tự.
Đường Thượng Độ
上渡路
Tuyến đường tuần tra nơi Trịnh Nguyên thường xuyên làm nhiệm vụ.
Đường Hạ Liêm
下濂路
Địa điểm xảy ra vụ việc gây rối trật tự công cộng bởi những kẻ lưu manh.
Phòng họp
会议室
Nơi tổ chức cuộc họp của các viện trưởng và sở trưởng y tế.
Cung tiêu xã
供销社
Cửa hàng cung ứng và tiêu thụ, nơi buôn bán hàng hóa chính thức ở thời đại này.
Phòng bảo vệ
保卫科
Nơi làm việc của lực lượng bảo vệ trường học, nơi Chu Huệ兰 bị đưa đến thẩm vấn.
Sảnh chờ khám
候诊厅
Nơi Khương Niệm và Hoắc Kiêu ngồi nói chuyện trong bệnh viện.
Bãi đỗ xe
停车场
Khu vực để xe ở ngay trước cửa hội trường.
Cục công an
公安局
Nơi chịu trách nhiệm xử lý các vụ án hình sự và phân xử tranh chấp của gia đình họ Khương.
Trang trại chăn nuôi
养殖场
Khu chăn nuôi thuộc khu vực nghiên cứu của nông khoa sở.
Bệnh viện quân đội
军医院
Bệnh viện nơi các bác sĩ quân y làm việc.
Nông cơ sở
农机所
Cơ quan nơi Chu Kiến Quốc đang làm việc.
Nông khoa sở
农科所
Viện nghiên cứu khoa học nông nghiệp ở hải đảo nơi Lâm绍光 dự định được chuyển đến làm việc.
Nông khoa viện
农科院
Viện nghiên cứu nông nghiệp nơi Lâm Thiệu Quang làm việc và tiến hành gieo trồng thí nghiệm.
Nhà thuê
出租屋
Nơi ở chật hẹp, tồi tàn của gia đình Chu Huệ Lan.
Văn phòng
办公室
Nơi làm việc của các nhân viên, nơi mọi người bàn tán xôn xao về trạng nguyên toàn quốc.
Nhà máy phân bón
化肥厂
Nơi Trâu Xuân Mai làm việc bán thời gian trong kỳ nghỉ hè.
Bắc Đại Hoang
北大荒
Nơi Thư Trấn và gia đình bị điều chuyển đi lao động cải tạo.
Đại học Sư phạm Bắc Kinh
北师大
Ngôi trường đại học danh tiếng mà Dương Phương Hà và Trâu Xuân Mai hướng tới.
Phòng y tế
医务室
Nơi được dự định dùng để chữa trị cho Hứa lão trên tàu.
Phòng y tế
医疗室
Nơi làm việc tại nông trường mà Lâm Thiệu Quang cố gắng sắp xếp cho Lâm Hạ.
Cục Vệ sinh
卫生局
Cơ quan quản lý y tế địa phương, nơi có người thân của Tạ Lan Lan làm lãnh đạo.
Trạm y tế
卫生所
Nơi Khương Niệm làm việc.
Trạm y tế
卫生院
Nơi Khương Lai Phúc từng đến để chữa trị tay bị trật do Khương Niệm gây ra.
Trường Trung học số 1 Huyện
县一中
Ngôi trường mà Dương Hướng Hồng từng thi đỗ.
Huyện bệnh viện
县医院
Nơi Khương Niệm lấy cớ đi khám bệnh để xin giấy giới thiệu rời khỏi làng.
Hướng Dương thôn
向阳村
Một ngôi làng nghèo khổ, nơi gia đình nhà họ Khương sinh sống.
Thư viện
图书馆
Thư viện của部队, nơi Tôn Phỉ Phỉ và Cao Tuấn hẹn gặp nhau để bàn tính.
Đại Đông Bắc
大东北
Khu vực địa lý mà Lâm Hạ và anh trai đang di chuyển tới.
Bệnh viện lớn
大医院
Tuyến y tế cấp trên được nhắc đến, nơi có khả năng sẽ chiêu mộ các bác sĩ giỏi.
Đại đội bộ
大队部
Nơi làm việc của ban quản lý đại đội, nơi Khương Niệm lấy giấy giới thiệu.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Nơi giam giữ và thẩm vấn Cao Tuấn.
Bảng tuyên truyền
宣传栏
Nơi trưng bày bài viết giới thiệu về thành tích và hình ảnh của Khương Niệm thuộc khoa y học lâm sàng.
Khu gia đình quân nhân
家属院
Nơi sinh sống của gia đình quân nhân tại đảo, có trường học và các tiện ích sinh hoạt.
Tòa nhà ký túc xá
宿舍楼
Nơi ở của các tân sinh viên, điểm xuất phát của các đội ngũ khi di chuyển.
Thôn Tiểu Hà
小河村
Ngôi làng nơi Dương Hướng Hồng sinh sống.
Trường Trung học số 1 Thành phố
市一中
Nơi Khương Niệm được nhận vào học sau khi đỗ thủ khoa kỳ thi trung học.
Trường cấp ba thành phố
市高中
Nơi Trịnh深 và các đồng đội đang đứng ở cổng để thăm dò tin tức.
Trường mẫu giáo
幼儿园
Nơi các con của quân nhân theo học.
Phòng cấp cứu
急救室
Khu vực trong bệnh viện chuyên dùng để điều trị các ca bệnh nguy kịch.
Phòng mổ
手术室
Không gian vô trùng chuyên dụng để các bác sĩ thực hiện phẫu thuật cho bệnh nhân.
Đả Thiết Hẻm
打铁巷
Con hẻm nơi gia đình Giang Vũ Đình sinh sống.
Nhà khách
招待所
Nơi Khương Niệm lưu trú tạm thời trên đường đi tìm chồng, nơi cô được cấp phòng套房 sau sự việc xảy ra.
Trạm thu mua
收购站
Nơi chuyên mua bán các loại hải sản với giá phải chăng.
Phòng giáo vụ
教务室
Nơi quản lý các vấn đề giáo vụ và bài kiểm tra của học sinh.
Tòa nhà giảng dạy
教学楼
Tòa nhà dùng để học tập và giảng dạy tại trường.
Sân phơi lúa
晒谷场
Khu vực rộng rãi trong thôn được chọn làm nơi cho các học viên dựng lều trại.
Phòng thay đồ
更衣室
Nơi các y bác sĩ thay trang phục y tế.
Manhattan
曼哈顿
Một thành phố lớn ở Mỹ được tên lừa đảo nhắc đến trong danh thiếp.
Phục vụ xã
服务社
Nơi cung cấp dịch vụ và nhu yếu phẩm cho gia đình quân nhân trên đảo.
Nhà máy cơ khí
机械厂
Nơi Hoàng琴 và mẹ cô ta đến làm loạn để ép nhân viên nhà máy cưới.
Bệnh viện trường học
校医院
Nơi kiểm tra và điều trị y tế cho học viên trong trường.
Phòng hồ sơ
档案室
Nơi lưu trữ hồ sơ, tài liệu của các học viên.
Viện kiểm sát
检察院
Cơ quan nhà nước nơi cha của Ôn Noãn công tác.
Phòng kiểm tra
检查室
Khu vực nằm bên trong phòng khám dùng để thăm khám bệnh nhân.
Khoa xét nghiệm
检验科
Bộ phận xét nghiệm y khoa đã tìm ra ký sinh trùng trong máu bệnh nhân.
Cục dân chính
民政局
Nơi đăng ký kết hôn.
Ruộng cải dầu
油菜地
Khu vực trồng cải dầu gần doanh trại, nơi bầy heo rừng xuất hiện và bị giẫm đạp trong lúc truy đuổi.
Bồn rửa tay
洗手池
Khu vực đặt ngoài trời dùng để cọ rửa các dụng cụ lớn như thớt và đồ dùng nhà bếp.
Phái Xuất Sở
派出所
Đơn vị công an nơi tiếp nhận xử lý các vụ việc gây rối trật tự.
Nhà máy muối biển
海盐厂
Một trong những địa điểm công việc cho quân tẩu tại đảo.
Phòng khử trùng
消毒室
Nơi y bác sĩ thực hiện các bước vệ sinh trước khi vào phòng mổ.
Phòng tắm
淋浴房
Nơi để tắm rửa.
Ga tàu
火车站
Nơi Khương Niệm và các con đón tàu để đi tìm Hoắc Kiêu.
Ban nấu ăn
炊事班
Khu vực bếp núc trong quân ngũ hoặc trường đào tạo, nơi phụ trách việc nấu nướng.
Thôn Vương Gia
王家村
Ngôi làng lân cận được đề cập đến trong lời đe dọa sáp nhập hành chính của Hoắc Viễn đối với cán bộ thôn Tiểu Hà.
Khoa Thần kinh
神经科
Khoa điều trị chuyên trách về các bệnh lý thần kinh trong bệnh viện.
Phòng giam giam giữ
禁闭室
Phòng kỷ luật trong quân đội nơi Cao Tuấn bị đưa đi giam giữ để điều tra.
Viện khoa học
科学院
Nơi làm việc và sinh sống của gia đình họ Cố.
Nhà tập thể
筒子楼
Khu nhà tập thể của đơn vị phân phối cho nhân viên.
Nhà máy xà phòng
肥皂厂
Nơi Triệu Gia Lệ ép con gái lớn đến làm việc.
Thao trường
训练场
Khu vực quân sự rộng rãi dùng để huấn luyện thể lực và rèn luyện cho các chiến sĩ cũng như Khương Niệm.
Phòng thí nghiệm
试验室
Khu vực làm việc và tiến hành các thí nghiệm nghiên cứu của các nhà khoa học.
Thí nghiệm điền
试验田
Khu ruộng thí nghiệm dùng để nghiên cứu các giống cây trồng mới.
Phòng tổng đài
话务室
Nơi đặt điện thoại để liên lạc bên ngoài tại trường.
Trạm quản lý xe
车管所
Cơ quan trực thuộc Cục công an, nơi người dân thực hiện thủ tục đăng ký biển số cho xe đạp hoặc phương tiện cá nhân.
Toa xe nhà hàng
车餐厅
Khu vực trên tàu hỏa chuyên phục vụ các món ăn nấu tại chỗ.
Bưu điện
邮政局
Nơi làm việc của Tô Tiêu Tiêu.
Nhà hàng xóm
邻居家
Khu vực nhà ở của các hàng xóm xung quanh nhà họ Hoắc.
Phòng bệnh nặng
重症室
Khu vực điều trị và theo dõi sát sao các thương binh nặng.
Phòng đọc sách
阅览室
Phòng đọc sách bên trong thư viện quân đội.
Phòng đọc sách
阅读室
Không gian yên tĩnh trong bệnh viện để đọc báo và tài liệu.
Sân nhà
院子里
Khu vực sân trước nhà, nơi các bạn nhỏ trò chuyện vào buổi sáng.
Bệnh phòng số 2
2号病房
Khu vực điều trị nội trú tại bệnh viện quân đội nơi Cao Lệ Anh và con trai nằm viện.
Toa số 9
9号车厢
Vị trí đặt phòng y tế trên tàu hỏa nơi diễn ra sự việc.
Ngọn núi phía đông
东边的山
Ngọn núi xảy ra hiện tượng sạt lở đất vùi lấp nhiều nhà dân.
Phòng thi
中考考场
Địa điểm tổ chức kỳ thi中考, nơi các thí sinh tập trung để làm bài kiểm tra.
Công viên Nhân Dân
人民公园
Địa điểm gần khu vực thi cử, nơi Hoắc Kiêu đưa Khương Niệm đến nghỉ ngơi giữa giờ thi.
Bệnh viện Nhân Dân
人民医院
Cơ sở y tế lớn, nơi thường tiếp nhận bệnh nhân nặng từ tuyến dưới và có mối quan hệ hợp tác cùng trạm y tế.
Báo Nhân Dân
人民日报
Tờ báo lớn nơi đăng tải thông tin vinh danh thành tích cứu người của Khương Niệm.
Trạm xe buýt
公交车站
Trạm dừng chân nơi Lục Duy và Khương Niệm bắt xe buýt để đến trường.
Khu gia đình quân nhân
军区大院
Khu vực sinh sống của các sĩ quan và gia đình quân đội, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ gia tộc.
Đại học Quân y
军医大学
Trường đại học quân sự nơi các nhân vật đang theo học và trải qua các bài huấn luyện khắc nghiệt.
Sân bay quân sự
军用机场
Nơi tập kết để đoàn chuyên gia lên máy bay đi làm nhiệm vụ.
Nhà Lưu Sư trưởng
刘师长家
Nơi ở của Lưu Sư trưởng và Lâm Ngọc Trân tại khu gia đình quân nhân.
Lớp 3-1
初三一班
Lớp học mà Khương Niệm được sắp xếp theo học sau khi đạt kết quả thi xuất sắc.
Phó thực phẩm điếm
副食品店
Cửa hàng chuyên cung cấp thực phẩm phụ trợ, nơi quân nhân đăng ký định mức tem phiếu và mua lương thực, thực phẩm theo tháng.
Trạm phó thực phẩm
副食品站
Nơi phân phối thực phẩm bổ sung, điểm đến quen thuộc trong khu gia đình quân đội.
Khu ký túc xá độc thân
单身宿舍
Nơi Ngô Dụ An chuyển đến ở sau khi ly hôn.
Hải đảo phía Nam
南部海岛
Nơi Lâm Hạ và Lâm Thiệu Quang đã sinh sống trước khi chuyển đi.
Cửa hàng Hữu nghị
友谊商店
Cửa hàng chuyên bán hàng nhập khẩu và xe đạp ngoại nhập cần dùng phiếu ngoại tệ.
Đại học Đồng Tế
同济大学
Trường đại học y khoa được nhắc đến trong đoạn hội thoại.
Quốc doanh tửu điếm
国营饭店
Nhà hàng ăn uống do nhà nước quản lý, nằm gần trạm y tế.
Cơm quán quốc doanh
国营饭馆
Nơi Khương Niệm và đồng nghiệp dùng bữa.
Lớp học Đại ban
大班教室
Lớp học dành cho các trẻ lớn tuổi hơn tại trường mẫu giáo, nơi Tranh Tranh và Sở Sở được sắp xếp vào học.
Ký túc xá nữ
女生宿舍
Khu nhà ở dành cho học sinh nữ, nằm ở phía sau tòa nhà dạy học.
Bệnh viện số một thành phố
市一医院
Nơi phái người đến đón Khương Niệm đi hội chuẩn.
Tân Hoa Thư cục
新华书店
Cửa hàng sách nơi Khương Niệm đến mua các đầu sách y học và giáo khoa.
Đại viện cơ quan
机关大院
Khu vực trụ sở và nhà ở của các cơ quan nhà nước.
Căn tin cơ quan
机关食堂
Nơi làm việc của La Hóa Thành với tư cách là đầu bếp.
Trạm y tế thôn
村卫生院
Nơi Khương Niệm định đưa các con đến để chữa bệnh.
Lâm gia tổ phần
林家祖坟
Khu lăng mộ tổ tiên của nhà họ Lâm.
Ruộng hoa cải dầu
油菜花地
Khu vực ruộng trồng hoa cải dầu nơi bầy heo rừng xuất hiện vào ban đêm.
Quân khu Hải Thành
海城军区
Đơn vị quân đội đóng tại Hải Thành do Tư lệnh Tiêu quản lý.
Đại học Hải Thành
海城大学
Trường đại học y khoa hiện đại tại Hải Thành mà Khương念 theo học.
Tổng ga Hải Thành
海城总站
Ga tàu chính tại Hải Thành, nơi diễn ra chiến dịch mai phục và tóm gọn toàn bộ băng nhóm lừa đảo.
Sân bay Hải Thành
海城机场
Điểm đến tiếp theo trong hành trình di chuyển của đoàn người.
Trường Trung học số 1 Hải Đảo
海岛一中
Trường học nơi Khương Niệm theo học và mang về vinh quang thủ khoa toàn quốc.
Quân khu Hải Đảo
海岛军区
Khu vực quân sự ngoài đảo nơi chồng của Khương Niệm đóng quân.
Hải Đảo Chẩn Sở
海岛诊所
Phòng khám quân y ở khu vực đảo nơi Khương Niệm từng có thời gian công tác.
Đại học Thanh Bắc
清北大学
Trường đại học danh giá bậc nhất, mục tiêu phấn đấu của các học sinh giỏi.
Toa xe nhà hàng
火车餐厅
Khu vực phục vụ ăn uống trên tàu hỏa.
Ký túc xá nam
男生宿舍
Khu nhà ở dành cho học sinh nam trong trường.
Bách hóa thương điếm
百货商店
Nơi Hoắc Kiêu dự định dắt vợ con đi mua quần áo mới.
Tòa nhà Bách hóa
百货大楼
Trung tâm mua sắm nhà nước, nơi diễn ra các hoạt động giao dịch hàng hóa và là nơi xảy ra xung đột giữa Khương Niệm và nhân viên bán hàng.
Ngạnh Ngọa Xa Sương
硬卧车厢
Khoang tàu giường nằm cứng, nơi ở ban đầu của Khương Niệm.
Toa ghế cứng
硬座车厢
Khu vực khoang tàu dành cho hành khách mua vé ghế cứng, nơi Diệp Hồng Mai chuyển tới để tránh mặt hai anh em Lâm Hạ.
Không gian nông trường
空间农场
Nông trại thần kỳ bên trong không gian của Khương Niệm, nơi trồng các loại giống cây cao sản.
Bệnh viện tâm thần
精神病院
Nơi gia đình định đưa cô gái đến khi phát bệnh, nhưng được bác sĩ ngăn lại.
Đại học Hàng không
航空大学
Trường đại học nơi chị gái của Lục Duy vừa tốt nghiệp.
Doanh trại phe xanh
蓝方营地
Khu vực đóng quân của phe xanh trong buổi diễn tập quân sự.
Căn cứ huấn luyện
训练基地
Khu vực tập trung huấn luyện và đóng quân của lực lượng quân đội.
Nhuyễn Ngọa Xa Sương
软卧车厢
Khoang tàu giường nằm mềm, là khu vực trú ngụ tạm thời của các nhân vật.
Bệnh viện quân đội
部队医院
Cơ sở y tế chính quy trực thuộc đơn vị quân đội.
Nhà máy quân đội
部队工厂
Khu vực sản xuất nội bộ nằm trong căn cứ quân sự.
Hội trường bộ đội
部队礼堂
Nơi tổ chức các hoạt động tập thể và chiếu phim cho bộ đội.
Doanh trại bộ đội
部队营地
Nơi làm việc và đóng quân của Hoắc Kiêu.
Căng tin quân đội
部队食堂
Nơi các binh sĩ và sĩ quan ăn cơm tập thể.
Bệnh viện trực thuộc
附属医院
Bệnh viện thuộc trường học, nơi Hoàng Tư Du đặt mục tiêu được phân công về làm việc.
Viện tử bên cạnh
隔壁院子
Khu nhà ở của Lâm Thiệu Đường ngay sát nhà Khương Niệm.
Trạch viện nhà họ Hoắc
霍家老宅
Căn nhà cổ kính và trang nghiêm của gia đình họ Hoắc tại Kinh Thị.
Sân nhà họ Hoắc
霍家院子
Khoảng sân trước tư gia của nhà họ Hoắc nơi gia đình sinh hoạt.
Trường trung học phổ thông
高中学校
Nơi diễn ra kỳ thi giữa kỳ của Khương Niệm.
Trạm y tế
trạm y tế
Nơi làm việc của Khương Niệm và các đồng nghiệp.
Phòng học khối lớp hai
二年级教室
Nơi học tập của Trương Vệ Danh và Dương Phàm.
Viện Nghiên cứu Dược phẩm Kinh Thị
京市药研所
Cơ quan nghiên cứu tại Kinh Thị muốn hợp tác với Khương Niệm để nghiên cứu hiệu quả của các loại thuốc mới.
Người Dân Vệ Sinh Sở
人民卫生所
Nơi làm việc sắp tới của Khương Niệm với tư cách là bác sĩ.
Quân nhân dịch vụ xã
军人服务社
Cửa hàng tiện lợi quy mô lớn dành riêng cho quân nhân và gia đình họ, nơi cung cấp đầy đủ các nhu yếu phẩm cần thiết.
Nhà máy xà phòng quân đội
军办肥皂厂
Nơi làm việc cho các quân tẩu có trình độ văn hóa tại khu vực đóng quân.
Quân khu Gia thuộc viện
军区家属院
Khu nhà ở dành cho người thân của quân nhân.
Phòng cảnh sát tàu
列车警务室
Phòng làm việc trên tàu hỏa dùng để họp bàn và lên kế hoạch tác chiến.
Đại học Sư phạm Bắc Kinh
北师范大学
Trường đại học trọng điểm mà Dương Phương Hà vừa thi đỗ.
Căng tin Cục Vệ sinh
卫生局食堂
Nơi phục vụ bữa ăn trưa cho các cán bộ và đại biểu tham gia hội nghị tại Cục Vệ sinh.
Lớp 1 khối lớp bốn
四年级一班
Lớp học của Lưu Hạo, Tranh Tranh và Sở Sở, nơi diễn ra kỳ thi.
Nhà máy thực phẩm quốc doanh
国营食品厂
Nơi làm việc mới được sắp xếp cho gia đình Thẩm Bình An tại thành phố.
Rạp chiếu phim địa phương
地方电影院
Nơi Cố Minh Lãng dự định đưa Hoắc Tuyết Phân đi xem phim.
Nhà khách đại viện
大院招待所
Nơi lưu trú và cất giữ hành lý của Hoắc Tuyết Phân.
Niên đại Cung tiêu xã
年代供销社
Cửa hàng nằm bên trong Không gian, chứa đầy các sản phẩm nhu yếu phẩm của những năm 60-70.
Văn phòng chính ủy
政委办公室
Nơi làm việc của chính ủy trong đơn vị quân đội.
Khu gia đình cơ quan
机关家属院
Khu tập thể nhà ở dành cho cán bộ và gia đình.
Phòng làm việc hiệu trưởng
校长办公室
Nơi làm việc của hiệu trưởng và các giáo viên trong trường.
Đại học Quân y Hải Thành
海城军医大
Trường đại học quân y nơi các tân sinh viên theo học.
Hải Đảo quân bệnh viện
海岛军医院
Bệnh viện quân y nằm ở khu vực hải đảo, nơi tiếp nhận và điều trị cho các thương binh.
Hải Đảo Nông Khoa Sở
海岛农科所
Viện nghiên cứu nông nghiệp ở hải đảo nơi Lâm Thiệu Quang làm việc và tiến hành các đề tài nghiên cứu.
Cục lương thực Hải Đảo
海岛粮食局
Cơ quan điều phối và cấp phát một lô vật tư lương thực đến trường học theo chỉ thị.
Cục công an Thiệp Huyện
涉县公安局
Cơ quan nơi lưu trữ hồ sơ vụ án tráo đổi con cái năm xưa.
Khu an trí người tị nạn
灾民安置所
Nơi Giang Vũ Đình đến làm việc hỗ trợ.
Khu gia đình không quân
空军家属院
Nơi ở dành cho gia đình các quân nhân thuộc lực lượng không quân.
Văn phòng tổ chức
组织办公室
Nơi tiếp nhận các đơn thư tố cáo và giải quyết các vấn đề nhân sự, chính trị.
Khu gia đình công nhân viên
职工家属院
Khu tập thể của nhân viên nông khoa viện, nơi gia đình Diệp Hòa sinh sống.
Tòa nhà hành chính
行政办公楼
Tòa nhà làm việc của ban giám hiệu và các phòng ban hành chính trong trường.
Nhà khách Bưu Điện
邮电招待所
Nơi cha mẹ của Dương Hướng Hồng đang lưu trú.
Dịch vụ xã bộ đội
部队服务社
Nơi chuyên cung cấp các nhu yếu phẩm và vật dụng sinh hoạt cho quân nhân và gia đình tại khu vực quân sự.
Ký túc xá khối cao trung
高中部宿舍
Khu vực ở của học sinh khối cấp ba.
Trung tâm thương mại Kinh Thị
京市百货商场
Nơi Song Thanh Nhã mua sắm quần áo cho Khương Niệm.
Cửa hàng thực phẩm phụ
副食品门市部
Nơi làm việc của người được giới thiệu mai mối cho Khương Niệm.
Văn phòng Giáo vụ
教务处办公室
Nơi làm việc của các giáo viên và hiệu trưởng, cũng là nơi Khương Niệm làm bài thi đặc biệt.
Khu gia đình nhà máy cơ khí
机械厂家属院
Khu nhà tập thể của công nhân nhà máy cơ khí, nơi diễn ra vụ việc Hoàng琴 bám theo Triệu Văn Kiệt.
Khu gia đình viện kiểm sát
检察院家属院
Khu tập thể nhà ở dành cho cán bộ, nhân viên viện kiểm sát và gia đình của họ.
Đại học Quân y Hải Thành
海城军医大学
Trường đại học chuyên ngành y khoa quân sự tại Hải Thành nơi Khương Niệm và Lục Duy theo học.
Đại học Y khoa Hải Thành
海城医科大学
Trường đại học nơi Khương Niệm theo học.
Sân bay quân sự thủ phủ tỉnh
省会军用机场
Sân bay quân sự nơi máy bay hạ cánh để đoàn chuyên gia tiếp tục di chuyển bằng ô tô.
Văn phòng Mục Chính ủy
穆政委办公室
Nơi diễn ra buổi hòa giải tranh chấp gia đình giữa Ngô Dụ An và Chu Huệ Lan.
Bệnh viện Nhân dân số Hai
第二人民医院
Cơ sở y tế nơi bác sĩ Thẩm Triết đang công tác.
Căn cứ huấn luyện bộ đội
部队训练基地
Nơi tập trung rèn luyện các kỹ năng chiến đấu của quân đội, nơi Hoắc Kiêu đưa con cái đến tham quan.
Đại học Sư phạm Thủ đô
首都师范大学
Trường đại học mà Trâu Xuân Mai đăng ký theo học.
Bệnh viện trực thuộc Viện bảo mẫu
保育院附属医院
Nơi diễn ra vụ đánh tráo trẻ sơ sinh giữa hai gia đình.
Khu tị nạn nạn dân cửa Nam
南门灾民安置区
Khu vực bố trí nơi ở cho nạn dân, nơi tập trung nhiều người bị nhiễm các bệnh ngoài da cần được hỗ trợ y tế.
Trường học trực thuộc khu gia đình quân nhân
家属院附属学校
Nơi làm việc của Chu Huệ Lan.
Quảng trường khu gia đình quân nhân sư bộ
师部家属院广场
Nơi tổ chức chiếu phim cho quân nhân và người nhà.
Văn phòng ngoại khoa
手术外科办公室
Nơi làm việc của các bác sĩ chuyên khoa ngoại, bao gồm cả Khương Niệm và Hướng Phi.
Khu gia đình ủy ban thành phố Hải Thành
海城市委家属院
Nơi ở mới của gia đình Lục Cảnh Văn sau khi chuyển đến Hải Thành.
Bãi đỗ máy bay tại sân bay ở Hải Thành
海城某处机场停机坪
Nơi máy bay chiến đấu của Lâm Thiệu Cương hạ cánh.
Cửa hàng sửa chữa xe cộ hợp tác
车辆修配合作门市部
Cửa hàng quốc doanh duy nhất trong thành phố chuyên về sửa chữa xe đạp.