Wiki Truyện: Long Tộc 5: Thương Nhớ Vợ Chết Người Trở Về

Q: Nhân vật chính của truyện Long Tộc 5: Thương Nhớ Vợ Chết Người Trở Về là ai?

Eva: Hệ thống trí tuệ nhân tạo nhận lệnh từ Beowulf để ban bố lệnh truy nã và điều động lực lượng trên toàn thế giới.

龙族5：悼亡者的归来

Nhân vật

Eva Sở Sakura Tuyết Zero Đan Dương Ô Nha Bác sĩ Hạ Di Thuyền phó Đầu bếp trưởng Odin Các thị nữ Anna Thiếu tá Bầy Cự xà Bầy rắn con Pompeii Tina Caesar Sanae Angers Minh Đương Phi công trực thăng +177 nhân vật khác

person

Eva

eva

Tên gốc	eva

Hệ thống trí tuệ nhân tạo nhận lệnh từ Beowulf để ban bố lệnh truy nã và điều động lực lượng trên toàn thế giới.

person

Sở

楚

Tên gốc	楚
Quan hệ	Rybalko Anh em sinh tử

Một người bạn thân của Rybalko, người đã hy sinh thân mình ở lại chặn đứng đàn rắn khổng lồ để đồng đội có thể thoát chết. Thi thể của anh hiện vẫn còn kẹt lại trên một hòn đảo không có trên bản đồ.

person

Sakura

樱

Tên gốc	樱
Quan hệ	Ô Nha Cộng sự cũ

Một trong số ít những người bạn cũ đã khuất của Ô Nha, từng là cộng sự thân thiết trong quá khứ.

person

Tuyết

雪

Tên gốc	雪
Quan hệ	Cha của Tuyết Cha Abdullah Abbas Người đối thoại / Người cứu giúp

Một cô bé người Inuit (Eskimo) có ánh mắt trống rỗng và bình thản, sống trong một gia đình nghèo nhất làng. Cô đi theo cha mình trong chuyến thám hiểm Bắc Cực của đoàn người Nga và là người sống sót duy nhất kể lại những sự kiện kỳ quái đã xảy ra.

person

Zero

零

Tên gốc	零
Quan hệ	Lộ Minh Phi Bạn học / Người bảo vệ

Nữ sinh viên người Nga với thân thế bí ẩn và quyền lực khổng lồ. Cô sở hữu một dinh thự lộng lẫy ngay gần Hồng Trường tại Moscow và có khả năng điều động cả tàu ngầm của Hạm đội Thái Bình Dương Nga để hỗ trợ Lộ Minh Phi.

person

Đan Dương

丹旸

Tên gốc	丹旸

Cô bé hàng xóm thanh mai trúc mã từng chơi cùng Lộ Minh Phi khi còn nhỏ ở viện nghiên cứu, được nhắc lại trong cuộc hội thoại để xác minh danh tính của Lộ Lân Thành.

person

Ô Nha

乌鸦

Tên gốc	乌鸦
Quan hệ	夜叉 Cộng sự cũ Lộ Minh Phi Người dẫn đường / Kẻ phục kích

Một nhân vật xuất thân từ giới giang hồ, hiện đang giữ vai trò quan trọng trong gia tộc tại Nhật Bản. Anh ta có phong cách hành động thâm trầm, tính toán, và dẫn Lộ Minh Phi đến Hồng Tỉnh với một kế hoạch phục kích đầy nguy hiểm nhưng cuối cùng lại chùn bước trước nỗi đau của đối phương.

person

Bác sĩ

医生

Tên gốc	医生
Quan hệ	Rybalko Cấp trên

Bác sĩ trên tàu Yamal, từng là bác sĩ quân y của lực lượng đặc nhiệm. Ông là người dạn dày sương gió, có khả năng vừa nổ súng vừa phẫu thuật cho thương binh. Tuy vẻ ngoài có vẻ bệ rạc, ông lại là người có cái nhìn tỉnh táo và đầy lo âu về những hiểm họa siêu nhiên mà đoàn thám hiểm đang đối mặt.

person

Hạ Di

夏弥

Tên gốc	夏弥

Người con gái trong ký ức của Lộ Minh Phi, một Long Vương đã hy sinh tại ga tàu điện ngầm Bắc Kinh.

person

Thuyền phó

大副

Tên gốc	大副
Quan hệ	Rybalko Cấp dưới

Một thành viên đội bay người Nga với phong cách bặm trợn và hài hước. Ông tự hào về hệ thống sưởi hạt nhân của tàu và đã lén 'chôm' chai rượu đắt tiền của Schneider khi đèn tắt.

person

Đầu bếp trưởng

大厨

Tên gốc	大厨
Quan hệ	Caesar Cộng sự chiến đấu Abbas Cộng sự chiến đấu

Một người đàn ông Nga lực lưỡng, thường cầm muôi múc thức ăn cho mọi người trong nhà ăn. Thực tế ông là một chiến binh dạn dày, có khả năng chỉ huy quân sự và sử dụng súng tự động thành thạo để quét sạch bầy cự xà.

person

Odin

奥丁

Tên gốc	奥丁

Một thực thể quyền năng, người được cho là đang sử dụng Sở Tử Hàng (dưới sự kiểm soát của mặt nạ) như một quân cờ.

person

Các thị nữ

女侍

Tên gốc	女侍

Đội ngũ nữ nhân viên cấp dưới của Nữ thị nữ trưởng, có khả năng phối hợp tác chiến chuyên nghiệp, sử dụng thành thạo tên lửa vác vai và súng trường tấn công HK416.

person

Anna

安娜

Tên gốc	安娜
Quan hệ	Alexander Bu-nin Người tham gia đấu giá thành công

Một phụ nữ đến từ Saint Petersburg, đã dùng chiến thuật tâm lý liều lĩnh để giành được một vật phẩm và nhanh chóng rời khỏi 'cái bẫy' thành phố 023 để cứu chồng mình.

person

Thiếu tá

少校

Tên gốc	少校

Viên sĩ quan quân đội Nga mặc quân phục chỉnh tề, đóng vai trò là một tín hiệu viên hoặc người giám sát, đưa điện thoại cho Vatutin để thực hiện cuộc gọi tử thần.

person

Bầy Cự xà

巨蛇

Tên gốc	巨蛇

Những sinh vật lai mang long huyết có trí tuệ cao, tổ chức một trận phục kích có kế hoạch nhằm vào Leviathan. Chúng sử dụng acid, độc tố và chiến thuật ký sinh để áp đảo đối thủ khổng lồ.

person

Bầy rắn con

幼蛇

Tên gốc	幼蛇

Hàng trăm sinh vật non nớt nhưng tàn bạo, chui ra từ bụng của Hydra ngay sau khi nó chết. Chúng có răng sắc nhọn và khả năng tiết ra acid đậm đặc gây đau đớn và tê liệt tức thì cho con mồi.

person

Pompeii

庞贝

Tên gốc	庞贝
Quan hệ	Caesar Cha con Beowulf Đối thủ chính trị

Gia chủ đương nhiệm của gia tộc Gattuso và là cha của Caesar. Ông xuất hiện với vẻ ngoài của một kẻ ăn chơi trác táng, hành xử cảm tính và thiếu chuẩn mực khi gào khóc tại Điện Anh Linh để đòi cứu con trai. Tuy nhiên, đằng sau vẻ cợt nhả đó là một chính trị gia lão luyện, sắc bén như một 'Bố già', sở hữu mạng lưới quan hệ sâu rộng với các thế lực quân sự toàn cầu và đang âm mưu thâu tóm quyền điều hành Bí Đảng.

person

Tina

廷娜

Tên gốc	廷娜

Tên gọi ngắn gọn của Christina trong hồ sơ tình báo và các cuộc đối thoại giữa nhóm của Lộ Minh Phi.

person

Caesar

恺撒

Tên gốc	恺撒
Quan hệ	Nặc Nặc Hôn thê Abdullah Abbas Đối thủ / Bạn chiến đấu Finger von Frings Bạn bè / Đồng môn

Người thừa kế của gia tộc Gattuso, một quý tộc chính hiệu với phong thái kiêu hãnh. Anh là thủ lĩnh của một trong hai hội học sinh lớn nhất tại Học viện Cassell và hiện đang chịu lệnh 'đợi lệnh tại chỗ' do liên quan đến hôn thê của mình.

person

Sanae

早苗

Tên gốc	早苗

Nữ kiến trúc sư, khách cũ của Takamagahara. Cô từng là người phụ nữ hay uống say và khóc một mình, nhưng hiện tại đã tìm được hạnh phúc bên người đàn ông biết chăm sóc mình.

person

Angers

昂热

Tên gốc	昂热

Hiệu trưởng Học viện Cassell, người sở hữu Ngôn linh 'Thời Gian Linh' huyền thoại, dùng nó để đánh bại Thượng Tuyết Sâm trong quá khứ.

person

Minh Đương

明珰

Tên gốc	明珰

Chị gái của Đan Dương, người cũng sống trong khu tập thể của viện nghiên cứu thuở nhỏ.

person

Phi công trực thăng

机师

Tên gốc	机师

Người điều khiển chiếc trực thăng vũ trang đã nhanh chóng nhảy khỏi buồng lái khi bồn nhiên liệu bị Ô Nha bắn trúng.

person

Các thủy thủ

水兵

Tên gốc	水兵

Những quân nhân chuyên nghiệp của Hải quân Hoàng gia Anh trên tàu ngầm Nautilus, được huấn luyện bài bản nhưng hoàn toàn không biết về sự tồn tại của Long tộc.

person

Hanh Cao

汉高

Tên gốc	汉高
Quan hệ	Pompeii Đối thủ cạnh tranh

Thủ lĩnh của các gia tộc Hybrid tại Chicago, một đối thủ lâu đời của Bí Đảng. Ông đang âm thầm dùng sức ảnh hưởng chính trị để điều động tàu ngầm hạt nhân của Mỹ thâm nhập Bắc Cực nhằm tranh đoạt di thể của Leviathan.

person

Các thủy thủ

海员

Tên gốc	海员
Quan hệ	Caesar Thủ lĩnh (được công nhận)

Nhóm thủy thủ trên tàu Yamal, được trang bị vũ khí hạng nặng hiện đại. Họ chuyển từ trạng thái hoảng sợ sang hưng phấn khi trở thành những kẻ đi săn các sinh vật cổ xưa.

person

Cha mẹ của Tô Ân Hy

爹娘

Tên gốc	爹娘
Quan hệ	Tô Ân Hy Con gái

Sống tại một thị trấn nhỏ ở Phúc Kiến, cả hai đều có ngoại hình nổi bật nhưng thường xuyên cãi vã và ngoại tình. Họ coi Tô Ân Hy là gánh nặng khiến cuộc sống không như ý và hầu như bỏ mặc cô cho bà cố chăm sóc.

person

Cậu bé (Người lột xác đầu tiên)

男孩

Tên gốc	男孩
Quan hệ	Christina Nô lệ huyết thống / Kỵ sĩ

Một trong những đứa trẻ bản sao, người đầu tiên chấp nhận thử thách nhảy xuống rãnh sâu sau khi được ban máu. Sau quá trình kén hóa đầy đau đớn, cậu trở lại với đôi mắt hoàng kim, sở hữu sức mạnh cấp A nhưng tâm trí đã bị biến thành một nô lệ trung thành tuyệt đối với Christina.

person

Các quản gia

管家

Tên gốc	管家

Nhóm nam nhân viên điển trai, lịch lãm thường ngày phục vụ bàn tiệc, nhưng khi có sự cố lập tức trang bị áo chống đạn và súng máy hạng nặng để bảo vệ dinh thự.

person

Những người cũ (Lão binh)

老人

Tên gốc	老人

Các thợ săn kỳ cựu của Học viện Cassell thường nằm trong trạng thái ngủ đông tại hầm băng, chỉ được đánh thức để thực hiện những nhiệm vụ đặc biệt khó khăn.

person

Boss

老板

Tên gốc	老板
Quan hệ	Tô Ân Hy Cấp trên Tửu Đức Ma Y Cấp trên

Một thanh niên mặc vest trắng đầy bí ẩn với quyền năng tiệm cận thần thánh, có thể tạo ra các ảo ảnh không gian chân thực. Anh đang trong tình trạng suy kiệt nghiêm trọng về sức khỏe nhưng vẫn quyết tâm đưa Lộ Minh Phi lên ngai vàng.

person

Tô Tang

苏桑

Tên gốc	苏桑

Tên giả của Tửu Đức Ma Y khi còn là bà chủ của Takamagahara tại Tokyo, người đã lặng lẽ chuyển nhượng cửa hàng cho Zatoujin trước khi biến mất.

person

Tô Thiến

苏茜

Tên gốc	苏茜
Quan hệ	Caesar Đồng môn Lộ Minh Phi Mục tiêu truy bắt Trần Mặc Đồng Bạn thân nhất / Đối thủ hiện tại

Bạn thân và là bạn cùng phòng cũ của Nặc Nặc tại Học viện Cassell. Cô là một 'Sát thủ trảm thủ' (Executioner) bí mật của Học viện, sở hữu vẻ ngoài thanh tú, phong thái nhẹ nhàng của một quý cô Paris nhưng lại mang trong mình năng lực chiến đấu đáng sợ. Cô luôn quan tâm đến cảm xúc của người khác và đóng vai trò như một người chị lớn trong nhóm bạn.

person

Người Ếch

蛙人

Tên gốc	蛙人
Quan hệ	Lộ Minh Phi Con mồi

Những sát thủ dị biến mang lớp vảy rắn dưới bộ đồ cao su đen. Chúng sử dụng các loại vũ khí cổ xưa như kiếm đâm phong cách quý tộc hoặc móng vuốt sắt, có khả năng chịu đựng cực cao trước các vụ nổ.

person

Nặc Nặc

诺诺

Tên gốc	诺诺
Quan hệ	Lộ Minh Phi Đồng đội

Người điều khiển chiếc xe RV và là người dẫn dắt Lộ Minh Phi trong cuộc hành trình trốn chạy, cô có tính cách mạnh mẽ và quyết đoán.

person

Norton

诺顿

Tên gốc	诺顿

Vị vua rồng hệ hỏa, thực thể chí tôn trong ký ức của Lộ Minh Phi.

person

Semyon

谢苗

Tên gốc	谢苗
Quan hệ	Zero Đối thủ trên sàn đấu giá Mikhail Đồng minh kinh doanh

Một thanh niên tham gia buổi đấu giá với tâm lý không ổn định, hưng phấn đến mức cực độ. Anh ta cố gắng dàn dựng một mưu đồ kinh doanh bằng cách đẩy giá hàng hóa lên cao nhưng cuối cùng lại tự rơi vào cái bẫy do chính mình giăng ra.

person

Thị trưởng

镇长

Tên gốc	镇长

Người đứng đầu thị trấn, luôn coi những đứa trẻ lang thang là rác rưởi cần được dọn dẹp và phản đối việc Viện trưởng thu nhận chúng.

person

Viện trưởng

院长

Tên gốc	院长
Quan hệ	Abbas Người giám hộ / Cha nuôi

Một ông lão hói đầu, từng đi lính và đào mộ vua ở Ai Cập trước khi về hưu tại thị trấn quê hương. Ông sống trong một biệt thự kiểu Tây Ban Nha giữa rừng sồi, nhận nuôi những đứa trẻ lang thang và đối xử với Abbas như con trai ruột nhưng cuối cùng lại bị những đứa trẻ khác sát hại.

person

Thunder

雷霆

Tên gốc	雷霆
Quan hệ	Watchman Cộng sự phối hợp Lộ Minh Phi Mục tiêu truy bắt

Một trong những Sát thủ Trảm thủ trẻ tuổi xuất sắc nhất của Học viện Cassell, người hiểu rất rõ về Lộ Minh Phi nhưng đã thất bại trong việc khống chế mục tiêu.

person

Tổ Hạc

鹤组

Tên gốc	鹤组

Lực lượng chi viện của Nhật Bản, đến hiện trường quá muộn và chỉ thấy được tàn tích của cuộc thảm sát.

person

Hắc Vương

黑王

Tên gốc	黑王

Thực thể tối cao trong thần thoại Long tộc, tổ tiên của tất cả các loài rồng. Khi còn tại thế, ông sở hữu uy quyền tuyệt đối, có thể dùng tiếng gầm để khiến mọi hậu duệ trên khắp thế giới phải quỳ gối phục tùng.

person

Hắc xà (Cổ xà)

黑蛇

Tên gốc	黑蛇

Thực thể rồng cổ xưa bị giam giữ trong rãnh sâu, đang trở nên điên cuồng do ảnh hưởng của từ trường mạnh, phát ra những tiếng gầm vang vọng khắp hầm trú ẩn.

person

Thượng Tuyết Sâm

上杉越

Tên gốc	上杉越

Được gọi là Ảnh Hoàng, người sở hữu Ngôn linh 'Hắc Nhật' khủng bố nhưng vẫn thất bại trước sức mạnh nén thời gian của Hiệu trưởng Angers.

person

Bất Hủ Giả

不朽者

Tên gốc	不朽者
Quan hệ	Lộ Minh Phi Mục tiêu săn đuổi

Những thợ săn rồng đã bị long huyết xâm chiếm tri thức và sắp mất đi ý chí, được Bí Đảng chuyển hóa thành công cụ chiến tranh thông qua kỹ thuật luyện kim đen tối. Họ có khả năng phục hồi cực mạnh, khung xương cứng như hợp kim Titan-Magie, và có thể sử dụng các Ngôn linh cao giai ngay cả khi não bộ đã suy thoái.

person

Bernard

伯纳德

Tên gốc	伯纳德
Quan hệ	Abbas Ân nhân cứu mạng

Một chú chó giống Saint Bernard già nua và thông minh, được huấn luyện để cứu người trong tuyết với một thùng nước nóng đeo dưới cổ. Nó đã cứu mạng Abbas và dẫn anh đến biệt thự của Viện trưởng.

person

Các nữ tu

修女们

Tên gốc	修女们

Những người phụ nữ phục vụ trong hầm ngầm, mang tâm lý cuồng tín, coi sự tiến hóa của Christina là sứ mệnh thần thánh của Thánh tử.

person

Leviathan

利维坦

Tên gốc	利维坦

Một thực thể rồng cổ xưa được nhắc đến trong thần thoại, được mô tả là con rồng của sự hỗn mang cư ngụ dưới đáy biển sâu. Sự xuất hiện của nó tại Bắc Cực đã tạo ra một vùng cực hàn chết chóc, đóng băng mọi sinh vật trong tích tắc.

person

Gấu Bắc Cực

北极熊

Tên gốc	北极熊
Quan hệ	Caesar Kẻ săn đuổi

Những kẻ săn mồi hàng đầu trên băng, đang kiên trì bám theo dấu vết của Caesar và Finger trong suốt 6 giờ đồng hồ giữa cơn bão.

Nữ thị nữ trưởng 女侍长

Một người phụ nữ trung niên với vẻ ngoài cổ giáo nghiêm khắc nhưng thực chất là một chuyên gia quân sự dày dạn. Cô trực tiếp chỉ huy nhóm thị nữ sử dụng tên lửa chống tăng và súng tự động để đẩy lùi cuộc tấn công của quân đội chính quy.

Những đứa trẻ bản sao 孩子们

Các sản phẩm của dự án nhân bản tại thành phố 023, mang huyết thống rồng nhạt màu. Chúng bị kiểm soát tâm trí, mất đi cảm giác sợ hãi và được nuôi dạy như những thần dân cuồng tín, sẵn sàng hy sinh để phục vụ Christina dưới danh nghĩa 'gia đình'.

Watchman 守望者

Một thợ săn kỳ cựu và vô cùng đáng tin cậy của Học viện, người dẫn đầu nhóm các chuyên viên lâu năm đã giải nghệ đến Tokyo để hỗ trợ Thunder.

Tiểu Bu-nin 小布宁

Bản sao trẻ tuổi đầy dã tâm, đang nỗ lực phun tơ kết mạng để tấn công Hắc xà giữa đống đổ nát của hầm trú ẩn.

Nikita 尼基塔

Người tham gia đấu giá, nhanh chóng đi theo chiến thuật dùng thời gian để tăng giá thầu.

Người sống sót 幸存者

Một thành viên của đội khảo sát bị mất tích, người đã cố gắng trốn chạy khỏi thảm họa đóng băng tức thì bằng xe địa hình. Dù bị đứt lìa một chân do băng giá, anh vẫn dùng ý chí phi thường để kéo một vật quan trọng đến miệng giếng địa đạo trước khi gục chết.

Zatoujin 座头鲸

Chủ cửa hàng host club Takamagahara. Ông là một người đàn ông hào sảng, trọng tình nghĩa, dù đã mất một cánh tay nhưng vẫn quyết tâm xây dựng Takamagahara thành 'thiên đường nhân gian' để che chở cho những tâm hồn phụ nữ lạc lối.

Ralph 拉尔夫

Đội trưởng đội thám hiểm, một nhà khảo cổ học nghiêm túc và có chuyên môn cao, nhưng lại đam mê chủ nghĩa thần bí nên bị giới khảo cổ chính thống coi là dị giáo. Ông có thói quen ghi chép mọi sự kiện quan trọng vào một cuốn sổ tay bìa da thằn lằn để soạn thảo luận văn sau này. Ông đã hy sinh và bị một con cự xà nuốt chửng trước khi kịp tiêu hóa hết.

Người đánh chuông 敲钟人

Kẻ bí ẩn liên lạc qua điện thoại với Ô Nha, tự xưng là người điều phối cuộc săn lùng, kẻ đã giăng ra cái bẫy âm thanh trên toàn thành phố Tokyo.

Schneider 施耐德

Giáo sư, người đứng đầu Bộ Chấp hành của Học viện Cassell. Ông là người sống sót duy nhất sau sự cố Greenland 12 năm trước, với gương mặt và hệ hô hấp bị hủy hoại. Ông luôn nung nấu ý định trả thù thực thể rồng đã sát hại học sinh của mình.

Bà cố của Tô Ân Hy 曾祖母

Một người phụ nữ kiểu cũ với đôi chân từng bó một nửa, sống tại khu nhà cổ ngoại ô thị trấn. Bà là người duy nhất nhìn thấu sự thông minh và thấu hiểu trái tim của Tô Ân Hy. Bà qua đời vì tai nạn khi đang làm vườn, để lại cho cô sự ấm áp duy nhất trong thế giới đầy rẫy thông tin.

Lâm Tiên Sinh 林先生

Một người đàn ông am hiểu giới kinh doanh và quyền lực tại Moscow, đóng vai trò dẫn dắt Lộ Minh Phi tiếp cận giới thượng lưu và đặt ra thời hạn ba giờ để anh có thể tạo dựng danh tiếng.

Sở Thiên Kiêu 楚天骄

Cha của Sở Tử Hàng, người đã biến mất trong ký ức bị thay đổi của thế giới nhưng vẫn sống mãi trong hồi tưởng của con trai mình.

Sở Tử Hàng 楚子航

Một chàng trai có ánh mắt buồn như chú tuần lộc bị lạc trong rừng. Anh sở hữu kỹ năng cận chiến xuất sắc và kỹ thuật sử dụng kiếm thuật Nhật Bản hiện đại vô cùng điêu luyện, ngang ngửa với Lộ Minh Phi.

Quất Chính Tông 橘政宗

Tên giả của Herzog khi còn là người đứng đầu nhà họ Quất trong Xà Kỳ Bát Gia. Ông ta được mô tả là một học giả nghiêm túc, một nhà sưu tầm vĩ đại nhưng thực chất là một kẻ tham lam, bỉ ổi và tàn nhẫn, người đã đánh cắp bí mật của Long tộc để biến mình thành Bạch Vương.

Sĩ quan vũ khí 武器官

Nhân viên phụ trách hệ thống hỏa lực trên tàu Nautilus, sẵn sàng thực hiện lệnh tự kích nổ ngư lôi trong khoang tàu.

Hydra 海德拉

Một biến dị cực kỳ hiếm gặp của loài cự xà mang long huyết cấp cao, có năm chiếc đầu dài lắc lư đan xen với nhau. Thân hình nó to lớn như một chiếc xe bồn chở xi măng, lớp vảy cứng như thép có thể đánh bật đạn AK-47. Nó được coi là thủ lĩnh của bầy rắn và là kẻ canh giữ cổng địa ngục theo giáo lý Đông chính giáo.

Gia Nguyên Tr稚 Sinh 源稚生

Cựu Đại gia chủ của Xà Kỳ Bát Gia, người được thuộc hạ tôn kính như một vị anh hùng đã hy sinh anh dũng. Anh là một tông sư kiếm đạo với phong thái chiến đấu chính trực, luôn khao khát trở thành "người bạn của chính nghĩa".

Edward 爱德华

Một trong những Bất Hủ Giả, đã cố gắng dùng vũ khí bám vào kẽ hở của tàu để chống lại dòng nước nhưng cuối cùng vẫn bị sóng cuốn trôi.

Người chăn cừu 牧羊人

Một người đàn ông gầy gò mặc áo bào Mông Cổ trắng, cưỡi ngựa trắng, thực chất là một lính đánh thuê tinh nhuệ sử dụng tên lửa Stinger để bắn hạ trực thăng.

Vatutin 瓦图京

Cựu Đại tướng lục quân, từng giữ chức Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Liên Xô. Ông sở hữu thân hình vạm vỡ như một con gấu, đôi vai rộng và sức mạnh kinh người ngay cả khi đã già. Hiện tại ông sống ẩn dật trong một ngôi nhà gỗ ở ngoại ô Moscow dưới sự giám sát nghiêm ngặt, nhưng vẫn giữ phong thái uy nghiêm của một vị tướng từng nắm giữ vận mệnh hàng ngàn người.

Valodya 瓦洛佳

Tên gọi thân mật của Chernyaniv.

Kẻ bí ẩn 神秘人

Một nhân vật vừa xuất hiện, đột nhập vào hầm ngầm bằng dây xích, phủ phục trước Christina như một quân thần và tự xưng là đồng loại của cô.

Sonia 索尼娅

Một mỹ thiếu nữ Nga đầy sức sống và nhiệt huyết, có khả năng uống rượu Mao Đài cực tốt. Cô là cháu gái của Ivanovna, cựu Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Liên Xô.

Erii 绘梨衣

Thiếu nữ có làn da trắng như sứ đã qua đời, di thể của cô được bảo quản trong một lồng kính thạch anh giữa làn hơi thủy ngân tại Hồng Tỉnh. Cô mặc bộ váy mà Lộ Minh Phi từng mặc cho mình, toàn thân quấn dây phép và bùa chú để trấn yểm.

Lão Bu-nin (Bản sao già) 老布宁

Bản thể đã già của Bu-nin (thực chất cũng là một bản sao thế hệ trước), chiến đấu trong cơn phẫn nộ như thú dữ. Ông bị bản sao trẻ (Tiểu Bu-nin) đánh trọng thương, bẻ gãy các xương cánh luyện kim và đóng đinh xuống sàn. Cuối cùng, ông chọn đi vào ngọn lửa cực hàn để chết bên cạnh thi thể của Christina.

Bà chủ khách sạn 老板娘

Chủ nhân của khách sạn tình nhân, người nhận ra Lộ Minh Phi và đồng ý cho họ ẩn náu một cách bí mật.

Cựu cảnh sát 老警察

Một cảnh sát già tại Moscow, người định xử phạt xe của Zero nhưng lập tức thay đổi thái độ khi nhận được tờ tiền mệnh giá lớn.

Finger 芬格尔

Phiên bản AI được tích hợp trong điện thoại của Lộ Minh Phi, đóng vai trò như một kho tàng tri thức về các bí mật đen tối của Học viện và cung cấp các phân tích logic chuẩn xác.

Fenrir 芬里厄

Đại Địa Dữ Sơn Chi Vương, một Long Vương khác được nhắc đến trong phép so sánh về sức mạnh tuyệt đối.

Tô Ân Hy 苏恩曦

Cố vấn tài chính và là người hỗ trợ hậu cần cho nhóm của Boss. Cô có tính cách thoải mái, thích ăn khoai tây chiên ngay cả trong những tình huống căng thẳng, nhưng sở hữu đầu óc tính toán cực kỳ nhạy bén.

Lộ Minh Phi 路明非

Chủ tịch Hội Học sinh, người từng được coi là anh hùng cứu thế nhưng hiện đang trở thành mục tiêu của một lệnh truy nã toàn cầu. Anh có vẻ ngoài rụt rè, thiếu tự tin khi giao tiếp, nhưng lại sở hữu khả năng chiến đấu phi thường như một con rồng cuồng loạn trên chiến trường.

Lộ Minh Trạch 路鸣泽

Một thực thể ác quỷ bên trong Lộ Minh Phi, hiếm khi mất kiểm soát và vùng vẫy đòi thoát ra khỏi cơ thể vật chủ khi bị kích thích bởi âm thanh đặc biệt.

Lộ Lân Thành 路麟城

Cha của Lộ Minh Phi, một nhà khảo cổ học thường xuyên làm việc ở thực địa. Ông đã thực hiện một cuộc gọi bí ẩn không có đường dây tín hiệu để cảnh báo con trai về định mệnh, những Long Vương đang tỉnh giấc và cung cấp tọa độ dẫn tới Cảng Thiên Nga Đen.

Kaguya-hime 辉夜姬

Hệ thống trí tuệ nhân tạo của Xà Kỳ Bát Gia tại Nhật Bản, có khả năng ngăn chặn sự xâm nhập của Eva vào mạng lưới nội địa.

Thiệu Nhất Phong 邵一峰

Một thiếu gia giàu có, chủ nhân cũ của chiếc xe RV sang trọng. Anh ta có sở thích xa hoa và phong cách trang trí nội thất mang hơi hướng tiệc tùng, giải trí nóng bỏng.

Đứa trẻ hoang 野孩子

Một đứa trẻ người Inuit được phát hiện sống sót một mình bên trong căn cứ hạt nhân cổ xưa. Nó có hành vi như thú hoang, mặc bộ da gấu Bắc Cực và sẵn sàng sử dụng lựu đạn M24 để cùng chết với những kẻ xâm nhập.

Abbas 阿巴斯

Một thợ săn rồng với tính cách chính trực và điềm tĩnh, gia nhập Học viện Cassell chủ yếu vì học bổng. Anh có sở thích chơi trống và luôn quan tâm đến sự an nguy của cô bé Tuyết, sẵn sàng mạo hiểm tính mạng để cứu cô trong tình huống khẩn cấp.

Vua Arthur 阿瑟王

Vị vua huyền thoại trong thần thoại Anh, được Ralph nhắc đến trong nhật ký như một sự tự ví von khi ông tìm đến vùng đất Avalon.

Trần Mặc Đồng 陈墨瞳

Vị hôn thê của Caesar, người có ngoại hình và màu tóc cực kỳ giống Erii nhưng khí chất hoàn toàn khác biệt. Cô là người mà Lộ Minh Phi thực sự yêu sâu đậm.

Cha của Nặc Nặc 陈爸爸

Một người đàn ông trung niên uy nghiêm, quyền lực, là người điều khiển thực sự của nhiều đại doanh nghiệp toàn cầu. Ông xuất hiện trong video kêu gọi Nặc Nặc trở về với danh nghĩa bảo vệ, nhưng lại bị cô coi thường.

Trần Văn Văn 陈雯雯

Mối tình đầu thời trung học của Lộ Minh Phi, người thường xuyên xuất hiện trong các câu chuyện kể quá khứ của anh với Zero.

Yakov 雅科夫

Một người tham gia đấu giá trong tình trạng cạn kiệt tiền mặt, buộc phải đặt cược 15 năm phục vụ của toàn gia tộc để giành lấy cơ hội sống sót.

Lính đánh thuê (Hộ vệ ngụy trang) 雇佣兵

Lực lượng chuyên nghiệp được Zero thuê để vận hành Cung điện Elizabeth dưới danh nghĩa người hầu, có hợp đồng tác chiến rõ ràng và tuân thủ kỷ luật quân đội.

Chó kéo xe 雪橇犬

Đội quân 30 con chó Tuyết được Caesar sử dụng để di chuyển trên Bắc Cực, được đánh giá là đáng tin cậy hơn cả xe địa hình trong điều kiện gió bão cực đoan.

Renata 雷娜塔

Tên thật của Zero trong ký ức của Vatutin, cô bé có ánh mắt thâm trầm xuất hiện trong bức ảnh cũ chụp cùng ông giữa trời tuyết Siberia.

Mỹ nhân da đen 黑美人

Cô gái 16-17 tuổi trong cung điện của Tù trưởng châu Phi, một 'vật phẩm sưu tầm' bị buộc phải tham gia trò chơi Roulette Nga và đã tử vong sau phát súng thứ ba.

Tyutchev 丘特切夫

Nhà thơ Nga vĩ đại, tác giả của bài thơ tình 'Tôi vẫn nhớ khoảnh khắc hoàng kim đó' được Lão Bu-nin ngâm đọc.

Aliev 乔治阿尼

Một người trên tàu rác (được nhắc tên gián tiếp qua lời kể của Lộ Minh Phi), người đã chỉ cho anh vị trí của các xuồng cứu sinh.

Isabelle 伊莎贝尔

Cựu trợ lý của Lộ Minh Phi tại Hội Học sinh và là trưởng đoàn múa của hội. Cô sở hữu vẻ ngoài thanh tú như thiên nga nhưng hiện tại hoạt động như một thợ săn sắc sảo của Học viện trong chiến dịch tại Tokyo.

Saeki Tomozo 佐伯友三

Cha của Ô Nha, được anh gọi đùa là một triết gia nổi tiếng. Ông truyền dạy cho con trai quan niệm về sự kiên định của đàn ông: một khi đã lựa chọn con đường thì không bao giờ được hối hận hay thay đổi.

Saeki Ryuji 佐伯龙治

Tên thật của Ô Nha, một gã tay giang hồ đường phố thừa hưởng giáo dục từ người cha về việc đàn ông phải biết bảo vệ phụ nữ.

Lancelot 兰斯洛特

Hôn phu của Tô Thiến, một người đàn ông tóc vàng có phong thái lãng mạn kiểu Pháp và luôn nhận được sự tin tưởng từ những người xung quanh. Anh vừa thay đổi kiểu tóc ngắn năng động và bí mật đến Tokyo sớm hơn kế hoạch để tạo bất ngờ cho vị hôn thê của mình.

Gonzalez 冈萨雷斯

Một chuyên viên của Học viện, người từng thực hiện nhiệm vụ tại Brazil cùng với Victoria và hiện đang làm tài xế hỗ trợ nhóm thợ săn tại Tokyo.

Leonid 列昂尼德

Một thành viên trong buổi đấu giá, người có cái nhìn sắc bén về tình hình chính trị của thành phố 023 và bày tỏ sự lo ngại về tương lai sau khi Bu-nin nghỉ hưu.

Ngài Carron 卡隆先生

Cố vấn tài chính đến từ một ngân hàng Thụy Sĩ, người chịu trách nhiệm đảm bảo an toàn cho các dòng vốn và xác minh tài khoản của những người tham gia đấu giá tại thành phố 023.

Gullveig 古尔薇格

Người mẹ quá cố của Caesar, xuất thân từ một gia tộc Hybrid danh giá và bí ẩn. Cuộc hôn nhân của bà với Pompeii được coi là một 'định mệnh muốn lẩn tránh'.

Tàn tích của Cổ Long 古龙残躯

Một thực thể rồng cổ xưa bị mất hết tứ chi và đôi cánh, trông giống một con rắn đen khổng lồ bằng cao su. Thân mình bị xích sắt xuyên thấu, não bộ đã chết nhưng cơ thể vẫn còn sống nhờ bản năng và sức mạnh sinh học phi thường. Nó bị Bu-nin giam giữ dưới hầm trú ẩn phòng không.

Ngài Turing 图灵先生

Một trong những nguyên lão của Bí Đảng tại Học viện Cassell, người bày tỏ sự lo ngại trước sự tàn khốc của các phương án tác chiến do AI Eva đề xuất.

Oginets 奥金涅兹

Một thanh niên ổn định và sắc bén, được ví như cán bộ KGB thời Liên Xô. Anh là người dẫn đầu nhóm khách quý đến hiện trường vụ tự sát và mang trong mình sự phẫn nộ thầm kín đối với Bu-nin.

Nữ Hạm trưởng 女士舰长

Thượng tá thuộc Hải quân Hoàng gia Anh, người chỉ huy tàu ngầm hạt nhân Nautilus. Cô có vẻ ngoài sắc sảo, lạnh lùng và phong thái mạnh mẽ, thực chất là người quen cũ của cha Caesar và được giao nhiệm vụ giải cứu anh.

Nữ nhân viên phục vụ 女服务生

Thân phận ngụy trang của Tô Ân Hy trên toa tàu của Bu-nin, cung cấp dịch vụ massage để tiếp cận và hỗ trợ Zero.

Miyamoto Musashi 宫本武藏

Kiếm hào huyền thoại của Nhật Bản được Lộ Minh Trạch nhắc đến qua điển tích trận chiến tại đảo Ganryu.

Toyama Masashi 富山雅史

Giáo sư tại Học viện Cassell, người từng dạy kiếm thuật Nhật Bản cho Lộ Minh Phi.

Phu nhân Bu-nin 布宁夫人

Người vợ quá cố của Alexander Bu-nin, qua đời trước tuổi 40 do bệnh di truyền gia tộc. Bà được mô tả là người phụ nữ có tính cách mạnh mẽ, quyết đoán, người duy nhất có thể kiềm chế sự tàn nhẫn của Bu-nin và đã hy sinh tính mạng để sinh ra Christina.

Thần quan trẻ tuổi 年轻神官

Một cấp dưới của Ô Nha, mặc trang phục thần quan nhưng lại trang bị súng tiểu liên Uzi và chịu trách nhiệm canh gác đền 24/24 để bảo vệ Lộ Minh Phi và Nặc Nặc.

Constantine 康斯坦丁

Thanh Đồng Dữ Hỏa Chi Vương, một trong những thực thể tối cao mà Lộ Minh Phi từng đối đầu, được nhắc đến để so sánh sự chênh lệch đẳng cấp với Christina.

Cô gái bóng quế 影子女孩

Một thực thể bí ẩn xuất hiện trong kho hàng, có dáng người thanh mảnh,窈窕 nhưng mang theo khí thế áp đảo như núi thái sơn. Cô có khả năng điều khiển vật thể từ xa, cụ thể là điều khiển một con dao mổ bạc lơ lửng đe dọa Nặc Nặc.

Bản thể gốc Alexander Bu-nin 本体布宁

Chủ nhân thực sự của buổi đấu giá, người sở hữu nguồn huyết thanh dồi dào nhưng lại vô tình trước cái chết của Christina.

Grigory 格里高利

Một nhân vật mang phong thái của một tu sĩ, người tham gia vào các cuộc đàm phán kín trong phòng nghỉ cùng với Semyon và Mikhail sau buổi đấu giá.

Sakurai Nanami 樱井七海

Đại gia chủ đương nhiệm của Xà Kỳ Bát Gia, người đã gửi thư kháng nghị gay gắt tới Học viện Cassell về các hành động vũ lực đơn phương tại Tokyo.

Valkyrie (Nữ chiến thần) 瓦尔基里

Những thị nữ thần thánh của Odin trong thần thoại Bắc Âu, người tuyển chọn các linh hồn dũng cảm trên chiến trường đưa về Valhalla. Trong thực tế Bắc Cực, sự hiện diện của họ bị nghi ngờ chỉ là những quái xà khổng lồ canh giữ di tích.

Giọng nam bí ẩn 神秘男声

Một nhân vật quyền lực đứng sau các giao dịch tại thành phố 023. Hắn có giọng nói cao quý, xa cách, không thể phân biệt tuổi tác hay vùng miền, sở hữu uy quyền tối thượng có thể bác bỏ mọi yêu cầu của Bu-nin một cách tàn nhẫn.

Chủ nhân bí ẩn 神秘雇主

Một thế lực đáng sợ đứng sau vụ thảm sát bầy rắn bằng các vũ khí như cáp sắt và giáo băng. Caesar nghi ngờ đây chính là Odin hoặc một thực thể có sức mạnh ngang ngửa thần linh.

Mikhail 米哈伊尔

Đồng minh của Semyon trong cuộc đấu giá, đóng vai trò là chỗ dựa tinh thần và cùng phối hợp để thực hiện các giao dịch ngoài lề.

Cô Tuyết Dã 结野小姐

Phóng viên hiện trường của đài truyền hình Nhật Bản, người đang phỏng vấn Lực lượng Tự vệ về vụ nổ tại kho hàng.

Jormungandr 耶梦加得

Long Vương của Đất và Núi, thực thể thần thoại mang thân phận con người là Hạ Di. Sự hy sinh của cô là nỗi đau không thể xóa nhòa trong lòng Abbas.

Viên sĩ quan điển trai 英俊军官

Một sĩ quan hải quân Nga phục vụ trên tàu ngầm, thể hiện sự kính trọng tuyệt đối đối với Zero khi đón cô tại cảng quân sự.

Sát thủ Người Ếch 蛙人杀手

Một kẻ ám sát có hành tung cực kỳ quái dị, mặc đồ lặn bằng cao su đen và đeo mặt nạ có ống thở. Hắn sở hữu cơ thể dẻo dai đến mức có thể tự làm trật khớp để thoát thân và di chuyển qua những không gian hẹp như loài mèo. Kỹ thuật chiến đấu của hắn không theo môn phái nào, pha trộn giữa bản năng dã thú và các đòn đánh bằng chỏ, gối, vai.

Lực lượng cảnh vệ 警卫人员

Các binh sĩ được đào tạo nghiêm ngặt, trang bị vũ khí ngụy trang dưới lớp áo đại thun xám, chịu trách nhiệm phong tỏa hiện trường và bảo vệ an ninh cho Bu-nin.

Beowulf 贝奥武夫

Một nhân vật quyền lực có tiếng nói sắc bén, người đã hạ lệnh truy nã cấp cao nhất đối với Lộ Minh Phi và phát động cuộc săn đuổi trên phạm vi toàn thế giới.

Ông chủ sàn đánh bạc 赌厅老板

Một người đàn ông béo phệ tại Ma Cao, người đã lợi dụng tài năng thiên bẩm của Tô Ân Hy khi cô còn nhỏ để kiếm lợi từ các con bạc.

Ông chủ sòng bạc 赌局老板

Một kẻ biến thái và xảo quyệt tại Ma Cao, chuyên sưu tầm những bé gái có IQ cao để đào tạo thành '扬州瘦马' (Dương Châu gầy ngựa - một hình thức nuôi dạy nô lệ nghệ nữ) phiên bản hiện đại trên bàn đánh bạc. Hắn sử dụng các thủ thuật tâm lý bạo ngược để biến các cô gái thành nô lệ tinh thần (Hội chứng Stockholm).

Herzog 赫尔佐格

Kẻ phản diện trong quá khứ tại Tokyo, người từng hóa thân thành Bạch Vương và bị tiêu diệt bởi Thiên Khiển Chi Kiếm.

Binh lính tấn công 进攻士兵

Lực lượng vũ trang bí ẩn tấn công Cung điện Elizabeth bằng xe tăng và bộ binh bọc thép, sử dụng mặt nạ phòng độc, khiên chống đạn và lựu đạn khói để áp đảo mục tiêu.

Bondarev 邦达列夫

Một nhân vật bí ẩn được cho là đã nhận lệnh đến đóng cửa dự án Delta, tự xưng là hậu duệ của một gia tộc quyền lực trong Hồng quân.

Tửu Đức Ma Y 酒德麻衣

Một nữ ninja quyến rũ và nguy hiểm, phục vụ dưới trướng vị Boss bí ẩn. Cô có kỹ năng lái xe điêu luyện và khả năng chiến đấu thượng thừa, luôn trung thành tuyệt đối với nhiệm vụ được giao.

Cậu bé tóc vàng 金发男孩

Một thực thể bí ẩn thoát ra từ cơ thể lột xác của Oginets, có làn da trắng bệch, không mặc quần áo và đôi bàn tay đẫm máu vừa mới móc tim của hai lính đặc nhiệm.

Aliev 阿列耶夫

Thuyền trưởng tàu rác, một thương nhân xảo quyệt chuyên buôn lậu thiết bị tinh vi và hải sản. Trong chương này, bản chất gian trá của ông lộ rõ khi thiết lập một cái bẫy chết chóc trên tàu để hãm hại nhóm của Lộ Minh Phi.

Aliev 阿利耶夫

Thuyền trưởng tàu rác, một kẻ chuyên buôn người. Ông ta buộc phải hợp tác với Ô Nha vì gia đình bị khống chế, thực hiện việc bỏ mặc con tàu trôi dạt để tạo thành một pháo đài cô lập.

Mục sư trên tàu 随船牧师

Người thực hiện các nghi thức cầu nguyện lâm chung cho các thủy thủ trên tàu Yamal trước khi ném xác họ xuống biển băng.

Cha của Tuyết 雪的爸爸

Một thủy thủ lành nghề người Inuit, vì muốn có tiền cho con gái đi học tại Murmansk nên đã chấp nhận làm người dẫn đường cho đoàn thám hiểm Nga tìm kiếm vùng đất huyền thoại.

Rybalko 雷巴尔科

Thuyền trưởng của tàu phá băng Yamal, một người đàn ông có phong thái quyết liệt và thực dụng. Anh mang trong mình tham vọng lớn về tiền bạc và mong muốn tìm lại thi thể người bạn cũ tại một hòn đảo bí ẩn. Anh sở hữu thính giác đặc biệt nhờ một thiết bị trợ thính cấy ghép, cho phép nghe được các dải sóng âm mà người thường không thể cảm nhận.

Tù trưởng châu Phi 非洲酋长

Một nhân vật trong câu chuyện quá khứ của Bu-nin, sở hữu cung điện đầy rẫy phụ nữ và chất ảo giác, người đã ép Bu-nin chơi trò chơi tử thần Roulette Nga để quyết định số phận lô vũ khí.

Maxim 马克西姆

Một trong những khách mời tham gia đấu giá thành công và đang chờ đợi bão tuyết tan để rời đi cùng với các vệ sĩ của mình.

Người đàn ông tóc đen 黑发男子

Một thực thể bí ẩn đang chơi đàn quản huyền bên trong khu vườn phóng xạ, có bờ vai rộng và mái tóc đen dài, xung quanh là bầy Địa Ngục Khuyển phục tùng.

Quái vật bóng đen 黑影怪物

Một loại thực thể nhân tạo hoặc biến dị được nuôi cấy trong các khối băng lớn tại kho lạnh. Khi tỉnh giấc, chúng sở hữu cơ bắp cuồn cuộn như rễ cây cổ thụ, mặc đồ cao su và gắn bộ móng vuốt bằng sắt xám cực kỳ sắc bén có khả năng cắt đứt cả thép sàn và ống dẫn hơi nước.

Người đàn ông áo đen 黑衣男人

Kẻ bí ẩn chiếm quyền điều khiển phòng giám sát của công ty quảng cáo ngoài trời để thưởng thức cảnh tượng truy sát Lộ Minh Phi như một buổi biểu diễn nghệ thuật.

Chó săn Long huyết 龙血猛犬

Những sinh vật lai hung dữ được huấn luyện để truy đuổi mục tiêu thông qua cảm nhận từ xa, chúng sẽ kiên trì đuổi theo con mồi đến tận cùng địa ngục.

Ivanovna 伊万诺夫娜

Bà nội của Sonia, từng là Thư ký cơ yếu trưởng của Bộ Ngoại giao Liên Xô, nổi danh với thành tích trong sự kiện Khủng hoảng tên lửa Cuba.

Christina 克里斯廷娜

Con gái của quân trưởng nước Cộng hòa Tatar, một đặc vụ thực tế đang hoạt động dưới danh nghĩa học sinh du học để thu thập bằng chứng buôn lậu vũ khí trái phép của Alexander Bu-nin. Cô được mô tả là phiên bản nữ của Sở Tử Hàng với thành tích học tập hoàn hảo và sự kỷ luật cao.

Yekaterina 叶卡捷琳娜

Một người tham gia đấu giá trẻ tuổi, người đầu tiên đưa ra 'thời gian phục vụ của gia tộc' như một loại tiền tệ bổ sung để cạnh tranh với số tiền mặt khổng lồ của Lộ Minh Phi.

Ngài Campbell 坎贝尔先生

Một thành viên trong đội thám hiểm của Ralph, người đã phản đối hành trình tiến về phía bắc vì cho rằng họ đang thực hiện ý chỉ của ma quỷ, dẫn đến việc bị giam giữ trong khoang thuyền.

Bóng hình thiếu nữ 女孩的影子

Một thực thể tinh thần bí ẩn xuất hiện trong tâm trí Christina, đứng trên đỉnh cột đồng giữa biển trời rực lửa. Với tiếng gầm đầy uy phong, bóng hình này hiện thân như một con rồng vàng khổng lồ (tương truyền là Hạ Di/Jormungandr), trấn áp hoàn toàn tinh thần của Christina để bảo vệ Sở Tử Hàng.

Hai nữ tặc trẻ tuổi 年轻的女贼

Hai Hybrid trẻ tuổi (Tô Ân Hy và Tửu Đức Ma Y) liên tục tấn công các phân bộ của Bí Đảng trên khắp thế giới để phân tán sự chú ý của lực lượng truy quét Lộ Minh Phi.

Anna trẻ (Bản sao) 年轻的安娜

Bản sao dự phòng của Anna, đứng yên lặng với ánh mắt bình thản như người chết trước họng súng của bản thể cũ.

Thiếu tá Chamberlain 张伯伦少校

Thuyền phó tàu Nautilus, là một Hybrid tốt nghiệp khóa 1985 khoa Máy móc Luyện kim tại Học viện Cassell. Anh là người tiếp nhận quyền chỉ huy tàu từ Nữ Hạm trưởng và phối hợp trực tiếp với Caesar.

Đội trưởng đội thám hiểm 探险队队长

Một nhà khảo cổ học chuyên nghiệp và cuồng nhiệt với học thuật, tự ví mình như John Stephens khi tìm ra di tích Mayas. Ông đã dẫn dắt đội thám hiểm Nga tiến sâu vào Bắc Cực để tìm kiếm 'Lạc Nhật Địa' và cuối cùng gửi đi thông điệp bí ẩn về cánh cổng của Điện Anh Linh trước khi mất tích.

Chiến binh GRU 格鲁乌战士

Quân đặc nhiệm tình báo Nga thực hiện vụ tấn công, hai người trong số họ đã bị Oginets giết chết và bị Tô Ân Hy lấy thắt lưng để trói mục tiêu.

Thủy thủ tử vong do bệnh tro hóa 灰化病死者

Thành viên thủy thủ đoàn chết vì một loại căn bệnh kỳ quái khiến cơ thể biến thành tro xám, nghi do vi khuẩn từ bầy rắn hoặc lời nguyền của cô bé Inuit.

Vishnyak 维什尼亚克

Một thanh niên đẹp trai, giỏi nhảy điệu thủy binh trong câu lạc bộ. Anh đã chọn cách tự sát trong bồn tắm đầy cánh hồng khi đang nghe bản nhạc 'The Volga Boatmen'. Anh đã chuẩn bị sẵn mộ phần tại Moscow trước khi đến đây.

Cơ quan An ninh Liên bang (FSB) 联邦安全局

Tổ chức tình báo Nga đang nhắm vào Bu-nin và các tập đoàn lợi ích của ông. Họ sử dụng Christina để thâm nhập và có kế hoạch tiêu diệt các thành viên cốt cán nhằm tái phân chia thị trường vũ khí.

Nữ hầu mảnh khảnh 苗条的女佣

Thân phận ngụy trang của Tô Ân Hy với mái tóc dài uốn lượn và phong thái có phần lả lướt để qua mắt lính canh trong dinh thự Bu-nin.

Fujiwara Shinnosuke 藤原信之介

Người đại diện của Học viện Cassell tại Nhật Bản, chịu trách nhiệm giám sát Ô Nha và điều phối các hoạt động của Học viện tại Tokyo. Anh ta có thái độ cung kính nhưng đầy toan tính.

Mẹ của Nặc Nặc 诺诺的妈妈

Một phụ nữ nghèo khổ đến từ một ngôi làng nhỏ ở Ấn Độ, từng bị cha của Nặc Nặc lợi dụng làm công cụ mang thai hộ. Bà bị nhiễm sán não dẫn đến tổn thương đại não nghiêm trọng và đã qua đời trong tình trạng chết não sau khi tìm được con gái.

Siegfried 齐格弗里德

Anh hùng trong sử thi cổ đại, được nhắc đến như một trường hợp thành công hiếm hoi khi tắm máu rồng mà không bị biến thành Tử Thị.

Oginets giả 伪·奥金涅兹

Bản sao bị trọng thương, chỉ còn có thể bò trườn như một con rắn. Hắn đã dùng chút sức tàn cuối cùng để gọi điện báo tin cho Bu-nin về sự ra đời của 'Thánh tử' trước khi rơi vào trạng thái điên cuồng vì hưng phấn.

Parsi Gattuso 帕西·加图索

Thư ký riêng của Caesar, người sở hữu mái tóc vàng óng ả che khuất một bên mắt và phong thái phục vụ chuẩn mực của một quản gia người Anh. Anh có kiến thức về gia tộc Gattuso sâu rộng hơn cả Caesar và là người trực tiếp điều phối các nguồn lực xa hoa để phục vụ hành trình của thiếu gia.

Caesar Gattuso 恺撒·加图索

Người thừa kế của gia tộc Gattuso, đang ở trong tình trạng nguy kịch khi trạm khảo sát tại Bắc Cực bị chìm. Anh nỗ lực dùng radio sóng dài để phát tín hiệu cầu cứu giữa làn nước giá lạnh của Bắc Băng Dương.

Elizabeth I 伊丽莎白一世

Cựu nữ hoàng của đế chế Nga, con gái của Peter Đại đế, tổ tiên của dòng họ Romanov theo lời kể của Zero.

Sasaki Kojiro 佐佐木小次郎

Đối thủ của Miyamoto Musashi, bị đánh bại bởi một nhát chém từ trên xuống.

Phân bộ trưởng phân bộ Nga 俄罗斯分部长

Một người đàn ông mang đặc điểm điển hình của dân Đông Slav, lãnh đạo phân bộ mạnh mẽ nhất của Bí Đảng. Ông tự tin vào năng lực của lực lượng dưới quyền và ban đầu phản đối việc nhận chi viện từ trụ sở chính.

Chernyaniv 切尔涅亚尼夫

Một thanh niên cao lớn khoảng 20 tuổi với vài vết tàn nhang trên mũi, là hậu duệ của cựu Bộ trưởng Ngoại giao thời Brezhnev.

Những kẻ hóa thân thành kiếm 化身为剑的人

Các Hybrid đã bị long huyết xâm nghiễm hoàn toàn tâm trí, được Bí Đảng sử dụng như những vũ khí hình người. Họ có bản năng chiến đấu cuồng bạo, nhạy cảm với long huyết và thường được bảo quản trong tình trạng đóng băng để duy trì sự ổn định.

Sonia trẻ 年轻的索尼娅

Bản sao dự phòng của Sonia, mang vẻ đẹp rạng rỡ, nhiệt huyết và khao khát của tuổi trẻ, hoàn toàn đối lập với trạng thái mệt mỏi của bản thể cũ.

Razumovsky 拉祖莫夫斯基

Một nam ca sĩ người Ukraine xinh đẹp, sủng thần và là chồng bí mật của Nữ hoàng Elizabeth I, tổ tiên trực tiếp của Zero.

Giáo sư Manstein 曼施坦因教授

Một giáo sư kỳ cựu của Học viện Cassell, người thường xuyên phải đứng ra điều đình và giữ hòa khí giữa các thành viên nóng tính trong ban quản trị học viện.

Người đàn ông trong điện thoại 电话里的男人

Một nhân vật bí ẩn có giọng nói thân thiện, vui vẻ nhưng đầy nguy hiểm, người đã gọi điện để cảnh cáo và gián tiếp ra lệnh thủ tiêu Vatutin để bảo vệ bí mật của thần tộc. Hắn biết rõ mọi góc khuất lịch sử của Liên Xô và Dự án Delta.

Các kỹ sư Bộ Trang bị 装备部工程师

Những chuyên gia kỹ thuật đang điều khiển các robot bốn chân để lắp đặt vũ khí hạng nặng lên tàu phá băng.

Cự xà xanh đen 青黑色的巨蛇

Bầy sinh vật lai mang huyết thống rồng cổ xưa, dài hơn 20 mét với lớp vảy cứng cáp và bốn chi chưa tiến hóa hết. Chúng sở hữu đôi mắt vàng đồng rực rỡ và có khả năng cảm nhận nhiệt độ để săn đuổi mục tiêu trong sương mù cực địa.

Alexander Bu-nin 亚历山大·布宁

Một tay buôn vũ khí huyền thoại và là tỷ phú bí ẩn nhất Moscow. Ông ta không chỉ buôn bán vũ khí mà còn mua bán cả chiến tranh, chỉ chấp nhận gặp những kẻ chứng minh được quyền lực và tầm ảnh hưởng tầm cỡ thế giới.

Sasha Rybalko 萨沙·雷巴尔科

Thuyền trưởng của con tàu phá băng Yamal, một người Slav cao lớn, vạm vỡ với đôi mắt xanh và mái tóc hạt dẻ ngắn, tỏa ra phong thái nhiệt tình và đầy sức sống của một thủy thủ kỳ cựu.

Sứ giả nhà Gattuso 加图索家的使者

Thành phần bí ẩn vừa đặt chân đến Nhật Bản để thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến Lộ Minh Phi và Nặc Nặc.

Em trai của Oginets (Bản sao nhỏ) 奥金涅兹的弟弟

Một đứa trẻ bản sao có ngoại hình giống hệt Oginets lúc nhỏ, mang tâm địa tàn độc, không ngần ngại đạp nát sống mũi của Oginets gốc theo lệnh của Bu-nin.

Đặc nhiệm GRU 格鲁乌特种部队

Lực lượng đặc nhiệm tinh nhuệ thuộc Cơ quan Tình báo Quân đội Nga, được trang bị xe bọc thép bộ binh và hỏa lực mạnh để tấn công Cung điện Elizabeth.

Ngài Vanderbilt 范德比尔特先生

Một trong những vị nguyên lão của Bí Đảng tham gia cuộc họp tại Điện Anh Linh, người đề xuất việc sử dụng các thợ săn kỳ cựu để hỗ trợ cuộc săn lùng.

Victoria Snowdon 维多利亚·斯诺顿

Hậu duệ của gia tộc Snowdon và là nữ Bá tước tương lai, được Nữ hoàng Anh đích thân lựa chọn làm người thừa kế. Cô từng là thành viên Hội Học sinh dưới quyền Lộ Minh Phi, sở hữu kỹ năng chiến đấu điêu luyện và vóc dáng mạnh mẽ của một thợ săn ẩn dưới vẻ ngoài quý tộc.

Abdullah Abbas 阿卜杜拉·阿巴斯

Người hiện tại đang giữ vị trí Hội trưởng Hội Sư Tử trong ký ức bị thay đổi của Nặc Nặc thay thế cho Sở Tử Hàng.

Lão Bu-nin đang hấp hối 奄奄一息的老布宁

Bản sao già nua của Bu-nin, hiện đang trong tình trạng cực kỳ thê thảm, lê lết trên vũng máu đen để cầu xin sự thương hại từ Christina. Ông ta bị coi là phế phẩm, thậm chí không có tư cách để bị Christina căm hận hay giết chết.

Bản sao của Oginets 奥金涅兹的克隆体

Kẻ đại diện cho thế hệ thay thế mới, lạnh lùng vạch trần âm mưu của Boss về việc sử dụng huyết thanh lỗi để làm thí nghiệm độc tính lên nhóm thợ săn cũ.

Christina Long hóa 龙化的克里斯廷娜

Thân phận mới của Christina sau khi phá kén, một sinh vật cấm kỵ được ví như 'Long Nhện'. Cô phủ nhận hoàn toàn quá khứ yếu đuối của mình và coi con người chỉ là những sinh vật đáng thương, bị trói buộc bởi ảo tưởng về tình yêu.

Finger von Frings 芬格尔·冯·弗林斯

Bạn thân của Lộ Minh Phi. Trong chương này, nhân cách của anh được tích hợp vào hệ thống logic của Eva trên một chiếc iPhone đời đầu để hỗ trợ Lộ Minh Phi trốn chạy.

Bondarev Romanov 邦达列夫·罗曼诺夫

Một nhân vật đầy bí ẩn được nhắc tới trong bút ký của Herzog. Hắn có kiến thức sâu rộng về Long tộc và dường như là kẻ đã gián tiếp chỉ dẫn Herzog trên con đường trở thành Bạch Vương.

Oginets bản sao 备份版本的奥金涅兹

Bản sao dự phòng của Oginets, xuất hiện với gương mặt trẻ trung và tràn đầy sức sống. Hắn dẫn đầu đội quân gồm những kẻ đã chết để tiếp quản thân phận của bản thể chính, với tư duy coi những thợ săn cũ là những con chó chăn cừu đã già yếu cần bị thay thế.

Alexander Bu-nin trẻ 年轻的亚历山大·布宁

Một thực thể có ngoại hình giống hệt tỷ phú Bu-nin thời trẻ nhưng khí chất hoàn toàn khác biệt. Anh ta sở hữu sức mạnh thể chất và huyết thống rồng áp đảo, có khả năng chế ngự các siêu chiến binh kỳ cựu bằng tay không và điều khiển bầy trẻ em trong hầm ngầm như một vị mục sư biến thái.

Bella Lipnitskaya 贝拉·利普尼特斯卡娅

Một nữ diễn viên điện ảnh từng rất nổi tiếng tại Moscow, là vợ của Alexander Bu-nin. Ngày sinh của bà được Bu-nin dùng làm mật mã để mở lối vào hầm trú ẩn bí mật.

Chuyên viên Phân bộ Nga thuộc Bộ Chấp hành 执行部俄罗斯分部专员

Những thợ săn tài giỏi với phong cách chiến đấu thô bạo nhưng chuyên nghiệp. Họ phối hợp nhuần nhuyễn giữa trực thăng, xe địa hình bốn bánh và các kỹ thuật cận chiến để khống chế mục tiêu.

Bản sao của Alexander Bu-nin 亚历山大·布宁的替代品

Kẻ mạo danh Bu-nin tham gia buổi đấu giá. Hắn không muốn có huyết thanh cho Christina mà cho chính bản thân mình để thoát khỏi định mệnh bị thủ tiêu khi hết hạn phục vụ. Hắn là người đã thực sự nhận được tình yêu từ Bella.

Đội khảo sát liên hợp Phần Lan - Nga 芬兰和俄罗斯联合考察队

Một nhóm thám hiểm được tài trợ tư nhân với nguồn lực tài chính hùng hậu, sở hữu vũ khí và thiết bị tiên tiến. Họ tìm kiếm những di tích của Long tộc và thực thể Leviathan dưới danh nghĩa nghiên cứu khoa học.

Chuyên viên Phân bộ Nga Học viện Cassell 卡塞尔学院俄罗斯分部专员

Lực lượng tinh nhuệ được mệnh danh là 'Phân bộ mạnh nhất Viễn Đông', trà trộn vào buổi tiệc dưới danh nghĩa khách mời và phục vụ để bao vây Lộ Minh Phi.

Viktor Anatolyevich Bout 维克多·安纳托利耶维奇·布特

Thương nhân vũ khí Nga khét tiếng thế giới với biệt danh 'Thương nhân của cái chết', hiện đang bị giam giữ tại New York, được Bu-nin nhắc đến để so sánh với thế lực của Lộ Minh Phi.

Súng tiểu liên UMP9

ump9

Vũ khí tác chiến của Nặc Nặc, luôn được nạp đạn và mở khóa an toàn trong mọi tình huống.

Mang thai hộ

代孕

Một dịch vụ bất hợp pháp mà cha của Nặc Nặc đã sử dụng tại Ấn Độ để tạo ra những người thừa kế mang gen của mình.

Ngụy trang diện mạo

伪装

Kỹ thuật thay đổi gương mặt của Tô Ân Hy để thâm nhập vào đội ngũ phục vụ trên tàu của Bu-nin mà không bị phát hiện.

Side-profiling

侧写

Một kỹ năng phân tích tâm lý và tái dựng hiện trường dựa trên các dấu vết còn sót lại, cho phép người sử dụng thấu cảm được cảm xúc và hành động của đối tượng trong quá khứ.

Nuôi Cổ

养蛊

Thuật ngữ ẩn dụ dùng để chỉ chiến thuật của kẻ chủ mưu nhốt các cá nhân nguy hiểm vào một môi trường để họ tàn sát lẫn nhau, nhằm chọn lọc ra kẻ mạnh nhất và có ích nhất.

Kiếm Đạo

剑道

Kỹ năng sử dụng kiếm Nhật Bản đạt đến trình độ tông sư, với các động tác tiến thoái có trật tự, lưu loát như vũ đạo nhưng đầy sát khí.

Quân Diễm

君焰

Một ngôn linh thuộc hệ hỏa vô cùng nguy hiểm, có thể biến một không gian kín thành lò luyện thép nung chảy mọi thứ.

Hạ cánh xuống đáy biển

坐底

Kỹ thuật điều khiển tàu ngầm tiếp xúc trực tiếp với mặt bùn dưới đáy đại dương để tận dụng ma sát nhằm tách các vật thể bám ngoài thân tàu.

Kabedon

壁咚

Một tư thế dồn đối phương vào tường thường thấy trong truyện lãng mạn, được Nặc Nặc thực hiện để áp chế Lộ Minh Phi.

Thiên Nhãn

天眼

Hệ thống giám sát toàn cầu của Học viện Cassell, sử dụng vệ tinh và AI để theo dõi mọi biến động liên quan đến loài rồng và các mục tiêu quan trọng như Lộ Minh Phi.

Điều hướng

导航

Khả năng của AI Finger trong việc xác định phương hướng, khoảng cách tới đất liền và hướng quay thuyền dựa trên tọa độ vệ tinh.

Cấp Đông Tức Thì

急冻

Một hiệu ứng của Ngôn linh cao giai tạo ra vùng nhiệt độ cực thấp ngay lập tức, khiến máu và tế bào sinh vật bị đóng băng vào đúng khoảnh khắc tim đang đập mà không làm hỏng cấu trúc tế bào.

Săn cá voi

捕鲸

Thuật ngữ tiếng lóng được nhóm thợ săn sử dụng để chỉ chiến dịch truy quét thực thể rồng khổng lồ Leviathan tại Bắc Cực.

Bạo Huyết

暴血

Kỹ thuật cấm thuật của Hybrid nhằm nâng cao nồng độ long huyết. Sở Tử Hàng đã sử dụng Bạo Huyết cấp 3 để tăng cường sức mạnh xương cốt và phản xạ.

Độc thệ (Lời thề độc)

毒誓

Một hình thức thề nguyện cực đoan mang phong cách giang hồ, đem sinh mạng của người thân ra để bảo đảm cho sự trung thành và tinh thần đồng đội trong tình huống sinh tử.

Muay Thái

泰拳

Môn võ sử dụng các đòn đánh bằng cùi chỏ và đầu gối đầy uy lực, được Lộ Minh Phi kết hợp vào cận chiến.

Tẩy Lễ

洗礼

Quy trình được Bu-nin đề xuất, sử dụng máu của Christina (người có huyết thống cao hơn) để đánh thức sức mạnh tiềm ẩn trong những đứa trẻ bản sao, biến chúng thành tay chân thân tín.

Hỏa Phong

火风

Luồng gió mang theo lửa thiêu đốt từ bầu trời, năng lực hủy diệt của rồng cổ đại được dùng để trừng phạt linh hông kẻ dám đoạt ngôi.

Chúc Long

烛龙

Ngôn linh tối cao của Thanh Đồng Dữ Hỏa Chi Vương (Norton), có khả năng tạo ra nhiệt lượng khủng khiếp có thể làm sôi cả một hồ thủy điện rộng lớn.

Vuốt Gấu

熊爪

Một loại trò chơi hoặc thử thách sinh tử trong giới thượng lưu Nga, khiến các nhân vật như Vishnyak sụp đổ tinh thần và dẫn đến cái chết.

Bạo Huyết

爆血

Kỹ thuật cấm của các Hybrid nhằm cưỡng ép nâng cao nồng độ long huyết trong cơ thể để đạt được sức mạnh và phản xạ vượt trội, nhưng để lại gánh nặng cực lớn cho sinh mệnh.

Thiền định

禅定

Trạng thái tập trung ý chí tối cao của thợ săn nhằm đảm bảo phát bắn bách phát bách trúng.

Giao sát (Siết cổ)

绞杀

Kỹ thuật sử dụng chiếc đuôi rắn mảnh nhưng đầy lực bộc phát của Christina để siết chặt cổ và treo bổng đối phương lên không trung như một sợi dây treo cổ.

Kén hóa

茧化

Trạng thái phòng thủ hoặc tiến hóa đặc biệt của Long tộc cấp cao, tạo ra mạng lưới tơ tằm dày đặc để bao bọc cơ thể và cưỡng ép thu thập tài nguyên sinh học nhằm chữa trị hoặc đột phá cấp độ.

Thoát Xác

蜕壳

Quá trình biến đổi sinh học của các Hybrid hoặc sinh vật nhiễm long huyết khi hấp thụ huyết thanh rồng, nhằm tái tạo lại cơ thể trẻ trung hơn.

Thoát Bì (Lột xác Long huyết)

蜕皮

Một hiệu ứng phụ kinh khủng của huyết thanh rồng cấp cao, khiến người sử dụng thoát ra khỏi lớp da cũ như loài rắn để trở thành một sinh vật mạnh mẽ và tàn bạo hơn, để lại một cái xác rỗng.

Thiền Thuật (Thoát xác ve sầu)

蝉蜕

Cách miêu tả hành động trút bỏ bộ váy dạ hội tướt tha của Tô Ân Hy để trở nên linh hoạt và thầm lặng hơn trong bóng tối.

Thiền Phụ (Ve sầu bám cây)

蝉附

Kỹ thuật di truyền hoặc rèn luyện của Ninja cho phép cơ thể bám chặt vào bề mặt vật thể như vách tường hoặc trần tàu dù gặp rung chấn mạnh.

Ngôn Linh

言灵

Năng lực siêu nhiên của các Hybrid. Trong chương này, một loại Ngôn linh cao giai đã bị nghi ngờ là thủ phạm làm thay đổi nhân quả và xóa bỏ sự tồn tại của một cá nhân.

Kim Đan

金丹

Cách gọi trong thuật luyện đan phương Đông đối với loại thần dược vạn năng có nguồn gốc từ huyết thanh rồng tinh khiết.

Kính Đồng

镜瞳

Năng lực Ngôn linh siêu cấp của Renata (Zero), cho phép nhìn thấu và sao chép các kỹ thuật hoặc dữ liệu một cách hoàn hảo.

Lĩnh vực

领域

Vùng không gian chịu ảnh hưởng từ sức mạnh tinh thần và long huyết của một Hybrid, tạo ra áp lực tâm linh khủng khiếp lên những người xung quanh.

Trò chơi Rubik

魔方

Công cụ giải trí được Tô Ân Hy sử dụng để rèn luyện trí não và giết thời gian khi ngồi cạnh bà cố.

Kình Ca (Tiếng hát cá voi)

鲸歌

Âm tần giao tiếp của cá voi, ở mức dưới giới hạn nghe của con người nhưng lại chứa đựng sức mạnh Ngôn linh có thể triệu hồi cái lạnh thấu xương tại Bắc Cực.

Long Hóa

龙化

Khả năng biến thân thành một thực thể quái vật mang hình dáng rồng với đôi cánh xương lớn, sở hữu sức mạnh kinh khủng có thể giết chết Long Vương nhưng gây ra hậu quả nghiêm trọng cho người sử dụng.

Long Uy

龙威

Thần thái và áp lực tinh thần to lớn tỏa ra từ các Long Vương, khiến các sinh vật khác cảm thấy sợ hãi tột độ từ tận sâu trong huyết quản.

Dự án Delta

δ计划

Một dự án nghiên cứu quân sự tối mật của Liên Xô với mục tiêu chế tạo ra những 'siêu chiến binh' thông qua kỹ thuật di truyền và chọn lọc những đứa trẻ có ưu thế gen vượt trội. Dự án này vô cùng tàn khốc khi liên tục tạo ra và tiêu hủy các phôi thai lỗi.

Thất Tông Tội

七宗罪

Bộ bảy thanh thần binh luyện kim dùng để đồ long. Lancelot sử dụng hai trong số đó để tạo ra kết giới, khống chế năng lượng vụ nổ và thu nhỏ ngọn lửa lại như một hạt giống.

Đừng Chết

不要死

Một loại Ngôn Linh hoặc mệnh lệnh tinh thần cực mạnh của Lộ Minh Phi, có khả năng cưỡng ép cơ thể dừng chảy máu và đẩy nhanh tốc độ chữa lành vết thương ngay tức thì khi được kích hoạt.

Hán gian

二鬼子

Một thuật ngữ miệt thị dùng để chỉ những người Trung Quốc phản bội tổ quốc hoặc có hành vi giống người Nhật, xuất hiện trong suy nghĩ của Lộ Minh Phi khi đang cố tỏ ra cung kính.

Khóa Động Mạch

动脉锁

Một thiết bị luyện kim siêu nhỏ gồm các sợi bạch kim quấn quanh động mạch tim, cho phép người giữ điều khiển giết chết vật chủ ngay lập tức từ xa.

Bẻ lái hết mức sang phải

右满舵

Lệnh điều khiển bánh lái tối đa về phía bên phải để nhanh chóng thay đổi hướng di chuyển của con tàu trong không gian hẹp.

Hợp Khí Đạo (Aikido)

合气道

Một trong những môn võ thuật mà Abbas đã học để rèn luyện khả năng kiểm soát lực và tinh thần thiền định.

Chó Săn Địa Ngục (Cerberus)

地狱犬

Một loại vũ khí sinh học bí mật (Long tộc á chủng) được Liên Xô triển khai lần đầu tại Afghanistan năm 1979. Chúng chỉ tấn công các thực thể sống, không phá hủy khí tài, nhưng cực kỳ nguy hiểm và khó kiểm soát, có khả năng thảm sát cả một ngôi làng nếu sổng ra ngoài.

Cửa sổ Hành quyết

处决窗

Một thiết kế luyện kim yếu điểm trên ngực của Chó săn Long huyết, sử dụng một phiến Titan mỏng ngăn vảy rồng mọc lên, dùng để tiêu diệt sinh vật này khi cần thiết.

Súng bắn dây

射绳枪

Thiết bị hỗ trợ di chuyển của thợ săn, bắn ra dây cáp có móc sắt để bám vào các điểm cố định và di chuyển trong không trung.

Ngư lôi gây nhiễu

干扰雷

Thiết bị phóng ra các bóng khí cao áp và tạo vụ nổ nhiệt độ cao để che mắt hệ thống tầm nhiệt và sonar của đối phương, tạo cơ hội cho tàu lặn thoát đi.

Kỹ thuật Giả chết

扮死人

Một kỹ năng sinh tồn của Tô Ân Hy, sử dụng các vật liệu như nước xốt cà chua để tạo hiện trường giả nhằm đánh lừa sự kiểm tra của binh sĩ.

Kỹ thuật Thẩm vấn

拷问学

Nghiệp vụ chuyên môn của các thợ săn, tập trung vào việc áp chế vị thế và gây đau đớn về thể xác để bẻ gãy ý chí của đối tượng.

Trò chơi Trốn tìm

捉迷藏

Cách Tô Ân Hy gọi cuộc chiến sinh tử trong bóng tối với Oginets, nơi kẻ nào phát hiện ra đối phương trước sẽ giành chiến thắng.

Nhiếp Hồn Chú

摄魂咒

Cách Ô Nha mô tả về âm thanh thuyết giáo kết hợp với tiếng gõ mõ, có khả năng mê hoặc và áp chế tinh thần người nghe.

Xoa đầu

摸头杀

Một hành động mang tính thân mật hoặc恶作 kịch (惡作劇 - đùa giỡn) mà Lộ Minh Phi thực hiện với Zero, thể hiện sự phá vỡ ranh giới xã giao thông thường.

Sát thủ Trảm thủ

斩首人

Vị trí chuyên viên thực thi cao cấp của Học viện Cassell, sở hữu kỹ năng chiến đấu đơn độc tối thượng để tiêu diệt các mục tiêu mất kiểm soát.

Sát thủ Trảm thủ

斩首者

Một vị trí đặc biệt trong Bộ Chấp hành của Học viện Cassell, chuyên trách việc tiêu diệt hoặc khống chế các mục tiêu một cách âm thầm và hiệu quả nhất.

Kỹ thuật Cách đấu

格斗术

Kỹ năng cận chiến chuyên nghiệp của các chuyên viên phân bộ Nga, tập trung vào sự ổn định của bộ pháp và khả năng giữ thăng bằng cực tốt trên địa hình rung lắc.

Tiếng gõ mõ của Herzog

梆子声

Một loại âm thanh có nhịp điệu kỳ quái được Herzog sử dụng như một phương thức thao túng tinh thần, có khả năng kích hoạt những phản ứng sinh lý dữ dội và hủy hoại tâm trí của các Hybrid có liên quan đến thí nghiệm của hắn.

Hạ Âm

次声波

Dải sóng âm tần số thấp phát ra khi thực thể rồng cổ xưa 'hát', gây ra sự sợ hãi tột độ và là điềm báo của thảm họa.

Bệnh Tro Hóa

灰化病

Một hiện tượng bệnh lý bí ẩn khiến người bệnh dần biến thành tro xám trước khi chết, có thể liên quan đến các yếu tố siêu nhiên hoặc vi khuẩn từ Long tộc.

Đoản Hồ Đao

短弧刀

Vũ khí cận chiến sắc bén được Lộ Minh Phi sử dụng trong nỗ lực phản công cuối cùng.

Đồng Tử Thiết

童子切

Một thanh thần binh luyện kim khác của nhóm thợ săn, hiện đang bị chất nhầy của Christina gắn chặt cứng xuống mặt đất, không thể sử dụng.

Thu Cốt Công

缩骨功

Một kỹ thuật đặc biệt cho phép người sử dụng tự làm trật khớp các bộ phận trên cơ thể để thu nhỏ kích thước hoặc thoát khỏi sự khống chế, sau đó tự nắn lại xương về vị trí cũ.

Chất ảo giác

致幻剂

Các loại hóa chất bay hơi được sử dụng để điều khiển tinh thần hoặc tạo ra trạng thái hưng phấn giả tạo, thường được Bu-nin trộn vào rượu để làm mất trí nhớ của hành khách.

Nhện Thiết

蜘蛛切

Thanh cổ đao luyện kim của Sở Tử Hàng, được sử dụng với những đường chém sấm sét.

Siêu năng lực

超能力

Khả năng biến thành quái vật của Lộ Minh Phi, có được thông qua việc giao dịch linh hồn với ác quỷ. Sức mạnh này có thể được điều chỉnh giới hạn cao hơn mỗi khi đạt đỉnh.

Siêu Tiến Hóa

超进化

Quá trình biến đổi cực đoan khi Hybrid hấp thụ huyết thanh rồng nồng độ cao mà không bị mất kiểm soát, tạo ra một cá thể có sức mạnh vượt trội gần với Long tộc.

Nghịch Gia Sa

逆袈裟

Một kỹ thuật chém trong kiếm thuật Nhật Bản với đường kiếm vung ngược từ dưới lên theo đường chéo.

Thông Tý Quyền

通臂拳

Một môn quyền pháp chú trọng vào sự linh hoạt và sức mạnh của cánh tay, được nhắc đến để so sánh với kình lực của Abbas.

Lựu đạn choáng (Flashbang)

闪光弹

Vũ khí gây lóa mắt bằng ánh sáng cường độ cao, được sử dụng để gây nhiễu loạn các sinh vật nhạy cảm với ánh sáng hoặc đánh lạc hướng hệ thống an ninh.

Long Trảo Thủ

龙爪手

Cách蘇恩曦 mô tả động tác massage mạnh mẽ và có phần tàn bạo của Zero dành cho mình trên tàu.

Long Nhện

龙蜘蛛

Một dạng biến dị đặc biệt của Long tộc cấp Thứ đại chủng, kết hợp đặc điểm của loài bò sát và tiết túc, có khả năng nhả tơ và di chuyển linh hoạt trên các sợi mạng.

Bạo Huyết Cấp 3

三度暴血

Trạng thái cường hóa cực hạn khiến xương cốt phát ra tiếng nổ và bộc phát uy lực tối đa của Hybrid.

Lưỡi lê ba cạnh (Tam lăng quân thứ)

三棱军刺

Vũ khí cận chiến đen thẫm, sắc bén được Boss sử dụng, có khả năng xuyên thủng các tầng sàn nhà bằng thép để bay vào tay người sử dụng.

Xạ kích ba viên liên tiếp

三连点射

Kỹ thuật bắn súng quân dụng cơ bản, giúp ổn định đường đạn và tăng khả năng trúng đích khi nhắm vào một mục tiêu nhỏ như sợi dây treo.

Đồng quy vu tận

与敌协亡

Sự lựa chọn chiến thuật cuối cùng của thợ săn rồng, kích nổ toàn bộ kho dự trữ ngư lôi bên trong tàu để tiêu diệt rồng mục tiêu khi không còn khả năng chiến thắng.

Trói buộc bằng tơ

丝线束缚

Năng lực của những đứa trẻ mang gen rồng nhện, phun ra các loại tơ nhầy bền bỉ để kết kén bảo vệ hoặc giam cầm mục tiêu.

Quyền Pháp Trung Hoa

中国拳法

Hệ thống võ thuật phương Đông giúp Abbas đạt được tu vi của một tông sư, đặc biệt là trong các thế quyền uy nghiêm và chuẩn mực.

Cầu nguyện lâm chung

临终祈祷

Nghi thức tôn giáo cuối cùng được thực hiện cho những người sắp qua đời trong điều kiện khắc nghiệt tại Bắc Cực.

Phóng Thích Nhị Độ (Ấp trứng lần hai)

二度孵化

Quá trình Christina kết kén bằng các sợi tơ trắng sinh ra từ vảy rồng, hấp thụ máu từ các tử thi để tiến hóa lên một cấp bậc cao hơn.

Ấp trứng lần hai

二次孵化

Quá trình sinh trưởng đặc biệt của Long tộc tương tự như côn trùng lột xác. Từ thể ấu nhi, rồng kết kén và hấp thụ lượng lớn chất dinh dưỡng từ môi trường xung quanh (thậm chí là nuốt chửng các xác chết) để tiến hóa thành thể trưởng thành với sức mạnh Ngôn linh cực đại.

Giao dịch linh hồn

交易灵魂

Hành động đánh đổi bản chất con người để lấy sức mạnh chiến đấu tối thượng, thường dẫn đến những kết cục bi kịch.

Nhận diện khuôn mặt

人脸识别

Hệ thống phân tích sinh trắc học của Eva dựa trên các đặc điểm không đổi như khoảng cách đồng tử và cấu trúc xương để truy quét mục tiêu qua mạng lưới camera toàn cầu.

Gỡ bỏ ngụy trang

伪装卸载

Hành động tháo bỏ các miếng dán silicon và kính áp tròng thay đổi màu mắt để lộ diện diện mạo thật trước ống kính máy quay.

Lộn người đoạt khí giới

侧翻扑击

Động tác chiến thuật của Tô Ân Hy nhằm nhanh chóng thu hồi vũ khí từ đối thủ bị hạ gục trước khi đồng minh kịp chạm tay vào.

Rối loạn nguyên tố

元素乱流

Hiện tượng hỗn loạn năng lượng trong không gian báo hiệu sự ra đời của một thực thể Long tộc mạnh mẽ, đi kèm với sấm sét và áp lực tinh thần.

Cực hàn Nguyên tố Cuồng lưu

元素狂流

Hơi thở của Hắc xà, không phải là lửa theo nghĩa thông thường mà là một dòng chảy nguyên tố cực lạnh, biến mọi vật chất chạm vào thành băng tinh trắng xóa và làm đóng băng máu trong cơ thể ngay lập tức.

Rối loạn nguyên tố

元素紊乱

Hiện tượng các nguyên tố trong không gian bị xáo trộn mạnh mẽ do sự hiện diện của các thực thể mang long huyết cấp cao, gây ra các hiệu ứng khí hậu cực đoan như bão gió và biến nhiệt tức thì trong phạm vi hẹp.

Kỹ thuật Nhân bản

克隆技术

Công nghệ sinh học tối mật được Boss giao cho Bu-nin để tạo ra những bản sao hoàn hảo nhằm phục vụ và thay thế vị trí của bản thể gốc.

Chip miễn dịch

免疫芯片

Một thiết bị điện tử siêu nhỏ gắn trên trang phục giúp người mang nó không bị hệ thống an ninh tự động của thành phố 023 nhận diện là mục tiêu tấn công.

Báo động toàn tàu

全船警报

Mức độ cảnh báo cao nhất trên tàu biển, được kích hoạt khi đối mặt với nguy cơ chìm tàu hoặc va chạm băng trôi không thể tránh khỏi.

Lùi tàu toàn tốc

全速倒车

Kỹ thuật điều khiển tàu phá băng lùi lại trong các rãnh nước đã vỡ nhằm giảm tốc độ va chạm tương đối và điều chỉnh tư thế con tàu.

Thương Gungnir

冈根尼尔

Thần khí của Odin, được chế tác từ cành cây Thế Giới. Đây là ngọn thương định mệnh, một khi đã phóng ra thì chắc chắn sẽ trúng đích trước khi nó thực sự chạm tới mục tiêu.

Minh Chiếu Thuật

冥照之术

Kỹ thuật sử dụng khả năng ẩn mình để thực hiện các đòn ám sát chí mạng từ mọi hướng.

Lặn dưới băng

冰下潜水

Kỹ thuật di chuyển dưới mặt nước bị bao phủ bởi lớp băng dày, đây là một môi trường cực kỳ nguy hiểm nơi việc lạc mất lối ra có thể dẫn đến tử vong.

Vũ khí bằng băng

冰质武器

Một loại kỹ thuật hoặc năng lực tạo ra giáo và mũi tên bằng băng với tốc độ và độ sắc bén kinh người, có thể xuyên thủng vảy rồng mà không để lại vết sẹo kép.

Cước pháp sắc lẹm

凌厉腿法

Kỹ thuật đá mạnh mẽ của Zero nhằm phá vỡ lớp vỏ đóng băng quanh mục tiêu.

Kỹ thuật ra giá

出价技巧

Chiến thuật đẩy giá cao để đóng vai làm 'mồi nhử' trên sàn đấu giá nhằm thiết lập mức đáy cho các giao dịch ngoài luồng sau đó.

Kinh nghiệm chèo thuyền

划船经验

Kỹ năng Lộ Minh Phi học được từ câu lạc bộ đua thuyền chuyên nghiệp của Hội Học sinh tại hồ Michigan.

Phục vụ bàn tiệc

剥蒜倒酒

Kỹ năng phục vụ cơ bản của các thiếu nữ Nga tại bữa tiệc, bao gồm rót rượu và bóc tỏi cho khách ăn sủi cảo.

Tự sát bằng cách cắt cổ tay

割腕自杀

Một phương thức tự sát từ từ và đau đớn về tâm lý, thường được thực hiện trong bồn nước nóng sau khi uống rượu mạnh để máu chảy dần cho đến khi tim ngừng đập.

Sử dụng sắc đẹp dụ dỗ

卖弄色相

Một chiến thuật của Christina nhằm thu hút sự chú ý của các mục tiêu nam giới để phục vụ cho việc thu thập thông tin tình báo.

Cài cắm nội gián

卧底插桩

Kỹ thuật của cơ quan tình báo nhằm cài người vào bên trong các tổ chức tội phạm hoặc tập đoàn tài phiệt để thu thập chứng cứ và thực hiện thanh trừng.

Tháo rời bộ phận khóa nòng

卸除枪机

Kỹ thuật khống chế vũ khí chớp nhoáng của Lộ Minh Phi, dùng lực tay mạnh mẽ để tháo rời cơ cấu bắn của súng lục ngay khi đối phương định bóp cò.

Chồng chuối bằng hai tay

双手倒立

Kỹ thuật rèn luyện khả năng kiểm soát trọng tâm cơ thể và sức mạnh vai của Sở Tử Hàng.

Dịch song song

同声翻译

Khả năng của AI Eva trong việc chuyển ngữ tức thì từ tiếng Eskimo sang tiếng Anh để các thành viên đoàn thám hiểm có thể hiểu được câu chuyện của cô bé Tuyết.

Đồng quy vu tận

同归于尽

Chiến thuật hy sinh mạng sống của mình để tiêu diệt kẻ thù trong tình huống tuyệt vọng.

Ngâm thơ nghệ thuật

咏咏诗句

Lão Bu-nin sử dụng việc ngâm thơ như một cách để điều hòa cảm xúc và bộc phát sức mạnh tinh thần cuối cùng.

Cảm quan khứu giác rồng

嗅觉感知

Khả năng cảm nhận nồng độ và mùi hương cực kỳ nhạy bén sau khi tiến hóa, cho phép Christina thay thế thị giác để nhận diện bản chất thật sự của một cá nhân thông qua mùi hôi thối phát ra từ tâm hồn hoặc huyết quản.

Định vị hồi âm

回声定位

Kỹ năng phân tích sự phản xạ và tán xạ của sóng âm khi va chạm với các vật thể khác nhau như băng, bùn hoặc bầy cá để dựng lại hiện trường không gian dưới nước.

Tắm hơi Thổ Nhĩ Kỳ

土耳其浴

Một dịch vụ thư giãn xa hoa được trang bị ngay trên toa tàu riêng của Bu-nin dành cho khách quý.

Địa Ngục Biến Tướng

地狱变相

Một bức vẽ phác họa đầy ẩn ý của Zero, mô tả cảnh ác quỷ mang gương mặt Oginets đẩy thi thể Vishnyak vào bể máu, dự báo chính xác bản chất tàn độc của sự việc.

Giao dịch ngoài luồng (OTC)

场外交易

Phương thức mua bán hàng hóa trực tiếp giữa các bên sau khi buổi đấu giá kết thúc, thường dành cho những kẻ không mua được hàng chính thức hoặc muốn đầu cơ kiếm lời.

Mai Đầu Đao Thế

埋头刀势

Một tư thế đao pháp trong cuốn 'Đơn Đao Pháp Tuyển' của Trình Tông Du thời nhà Minh, chú trọng vào thị lực, tốc độ và sự chính xác để nhìn thấu đòn đánh của đối phương rồi phản công sau nhưng đến trước.

Phân tích gen

基因分析

Công nghệ sinh học hiện đại được sử dụng để chứng minh huyết thống giữa Zero và Nữ hoàng Elizabeth I.

Hệ thống Sonar

声呐系统

Thiết bị định vị bằng sóng âm trên tàu ngầm, dùng để giám sát các chuyển động trong phạm vi mười mấy hải lý dưới lòng đại dương.

Thay thế Bản sao

备份替换

Quy trình tiêu diệt bản thể gốc đã lão hóa và thay thế bằng một bản sao trẻ trung hơn để tiếp quản danh tính, tài sản và các mối quan hệ xã hội.

Thiên Vũ Vũ Trảm

天羽羽斩

Thanh cổ đao luyện kim danh tiếng của Nhật Bản, một trong những vũ khí mà Tửu Đức Ma Y thường sử dụng.

Thiên Khiển Chi Kiếm

天谴之剑

Vũ khí tiêu diệt từ vệ tinh với sức mạnh hỏa lực kinh khủng, được Lộ Minh Phi hình dung như một kết cục nếu anh bị truy sát.

Hệ thống Thiên Khiển

天谴系统

Vũ khí tiêu diệt từ vệ tinh với độ chính xác và sức công phá cực lớn, từng được sử dụng để tấn công tại Tokyo.

Thoát tức băng giá

寒冷吐息

Hơi thở cực hàn của rồng cổ xưa, có khả năng làm nước trong không khí ngưng kết tức thì thành băng tinh và hạ nhiệt độ xuống mức đóng băng.

拆 giải xác xà

尸体拆解

Kỹ thuật sử dụng các công cụ như máy cắt, rìu cứu hỏa và đèn khò để xẻ thịt các sinh vật khổng lồ nhằm tìm kiếm vật phẩm hoặc thi thể bên trong.

Né tránh chiến thuật

展开规避

Kỹ thuật điều khiển tàu ngầm lặn sâu với góc nghiêng lớn và tăng tốc tối đa để rời khỏi quỹ đạo tấn công của mục tiêu.

Kỹ thuật Đồ long Cổ điển

屠龙技巧

Phương pháp chiến đấu từ thời tiền cách mạng công nghiệp, tập trung vào việc né tránh linh hoạt và tung ra đòn chí mạng vào các yếu điểm của Long tộc.

Jiujitsu Brazil

巴西柔术

Môn võ vật cận chiến tập trung vào các kỹ thuật khóa siết để vô hiệu hóa đối thủ.

Kích hoạt ứng lực băng

应力触发

Hiện tượng rung động âm thanh hoặc chấn động có thể khiến các vết nứt ẩn dưới lớp băng Bắc Cực bùng phát, tương tự như hiện tượng tuyết lở.

Xạ kích quỹ đạo vòng cung

弧线射击

Kỹ thuật bắn tỉa sử dụng đạn có cánh đuôi để điều chỉnh quỹ đạo bay theo đường cong, cho phép tấn công mục tiêu từ phía sau lưng.

Phẫu thuật Vi phẫu

微创手术

Kỹ thuật y khoa hiện đại được sử dụng để cấy thiết bị theo dõi vào cơ thể mục tiêu với vết cắt cực nhỏ, khó bị phát hiện sau khi hồi phục.

Texas Hold'em (Xì tố Texas)

德州扑克

Trò chơi bài có tính đối kháng cực mạnh, đòi hỏi khả năng tính toán xác suất liên tục và tố chất tâm lý vững vàng để lừa gạt hoặc áp chế đối phương.

Tâm lý Bác dịch

心理博弈

Kỹ thuật sử dụng khả năng quan sát và thử thách đối thủ thông qua các ván bài và giao tiếp xã hội nhằm thăm dò thực lực và ý đồ của nhau.

Tâm lý Dò xét

心理探话

K thuật sử dụng ngôn từ và thái độ để dẫn dắt đối phương tiết lộ thông tin quan trọng trong giao tiếp kinh doanh.

Suy luận tâm lý

心理推演

Khả năng của Zero trong việc nhìn thấu mưu đồ của đối phương dựa trên hành vi đấu giá và bối cảnh kinh tế của họ.

Kỹ thuật Ninja

忍者技巧

Các kỹ năng chiến đấu và ẩn nấp của Nhật Bản mà Tô Ân Hy từng học, tuy nhiên chủ yếu là các chiêu thức hình thức.

Pháo Ý

意大利炮

Một loại hỏa lực mạnh mẽ được Lộ Minh Phi nhắc đến trong suy nghĩ như một cách ẩn dụ cho khao khát muốn hủy diệt Bu-nin bằng vũ khí hạng nặng.

Xâm thực ý niệm

意念侵入

Một loại sức mạnh tinh thần cấp cao cho phép thực thể rồng mạnh hơn áp chế và điều khiển cảm quan của đối phương, tạo ra các ảo ảnh chân thực trong tâm trí.

Áp chế Ý niệm

意念压制

Khả năng của rồng cấp cao sử dụng ý chí mạnh mẽ để bẻ cong cảm quan của đối thủ, tạo ra các ảo giác về mùi vị hoặc hình ảnh mà không cần dùng đến Ngôn linh.

Trinh sát Chiến thuật

战术侦察

Kỹ năng của Sở Tử Hàng trong việc ghi nhớ bản đồ, lối đi và các khu vực kín của hội trường để chuẩn bị cho các tình huống khẩn cấp.

Dao găm Chiến thuật

战术匕首

Loại刺刀 (lưỡi lê) gắn ở đầu súng, có thể tháo rời để sử dụng như đoản đao trong các trận cận chiến tầm gần.

Xạ kích Chiến thuật

战术射击

Kỹ năng sử dụng súng tiểu liên và súng ngắn chính xác của Nặc Nặc và Lộ Minh Phi để vô hiệu hóa phương tiện đối phương khi đang di chuyển ở tốc độ cao.

Cảm quan chiến thuật

战术感知

Khả năng nhạy bén của Lộ Minh Phi trong việc phát hiện các tay súng bắn tỉa đang ẩn nấp thông qua những dấu hiệu nhỏ trên thực địa gần ngôi nhà gỗ.

Yểm trợ chiến thuật

战术掩护

Hành động phối hợp giữa việc nã súng kiềm tỏa đối phương và dùng bộ pháp để đẩy đồng đội thoát khỏi vùng nguy hiểm.

Đèn pin chiến thuật

战术电筒

Thiết bị chiếu sáng cường độ cao gắn trên súng, dùng để xuyên thấu bóng tối và sương mù trong tác chiến.

Cảnh giới Chiến thuật

战术警戒

Hệ thống phòng thủ nghiêm ngặt của các thần quan tại đền thờ, bao gồm cả việc sử dụng súng bắn tỉa hạng nặng trên mái nhà để bảo vệ mục tiêu.

Né tránh Chiến thuật

战术闪避

Kỹ năng di chuyển nhanh nhẹn, nhào lộn và tận dụng địa hình của Caesar để tiếp cận điểm yếu của quái vật.

Lái xe Chiến thuật

战术驾驶

Kỹ năng điều khiển phương tiện vượt qua các địa hình phức tạp và chướng ngại vật trong tình huống bị truy đuổi gắt gao.

Hành quyết bằng thủ đao

手刀处决

Kỹ thuật ám sát của Oginets, sử dụng cạnh bàn tay chém mạnh vào yết hầu khiến đối phương nghẹt thở tức thì mà không kịp phát ra tiếng động.

Giả Trư Ăn Hổ (Giả lợn ăn hổ)

扮猪吃虎

Chiến thuật che giấu thực lực và sự giàu có của Lộ Minh Phi bằng cách chỉ đưa ra một phần nhỏ tài sản nhằm khiến đối thủ mất cảnh giác.

Đầu Thạch Vấn Lộ (Ném đá dò đường)

投石问路

Một chiến thuật tâm lý trong đấu giá, sử dụng các mức giá cao đột biến ngay từ đầu để thăm dò tiềm lực và tâm lý của các đối thủ cạnh tranh.

Kỹ thuật Đấu giá

拍卖技巧

Nghệ thuật sử dụng khí thế áp đảo và các đòn tâm lý để buộc đối thủ từ bỏ hoặc đẩy mức giá theo ý muốn trên sàn đấu giá chuyên nghiệp.

Khống chế lực đạo

控制力道

Kỹ năng ở trình độ tông sư của Lão Bu-nin, cho phép ông dùng đao đánh vỡ lớp vỏ cứng mà không làm tổn thương cơ thể người bên trong.

Nghệ thuật Kiểm soát

控制艺术

Phương pháp thao túng tâm lý và huyết thống tàn độc của Bu-nin, được ông ta ngụy biện như một kỷ luật cần thiết để duy trì sự trung thành tuyệt đối của gia tộc và quân đội.

Thả neo hãm tốc

放下锚钩

Sử dụng mỏ neo để cưỡng ép dừng tốc độ lùi của tàu một cách tức thì, tạo đà để chuyển sang trạng thái lao về phía trước.

Chế độ đấu kiếm

斗剑模式

Kỹ năng sử dụng kiếm đâm (rapier) phối hợp với phản xạ siêu việt để đối kháng tầm gần.

Ngư lôi Cá Cờ (Spearfish)

旗鱼鱼雷

Loại ngư lôi nặng và nhanh nhất của Hải quân Hoàng gia Anh, có khả năng đánh chìm một tàu tuần dương chỉ với một phát bắn.

Ngưng đọng thời gian

时间暂停

Năng lực đặc biệt của Lộ Minh Trạch khiến thế giới tuyệt đối tĩnh lặng, cho phép hắn an bài các quân cờ trước khi khôi phục dòng chảy thực tại.

Thời gian làm vật thế chấp

时间筹码

Một loại đơn vị tiền tệ tàn khốc tại thành phố 023, nơi người mua cam kết số năm gia tộc mình sẽ phục vụ vô điều kiện cho người bán để đổi lấy hàng hóa.

Ngưng đọng thời gian

时间静止

Năng lực của Lộ Minh Trạch khiến vạn vật xung quanh rơi vào trạng thái tĩnh lặng tuyệt đối, cho phép hắn trò chuyện riêng tư với Lộ Minh Phi.

Bạo lực khai chiến

暴力开团

Phong cách chiến đấu trực diện và quyết đoán của Nặc Nặc, thường bắt đầu bằng việc sử dụng các loại vũ khí hạng nặng hoặc lựu đạn cháng để áp đảo đối phương ngay từ đầu.

Ngư lôi Bạo Phong

暴风鱼雷

Loại ngư lôi siêu tốc do Bộ Trang bị chế tạo, từng được sử dụng tại Tam Hiệp và nay được cải tiến bằng tinh thể hỏa nguyên tố để đối phó với Leviathan.

Sưởi ấm cơ khí hạt nhân

机械供暖

Phương pháp tận dụng nước làm mát từ lò phản ứng hạt nhân để cung cấp nhiệt năng cho toàn bộ các phòng trên tàu.

Thấu thị quyền lực

权力洞察

Khả năng nhận diện những vị trí trung tâm quyền lực (phong nhãn) trong một đám đông thượng lưu, nơi các dòng chảy lợi ích hội tụ.

Ngôn Linh Cực Hàn

极寒言灵

Năng lực khủng bố của Leviathan có thể đóng băng mọi thứ xung quanh trong tích tắc, nhưng nó đã trì hoãn sử dụng để bảo vệ bầy tùy tùng của mình.

Lĩnh vực Cực Hàn

极寒领域

Năng lực bẩm sinh của Leviathan tạo ra một vùng không gian đóng băng tức thì, biến nước biển thành những đóa hoa băng khổng lồ để tạo vật cản phòng thủ.

Hủy diệt bằng nổ hạt nhân

核爆摧毁

Một kế hoạch quân sự sử dụng vũ khí hạt nhân để xóa sổ hoàn toàn một tọa độ mục tiêu trong tương lai gần.

Thử nghiệm Độc tính

毒性测试

Âm mưu tàn nhẫn của Boss nhằm sử dụng các thợ săn cũ như vật thí nghiệm để kiểm tra mức độ chịu đựng độc tố của huyết thanh rồng lỗi.

Hơi thủy ngân

水银蒸汽

Chất độc luyện kim dùng để áp chế hoạt tính sinh học của các thực thể mang long huyết cường độ cao.

Desert Eagle

沙漠之鹰

Khẩu súng lục hạng nặng mà Lộ Minh Phi mang theo bên người để tự vệ.

Cú đá ngang Muay Thái

泰拳侧踢

Một đòn đá đầy uy lực nhắm thẳng vào đầu đối phương, có thể bẻ gãy cột sống của người bình thường.

Định vị hướng gió

测向定位

Kỹ thuật sử dụng hướng gió hành tinh cố định để hiệu chỉnh phương hướng di chuyển khi GPS và la bàn bị vô hiệu hóa tại Bắc Cực.

Hiệu ứng Chênh lệch Nhiệt độ

温差效应

Chiến thuật phối hợp giữa Quân Diễm rực nóng và hơi thở cực lạnh của Hắc xà để phá hủy bản chất keo sinh học của mạng tơ, biến chúng thành băng tinh và vỡ vụn.

Gia huy nhà Nguyên

源氏家徽

Hình hoa Long Đởm, biểu tượng quyền lực cao quý nhất trong Xà Kỳ Bát Gia, được Lộ Minh Phi dùng làm dấu ấn để đảm bảo an toàn cho Nặc Nặc tại bệnh viện.

Lặn tìm kiếm

潜水搜寻

Hoạt động chuyên môn của đội khảo sát nhằm trục vớt các cổ vật và cột kim loại luyện kim của Long tộc từ dưới đáy biển sâu.

Màn sương đen tàng hình

潜行黑雾

Kỹ thuật di chuyển của Tửu Đức Ma Y, khiến cơ thể cô như biến tan vào một làn sương mờ ngay khi tiếp đất để tránh sự chú ý.

Nhắm bắn Laser

激光瞄准

Kỹ thuật sử dụng tia laser màu đỏ thẫm để khóa mục tiêu, được các sát thủ sử dụng để bao vây và tiêu diệt Vatutin.

Áp chế hỏa lực

炮火压制

Chiến thuật sử dụng mật độ đạn dày đặc từ súng máy và súng cối để ngăn chặn đối phương phản công hoặc di chuyển.

Điểm sắt thành vàng (Ẩn dụ huyết thống)

点铁成金

Khả năng của dòng máu chí tôn trong việc nâng cấp huyết thống của những cá thể bình thường lên cấp A một cách nhanh chóng, vi phạm các quy luật phân giai truyền thống của Long tộc.

Cổ Đao Luyện Kim

炼金古刀

Các loại vũ khí cận chiến được chế tác bằng kỹ thuật luyện kim cổ xưa, sở hữu độ sắc bén kinh người và khả năng sát thương các thực thể rồng.

Ma trận Luyện kim

炼金矩阵

Một hệ thống các rãnh dẫn chứa thủy ngân lưu động, được thiết kế để kích hoạt hiệu ứng Ngôn linh nhằm trấn áp các vật phẩm luyện kim hoặc thực thể có hoạt tính sinh học.

Kỹ thuật nướng thịt

烤肉技术

Kỹ năng nấu nướng điêu luyện của Alexander Bu-nin, tạo ra bầu không khí ấm cúng giữa nhóm người trong đêm tuyết Siberia.

Trảo Nhẫn Thiết Phá

爪刃撕扯

Đòn tấn công vật lý tàn bạo sử dụng móng vuốt đã tiến hóa như mũi khoan kim loại để phá hủy vảy rồng và xương cốt của đối phương.

Dictator

狄克推多

Thanh đoản đao (dao găm) luyện kim của Caesar, luôn được anh mang theo bên mình.

Chiến thuật Bầy sói

狼群战术

Phương thức tác chiến phối hợp nhiều phương tiện bao vây, sử dụng móc sắt và dây cáp để kéo giữ và ép dừng phương tiện của mục tiêu.

Bình chướng Điện từ

电磁屏蔽

Hệ thống gây nhiễu điện từ cực mạnh bao quanh thành phố 023, cắt đứt hoàn toàn liên lạc không dây với thế giới bên ngoài.

Nghiên cứu Thần học

神学研究

Dự án cốt lõi và bí mật nhất, được cho là đã tìm thấy di thể còn hoạt tính của một vị Thần (Long Vương). Các dự án về siêu chiến binh và trường sinh thực chất chỉ là những nhánh phụ dựa trên thành quả nghiên cứu từ di thể này.

Không Thủ Trích Tâm (Móc tim bằng tay không)

空手摘心

Đòn tấn công tàn bạo của thực thể vừa lột xác, sử dụng móng vuốt sắc bén để lấy đi trái tim đối thủ trong tích tắc.

Chất nhầy cứng hóa

粘液硬化

Dịch thể tiết ra từ cơ thể Christina, ban đầu ở dạng lỏng nhưng nhanh chóng đông cứng lại thành một lớp vỏ trong suốt và cực kỳ bền bỉ rư bùa vây mục tiêu như xác ướp.

Công kích Mạng

网络攻势

Phương thức tác chiến điện tử của AI Eva nhằm xâm nhập và kiểm soát toàn bộ cơ sở hạ tầng kỹ thuật số của Nhật Bản.

Bẻ gãy xương cánh

翼骨折断

Một đòn đánh tàn bạo nhằm vào hệ thống khung xương rồng hóa, vô hiệu hóa khả năng chiến đấu và gây đau đớn tột độ.

Tự động truy tìm mục tiêu

自动索敌

Hệ thống điện tử trên tàu ngầm cho phép vũ khí tự động nhận diện và khóa các mục tiêu sinh học khổng lồ trên biển.

Năng lực tự chữa lành

自愈能力

Khả năng hồi phục sinh học vượt xa người thường của các Hybrid cấp cao như Lộ Minh Phi, cho phép tái tạo các mô bị tổn thương nghiêm trọng trong thời gian ngắn.

Tự chữa lành

自我愈合

Khả năng hồi phục sinh học vượt xa người thường của Lộ Minh Phi, cho phép tái tạo các khớp xương bị vỡ nát hoàn toàn trong thời gian ngắn.

Ngôn ngữ đèn hàng hải

航海灯语

Hệ thống truyền tin bằng cách sử dụng các đợt nháy đèn theo mã quy ước để giao tiếp giữa tàu ngầm và các mục tiêu trên mặt nước hoặc trong tầm quan sát.

Captain Soviet (Siêu chiến binh Liên Xô)

苏联队长

Dự án tạo ra những chiến binh siêu đẳng dựa trên kỹ thuật di truyền long huyết. Tuy nhiên, các sản phẩm này thường không hoàn thiện, có khiếm khuyết về mặt nhân tính và dễ rơi vào tình trạng mất kiểm sát (bao tẩu).

Kỹ thuật giấu rượu

藏酒技术

Một kỹ năng trong giới sành rượu, cho phép giữ rượu trong miệng rồi âm thầm nhả ra để tránh bị say hoặc bị phát hiện mùi đặc trưng.

Thoát Xác Trùng Sinh

蜕壳重生

Quá trình biến đổi sinh học cấp cao giúp Hybrid đạt đến đỉnh phong huyết thống, sở hữu cơ thể mạnh mẽ như rồng cổ đại nhưng mất đi nhân tính.

Hút máu phục hồi

血性吸吮

Bản năng tàn bạo của sinh vật long hóa, sử dụng răng nanh xuyên qua động mạch đồng loại để hút máu, chuyển hóa sinh mạng của người khác thành năng lượng chữa lành vết thương cho bản thân.

Chế biến Huyết thanh

血清加工

Quy trình luyện kim tối mật nhằm chiết xuất tinh chất từ Long tộc, được Boss sử dụng như mồi nhử để kiểm soát giới thượng lưu toàn cầu.

Huyết thanh thay thế

血清替换

Một quy trình sử dụng huyết thanh rồng để trẻ hóa cơ thể, trong đó ký ức của đối tượng sẽ bị làm mờ để các bản sao có thể dễ dàng thay thế bản thể gốc mà không bị phát hiện.

Ưu thế Huyết thống

血统优势

Khả năng bẩm sinh vượt trội của các Hybrid cấp cao, cho phép họ thể hiện sức mạnh và thiên tư phi thường dù không qua đào tạo hệ thống.

Áp chế Huyết thống

血统压制

Uy áp tinh thần và thể chất tuyệt đối xuất phát từ nồng độ long huyết cao cấp, khiến đối phương có cấp độ thấp hơn bị tê liệt hoặc không thể phản kháng.

Cường hóa Huyết thống

血统强化

Kỹ thuật sử dụng huyết thanh rồng để tăng cường mật độ cơ bắp và độ bền xương khớp cho người sử dụng.

Ràng buộc Huyết thống

血统羁绊

Sự kết nối giữa những cá nhân sử dụng huyết thanh đồng nguồn, tạo ra một loại trật tự thứ bậc không thể phản kháng dựa trên nồng độ long huyết.

Kỹ thuật Đóng vai

角色扮演

Khả năng ngụy tạo thân phận, ngôn ngữ và phong thái để thâm nhập vào các vòng xoáy xã hội thượng lưu.

Sao chép ký ức

记忆复制

Công nghệ cho phép chiết tách và tái tạo ký ức của một cá nhân để nạp vào các bản thể sinh học mới.

Siêu khứu giác

超级嗅觉

Khả năng cảm nhận mùi hương cực kỳ nhạy bén, có thể nhìn thấy mùi rượu Vodka như những làn sương xanh trong trí não để truy vết mục tiêu.

Siêu thị giác

超级视觉

Năng lực của các Hybrid cấp cao cho phép nhìn rõ trong điều kiện ánh sáng cực yếu bằng cách tận dụng sự khúc xạ ánh sáng từ khí quyển.

Thân Hoài Tuyệt Kỹ

身怀绝技

Cách mô tả về năng lực chiến đấu và sinh tồn phi thường mà Lộ Minh Phi đã rèn luyện được sau nhiều biến cố.

Chuẩn bị va chạm

迎接撞击

Mệnh lệnh chiến thuật yêu cầu toàn bộ nhân viên tìm nơi trú ẩn và cố định vị trí để giảm thiểu thương vong khi tàu bị tông.

Phản phệ tiến hóa

进化反噬

Hậu quả khi cơ thể không đủ ổn định để dung nạp nguồn năng lượng rồng quá mức, khiến vảy rồng đen sạm, thối rữa và bong tróc từng mảng.

Truy vết dấu ấn S-line

追踪痕迹

Kỹ năng theo dõi các dấu vết hình chữ S để lại trên mặt tuyết và băng, vốn là đặc điểm di chuyển của bầy cự xà mang long huyết.

Tiêm độc acid

酸液灌注

Kỹ thuật săn mồi của loài rắn mang long huyết, truyền dịch acid qua răng nanh vào hệ thần kinh của đối phương để gây đau đớn và tê liệt toàn thân.

Vàng cổ quy đổi thời gian

金币折抵

Sử dụng những đồng tiền vàng không thể sao chép, vốn là thù lao cho việc phục dịch, mỗi đồng tương đương với một năm thời gian sống hoặc phục vụ trên sàn đấu giá.

Vận động con lắc

钟摆运动

Kỹ thuật phối hợp giữa hai người đang bị treo trên cao, dùng lực quán tính để đung đưa cơ thể va chạm vào nhau nhằm cắn đứt dây trói hoặc giải thoát cho nhau.

Truyền tin sóng dài

长波通讯

Phương thức liên lạc sử dụng dải sóng dài lan truyền dọc theo bề mặt trái đất, không bị ảnh hưởng bởi hiện tượng điện ly do cực quang gây ra, được đội trưởng đội thám hiểm sử dụng để liên lạc lần cuối.

Trận hình Phòng vệ

防卫阵形

Chiến thuật phối hợp nhóm của các chuyên viên Bí Đảng, lấy Lancelot làm lõi để kiểm soát hoàn toàn cục diện trên boong tàu.

Xạ kích Phòng không

防空射击

Kỹ năng sử dụng tên lửa vác vai để bắn hạ mục tiêu bay thấp như trực thăng chiến đấu.

Hành quân Tuyết địa

雪地行军

Kỹ thuật di chuyển bí mật trên tuyết bằng cách đi bộ để tránh bị các thiết bị dò tìm điện tử phát hiện.

Vòng cổ tĩnh điện

静电项圈

Thiết bị kiểm soát đáng sợ dùng để cưỡng ép bầy Địa ngục khuyển phải phục tùng mệnh lệnh của chủ nhân, ngay cả khi phải làm lá chắn thịt dưới làn đạn.

Hành trình tĩnh lặng

静默航行

Chế độ vận hành tàu ngầm tắt mọi thiết bị phát âm thanh, yêu cầu thủy thủ đoàn giữ im lặng tuyệt đối để tránh bị phát hiện bởi thính giác nhạy bén của kẻ thù trong biển sâu.

Ngư lôi Bạo Phong

风暴鱼雷

Vũ khí luyện kim tốc độ cao được phóng ra nhằm gây nổ và phá hủy cấu trúc của đối phương ngay trước khi va chạm vật lý xảy ra.

Tấn công bão hòa

饱和攻击

Chiến thuật sử dụng hỏa lực tối đa từ nhiều loại vũ khí hạng nặng cùng lúc để hủy diệt mục tiêu không để lại cơ hội sống sót.

Xác minh bút tích

验证笔迹

Kỹ thuật nghiệp vụ của Phân bộ Nga nhằm kiểm tra tính xác thực của thư mời dựa trên chữ viết tay của Bu-nin.

Trò chơi đổ xúc xắc

骰子游戏

Một hình thức đánh bạc thô bạo dùng để thay thế cho các ván bài thanh lịch khi bầu không khí đã trở nên nóng bỏng.

Hoàng Kim Thánh Tương

黄金圣浆

Huyết dịch có hoạt tính cực cao và không mang độc tố, xuất hiện trong cơ thể cá thể vừa hoàn thành siêu tiến hóa trong vòng vài giờ đầu, được coi là báu vật trong luyện kim thuật.

Hoàng Kim Phục Nhãn

黄金复眼

Đôi mắt vàng đặc trưng của sinh vật Long tộc đã tiến hóa hoàn mỹ, có khả năng quan sát đa diện và tỏa ra sát khí áp đảo.

Hoàng Kim Độc Mục (Mắt vàng độc nhất)

黄金独目

Dấu hiệu của sự xung đột dữ dội giữa huyết thống người và rồng, thường xuất hiện ở những Hybrid bị biến dị, khiến họ sở hữu sức mạnh và lĩnh vực áp đảo nhưng gen lại thiếu ổn định.

Bao phủ bằng chất nhầy

黏液包裹

Kỹ thuật phòng thủ sử dụng chất dịch tiết ra từ cơ thể để bọc kín và vô hiệu hóa các vụ nổ từ vũ khí nóng như lựu đạn.

Cố định bằng chất nhầy

黏液固定

Kỹ thuật của chủng rồng nhện sử dụng dịch tiết sinh học cực bền để bám chặt vào mục tiêu ngay cả trong điều kiện rung chấn mạnh.

Phun dịch cầm máu

黏液止血

Kỹ năng đặc biệt của các bản sao Bu-nin sau khi biến đổi, phun ra chất nhầy để bịt kín vết thương và dừng chảy máu tức thì.

Bỏ phiếu Thẻ đen

黑卡投票

Một hình thức biểu quyết tối cao của các nguyên lão Bí Đảng, sử dụng các tấm thẻ đen để thể hiện sự ủng hộ hoặc phản đối các quyết định trọng đại.

Hơi thở của Hắc xà

黑蛇吐息

Luồng khí mang theo hơi lạnh tuyệt đối của vực thẳm, có khả năng trung hòa nhiệt lượng của Quân Diễm và đóng băng mục tiêu trong tức khắc.

Hiện tượng Long hóa

龙化现象

Quá trình xương cốt tăng sinh và biến dạng mãnh liệt, cơ bắp săn chắc lại và cánh xương mọc ra, giúp cá thể đạt được sức mạnh và tốc độ của loài rồng.

Gen Long Tộc

龙族基因

Hệ gen phức tạp (có thể là tứ bội thể) có khả năng xâm thực và thay đổi chuỗi gen của vật chủ, tạo ra các Hybrid thực thụ ngay cả khi cha mẹ là người bình thường.

Huyết thanh Rồng

龙的血清

Một loại sinh chế phẩm luyện kim có khả năng mang lại sự hồi sinh và trẻ hóa cho sinh vật, nhưng nếu chế biến không tinh khiết sẽ trở thành kịch độc đối với người chưa từng sử dụng.

Hồi phục Long huyết

龙血愈合

Khả năng tự hồi phục sinh học ở mức độ cực cao của những Hybrid cấp cao, có thể đẩy các dị vật ra khỏi cơ thể thông qua sự tái tạo mô thần tốc.

Rối loạn nguyên tố

言灵·乱门

Hiện tượng khí hậu cực đoan báo hiệu sự thức tỉnh của một Long Vương, tạo ra các vòng xoáy mây và sét đánh trên bầu trời vịnh Tokyo với uy lực vượt xa mức độ của các Bất Hủ Giả.

Ngôn Linh: Minh Chiếu

言灵·冥照

Một loại năng lực siêu nhiên hiếm gặp có khả năng tạo ra hiệu ứng gần như tàng hình, che giấu sự hiện diện của người sử dụng.

Ngôn Linh: Kiếm Ngự

言灵·剑御

Một loại Ngôn linh hiếm gặp và cực kỳ nguy hiểm, cho phép người sử dụng điều khiển điện từ trường để thao túng các vật thể kim loại bằng ý nghĩ. Tô Thiến sử dụng nó để biến những vật nhỏ như dao mổ hoặc thậm chí cả xe cộ thành vũ khí chết người trong phạm vi lĩnh vực của mình.

Ngôn Linh: Quân Diễm

言灵·君焰

Kỹ năng của Sở Tử Hàng dùng để tạo ra một bức tường lửa rực cháy nhằm ngăn chặn và áp chế đối phương.

Ngôn Linh: Thiên Diễn

言灵·天演

Năng lực cường hóa não bộ, biến tư duy logic thành một siêu máy tính có khả năng xử lý lượng dữ liệu khổng lồ, nhìn thấu quy luật của thị trường tài chính hoặc dự đoán hành động của đối phương.

Ngôn Linh: Ngự Kim

言灵·御金

Năng lực điều khiển vật thể kim loại từ xa, được cô gái bí ẩn sử dụng để biến chiếc dao mổ thành một món vũ khí linh hoạt như sinh vật sống.

Ngôn Linh: Sâm La

言灵·森罗

Một loại Ngôn linh hiếm thấy chỉ dành cho những người mang dòng máu Bạch Vương. Nó cho phép người sử dụng xâm nhập và điều khiển tinh thần đối thủ, cưỡng ép họ nhìn thấy những ảo ảnh giả thực như Địa ngục hoặc người thân đã khuất.

Ngôn Linh: Điểm Nhiên

言灵·点燃

Khả năng thao túng lửa hoặc nhiệt độ cao, được nhắc đến thông qua sức mạnh của các Long Vương.

Ngôn Linh: Hoàng Đế

言灵·皇帝

Một Ngôn linh chí cao thuộc về Hắc Vương. Nó không có tác dụng tấn công trực tiếp nhưng mang lại uy áp tinh thần tuyệt đối, có khả năng hiệu triệu và cưỡng ép tất cả các hậu duệ mang long huyết phải quỳ gối phục tùng. Sức mạnh này đặc biệt hiệu quả với những đối tượng có độ thuần huyết cao, nhưng vô hiệu đối với huyết thống của Bạch Vương.

Ngôn Linh: Liêm Diu

言灵·镰鼬

Năng lực cường hóa thính giác, cho phép người sử dụng nghe được những sóng âm cực thấp như tiếng hát của cá voi hoặc âm thanh bí mật từ khoảng cách xa.

Ngôn Linh: Hắc Nhật

言灵·黑日

Năng lực khủng bố của Thượng Tuyết Sâm, tạo ra một vầng mặt trời đen hủy diệt, nhưng lại bị khắc chế bởi tốc độ của Thời Gian Linh.

Kỹ thuật Bất Hủ Giả

不朽者技术

Một công nghệ cấm kỵ kết hợp giữa di truyền học, y học và luyện kim nhằm biến các Hybrid sắp hóa rồng thành vũ khí chiến đấu không biết mệt mỏi.

Chống đẩy kiểu Nga

俄式俯卧撑

Một kỹ thuật rèn luyện thể lực cường độ cao tập trung vào sức mạnh cơ bắp và sự thăng bằng.

Máy quay toàn cảnh

全景摄影机

Thiết bị ghi hình được Tô Ân Hy sử dụng để thu thập hình ảnh bí mật bên trong dinh thự Bu-nin.

Lựu đạn chống tăng

反坦克手雷

Vũ khí hạng nặng có sức công phá cực lớn, đủ sức xé toạc giáp xe tăng nhẹ, được Lộ Minh Phi sử dụng để tạo ra vụ nổ trong không gian hẹp.

Khóa mục tiêu chống tăng

反坦克锁定

Kỹ thuật sử dụng hệ thống nhắm điện tử của tên lửa TOW để đeo bám và tiêu diệt các phương tiện thiết giáp đang di chuyển tốc độ cao.

Thính chẩn âm thanh săn mồi

听诊进食声

Kỹ thuật sử dụng các thiết bị dẫn truyền rung động cắm sâu vào lớp băng để lắng nghe tiếng bầy rắn đang săn đuổi và ăn thịt con mồi từ đại dương bên dưới.

Chế độ hút máu

吸血鬼模式

Cách thức phát triển tàn bạo của kén rồng, sử dụng các sợi tơ rỗng tiết ra dịch ăn mòn để hòa tan sinh vật và hút ngược lại chất dinh dưỡng, tiêu diệt mọi sự sống xung quanh.

Sửa đổi dây nhân quả

因果线修改

Một loại sức mạnh bí ẩn có khả năng thay đổi các sự kiện trong quá khứ và xóa bỏ sự tồn tại của một cá nhân khỏi dòng lịch sử.

Bệnh di truyền gia tộc

家族遗传病

Một loại bệnh di truyền khiến người mắc phải khó có thể sống quá 40 tuổi, đặc biệt nguy hiểm đối với phụ nữ khi mang thai.

Đạn Frigga

弗里嘉子弹

Loại đạn gây mê đặc chế của Học viện Cassell thường dùng trong các bài tập chiến đấu, có khả năng vô hiệu hóa mục tiêu ngay lập tức mà không gây tử vong.

Nhiễu loạn từ trường mạnh

强磁场干扰

Sử dụng từ trường của lò phản ứng Tokamak để tác động trực tiếp vào hệ thần kinh, gây ra các ảo giác hoặc tê liệt tạm thời cho mục tiêu.

Tam giác chiến thuật

战术三角形

Đội hình di chuyển chiến thuật phối hợp giữa ba người là Caesar, Rybalko và Abbas để bảo vệ mục tiêu lõi và duy trì tầm quan sát tối đa.

Giao dịch Đấu giá

拍卖会交易

Phương thức Bu-nin sử dụng hàng năm để duy trì mạng lưới lợi ích và nghĩa vụ với các thế lực đứng sau trước khi có thể rời khỏi trò chơi quyền lực.

Minh Sát Viêm Ma Đao

暝杀炎魔刀

Vũ khí luyện kim hạng nặng có thuộc tính hỏa, có khả năng sát thương cao đối với các sinh vật long huyết.

Hệ thống Pháo cao xạ Phalanx

机枪密集阵

Vũ khí phòng thủ tầm gần cực mạnh với tốc độ bắn cực cao, có thể bắn hạ cả tên lửa diệt hạm hoặc các mục tiêu bay nhanh.

Đới gió đông cực

极地东风带

Một hiện tượng khí tượng tự nhiên do lực Coriolis tạo ra, sinh ra những luồng gió đông bắc cực mạnh tại vùng cực.

Tiếng rít hạ âm

次声波啸叫

Tiếng kêu sắc nhọn của sinh vật vừa phá kén, phát ra rung động khiến người nghe rùng mình và báo hiệu sự ra đời của một thực thể Long tộc mới.

Vũ khí bộ binh hạng nặng

步兵重武器

Hệ thống hỏa lực hiện đại bao gồm súng không giật, súng phóng lựu và tên lửa, được sử dụng để áp đảo các sinh vật thần thoại.

Kỹ thuật Khoang kín nước

水密舱技术

Hệ thống thiết kế tàu phá băng chia thành nhiều khoang độc lập, giúp con tàu giữ được lực nổi ngay cả khi thân tàu bị rách và tràn nước.

Quản lý Người chăn cừu

牧羊人管理

Một chiến thuật cai trị tàn khốc của chủ nhân bí ẩn, sử dụng các Hybrid như những con chó chăn cừu để thu gom tài sản từ người bình thường rồi nộp lại cho chủ nhân.

Kết giới Keo sinh học

生物胶结界

Chất dịch nhầy tiết ra từ kén rồng, khi tiếp xúc với không khí sẽ đông cứng lại thành một loại keo có độ dính và độ cứng cực cao để giam giữ con mồi.

Tu vi đoản đao

短弧刀修为

Kỹ năng sử dụng dao của Lộ Minh Phi đạt đến trình độ cao, được thể hiện thông qua việc gọt khoai tây một cách thuần thục.

Tấn công bằng đạn xuyên giáp

穿甲弹攻击

Sử dụng đạn pháo chuyên dụng từ xe thiết giáp để phá hủy các cấu trúc phòng ngự kiên cố và tường đá của cung điện.

Nhắm bắn hồng ngoại

红外线瞄准

Kỹ thuật sử dụng kính ngắm nhiệt để khóa mục tiêu trong đêm tối, bị vô hiệu hóa bởi màn hơi nước bao quanh tàu đệm khí nhưng lại bị lộ do điểm nhiệt từ bật lửa.

Võ thuật Tổng hợp (MMA)

综合格斗技

Kỹ năng chiến đấu kết hợp nhiều môn phái khác nhau, tạo ra một phạm vi phòng thủ không góc chết.

Hổ Gậy Bàng Gà

老虎棒子鸡

Một trò chơi dân gian mang tính giải trí dùng để cá cược rượu trên hành trình.

Đòn cùi chỏ và đầu gối

肘击和膝击

Các kỹ thuật cận chiến thô bạo của Muay Thái được Sở Tử Hàng sử dụng để khống chế đối thủ ở cư ly gần.

Đòn gối và chỏ

膝击和肘击

Kỹ thuật cận chiến đặc trưng của Zero, biến mọi bộ phận cơ thể thành vũ khí sát thương.

Ảnh hưởng của chất ảo giác

致幻剂影响

Sử dụng một lượng nhỏ LSD trộn vào hệ thống thông gió để kích thích trạng thái hưng phấn, khiến các đối tượng trở nên liều lĩnh và cuồng nhiệt hơn trong các cuộc cá cược.

Khiến người chết cất lời

让死人说话

Một kỹ thuật điều tra hoặc năng lực đặc biệt của Tửu Đức Ma Y giúp tìm kiếm thông tin và tái hiện lại sự kiện từ những tàn tích và thi thể tại hiện trường.

Vận hành Quá tải hạt nhân

超负荷运转

Thao tác cưỡng ép lò phản ứng nhiệt hạch đạt tới 4 lần công suất tối đa, biến nơi đây thành lõi mặt trời nhằm tạo ra vụ nổ hủy diệt toàn bộ cấu trúc địa chất bên trên.

Cú đá ngang Taekwondo

跆拳道侧踹

Một đòn đá trực diện, thô bạo và không cầu kỳ về kỹ thuật được Nặc Nặc sử dụng để phản công.

Dự án Tháp Thông Thiên

通天塔计划

Một kế hoạch cổ xưa nhằm phá vỡ ranh giới tiến hóa giữa người và rồng, tương tự như nỗ lực xây dựng tháp Babel trong thần thoại để chạm tới thiên đường.

Dẫn âm bằng dùi kim loại

金属锥导音

Một kỹ thuật truyền âm phối hợp với Ngôn linh hệ thính giác, sử dụng một dùi kim loại cắm sâu xuống băng để dẫn rung động âm thanh trực tiếp vào xương sọ, cho phép nghe thấy các chuyển động dưới lòng đại dương sâu thẳm.

Kim Chung Trảo Hoành Luyện

金钟罩横练

Một loại công phu phòng thủ cực hạn giúp cơ thể rắn chắc như sắt thép, có thể chịu đựng được hỏa lực mạnh mà không hề hấn gì.

Tư thế chống va đập

防冲击姿势

Kỹ thuật bảo vệ cơ thể bằng cách cuộn tròn người và bảo vệ các vùng trọng yếu như đầu, ngực, bụng khi tàu gặp chấn động mạnh.

Kỹ thuật xây nhà tuyết

雪屋建筑术

Kỹ năng sinh tồn của người Inuit, sử dụng các khối tuyết khô để xây dựng nơi trú ẩn có khả năng cách nhiệt và ngăn chặn mùi cơ thể bị thú dữ phát hiện.

Phun tơ bằng cánh xương

骨翼丝喷射

Kỹ năng đặc biệt của Christina, cho phép phun ra các sợi tơ trắng bền bỉ từ các đầu xương cánh để di chuyển hoặc dệt mạng.

Kỹ thuật cách đấu Systema

Systmea格斗术

Môn võ thuật bí truyền của đặc nhiệm Liên Xô, chú trọng vào sự凌厉 (lăng lệ), hiệu quả và thực dụng, từng là bí mật quốc gia.

Xuất lực động cơ 200%

动力输出200%

Kỹ thuật ép lò phản ứng hạt nhân hoạt động vượt mức giới hạn cho phép để đạt được gia tốc cực đại trong thời gian ngắn nhất.

Cổ Đao: Nhện Thiết

古刀·蜘蛛切

Một thanh cổ đao sắc bén được Sở Tử Hàng sử dụng, có khả năng chém đứt thép xây dựng một cách dễ dàng và tạo ra những luồng đao quang mạnh mẽ như rồng cuộn.

Ngôn Linh: Indra

言灵·因陀罗

Một loại Ngôn linh cổ xưa cực hiếm gắn liền với các vị anh hùng trong thần thoại. Khi kích hoạt, người sử dụng hóa thân thành một nguồn điện năng khổng lồ, khiến không khí xung quanh bị điện ly hóa và phát ra những luồng điện hồ quang rực rỡ mang sắc trắng tím, sở hữu uy lực như một thanh kiếm ánh sáng chấn thiên.

Ngôn Linh: Thời Gian Linh

言灵·时间零

Một loại Ngôn linh hiếm gặp có khả năng nén thời gian, khiến người sử dụng cảm thấy thế giới xung quanh chậm lại, cho phép họ di chuyển và tấn công với tốc độ mà mắt thường không thể theo kịp.

Ngôn Linh: Hạ âm

言灵·次声波

Một loại năng lực vô hình phát ra qua tiếng hát của Leviathan, nằm ở dải tần số cực thấp mà tai người bình thường không thể nghe thấy, nhưng lại mang theo uy lực tinh thần và điềm báo về sự hiện diện của rồng.

Thu thập tình báo chuyên nghiệp

专业情报搜集

Kỹ thuật sử dụng nhan sắc và giao tiếp để khai thác thông tin từ đối tượng, dù hiệu quả của Christina trong chương này bị Lộ Minh Phi nghi ngờ.

Giám sát liều lượng Neutron

中子剂量监测

Kỹ thuật sử dụng thiết kế trên bảng điều khiển để theo dõi mức độ bức xạ hạt nhân trong môi trường xung quanh, cảnh báo giới hạn sinh tồn của con người.

Cảm ứng bức xạ Neutron

中子辐射感应

Khả năng nhận biết sự bộc phát của dòng neutron cao tốc có thể gây điện giải tế bào và suy tủy xương chỉ trong vài phút.

Định vị Sonar chủ động

主动声呐定位

Kỹ thuật sử dụng các chùm sóng âm cao tần công suất tối đa để đánh dấu và theo dõi các mục tiêu khổng lồ trong vùng nước đục, dù hành động này đồng thời tiết lộ vị trí của bản thân.

Phân tích nhận diện khuôn mặt

人脸识别分析

Kỹ thuật của Eva nhằm truy quét mục tiêu thông qua các đặc điểm nhân trắc học không đổi.

Hò kéo thuyền trên sông Volga

伏尔加船夫曲

Bản dân ca Nga nổi tiếng, được sử dụng trong chương này như một bản nhạc tiễn đưa bi tráng cho cái chết của Vishnyak.

Lễ nghi hút thuốc kiểu Nga

俄式抽烟礼仪

Phong cách hút thuốc trầm tĩnh, cực ngầu, được coi là khoảng thời gian để người đàn ông Nga suy ngẫm về cuộc đời và tương lai.

Trò chơi tử thần Roulette Nga

俄罗斯轮盘赌

Một trò chơi cá cược sinh tử bằng súng lục ổ quay chỉ lắp một viên đạn duy nhất, dùng để thử thách lòng dũng cảm và vận may.

Đạn cháy nguyên tố

元素燃烧子弹

Loại đạn đặc chế chứa hỏa nguyên tố tinh khiết trích xuất từ hài cốt Long vương Constantine, có khả năng xuyên thủng mọi lớp phòng ngự kể cả vảy rồng.

Quy luật hiệu ứng băng xói

冰蚀效应规律

Kiến thức về địa chất vùng cực nơi các túi khí khổng lồ hình thành trong tầng đất đóng băng do băng tan, được tận dụng để xây dựng các công trình ngầm quy mô lớn mà không cần đào bới quá nhiều.

Hút máu qua vết cắt

割开伤口吸血

Kỹ thuật của Christina sau khi long hóa, sử dụng lưỡi phân nhánh để thâm nhập vào mạch máu của đối phương nhằm hấp thụ năng lượng.

Kích công suất vượt mức giới hạn

功率提到爆表

Thao tác cưỡng ép lò phản ứng nhiệt hạch hoạt động ở trạng thái quá tải cực độ nhằm tạo ra một vụ nổ hơi nước khổng lồ.

Kỹ thuật tạo màn khói xe tăng

坦克发烟技术

Sử dụng các ống phóng lựu khói trên xe tăng để tạo ra bức tường khói dày đặc nhằm che mắt các thiết bị nhắm bắn và tên lửa chống tăng của đối phương.

Máy ghi từ tính tự nhiên

天然磁记录仪

Một hiện tượng vật lý hiếm gặp khi các quặng magnetite trong công trình kiến trúc (như kim tự tháp) ghi lại âm thanh và hình ảnh trong quá khứ, sau đó phát lại khi bị kích hoạt bởi sấm sét hoặc từ trường mạnh.

Đao Thuật Tông Sư

宗师般的刀术

Kỹ năng sử dụng đao pháp và bộ pháp ở trình độ cực cao, với các nhịp điệu tấn công liên tục như nước chảy mây trôi, tạo ra áp lực tinh thần khủng khiếp lên đối thủ.

Dự án Nibelungen

尼伯龙根计划

Một chương trình cải tạo gen quy mô lớn của Bí Đảng nhằm tạo ra những siêu Hybrid. Lộ Minh Phi đã được tiêm huyết thanh của Thanh Đồng Dữ Hỏa Chi Vương qua dự án này.

Làm mờ cảm quan bằng ý niệm

意念模糊感官

Kỹ thuật thao túng hệ thần kinh của đối phương, khiến họ ngửi thấy những mùi hương không có thật hoặc thay đổi nhận thức về môi trường xung quanh.

Liên lạc điện thoại dã chiến

战地电话通讯

Sử dụng đường dây đồng cổ xưa dọc theo tuyến đường sắt quân sự để truyền tín hiệu, giúp bỏ qua các hệ thống gây nhiễu kỹ thuật số hiện đại.

Đoàn tàu thiết giáp chiến đấu

战斗装甲列车

Một hệ thống hỏa lực di động cực mạnh của lực lượng GRU, được trang bị vũ khí có khả năng hủy diệt hoàn toàn một mục tiêu lớn chỉ trong tích tắc.

Đội hình phòng ngự chiến thuật

战术防御队形

Tư thế phối hợp lưng tựa lưng của thợ săn nhằm đảm bảo quan sát được mọi hướng và bảo vệ điểm mù cho đồng đội khi di chuyển trong không gian kín.

Cưỡng ép mệnh lệnh tinh thần

指令 xâm nhập

Năng lực của sát thủ người ếch dùng để ghi đè các mệnh lệnh vào não bộ mục tiêu, khiến họ hành động theo ý muốn của hắn một cách vô thức.

Thu thập chứng cứ tội phạm

搜集犯罪证据

Kỹ năng nghiệp vụ của một đặc vụ tình báo nhằm tìm kiếm các kẽ hở hoặc dấu vết phạm pháp của đối tượng điều tra.

Năng lực Phục hồi của Tân Sinh

新生恢复能力

Khả năng hồi phục các vết thương trên cơ thể với tốc độ cực nhanh sau khi thực hiện quá trình lột xác bằng huyết thanh rồng.

Định giá theo năm phục vụ

服务年限计价

Cơ chế quy đổi 30 triệu USD tương đương với một năm phục vụ toàn tâm toàn ý của một gia tộc Hybrid cho chủ nhân bí ẩn.

Ngôn Linh Cao Giai Vô Danh

未知高阶言灵

Một loại năng lực cực mạnh do sát thủ phát động trong kho lạnh, khiến không khí rung động kịch liệt, sương mù xoay chuyển thành lốc xoáy và biến băng thành phấn tuyết.

Tấn công bằng móng vuốt cơ khí

机械利爪攻击

Kỹ thuật sử dụng bộ móng vuốt sắt khổng lồ được kích hoạt bởi hệ thống cơ khí phức tạp, tạo ra lực cắt kinh khủng có thể chia cắt vật liệu kim loại và cơ thể người dễ dàng.

Chiếu bóng Hologram Laser

激光全息投影

Công nghệ hiển thị hình ảnh không gian ba chiều được dùng để tái hiện lại hiện trường hoặc xem các đoạn phim toàn cảnh.

Truy vết dấu mỡ bò

牛油印记追踪

Kỹ thuật trinh sát vùng cực bằng cách nhận biết mùi mỡ bò dùng để bảo quản ủng da, giúp xác định thời gian mục tiêu vừa đi ngang qua.

Biên tập âm thanh đặc biệt

特殊音频编辑

Kỹ thuật chồng lấp các lớp âm thanh khác nhau để che giấu các mệnh lệnh tinh thần hoặc âm thanh kích thích mà người bình thường không thể nhận ra.

Truy vết theo dấu hiệu sự sống

生命迹象追踪

Kỹ năng tìm đường trong hầm ngầm của Oginets bằng cách quan sát sự phát triển của địa y và rêu, vốn chỉ mọc ở những nơi thường xuyên có người đi qua mang theo hơi ẩm và ánh sáng đèn pin.

Khống chế dòng Plasma

等离子体控制

Thao tác của Oginets thông qua hệ thống điều khiển của lò phản ứng Tokamak để đạt được phản ứng hạt nhân ở nhiệt độ cực cao.

Bột lưu huỳnh tinh luyện

精炼硫磺粉末

Một loại hóa chất luyện kim có độc tính cực cao đối với loài rồng, được nạp vào đạn dược để vô hiệu hóa khả năng phục hồi của quái vật.

Trận thế vũ khí tự động

自动武器阵列

Hệ thống hàng nghìn súng máy gắn trên trần hầm, được điều khiển bởi AI để quét và tiêu diệt mọi mục tiêu di động hoặc có nhiệt độ cao.

Công nghệ Siêu chiến binh Liên Xô

苏联队长技术

Chương trình tạo ra các siêu chiến binh có sức mạnh thể chất áp đảo, được Bu-nin áp dụng lên chính cơ thể mình để đạt được năng lực chiến đấu vượt trội.

Giao thoa Bluetooth Trực tiếp

蓝牙对讲通讯

Phương thức liên lạc vô tuyến tầm ngắn không thông qua máy chủ để tránh sự truy quét của hệ thống AI Eva.

Cơ chế bảo vệ của Huyết kén

血茧保护机制

Việc tiết ra một loại dịch cực nóng, có tính thực bào và sẽ nhanh chóng cứng lại khi tiếp xúc với không khí để bao bọc và bảo vệ kén rồng như hổ phách.

Quét Sonar thụ động

被动声呐扫描

Phương pháp thám thính chỉ tiếp nhận sóng âm từ môi trường mà không phát ra tín hiệu để giữ bí mật vị trí của bản thân.

Đạn Hiền Giả Chi Thạch

贤者之石子弹

Loại đạn đặc biệt được chế tác từ tinh thể màu đỏ thẫm rực rỡ, có khả năng gây trọng thương cho Long Vương bằng một phát bắn duy nhất thông qua hiệu ứng luyện kim cực mạnh.

Hoàng Kim Đồng xích kim

赤金色黄金瞳

Biểu tượng thần thánh của huyết thống rồng nồng độ cao đang bùng cháy trong cơn phẫn nộ, tỏa ra ánh sáng rực rỡ như thần như ma.

Huấn luyện Cách đấu Siêu cấp

超级格斗训练

Các kỹ thuật chiến đấu cận chiến chuyên nghiệp dành cho đặc vụ nữ trong các trường đào tạo gián điệp thời hậu Liên Xô.

Tiếp đất kiểu siêu anh hùng

超级英雄着陆

Một động tác tiếp đất đẹp mắt và đầy sức mạnh khi Lộ Minh Phi nhảy từ dây cáp xuống giữa xuồng cứu sinh.

Tiêm Siêu Huyết Thanh

超级血清注入

Kỹ thuật sử dụng loài thủy ngân khổng lồ làm vật trung gian để truyền huyết thanh rồng tinh khiết vào cơ thể người. Khi thủy ngân hút máu mục tiêu, nó đồng thời bơm huyết thanh vào huyết quản, giúp cơ thể hồi sinh, chữa lành vết thương chí mạng và trẻ hóa tế bào.

Chip nhận diện danh tính

身份识别芯片

Một thiết bị điện tử cấy dưới da hoặc mang theo trên người giúp người sử dụng vượt qua các hệ thống quét an ninh tự động mà không bị tấn công.

Kết giới Diễm quang Kim sắc

金色光焰壁垒

Bức tường lửa trong suốt do Odin tạo ra để bảo vệ bản thân, có khả năng vô hiệu hóa các đặc tính xuyên thấu phòng ngự của đạn luyện kim.

Vay nặng lãi thị trường đen

金融黑市借贷

Một hình thức vay vốn không cần tài sản thế chấp với lãi suất cực cao, tính theo giờ, thường được sử dụng bởi những kẻ liều lĩnh trên sàn đấu giá.

Tàng ảnh Truy vết

隐身追踪避让

Kỹ năng của Tửu Đức Ma Y khi di chuyển trong đám đông mà không gây chú ý nhưng vẫn quan sát được mục tiêu.

Hủy diệt bằng hỏa lực bão hòa

饱和火力摧毁

Chiến thuật tập trung toàn bộ súng máy và súng trường đổ đạn vào một điểm hẹp nhằm tiêu diệt hoàn toàn tuyến tiền phong của đối phương ngay khi họ tiến vào tầm bắn.

Tấn công hỏa lực bão hòa

饱和火力攻击

Chiến thuật huy động toàn bộ vũ khí hạng nặng từ trực thăng bao gồm tên lửa, rocket và súng máy để hủy diệt mục tiêu trong diện rộng.

Thủ pháp tra tấn bẻ xương

骨科医生干活

Cách nói ẩn dụ của Tô Ân Hy khi sử dụng các đòn đánh gãy xương đối phương để ép cung theo lý thuyết trò chơi.

Tẩy lễ bằng Hoàng Kim Thánh Tương

黄金圣浆洗礼

Quá trình hấp thụ tinh chất máu rồng chí tôn giúp các Hybrid đạt được sự tiến hóa vượt bậc và khả năng Long hóa tức thì khi cảm xúc đạt đến đỉnh điểm.

Phun dịch kết tơ

黏液制造丝线

Năng lực đặc biệt của Tiểu Bu-nin sau khi long hóa, dùng để di chuyển và trói buộc mục tiêu.

Khống chế long hóa tức thì

龙化瞬间控制

Khả năng của Lộ Minh Phi trong việc kích hoạt trạng thái rồng hóa trong tích tắc để chống lại những đòn tấn công hủy diệt hoặc môi trường khắc nghiệt.

Chiết tách Huyết thanh Long huyết

龙血血清提炼

Công nghệ luyện kim tinh vi nhằm loại bỏ độc tính trong máu rồng, tạo ra một loại sinh chế phẩm an toàn giúp kéo dài tuổi thọ và chữa trị bách bệnh cho con người.

Công nghệ vũ khí in 3D

3d打印武器技术

Kỹ thuật chế tạo súng và vũ khí cận chiến bằng vật liệu polymer hoặc nhựa cao cấp để vượt qua hệ thống kiểm tra an ninh.

Thất Tông Tội: Ghen Tị

七宗武器·嫉妒

Một trong bảy thanh cổ đao luyện kim, phát ra tiếng gầm rú khi được rút ra khỏi hộp, sẵn sàng cho trận chiến.

Ngôn Linh: Vô Trần Chi Địa

言灵·无尘之地

Năng lực nguyên bản là phòng thủ, nhưng dưới sự điều khiển của Parsi, nó trở nên cực kỳ cuồng bạo, tạo ra vùng chân không và các luồng khí xoáy sắc bén như lưỡi đao để cắt nát vảy rồng và đẩy bay vật thể với tốc độ khủng khiếp.

Ngôn Linh: Thấp Bà Nghiệp Vũ

言灵·湿婆业舞

Một loại Ngôn linh hủy diệt thuộc về Đại Địa Dữ Sơn Chi Vương, có khả năng gây ra những trận động đất kinh hoàng trên phạm vi diện rộng.

Vũ điệu truyền thống Nga

俄罗斯传统舞蹈

Các điệu nhảy dân gian sôi động được các thanh niên quý tộc nhảy trong bữa tiệc để tạo bầu không khí thân mật.

Tiểu Đoản Đao Thuật dòng Tomita-ryu

冨田流小太刀术

Một môn phái kiếm thuật Nhật Bản chuyên sử dụng đoản đao (tiểu thái đao) với các kỹ thuật cận chiến linh hoạt và tinh tế.

Xuất lực động cơ vượt giới hạn

动力输出超上限

Kỹ thuật ép lò phản ứng hạt nhân hoạt động quá công suất thiết kế nhằm tăng tốc độ di chuyển của tàu phá băng trong thời gian ngắn.

Điều khiển bộ đẩy phun phản lực

喷射推进器控制

Hệ thống truyền động dự phòng của tàu ngầm hạt nhân được sử dụng khi chân vịt chính bị hư hại do va chạm với đá ngầm.

Lực trường Điện từ Indra

因陀罗电场力场

Một ứng dụng phòng thủ của Ngôn linh Indra, tạo ra một vùng điện tích bao quanh cơ thể để đẩy lùi tất cả các vật chất mang cùng điện tích như hạt nước hay acid.

Kỹ thuật Thổ nạp Thái Cực Quyền

太极拳吐息之术

Một phương pháp kiểm soát hơi thở chậm dãi nhưng dài lâu, giúp người sử dụng có thể ẩn nấp hoàn toàn sự hiện diện của mình cho đến khi bộc phát sức mạnh như sấm sét.

Chùm tia laser ngắm bắn đỏ thẫm

暗红色瞄准光束

Mạng lưới laser dày đặc được sử dụng để quét hiện trường và khóa mục tiêu cho hệ thống phòng thủ tự động.

Chùm tia ngắm bắn đỏ thẫm

暗红色瞄准光线

Hệ thống ngắm bắn laser dày đặc từ các vũ khí tự động trên vòm hầm, có thể khóa chặt mọi mục tiêu trong khu vực.

Tam liên cước kiểu Lý Tiểu Long

李小龙式三连踢

Kỹ thuật đá liên hoàn mạnh mẽ giúp Lộ Minh Phi đánh bật nhiều đối thủ cùng lúc.

Kích hoạt thiết bị nhiệt hạch

核聚变装置启动

Việc vận hành lò phản ứng hạt nhân để tạo ra bức xạ cực mạnh nhằm tiêu diệt các mục tiêu bên trong khu vực phong tỏa.

Thao tác thiết bị nhiệt hạch

核聚变装置操控

Nguyên lý vận hành lò phản ứng Tokamak khổng lồ, sử dụng từ trường xoắn ốc để giam hãm huyết tương phát ra bức xạ neutron cực mạnh khi từ trường suy yếu.

Chi viện quân đặc nhiệm GRU

格鲁乌部队支援

Kế hoạch huy động lực lượng thiết giáp và quân đội đặc nhuệ phối hợp tác chiến, nhưng bị gián đoạn do bão tuyết cực đoan.

Xác suất học và Tâm lý học

概率学和心理学

Các kỹ năng cốt lõi được đào tạo chuyên sâu cho các nữ thần bài để thao túng đối thủ trên bàn tiệc và sòng bạc.

Kỹ thuật Chiết tách Huyết thanh Cô đặc

浓缩血清的技术

Quy trình luyện kim và sinh học phức tạp để tạo ra huyết thanh rồng giúp duy trì sự sống và trẻ hóa.

Vũ khí hình người Luyện kim

炼金术人形武器

Kỹ thuật bí mật của Bí Đảng nhằm biến những Hybrid già yếu thành các chiến binh bất tử, phục vụ cho nhiệm vụ diệt rồng ngay cả sau khi đã qua đời.

Kỹ thuật bắt giữ bằng tơ Nano

纳米丝捕获技术

Sử dụng các loại lưới dệt từ sợi siêu bền có khả năng chặn đứng cả tàu khu trục nhỏ để bắt giữ các sinh vật khổng lồ.

Võ thuật cổ truyền Philippines

菲律宾古代武术

Hệ thống chiến đấu cổ xưa của Philippines chú trọng vào tốc độ và sự linh hoạt của cơ thể, thường sử dụng các đòn tấn công bằng tay không hoặc binh khí ngắn.

Công nghệ Điều khiển Robot từ xa

遥控机器人技术

Kỹ thuật được các kỹ sư Bộ Trang bị sử dụng để vận hành các robot dạng chó máy nhằm vận chuyển và lắp đặt các thiết bị quân sự nặng nề như ống phóng ngư lôi.

Truyền tin bằng bộ phát sóng dài

长波发射器通讯

Phương thức liên lạc vô tuyến sử dụng bước sóng dài để kết nối trong điều kiện môi trường cực đoan tại Bắc Cực.

Trận hình Thương binh Macedonia

马其顿枪兵阵列

Cách ví von về đòn tấn công đồng loạt bằng tất cả móng vuốt tạo ra các lỗ máu song song trên cơ thể đối thủ.

Satsuma-han Jigen-ryu (Sư Tử Thị Hiện)

萨摩藩·狮子示现

Một môn phái kiếm thuật cổ xưa của Nhật Bản chú trọng vào sức mạnh bộc phát cực lớn trong một nhát chém duy nhất, có thể chém đứt cả sắt thép.

Vũ điệu phá vỡ chấn động

言灵·法拉第龙卷

Kỹ thuật điều khiển lực va chạm bằng cách chọn góc tiếp xúc tối ưu để giảm thiểu hư hại cho thân tàu.

Điều khiển tàu đổ bộ đệm khí

全浮式登陆舰驱动

Kỹ thuật vận hành loại tàu quân sự cổ thời Liên Xô, không sử dụng lực ma sát của bánh xe mà dựa trên áp suất không khí, đòi hỏi kỹ năng xử lý góc cua cực lớn để tránh bị trượt văng.

Hội chứng Stockholm

斯德哥尔摩综合症

Trạng thái tâm lý bị thao túng khiến nạn nhân nảy sinh sự phục tùng và đồng cảm với kẻ bắt giữ mình như thể là người thân.

Tái khởi động Lò phản ứng hạt nhân

核动力反应舱重启

Kỹ thuật kích hoạt lại hệ thống năng lượng hạt nhân phối hợp với hệ thống thoát nước công suất lớn để cứu vãn con tàu đang chìm.

Lò phản ứng nhiệt hạch Deuterium-Tritium

氘氚核聚变反应堆

Hệ thống năng lượng hạt nhân thế hệ đầu tiên tại thành phố 023, có khả năng tạo ra bức xạ neutron cực mạnh nhằm làm suy yếu các siêu chiến binh khi chúng mất kiểm soát.

Súng bắn tỉa đặc chế của Bộ Trang bị

装备部特制狙击枪

Vũ khí hạng nặng được chế tạo từ kim loại không xác định, có hình dáng vặn xoắn và tích hợp hệ thống ngắm bắn qua mũ bảo hiểm kết nối trực tiếp với vệ tinh Eva.

Cơ chế đóng引 tín kỹ thuật

防止错误锁定设计

Một thiết kế an toàn của ngư lôi cho phép hủy kích hoạt bộ phận nổ từ xa sau khi đã phát hiện nhầm mục tiêu.

Kỹ thuật cách đấu nguyên thủy Nam Mỹ

南美原住民格斗技巧

Các kỹ năng chiến đấu hoang dã và không chính thống của các bộ tộc bản địa Nam Mỹ, tập trung vào bản năng và sức mạnh cơ bắp.

Tấn công hạt nhân kiểu phẫu thuật

外科手术式的核打击

Chiến thuật sử dụng các đầu đạn hạt nhân cỡ nhỏ để phá hủy chính xác các mục tiêu quân sự cụ thể mà không gây ra bụi phóng xạ diện rộng.

Cú đá xoay người kỳ quái

美妙而且诡异的旋踢

Kỹ thuật đá đặc biệt của Isabelle được cải biên từ một loại vũ đạo Tây Ban Nha đã thất truyền, tạo ra lực phát động từ các nhóm cơ khó dự đoán.

Vũ khí Ám sát Chính xác Siêu tầm xa

超距离精准杀人武器

Thiết bị bắn tỉa do Bộ Trang bị chế tạo, tầm bắn tối đa 3km, tích hợp hệ thống nhắm thông minh và loại đạn có khả năng tự dẫn đường bẻ cong quỹ đạo.

Tên lửa liên lục địa RS-28 Sarmat

rs-28萨尔玛特洲际导弹

Vũ khí hạt nhân tiên tiến nhất của Nga, có khả năng mang theo 15 đầu đạn phân đạo để thực hiện các cuộc tấn công chính xác vào nhiều mục tiêu cùng lúc.

Ngôn Linh thao túng hỏa nguyên tố

操纵火元素的强大言灵

Năng lực của một quái vật trên tàu rác, có thể biến toàn bộ khoang tàu phía dưới thành một lò luyện thép với nhiệt độ cực cao và phạm vi ảnh hưởng rộng lớn.

Acid và Hỏa diễm của Hydra

因虚张声势的酸液和火焰

Các đòn tấn công bẩm sinh của sinh vật long huyết, có khả năng phun lửa và dịch acid cực mạnh để tiêu diệt kẻ thù.

Truyền động lò phản ứng hạt nhân nước nặng

重型核子重水反应炉驱动

Hệ thống động lực cực mạnh của tàu phá băng, cho phép nó đâm nát những tảng băng dày tới 6 mét.

Tokyo

东京

Địa danh diễn ra cuộc chiến đồ long trong quá khứ, nơi vũ khí vệ tinh từng được sử dụng.

Châu Á

亚洲

Khu vực bắt đầu lộ trình tấn công các phân bộ của hai nữ Hybrid bí ẩn.

Kho hàng

仓库

Một địa điểm trọng yếu của gia tộc Xà Kỳ Bát Gia, nơi nhóm Lộ Minh Phi từng ẩn náu để đọc các tài liệu nghiên cứu.

Thành phố London

伦敦

Thủ đô của nước Anh, nơi khởi đầu cuộc hành trình của Victoria khi cô chuẩn bị kiến kiến Nữ hoàng.

Căn hộ của Vishnyak

公寓

Nơi diễn ra vụ tự sát, có phòng tắm mịt mù hơi nước và bồn tắm đồng chứa đầy máu và cánh hoa hồng.

Hải phận Quốc tế

公海

Vùng biển tự do nơi con tàu thực sự chở Lộ Minh Phi đang hướng tới theo kế hoạch của Ô Nha.

Băng Giá Khổng Lồ

冰架

Lớp băng cổ xưa dày hàng chục mét bao quanh Bắc Cực điểm, nơi Leviathan và đàn cá voi đang cố gắng húc vỡ.

Dòng sông băng

冰河

Tuyến đường di chuyển chính hiện tại của nhóm, với hai bên bờ là rừng cây linh sam và cây tùng bị đóng băng như những bức tượng điêu khắc.

Biển Băng

冰海

Vùng biển Bắc Cực giá lạnh, nơi diễn ra cuộc phục kích và được miêu tả như một 'khu rừng tối' nơi chỉ có kẻ mạnh và sự xảo quyệt mới có thể tồn tại.

Hầm Băng

冰窖

Kho lưu trữ bí mật của Học viện Cassell, nơi có các thiết lập ma trận luyện kim tương tự như ở Hồng Tỉnh.

Kho lạnh

冷库

Cạm bẫy cuối cùng trên tàu, một không gian rộng lớn đầy băng giá và mùi hải sản nồng nặc, nơi ẩn chứa những quái vật trong băng và sương mù xanh dày đặc như chất lỏng.

Bắc Cực

北极

Khu vực đang trở thành bãi chiến trường quân sự phức tạp, nơi tập trung tàu ngầm hạt nhân, vệ tinh vũ khí và các đoàn tàu phá băng của nhiều thế lực.

Bắc Đa

博多

Một địa danh tại Nhật Bản nổi tiếng với phong cách nấu Ramen đặc trưng bằng nước dùng xương heo và thịt gà.

Giếng Địa Đạo

地井

Một cơ sở quân sự cổ xưa không có trên bản đồ, được Đức Quốc xã xây dựng từ trước năm 1945 với miệng giếng bằng kim loại hoen rỉ ẩn dưới lớp tuyết dày.

Địa ngục

地狱

Nơi được Bu-nin và Lộ Minh Phi nhắc đến như điểm đến cuối cùng của những kẻ tội lỗi hoặc là trạng thái hủy diệt của không gian chiến trận.

Địa đạo (Hầm ngầm)

地窖

Nơi những đứa trẻ lang thang tụ tập để bàn mưu trộm vàng của Viện trưởng.

Ngõ nhỏ

小巷

Lối thoát hiểm mà nhóm Nặc Nặc sử dụng để tránh sự truy đuổi của trực thăng và cảnh sát.

Sào huyệt Long nhện

巢穴

Không gian bị bao phủ bởi các lớp tơ nhện dày đặc do Tiểu Bu-nin tạo ra, biến hầm ngầm thành một mê cung chết chóc.

Trang viên nhà họ Trần

庄园

Một cơ ngơi rộng lớn với hàng trăm hecta rừng bao quanh, nơi cha của Nặc Nặc nuôi dưỡng và giáo dục hàng chục người con để tuyển chọn người thừa kế.

Sân vườn

庭院

Khu vực khuôn viên rộng lớn bao quanh cung điện, nơi nuôi dưỡng các loại chó săn sát thủ và là bãi chiến trường chính giữa xe tăng và tên lửa chống tăng.

Dương Châu

扬州

Địa danh cổ đại được nhắc đến để so sánh với hình thức nuôi dạy nô lệ nữ quý tộc.

Nhật Bản

日本

Quốc gia nơi diễn ra cuộc truy bắt và chạy trốn kịch tính, đang dần rơi vào sự kiểm soát kỹ thuật số của Eva.

Sân bay

机场

Điểm đến mục tiêu của Lộ Minh Phi nhằm rời khỏi Nhật Bản, nơi đang bị phong tỏa bởi sự cố đèn giao thông toàn thành phố.

Thành phố Berlin

柏林

Thủ đô của nước Đức, nơi Oginets từng tham gia cuộc tấn công cuối cùng vào năm 1945 trong ký ức của mình.

Cầu Sạn Đạo

栈桥

Cấu trúc bắc ngang qua rãnh sâu bên trong hầm ngầm, nơi diễn ra cuộc đọ sức giữa nhóm Lộ Minh Phi và Christina.

Châu Âu

欧洲

Điểm đến trong hành trình tàn phá các phân bộ Bí Đảng nhằm gây nhiễu loạn thông tin của nhóm Tô Ân Hy.

Dưới biển

海中

Ranh giới giữa sự sống và cái chết, nơi Nặc Nặc và Lộ Minh Phi cùng rơi xuống.

Rãnh sâu

深槽

Nơi giam giữ thực thể Hắc xà dưới đáy防空洞 (hầm trú ẩn phòng không), nơi phát ra những tiếng gầm cộng hưởng như tiếng hát của các linh hồn cổ xưa.

Ma Cao

澳门

Nơi Tô Ân Hy trải qua tuổi thơ tại các sòng bạc lớn, nơi cô bắt đầu nhìn thấu bản chất của dục vọng con người.

Luyện ngục

炼狱

Cách Lộ Minh Phi ví von về thành phố 023 và tình cảnh của những người sống tại đó.

Đảo Gấu

熊岛

Một hòn đảo nằm trên lộ trình thám hiểm của đoàn người Nga khi tiến sâu vào Bắc Băng Dương.

Boong Tàu

甲板

Nơi trực thăng hạ cánh và sau đó bị phá hủy, cũng là bãi chiến trường nơi Lancelot thể hiện sức mạnh của Thất Tông Tội.

Thần Quốc

神国

Cánh cổng dẫn đến thế giới của thần tộc, nơi mà Ralph cảnh báo rằng nếu mở ra sẽ là ngày tàn của loài người.

Thần Xã

神社

Nơi Ô Nha giữ Nặc Nặc lại để tránh làm tổn thương cô trong quá trình truy sát Lộ Minh Phi.

Hồng Tỉnh

红井

Một giếng chứa nước khổng lồ nằm sâu dưới lòng đất, hiện đã bị gia tộc mua lại và phong tỏa hoàn toàn. Đây là nơi bảo quản di thể của Erii giữa các ma trận thủy ngân và bùa chú.

Hồng Trường (Quảng trường Đỏ)

红场

Trái tim của Moscow, nơi tọa lạc của Lăng Lenin và Nhà thờ Thánh Basil, nằm ngay sát dinh thự của Zero.

Thành phố Rome

罗马

Được Finger nhắc đến như quê nhà của Caesar, nơi anh có thể đưa Nặc Nặc về nếu mọi chuyện được giải quyết.

Nước Anh

英国

Nơi Nặc Nặc từng theo học trước khi trở về trang viên của gia đình.

Thảo nguyên Mông Cổ

草原

Vùng đồng cỏ rộng lớn nơi diễn ra cuộc truy đuổi gắt gao, hiện đang xuất hiện một đàn cừu khổng lồ trông như trận tuyết lở từ xa.

Mông Cổ

蒙古

Vùng thảo nguyên rộng lớn nơi nhóm của Lộ Minh Phi tiến vào nhằm cắt đuôi lực lượng truy kích của Học viện Cassell.

Hang xà

蛇穴

Thuật ngữ chỉ những địa điểm như tàu phá băng đen hoặc trạm khảo sát đã bị bầy cự xà xâm chiếm và biến thành nơi trú ngụ.

Ổ nhện

蛛巢

Vùng không gian bao quanh kén rồng, tràn ngập các sợi tơ mang tính ăn mòn cao, sẵn sàng phân hủy bất kỳ hữu cơ chất nào chạm vào.

Tàu chở hàng

货船

Nơi diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa nhóm Lộ Minh Phi và các Bất Hủ Giả.

Quán Bar Thành Phố 023

酒吧

Địa điểm giải trí duy nhất trong thành phố, cung cấp rượu mạnh miễn phí 24/24 cho các tay buôn vũ khí và là nơi Christina phô diễn vẻ quyến rũ trên bàn tiệc.

Dây Cáp Thép

钢缆

Hệ thống cáp treo trên cao trong hầm trú ẩn, nơi Christina bám vào để quan sát Lộ Minh Phi từ vị trí áp đảo.

Cột đồng thông thiên

铜柱

Cấu trúc khổng lồ trong ảo ảnh, thực chất là cơ thể của một con rồng cổ đại dài vô tận nối liền trời và đất.

Vùng thả neo

锚地

Địa điểm được chỉ định trên hải đồ để tàu Aliev hạ neo, nhưng hiện tại chỉ còn lại rác thải trôi nổi và không thấy bóng dáng con tàu.

Đê chắn sóng

长堤

Nơi Lộ Minh Phi và Sở Tử Hàng ngồi uống cà phê, nhìn về phía xác tàu đắm và vĩnh biệt những gì đã qua trước khi rời khỏi Tokyo.

Cánh đồng Tuyết

雪原

Vùng thảo nguyên băng giá bao quanh thành phố 023, nơi các chuyên viên của Học viện Cassell đang mai phục và thiết lập các điểm liên lạc dã chiến.

Nhà Tuyết

雪屋

Nơi trú ẩn chật hẹp được nhóm Caesar dựng lên giữa bão tuyết để bảo toàn năng lượng và tránh bị gấu Bắc Cực tấn công.

Phòng ăn

餐厅

Nơi sinh hoạt của thủy thủ đoàn, vẫn còn vương lại dấu vết của rượu và bài giấy nhưng hoàn toàn không một bóng người.

Con tàu đen bí ẩn

黑船

Một bóng ma bằng thép khổng lồ xuất hiện trong bão tuyết, được ví như hiện thân của thần linh nhằm tiêu diệt những kẻ xâm phạm lãnh địa.

Tàu phá băng Yamal

yamal号

Một con tàu phá băng khổng lồ được trang bị các thiết bị hiện đại như cần cẩu tháp, hệ thống ống phóng ngư lôi và có cấu trúc cao tầng như một tòa nhà di động trên biển.

Tuyến tàu điện Mita

三田线

Một trong những tuyến tàu điện ngầm tại Tokyo mà Ô Nha đã sử dụng để di chuyển lắt léo nhằm đánh lạc hướng.

Vịnh Tokyo

东京湾

Nơi thi thể của Herzog phân rã sau khi bị trúng đòn tấn công từ vệ tinh.

Đảo Ganryu

严流岛

Địa danh lịch sử nơi diễn ra cuộc đọ kiếm giữa Miyamoto Musashi và Sasaki Kojiro.

Phòng Điều Khiển Trung Tâm

中控室

Nơi đặt hệ thống chiếu bản đồ toàn cầu và theo dõi các hoạt động liên quan đến loài rồng của Eva.

Sông Yana

亚纳河

Con sông tại Siberia nơi Bu-nin lần đầu phát hiện và bắt giữ thực thể rồng vào năm 1992.

Tàu buôn người

人蛇船

Cách gọi khác của con tàu rác do Aliev điều khiển, phản ánh tính chất bất hợp pháp của nó.

Tầng kho hàng

仓库层

Một khu vực trên tàu Yamal nơi diễn ra cuộc thảm sát bầy cự xà bằng súng máy, xe nâng và hỏa công.

Phòng nghỉ

休息室

Các gian phòng kín bên trong hầm trú ẩn, nơi Semyon và Mikhail lẩn vào để thực hiện các cuộc trao đổi籌 mã sau khi thắng đấu giá.

Nước Nga

俄罗斯

Điểm đến mục tiêu tiềm năng nhất trong kế hoạch trốn chạy của Lộ Minh Phi để rời khỏi lãnh thổ Trung Quốc.

Bờ sông băng

冰河边

Địa điểm ngoài thành phố nơi dựng giàn hỏa thiêu bằng củi và dầu hỏa để thực hiện nghi thức hỏa táng cho các thành viên trong cộng đồng buôn vũ khí.

Bão băng cực địa

冰风暴

Một bức tường tuyết và băng tinh khổng lồ vây hãm con tàu, khiến nhiệt độ giảm sâu và che khuất hoàn toàn ánh sáng mặt trời.

Đảo Okinawa

冲绳岛

Nơi đặt căn cứ quân sự của Mỹ, được nhắc đến như một mối lo ngại về việc hành động quân sự của Bí Đảng có thể gây chú ý.

Tầng đất đóng băng

冻土层

Nơi các tay buôn vũ khí thường sử dụng để phi tang xác những kẻ phản bội theo luật rừng của giới tội phạm Nga.

Trạm đổ xăng

加油站

Các điểm tiếp nhiên liệu đặc biệt giữa vùng hoang mạc tuyết, được thiết kế riêng cho tàu đệm khí của Lộ Minh Phi.

Khoang Động Lực

动力舱

Nơi đặt lò phản ứng hạt nhân, trái tim cung cấp năng lượng cho toàn bộ hoạt động của tàu phá băng.

Bắc Băng Dương

北冰洋

Vùng biển băng rộng lớn đang phát ra tín hiệu cảnh báo màu đỏ đáng sợ, nơi bị nghi ngờ là có sự xuất hiện của một Long Vương với khả năng tạo ra cực hàn.

Vòng Bắc Cực

北极圈

Vùng biển băng giá nơi đang diễn ra các hiện tượng khí hậu bất thường do sự trỗi dậy của Long Vương Leviathan.

Bắc Cực điểm

北极点

Điểm tận cùng của địa cầu ở phía Bắc, nơi lớp băng vĩnh cửu có độ dày trung bình gần một mét, gây khó khăn lớn cho việc hành hải của tàu phá băng.

Vùng Hokkaido

北海道

Địa danh thưa thớt dân cư được cân nhắc như một lộ trình chạy trốn dự phòng bằng thuyền đánh cá.

Khoang Y Tế

医疗舱

Phòng phẫu thuật bí mật nằm dưới boong tàu Yamal, nơi bác sĩ thực hiện các cuộc khám nghiệm tử thi bằng công nghệ tia laser và dựng hình 3D.

Cửa hàng Sembikiya

千疋屋

Một cửa hàng trái cây cao cấp lâu đời tại Ginza, nổi tiếng với những loại hoa quả đắt đỏ bậc nhất Nhật Bản thường dùng làm quà biếu quý tộc.

Phố Wall

华尔街

Trung tâm tài chính thế giới, nơi Boss hứa hẹn Tô Ân Hy sẽ có thể hô mưa gọi gió.

Thành phố Washington

华盛顿

Thành phố nơi gia tộc Gattuso đang thực hiện các hoạt động vận động hành lang để kiềm chế lực lượng tàu ngầm Mỹ của Hanh Cao.

Khoang áp lực

压力舱

Khu vực trung gian với hệ thống cửa hai lớp, dùng để chuyển tiếp giữa môi trường khô ráo bên trong căn cứ và dòng nước của sông ngầm.

Cửa hàng dụng cụ nhà bếp

厨具店

Nơi Ô Nha lấy một chiếc chảo gang làm vũ khí tấn công bất ngờ.

Thư viện tàu Yamal

图书室

Nơi Schneider chọn làm trung tâm chỉ huy cuộc hành trình, đã được Bộ Trang bị cải tạo thành một phòng điều khiển vệ tinh tinh vi.

Hầm Máy

地下室

Khu vực thấp nhất của trạm khảo sát, nơi đặt máy phát điện diesel và là nơi nguy hiểm nhất khi nước biển bắt đầu tràn vào từ các vết nứt băng.

Dòng sông ngầm

地下河

Hệ thống trao đổi nhiệt tự nhiên của thành phố 023 nằm sâu trong lòng đất, nơi nước sẽ sôi sục khi lò phản ứng vận hành ở công suất cao.

Con tàu đen

地黑船

Một bóng ma bằng thép trôi dạt trong bão tuyết, thực chất là một phương tiện vận chuyển bầy cự xà lai giống rồng, đã bị tàu Yamal đâm gãy làm đôi.

Tàu chở rác

垃圾船

Con tàu vận tải khổng lồ nhưng cũ nát mà Lộ Minh Phi sử dụng làm phương tiện trung chuyển để rời khỏi Nhật Bản.

Sông Seine

塞纳河

Dòng sông thơ mộng tại Paris, xuất hiện trong những lá thư mô tả cuộc sống giả định của Tô Thiến.

Sông Tama

多摩川

Khu vực có dòng sông ngầm chảy qua, nơi từng cất giấu Thánh Hài của Bạch Vương.

Sông Danube

多瑙河

Dòng sông được nhắc đến trong bài thơ tình của Tyutchev, biểu tượng cho ký ức tươi đẹp.

Băng giá khổng lồ

大冰架

Cấu trúc băng ổn định như một hòn đảo giữa biển, mục tiêu di chuyển của Caesar để tránh nguy cơ nứt băng khi đối đầu với gấu.

Rãnh đại dương

大海沟

Vùng biển sâu nằm giữa Nhật Bản và Đài Loan, nơi Zero đã dàn dựng vụ rơi máy bay để che giấu tung tích của Lộ Minh Phi.

Quận Ota

大田区

Một khu vực nằm ở phía nam Tokyo, nơi có những khuôn viên Nhật Bản cổ kính nằm ẩn mình giữa các tòa nhà thương mại hiện đại.

Bãi Sát Sinh

屠宰场

Cách mô tả ẩn dụ về vùng biển sau vụ nổ, nơi tràn ngập các mảnh thịt và xương cốt của bầy rắn và cá voi.

Thành Babylon

巴伦城

Thành phố huyền thoại gắn liền với tháp Babel và sự phán xét của thần linh đối với tham vọng của con người.

Thành phố Prague

布拉格

Thủ đô của Cộng hòa Séc, nơi Tửu Đức Ma Y và Tô Ân Hy đang di chuyển trên một chiếc Cadillac xuyên qua dòng xe cộ trên cầu.

Sư Sinh Tạng

师生藏

Một kho tàng bí mật ẩn nấp trong thành phố Tokyo, nơi lưu giữ những di vật và bộ sưu tập khổng lồ của Quất Chính Tông và Nguyên Tr稚 Sinh. Đây là nơi chứa đựng vô số tài liệu nghiên cứu về Long tộc và các báu vật cổ vật.

Quán mì Ramen

拉面馆

Một quán ăn nhỏ nằm sâu trong hẻm tại Tokyo, nơi nhóm Lộ Minh Phi ghé sát để nghỉ ngơi và trao đổi thông tin.

Khoang chỉ huy

指挥舱

Không gian chật hẹp, kín đặc các màn hình giám sát và thiết bị điều khiển, trái tim vận hành của tàu ngầm Nautilus.

Xuồng cứu sinh

救生艇

Chiếc thuyền nhỏ bằng sợi thủy tinh màu cam mà Lộ Minh Phi dùng để trốn đi một mình trong sương mù.

Tháp tản nhiệt

散热塔

Cấu trúc khổng lồ hình trụ nằm giữa trung tâm khu vườn ngầm, giờ đây bị dây leo và hoa dại bao phủ hoàn toàn.

Quận Bunkyo

文京区

Một khu vực tại Tokyo, nơi tọa lạc của bệnh viện đại học danh tiếng.

Đảo Novaya Zemlya

新地岛

Địa điểm thực hiện các cuộc thử nghiệm hạt nhân chính trong thời kỳ Liên Xô tại vùng cực.

Khu vực không người

无人区

Vùng đất hoang dã trên lộ trình chạy trốn, nơi ít bị kiểm soát bởi quân đội và chính quyền.

Vịnh Ba Tư

波斯湾

Địa danh được nhắc đến như một chiến trường quân sự điển hình để so sánh với mức độ nguy hiểm của chiến dịch săn rồng tại Bắc Cực.

Đồn cảnh sát

派出所

Nơi Tô Ân Hy gọi điện báo cáo sau khi tự mình khống chế kẻ buôn người trong hành trình lang bạt.

Quận Shibuya

涩谷区

Một khu vực sầm uất tại Tokyo với những tòa cao ốc dày đặc, nằm trong tầm quan sát từ văn phòng của Ô Nha.

Mãnh Quỷ Chúng

猛鬼众

Tổ chức đối địch của Xà Kỳ Bát Gia, nơi cũng lưu giữ một phần các tài liệu nghiên cứu quan trọng của Herzog về rồng.

Cửa hàng đồ chơi

玩具店

Nơi Sở Tử Hàng tạm thời ẩn náu để theo dõi tình hình trước khi rút lui.

Viện nghiên cứu bí mật

研究所

Địa điểm huyền thoại chứa đựng các bí mật về thần tộc và sự giàu sang tột đỉnh mà Bu-nin hứa sẽ dẫn nhóm Lộ Minh Phi đến.

Vùng đất Shinar

示拿地

Địa danh trong thần thoại nơi tổ tiên loài người xây dựng tháp Babel, được nhắc đến như một biểu tượng cho tham vọng vượt qua ranh giới chủng tộc.

Phòng cầu nguyện

祈祷室

Một gian phòng tinh mỹ bên trong cung điện đã bị dòng chảy kim loại nóng chảy từ đạn pháo phá hủy hoàn toàn.

Vùng cấm bay của Bu-nin

禁飞区

Khu vực không phận đặc biệt quanh trang viên Kolomenskoye do Bộ Quốc phòng Nga thiết lập riêng cho Alexander Bu-nin.

Trạm khảo sát bỏ hoang

科考站

Mục tiêu cách tàu Yamal 120km, nơi Caesar hy vọng tìm thấy thiết bị liên lạc sóng dài để cầu cứu.

Căn phòng trống

空房子

Nơi ở cũ của Erii trong thần xã, được giữ nguyên trạng với bộ võ phục Miko và các loại gấu bông để làm kỷ niệm.

Sodom

索多玛

Thành phố tội lỗi trong Kinh Thánh bị hủy diệt bởi lửa và lưu huỳnh, được Lộ Minh Phi dùng để ví von với kết cục của thành phố 023.

Khu Phố Cổ

老城区

Một khu vực nhộn nhịp tại Prague, nơi tọa lạc của tòa nhà mục tiêu mà Tửu Đức Ma Y và Tô Ân Hy tấn công.

Nhà nuôi trẻ

育儿所

Khu vực bên trong hầm ngầm của thành phố 023, nơi nuôi dưỡng các bản sao và là nơi diễn ra quá trình kén hóa của 'Thánh tử'.

Khoang Điều khiển Lái

舵机舱

Nằm ở phía đuôi tàu, nơi thuyền phó và thuyền trưởng trực tiếp điều khiển hướng đi của con tàu.

Thành phố Chicago

芝加哥

Nơi Nặc Nặc từng khăng khăng muốn đi trong mưa bão chỉ để ngồi uống rượu tại một quán bar ven hồ và trò chuyện với một con vẹt trắng.

Scotland

苏格兰

Vùng đất thuộc Vương quốc Anh, nơi tọa lạc của cảng Aberdeen.

Điện Anh Linh

英灵殿

Tòa kiến trúc quan trọng tại học viện, nơi chiếc chuông lớn vừa vang lên hồi còi báo động khẩn cấp về sự xâm nhập của Long Vương.

Moscow

莫斯科

Thủ đô của nước Nga, nơi Lộ Minh Phi và Sở Tử Hàng được đưa đến để ẩn náu sau khi rời Nhật Bản.

Lạc Nhật Địa (Vùng đất mặt trời lặn)

落日地

Một hòn đảo huyền thoại trong truyền thuyết của người Inuit, được mô tả là ấm áp như đại lục phương Nam, có chu kỳ ngày đêm rõ rệt và vùng biển xung quanh không bao giờ đóng băng giữa Bắc Cực giá lạnh.

Phòng hơi nước

蒸汽室

Nơi từng xảy ra một vụ nổ lớn và là nơi Tô Thiến thoát ra.

Trạm hơi nước

蒸汽站

Các trạm phát điện nhỏ được xây dựng dọc theo dòng sông ngầm, sử dụng hơi nước từ nước sông sôi để chạy tuabin phát điện.

Khoang máy

轮机舱

Khu vực vận hành chính của con tàu, nơi tràn ngập hơi nóng và vết dầu mỡ, hiện tại bị sương mù xanh bao phủ.

Lớp bùn lầy đáy biển

软泥层

Vùng trầm tích bùn cát dưới đáy biển sâu, nơi có thể nuốt chửng mọi vật thể nếu không duy trì đủ vận tốc hành trình.

Tháp Thông Thiên (Babel)

通天塔

Biểu tượng ẩn dụ cho dự án nghiên cứu long huyết nhằm chạm đến đỉnh cao của sự trường sinh và sức mạnh thần thánh.

Hầm trú ẩn phòng không

防空洞

Công trình ngầm kiên cố dưới dinh thự Bu-nin, sâu hơn 10 tầng lầu, được thiết kế để chống lại bom khinh khí triệu tấn và hiện là nơi giam giữ thực thể rồng.

Phòng tắm nắng

阳光厅

Một sảnh lớn với mái vòm kính cong và sàn đá cẩm thạch trắng mờ, nơi Abbas thường đến để nghe nhạc và ăn vặt một mình.

Thành phố Aberdeen

阿伯丁

Thành phố cảng lớn nhất Scotland với lịch sử lâu đời, nơi đặt căn cứ hậu cần cho chiến dịch thám hiểm Bắc Cực của Học viện Cassell.

Afghanistan

阿富汗

Chiến trường nơi vũ khí sinh học 'Chó Săn Địa Ngục' lần đầu tiên được đưa vào thử nghiệm tác chiến thực tế năm 1979.

Avalon

阿瓦隆

Thánh địa trong thần thoại Celtic, nơi thời gian ngừng trôi và là điểm đến cuối cùng của Vua Arthur. Trong chương này, nó được nghi ngờ là một quốc độ Nibelungen nằm tại Bắc Cực.

Cửa cách ly

隔离门

Cánh cửa thép nặng nề có biển báo bằng tiếng Ukraine, điểm ngăn cách giữa khoang tàu và kho lạnh tử thần.

Phòng xì gà

雪茄房

Một không gian cũ kỹ đầy bụi bặm trên tàu Yamal, nơi lưu giữ tấm áp phích phim Casablanca bản gốc năm 1942.

Dinh thự của Zero

零的家

Một cung điện cổ kính nằm gần Hồng Trường, được vận hành bởi một đội ngũ quản gia và người hầu chuyên nghiệp, ẩn chứa sự xa hoa và quyền lực kín đáo.

Takamagahara

高天原

Một host club nổi tiếng tại phố Kabukicho, Tokyo. Sau khi được tu sửa, nó trở nên vô cùng lộng lẫy với các cột trụ kiểu La Mã và cổng đồng chạm khắc, được coi là 'Ngai vàng' của khu phố đèn đỏ.

Thành phố 023

023号城市

Một thành phố quân sự bí mật của Nga, nơi đặt dinh thự và hầm trú ẩn phòng không khổng lồ của Bu-nin.

Đập Tam Hiệp

三峡水库

Nơi diễn ra trận chiến đồ long trong quá khứ chống lại Long Vương Norton, nơi ngư lôi Bạo Phong lần đầu được sử dụng.

Toa tàu riêng của Bu-nin

专属车厢

Một phần của đoàn tàu Siberia được thiết kế như một cung điện di động với đầy đủ dịch vụ massage, tắm hơi và phòng nghỉ hạng sang.

Phố phường Tokyo

东京街道

Nơi diễn ra cuộc truy quét đẫm máu, bị biến thành bãi tập bắn với hỏa lực từ trực thăng và tên lửa vác vai.

Đảo Đông Bắc Địa

东北地岛

Một địa danh địa lý thuộc vùng cực Bắc, nằm trên tuyến đường hành hải của cha con Tuyết.

Thị trấn Trung Đông

中东小镇

Quê hương của Abbas, một nơi nằm giữa vùng tranh chấp của quân chính phủ và phe đối lập, đầy rẫy sự hỗn loạn và trẻ em lang thang.

Hoa Bắc, Trung Quốc

中国华北

Khu vực nơi Eva phát hiện tín hiệu di động của Lộ Minh Phi trên một tuyến đường cao tốc.

Tuyến tàu điện Marunouchi

丸之内线

Tuyến tàu điện ngầm trung tâm tại Tokyo, một phần trong lộ trình di chuyển phức tạp của Ô Nha.

Khách sạn Regent

丽晶酒店

Khách sạn sang trọng nhất trong thành phố nơi Lộ Minh Phi lớn lên, nơi Boss tổ chức buổi tiệc trưa đặc biệt với ảo ảnh về biển cả.

Lầu Năm Góc

五角大楼

Trụ sở Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, nơi Pompeii tuyên bố có những mối quan hệ thân thiết có thể điều động cả hạm đội tàu sân bay.

Trường Trung học Sĩ Lan

仕兰中学

Ngôi trường cũ của Lộ Minh Phi và Sở Tử Hàng, nơi chứa đựng những kỷ niệm về các nữ sinh và thời niên thiếu của họ.

Khu vực quân sự cấm

军事禁区

Vùng đất bí ẩn mà cha Lộ Minh Phi cung cấp tọa độ, hiện đang được quân đội Nga phong tỏa nghiêm ngặt.

Đường sắt quân dụng

军用铁路

Tuyến đường sắt chuyên biệt được xây dựng cho mục đích quốc phòng, thường dẫn đến các căn cứ mật hoặc pháo đài thép.

Tàu điện ngầm Bắc Kinh

北京地铁

Địa danh ký ức nơi diễn ra trận chiến sinh tử chống lại Long Vương Jormungandr.

Quần đảo Severnaya Zemlya

北地群岛

Nơi có bệnh viện mà Abbas đã nói dối Tuyết rằng cha cô đang được điều trị tại đó.

Băng nguyên Bắc Cực

北极冰原

Vùng hoang mạc băng giá mênh mông, nơi bão tuyết và cực đêm biến mọi thứ thành một mê cung không lối thoát.

Trạm tín hiệu đường sắt

和信号机

Cột đèn tín hiệu đơn độc xuất hiện giữa bão tuyết, đánh dấu sự hiện diện của một nhà ga hoặc thị trấn ẩn giấu.

Đại học Harvard

哈佛大学

Được nhắc tên để xây dựng lý lịch giả cho các nữ nhân viên tại sòng bạc nhằm lừa gạt các con bạc.

Sông Khalkhin Gol

哈拉哈河

Con sông biên giới nằm giữa Trung Quốc và Mông Cổ, nơi diễn ra cuộc truy đuổi bằng trực thăng và xe địa hình. Nó được mệnh danh là dòng sông mẹ của người Mông Cổ.

Tòa nhà Quốc hội Đức

国会大厦

Pháo đài cuối cùng của Hitler trong Thế chiến II, nơi Oginets đã cắm lá cờ đỏ thắng lợi.

Thành phố Saint Petersburg

圣彼得堡

Quê hương của Anna, thành phố lớn thứ hai của Nga, nơi cô đang nỗ lực quay trở về sau khi giành được vật phẩm.

Cổng Địa Ngục

地狱之门

Một khái niệm trong giáo lý Đông chính giáo, nơi Hydra được coi là thực thể canh giữ lối vào chốn u minh.

Dầu sôi địa ngục (Ẩn dụ)

地狱油锅

Cách Lộ Minh Phi hình dung về cảnh tượng những đứa trẻ đau đớn quằn quại trong quá trình biến đổi huyết thống.

Nhà cổ ngoại ô

城郊老屋

Nơi ở của bà cố, nằm tách biệt với sự ồn ào của thị trấn, có vườn chè và là nơi duy nhất Tô Ân Hy cảm thấy yên bình.

Nibelungen

尼伯龙根

Không gian dị giới bí ẩn của Long tộc, nơi thời không bị bẻ cong, được Nặc Nặc nhắc đến khi cảm nhận thấy sự tách biệt hoàn toàn giữa con tàu và thế giới thực.

Sơn Trung Thần Xã

山中神社

Một ngôi đền nằm trên núi, nơi Nặc Nặc và Sở Tử Hàng đang ẩn náu. Nơi đây thực chất là một pháo đài được canh phòng cẩn mật bởi các thần quan vũ trang.

Thang máy Công trình

工程电梯

Lối thoát hiểm duy nhất dẫn lên mặt đất từ hầm ngầm, nơi diễn ra cuộc tranh chấp hỏa lực cuối cùng giữa các nhân vật và bầy rồng nhện.

Kén rồng khổng lồ

巨大的茧

Cấu trúc được tạo ra từ hàng ngàn lớp tơ máu của những đứa trẻ bản sao bao bọc lấy Christina để thực hiện quá trình tái sinh lần cuối.

Biển Barents

巴伦支海

Vùng biển thuộc Bắc Băng Dương mà đội thám hiểm của Ralph đã băng qua theo chỉ thị của chủ nhân bí ẩn.

Phân bộ Paris

巴黎分部

Chi nhánh của Học viện Cassell tại Pháp, nơi Lancelot vừa hoàn thành nhiệm vụ trước thời hạn.

Dinh thự Bu-nin

布宁宅邸

Một tòa nhà mang phong cách quý tộc cũ, nơi chứa đựng các bộ sưu tập kỷ vật quân sự và là nơi diễn ra bữa tiệc rượu đầy toan tính.

Khách sạn tình nhân

情人旅馆

Tòa nhà 5 tầng sơn màu hồng anh đào rực rỡ, nơi Lộ Minh Phi từng ở cùng Erii trong quá khứ.

Khách sạn tình nhân

情人酒店

Một khách sạn tại Tokyo với phong cách trang trí kỳ lạ, nơi Lộ Minh Phi và Erii từng ở trước đây, hiện trở thành nơi lẩn trốn của anh và Nặc Nặc.

Sân bay Narita

成田机场

Cổng hàng không quốc tế chính phục vụ vùng thủ đô Tokyo, nơi Victoria hạ cánh để bắt đầu nhiệm vụ điểm tập kết.

Phòng ngủ trên xe RV

房车卧室

Một không gian sang trọng được thiết kế như khách sạn cao cấp, có thể biến đổi thành sân khấu múa cột với hệ thống âm thanh và ánh sáng phức tạp.

Nóc xe RV

房车车顶

Không gian chiến đấu chật hẹp, nguy hiểm trên nóc chiếc xe đang lao đi với vận tốc hơn 100km/h.

Hội trường Đấu giá

拍卖会场

Một địa điểm tuyệt mật chỉ dành cho những người có thiếp mời đã qua kiểm tra tài chính, nơi diễn ra các giao dịch vũ khí cấm với giá trị hàng trăm triệu USD.

Bắc Tân Cương

新疆北部

Một trong những lộ trình trốn chạy dự phòng để di chuyển tới Kazakhstan.

Gian phòng Kiểu Nhật

日式小屋

Một không gian nhỏ bên trong hội trường có đầu bếp sushi phục vụ riêng, thể hiện mức độ hiếu khách đa dạng của chủ nhân buổi tiệc.

Lãnh hải Nhật Bản

日本领海

Vùng biển nơi trực thăng của Lancelot đang tuần tra và thực hiện chiến dịch truy quét bí mật vượt qua sự kiểm soát của mạng lưới nội địa Nhật Bản.

Hội trường Đấu giá Cuối cùng

最终会场

Vùng cấm địa nằm sâu nhất trong hầm trú ẩn, nơi Bu-nin trưng bày những bí mật cốt lõi và là nơi diễn ra các giao dịch quan trọng nhất.

Cảng Portsmouth

朴次茅斯

Căn cứ hải quân lớn của Anh, nơi Nữ Hạm trưởng mong muốn đưa các thủy thủ của mình trở về an toàn.

Lò phản ứng hạt nhân

核反应堆

Trái tim của tàu Yamal, nơi Abbas được giao nhiệm vụ tái khởi động để khôi phục năng lượng cho toàn tàu.

Đảo Greenland

格陵兰岛

Nơi xảy ra sự cố thảm khốc 12 năm trước, khi một thực thể rồng bí ẩn đóng băng toàn bộ vùng biển và tiêu diệt đội thợ săn của Schneider.

Biển Greenland

格陵兰海

Vùng biển nằm giữa Greenland, Iceland và quần đảo Svalbard, điểm đến tiếp theo trong hải trình của Ralph.

Hòn Đảo Ảo Ảnh

梦幻之岛

Một vùng đất bí ẩn không xuất hiện trên hải trình, nơi Rybalko tin rằng có chứa kho báu khổng lồ và thi thể của người bạn cũ.

Nhà thờ Rừng rậm

森林教堂

Một không gian đóng kín nằm sâu dưới tầng đất đóng băng, được bài trí như một vườn hoa nhiệt đới với các thánh tượng Đông chính giáo bị dây leo quấn chặt, nơi diễn ra các buổi lễ kỳ quái.

Khu Kabukicho

歌舞伎町

Khu phố tại Tokyo nơi nhóm Lộ Minh Phi đang lẩn trốn, với hệ thống màn hình quảng cáo dày đặc bị lợi dụng để phát tán âm thanh thao túng.

Cầu sạn đạo bê tông

水泥栈桥

Cấu trúc nối liền qua các khu vực của hầm ngầm, là nơi các nhân vật quan sát 'hắc xà' từ phía trên cao.

Băng giá vĩnh cửu

永久冰架

Lớp băng cổ xưa hàng triệu năm tuổi được chọn để làm nền móng cho trạm khảo sát, nhưng hiện đang nứt vỡ do biến đổi khí hậu.

Phân bộ Pháp

法国分部

Chi nhánh của Học viện Cassell tại Pháp, nơi Tô Thiến thực tập và trở thành một thợ săn chuyên nghiệp.

Cầu sạn đạo rãnh sâu

深槽栈桥

Cấu trúc bê tông bắc qua rãnh giam giữ hắc long, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa nhóm Lộ Minh Phi và đội quân bản sao.

Vũng bùn biển sâu

深海泥潭

Lớp bùn lỏng mềm mại nhưng có sức hút cực lớn nằm dưới đáy rãnh đại dương ở độ sâu gần 1000 mét, nơi có thể nuốt chửng cả tàu ngầm và xác quái vật.

Quán rượu ven hồ

湖畔酒吧

Một địa điểm tại Chicago với người pha chế có con vẹt trắng đậu trên vai, đại diện cho những mục tiêu bốc đồng và trực diện của Nặc Nặc.

Tòa nhà Genji Heavy Industries

源氏重工

Trụ sở chính của Xà Kỳ Bát Gia tại Tokyo, nơi làm việc của Ô Nha và là trung tâm quyền lực của Hybrid tại Nhật Bản.

Sòng bạc Ma Cao

澳门赌场

Địa điểm Tô Ân Hy tìm đến sau này để làm công cụ cho các ông chủ, được nhắc lại như một sự lựa chọn chủ động của cô.

Kiến trúc Vòng cung

环形建筑

Tòa nhà khổng lồ tại trung tâm thành phố 023, nơi diễn ra buổi đấu giá vũ khí. Bên dưới lòng đất của kiến trúc này đang giam giữ một thực thể rồng cổ xưa.

Gác mái thủy tinh

玻璃阁楼

Địa điểm diễn ra cuộc đối thoại đau lòng giữa Nặc Nặc và Lộ Minh Phi trong ký ức gần đây.

Valhalla (Điện Anh Linh)

瓦尔哈拉

Trong thần thoại là nơi Odin tiếp đón các chiến binh anh dũng, nhưng trong thực tế Bắc Cực, nó là một di tích Long tộc cổ xưa với 540 cửa, nơi bị phong ấn để ngăn chặn 'thứ bên trong' quay lại trần gian.

Eo biển Bering

白令海峡

Khu vực ranh giới giữa Nga và Mỹ, nơi lớp băng bao phủ bất thường kéo dài tới tận đây trong mùa hè do ảnh hưởng của sức mạnh rồng.

Cung điện Buckingham

白金汉宫

Nơi ở và làm việc chính thức của các quân chủ Anh tại London, biểu tượng của quyền lực hoàng gia với cờ hiệu in hình sư tử và đàn hạc.

Đường Đèo Quanh Co

盘山公路

Tuyến đường nguy hiểm nơi chiếc xe RV đang di chuyển, nơi xảy ra sự cố va chạm với đá lở từ trên núi.

Hậu viên Thần xã

神社后园

Khu vườn phía sau ngôi đền, nơi có những dãy nhà cũ kỹ nằm ẩn mình dưới bóng cây xanh, là nơi lưu giữ những kỷ vật cuối cùng của Erii.

Vùng nông thôn Phúc Kiến

福建乡下

Quê hương gốc của Tô Ân Hy, nơi cô từng bị coi là 'vịt con xấu xí' trước khi đi vào biển người.

Cảng biển bí mật

秘密港口

Địa điểm huyền thoại được nhắc đến trong ghi chép của Herzog, bị nghi ngờ là nơi đặt viện nghiên cứu rồng tại Bắc Cực.

Biển tinh thần

精神大海

Không gian ảo ảnh trong tâm trí Christina, nơi diễn ra cuộc đối thoại giữa cô và thực thể rồng canh giữ Sở Tử Hàng.

Khách sạn Lisboa (Lisboa Hotel)

葡京酒店

Một trong những sòng bạc và khách sạn nổi tiếng nhất Ma Cao, nơi Tô Ân Hy tám tuổi đã trở thành một thần đồng cờ bạc.

Thảo nguyên Mông Cổ

蒙古草原

Nơi đang diễn ra cuộc truy đuổi dữ dội bằng vũ khí quân dụng giữa phân bộ Nga của Bí Đảng và chiếc xe RV của Lộ Minh Phi.

Xà Kỳ Bát Gia

蛇岐八家

Tổ chức Hybrid lớn nhất Nhật Bản, một liên minh gồm tám gia tộc lớn với hệ thống phân cấp nghiêm ngặt và uy tín tuyệt đối dựa trên sức mạnh và truyền thống.

Hiệu sách góc phố

街角书店

Nơi Lộ Minh Phi nhận được cuộc gọi thần lục từ cha mình qua một chiếc điện thoại cổ phục vụ mục đích trang trí.

Siberia

西伯利亚

Vùng đất hoang vu lạnh giá phía Bắc, nơi Nặc Nặc nghi ngờ là cái bẫy để tiêu diệt Lộ Minh Phi bằng vũ khí thiên khiển.

Đường sắt Baikal-Amur (BAM)

贝阿铁路

Một trong những tuyến đường sắt chiến lược của Nga, nơi có các nhánh nhỏ dẫn sâu vào các khu vực quân sự bí mật.

Khoang tàu chở hàng

货船舱室

Không gian chiến đấu chật hẹp bên trong con tàu rác, nơi diễn ra cuộc đọ súng và cận chiến giữa nhóm Nặc Nặc và sát thủ.

Đại sảnh Sòng bạc

赌场大厅

Không gian giải trí xa hoa trên tàu, giờ đây trở thành bãi chiến trường nơi diễn ra các cuộc săn lùng cự xà kịch tính.

Cầu Nhỏ Bắc Qua Sông

跨河小桥

Địa điểm Bu-nin chọn để chờ đợi và trò chuyện cùng nhóm Lộ Minh Phi, nơi có những cột đèn đường rực rỡ soi bóng xuống dòng sông băng.

Hãn quốc Kim Trướng

金帐汗国

Quốc gia của người Mông Cổ từng cai trị lãnh thổ Nga trong lịch sử, nguồn gốc của tầng lớp quý tộc Tatar.

Pháo đài thép

钢铁堡垒

Hệ thống hậu cứ chiến lược được Liên Xô xây dựng tại Siberia nhằm mục đích phục hưng quốc gia trong trường hợp phần lãnh thổ châu Âu bị chiếm đóng.

Xác xe nâng

铲车残骸

Tàn tích của các phương tiện trong kho hàng bị Hydra phá hủy, nơi phát ra những tia điện đốt cháy sương mù acid.

Cảng Aberdeen

阿伯丁港

Cảng biển tại Scotland, nơi con tàu phá băng mới được Eva mua lại đang được bảo trì và là điểm xuất phát của đội thám hiểm.

Làn sương xanh đặc quánh

青色浓雾

Một hiện tượng dị thường bao trùm lấy hành lang con tàu sau cuộc tấn công của sát thủ, mang theo cái lạnh thấu xương và che khuất tầm nhìn, khiến người ta nghi ngờ liệu đây là thực tại hay vẫn là ảo giác.

Cung điện châu Phi

非洲宫殿

Nơi ở của vị Tù trưởng, được thiết kế như một hồ nước nông với bầu không khí tràn ngập mùi chất gây nghiện và bạo lực.

Maldives

马尔代夫

Địa điểm nghỉ dưỡng xa hoa được Lộ Minh Trạch đưa ra như một lời chào mời trong dịch vụ dịch chuyển tức thời của hắn.

Quảng trường Campo de' Fiori

鲜花广场

Địa danh lịch sử tại Rome, nơi Bruno bị thiêu sống, được Pompeii nhắc đến như một biểu tượng cho việc nói lên sự thật bị đàn áp.

Tàu Nautilus

鹦鹉螺号

Tàu ngầm tấn công hạt nhân cấp Astute thuộc Hải quân Hoàng gia Anh, được điều động bí mật đến Bắc Cực để cứu viện nhóm của Caesar.

Cảng Thiên Nga Đen

黑天鹅港

Địa danh trong quá khứ tại vùng cực, nơi Herzog lần đầu gặp Bondarev và bắt đầu những nghiên cứu về long huyết.

Rãnh sâu tối mịt

黑暗深槽

Nơi giam giữ thực thể cổ long, nằm ngoài phạm vi quét của hệ thống an ninh tự động để tránh việc kích hoạt vũ khí nhầm vào sinh vật bên trong.

Con tàu đen bí ẩn

黑色的船

Một con tàu khổng lồ xuất hiện bất ngờ trong bão tuyết, trượt trên mặt băng như một bức tường thép và lao thẳng vào tàu Yamal.

Boong tàu Yamal

yamal号甲板

Nơi tổ chức các buổi đám tang sơ sài và vội vã cho những thủy thủ tử nạn, nơi các xác chết được bọc trong túi đen và ném xuống biển băng.

Phòng đánh bạc tàu Yamal

yamal号赌厅

Một không gian rộng lớn trên tàu phá băng từng được dùng làm sòng bạc xa hoa, hiện tại trở thành nơi nghỉ ngơi và thảo luận của các thợ săn rồng sau nhiệm vụ.

Mặt tối của thế giới

世界的暗面

Đây không chỉ là thế giới của loài rồng, mà là hệ thống cai trị bí mật nằm trên đỉnh chuỗi thức ăn, nơi các chủ nhân giấu mặt quản lý thế giới thông qua những người đại diện và các quy tắc sinh tồn đẫm máu.

Căn nhà an toàn tại Tokyo

东京安全屋

Một bất động sản của Học viện Cassell được trang bị hệ thống an ninh tối tân với mạng lưới laser hồng ngoại dày đặc, được ngụy trang dưới hình thức một khuôn viên tĩnh mịch.

Cung điện Elizabeth

伊丽莎白宫

Một dinh thự hoàng gia cổ kính tại Moscow thuộc sở hữu của gia tộc Romanov, nơi Zero hiện đang cư trú.

Thành phố Istanbul

伊斯坦布尔

Địa điểm diễn ra nhiệm vụ chung đầu tiên giữa Caesar và Abbas vào năm thứ hai đại học, nơi họ đã cùng nhau vượt qua thử thách sinh tử.

Bờ sông Volga

伏尔加河畔

Tuyến đường ven sông thơ mộng tại Moscow nơi nhóm Lộ Minh Phi di chuyển qua bằng xe sang.

Sông Vltava

伏尔塔瓦河

Con sông chảy qua trung tâm Prague, nơi có những cây cầu bắc ngang qua mặt nước lấp lánh.

Khu vui chơi trẻ em

儿童游乐场

Một khu vực trên tàu Yamal chứa đầy những quả cầu nhựa mềm, bỗng nhiên trở thành nơi trú ẩn an toàn tuyệt vời cho Caesar và đồng đội trong lúc va chạm.

Điện Kremlin

克里姆林宫

Trung tâm quyền lực chính trị của Nga, được nhắc đến như địa điểm làm việc chính thức của Bộ trưởng Quốc phòng.

Vùng biển Leviathan

利维坦海域

Khu vực đại dương nơi thực thể rồng khổng lồ Leviathan xuất hiện, được đặc trưng bởi sự hiện diện của bầy cá tuyết Bắc Cực đi theo bảo vệ và sự vắng bóng hoàn toàn của các loài quái xà săn mồi.

Xưởng đóng tàu phương Bắc

北方造船厂

Cơ sở đóng tàu quân sự lớn của Nga, nơi Bu-nin từng giao dịch các tàu sân bay đang đóng dở.

Bắc Siberia

北西伯利亚

Vùng đất cực hàn ở phía Bắc nước Nga, nơi tọa lạc của tọa độ bí ẩn mà Lộ Lân Thành đã cung cấp.

Học viện Cassell

卡塞尔学院

Nơi Lộ Minh Phi và các đồng đội từng được huấn luyện các kỹ năng chiến đấu và sử dụng Ngôn linh chuyên sâu.

Viện nghiên cứu tại Ấn Độ

印度研究所

Cơ sở do cha Nặc Nặc thiết lập danh nghĩa nâng cao y tế công cộng nhưng thực chất là nơi tìm kiếm phụ nữ mang thai hộ.

Lõi Lò Phản Ứng

反应堆核心

Trung tâm của thiết bị nhiệt hạch Tokamak, nơi Oginets lựa chọn để kết thúc cuộc đời mình giữa ánh sáng rực rỡ như hằng tinh.

Địa đạo thép hợp kim

合金钢地堡

Một cơ sở lưu trữ nhiên liệu và lương thực quân dụng kiên cố nằm dọc theo dòng sông đóng băng, phục vụ cho các đặc vụ vùng cực.

Kazakhstan

哈萨克斯坦

Quốc gia mục tiêu nằm trong tính toán truy quét của hệ thống Eva.

Quán rượu Thổ Nhĩ Kỳ

土耳其酒吧

Một quán rượu xập xệ trên con phố mưa ở Istanbul, nơi Caesar và Abbas đã uống rượu hồi và bắt đầu mối quan hệ tôn trọng lẫn nhau.

Phòng họp dưới lòng đất

地下会议室

Nơi diễn ra buổi đấu giá, hiện đã bị khóa kín lối thoát duy nhất, trở thành bãi săn khép kín đầy rẫy tử thi đặc nhiệm và bóng tối.

Tháp Eiffel

埃菲尔铁塔

Địa danh nổi tiếng tại Pháp gắn liền với ký ức về thời kỳ thực tập của Tô Thiến.

Lưu vực sông Danube

多瑙河领域

Vùng đất nằm sâu trong châu Âu mà quân Mông Cổ từng đánh chiếm, khởi đầu cho sự hòa huyết của người Tatar tại Nga.

Phân bộ Oslo

奥斯陆分部

Phân bộ tại Na Uy, địa điểm hoạt động của Sở Tử Hàng trong dòng thời gian gốc.

Váy của Nữ thần

女神的裙摆

Cách gọi của người Inuit dành cho hiện tượng cực quang màu xanh lục cực lớn và rực rỡ, được cho là trăm năm mới xuất hiện một lần.

Trạm khảo sát niêm phong

封存科考站

Một cơ sở nghiên cứu khoa học cũ nát nhưng có trang bị máy phát sóng dài, hiện đã biến thành nơi diễn ra trận chiến đẫm máu giữa con người và bầy rắn.

Nhà thờ Đức Bà Paris

巴黎圣母院

Biểu tượng của thành phố Paris, nơi Tô Thiến từng chụp ảnh gửi cho Nặc Nặc.

Hầm trú ẩn của Bu-nin

布宁防空洞

Một hệ thống hầm ngầm khổng lồ nằm sâu dưới tầng đất đóng băng, được gia cố bằng bê tông và tận dụng các túi không khí tự nhiên, là nơi đặt xưởng sản xuất huyết thanh bí mật.

Las Vegas

拉斯维加斯

Thủ đô cờ bạc thế giới, nơi các cao thủ cũng phải tìm đến để thỉnh giáo kỹ năng của Tô Ân Hy.

Lối vào khu đấu giá

拍卖会通道

Một lối đi dốc hướng xuống dưới với thảm và tường màu đỏ thẫm, được thắp sáng bằng đèn khí gas, tạo cảm giác rùng rợn và trang trọng.

Murmansk

摩尔曼斯克

Thành phố cảng tại Nga nơi nước biển không đóng băng quanh năm, là điểm đến mơ ước để đi học của trẻ em trong làng của Tuyết.

Tàu Moniach

摩尼亚赫号

Con tàu chuyên dụng của học viện, dù tiên tiến nhưng thiếu khả năng phá băng nên chỉ được dùng làm lực lượng dự bị trong nhiệm vụ này.

Thành phố Stockholm

斯德哥尔摩

Nơi các nhà khí hậu học toàn cầu đang họp để thảo luận về hiện tượng biến đổi khí hậu bất thường tại Bắc Cực.

Novosibirsk

新西伯利亚

Một điểm đến bí ẩn được Bu-nin nhắc tới, biểu thị sự khởi đầu của một cuộc hành trình thực sự tiến vào vùng đất thánh của giới buôn vũ khí.

Cục Chấp hành Nhật Bản

日本执行局

Cơ quan do Ô Nha đứng đầu, đang nỗ lực kiểm soát tình hình tại địa bàn Tokyo trước sự can thiệp của thợ săn quốc tế.

Sàn đấu giá cuối cùng

最终拍卖场

Nằm trong một phần của pháo đài phòng không, nơi được mệnh danh là 'chiếc hũ nuôi cổ' để các thế lực tàn sát lẫn nhau bằng tài chính.

Dãy băng trôi cực địa

极地浮冰带

Vùng biển đầy nguy hiểm với các tảng băng trôi di động, nơi đội khảo sát đã cắt đứt liên lạc để tiến sâu về phía Bắc Cực điểm.

Văn phòng Hiệu trưởng

校长办公室

Cơ quan quyền lực cao nhất trong trường, nơi Caesar đùa rằng họ có thể tổ chức tiệc champagne mà không ai quản lý trong tình trạng vắng người hiện tại.

Glastonbury

格拉斯顿堡

Một địa danh tại Anh thường được các nhà thần thoại học coi là vị trí thực sự của Avalon trên đất liền.

Đảo Nhân Tạo Umihotaru

海萤人工岛

Địa danh được nhắc đến trong quá khứ, nơi Hiệu trưởng Angers từng một mình đối đầu với đám Tử Thị.

Quán nướng Robatayaki

炉端烧小店

Một quán ăn nhỏ khiêm tốn nơi Ô Nha và Lộ Minh Phi cùng uống rượu và đạt được thỏa thuận hợp tác.

Đỉnh Everest

珠穆朗玛峰

Được nhắc đến như một phép so sánh cho hành trình mạo hiểm của Tô Ân Hy khi mới hai tuổi rưỡi đi bộ từ thị trấn về nhà cổ.

Boong tàu phá băng

破冰船甲板

Không gian rộng lớn nơi các thiết bị quân sự đang được lắp đặt và là nơi diễn ra các cuộc đối thoại giữa các nhân vật chính trước khi khởi hành.

Trung tâm Từ trường (Mắt bão)

磁场正中心

Vùng không gian tĩnh lặng nhất nằm tại lõi của các thiết bị phát từ trường cực mạnh, nơi các kim loại không bị ảnh hưởng bởi lực từ bên ngoài.

Sân đỗ trực thăng tư nhân

私人停机坪

Địa điểm bí mật do Ô Nha sắp xếp, nơi có máy bay chờ sẵn để đưa Lộ Minh Phi rời đi.

Đại sảnh Trạm khảo sát

科考站大厅

Không gian chính bên trong trạm nghiên cứu cũ của Liên Xô, nơi nhóm Caesar sử dụng để mổ xẻ bầy rắn và đọc nhật ký của Ralph.

Khoang động cơ số 3

第三动力舱

Nơi lắp đặt động cơ diesel dự phòng của tàu Yamal, đã bị nổ tung và xé toạc phần boong sau của tàu trong trận chiến.

Câu lạc bộ Thuyền trưởng

船长俱乐部

Một căn phòng sang trọng trên tàu Yamal, nơi Tửu Đức Ma Y đang ngồi ăn mì Ý trước khi bão đến.

Ngân hàng Zurich

苏黎世银行

Hệ thống ngân hàng Thụy Sĩ nổi tiếng với các tài khoản vô danh, được nhắc đến như nơi tiếp nhận các khoản vay từ thị trường đen.

Eo biển Anh

英吉利海峡

Vùng biển được nhắc đến để so sánh với trình độ bơi lội xuất sắc của Caesar.

Nghĩa trang Moscow

莫斯科墓地

Địa điểm được nhắc đến trong hợp đồng mà Vishnyak đã mua sẵn cho chính mình trước hành trình.

Nội đô Moscow

莫斯科市区

Khu vực đô thị sầm uất nơi diễn ra cuộc tấn công táo tợn bằng xe tăng chủ lực ngay giữa ban ngày.

Đường phố Moscow

莫斯科街道

Những con phố mang vẻ đẹp萧瑟 (hiu quạnh) của thủ đô nước Nga, nơi đan xen giữa các kiến trúc Byzantine thời Sa hoàng và các tòa nhà kiên cố thời Liên Xô.

Đại lộ Moscow

莫斯科长街

Những con phố cổ kính trong đêm tại thủ đô Nga, nơi Lộ Minh Phi và Zero đã có cuộc tản bộ kéo dài bốn tiếng đồng hồ.

Thành phố Rio de Janeiro

里约热内卢

Địa điểm diễn ra trận chiến quan trọng trong quá khứ, nơi Victoria tận mắt chứng kiến sức mạnh chiến đấu kinh ngạc của Lộ Minh Phi chống lại kẻ thù.

Ngai Vàng Sắt

钢铁的王座

Điểm đến cuối cùng trong định mệnh của Lộ Minh Phi theo lời tiên tri của Boss.

Vòm hầm trú ẩn phòng không

防空洞穹顶

Phần phía trên của căn cứ ngầm, nơi lắp đặt hàng loạt vũ khí tự động và là điểm ẩn nấp hiểm hóc cho những kẻ đột nhập từ trên cao.

Khoang tàu bí mật

隐秘的舱室

Nơi ba người Lộ Minh Phi, Nặc Nặc và Sở Tử Hàng đang lẩn trốn dưới sự truy quét của các Bất Hủ Giả.

Trạm xăng trên tuyết

雪地加油站

Một địa標 kỳ lạ xuất hiện giữa vùng hoang mạc băng giá, được trang bị đầy đủ柴 dầu và thực phẩm cao cấp như một trạm dừng chân đặc biệt dành riêng cho Lộ Minh Phi.

Trung tâm Thành phố 023

023号城市中心

Nơi đặt thiết bị Tokamak siêu lớn tạo ra phản ứng nhiệt hạch, đồng thời cũng là nguồn phát bức xạ neutron chết người khi hệ thống từ trường bị lỗi.

Rãnh sâu Thành phố 023

023号城市深槽

Hố sâu tăm tối bên dưới cầu sạn đạo, nơi đặt kén của những đứa trẻ đang lột xác và là nơi 'Hắc xà' lang thang tìm kiếm máu thịt thừa.

Lễ đường Thành phố 023

023号城市礼堂

Nơi diễn ra thảm kịch trong quá khứ khi các siêu chiến binh bắt giữ toàn bộ cư dân làm con tin trước khi bị tiêu diệt bởi bức xạ hạt nhân.

Đảo Alexandra Land

亚力山大地岛

Một hòn đảo lớn nằm ở phía đông bắc của quần đảo Franz Josef Land, nơi phát hiện ra chiếc xe địa hình bị lật và lối vào địa đạo bí mật.

Lưu vực sông Amazon

亚马逊河流域

Vùng đất nhiệt đới tại Nam Mỹ, vốn là nơi cư trú tự nhiên của loài trăn khổng lồ Anacondas.

Ký túc xá binh sĩ

低阶士兵宿舍

Căn phòng nhỏ nhất trong trạm khảo sát, nơi nhóm Caesar chọn để nghỉ ngơi nhằm tiết kiệm nhiên liệu sưởi ấm.

Lưu trữ cục KGB

克格勃档案馆

Nơi lưu giữ những hồ sơ mật và hình ảnh của các nhân vật quan trọng trong thời kỳ Liên Xô, bao gồm cả tư liệu về tiến sĩ Herzog.

Cửa hàng tiện lợi trạm xăng

加油站小卖部

Điểm nghỉ chân tạm thời giữa cánh đồng tuyết, nơi cung cấp nhu yếu phẩm dồi dào và sau đó bị phá hủy bởi lựu đạn.

Bờ biển Bắc Băng Dương

北冰洋海岸线

Điểm đến mục tiêu cuối cùng của lộ trình, nơi được cho là tọa lạc của đỉnh cao Tháp Thông Thiên.

Dãy núi ngầm Nansen

南森海底山脉

Khu vực địa chất dưới đáy biển Bắc Băng Dương với độ sâu chỉ vài trăm mét, cho phép neo tàu có thể chạm đáy để thực hiện các thao tác hãm tốc.

Khu phố sông Khalkhin Gol

哈拉哈河街区

Vùng phụ cận đang bị quân đội phong tỏa và đặt dưới tình trạng kiểm soát quân sự sau cuộc tấn công dữ dội.

Bãi biển Dunkirk

敦刻尔克沙滩

Địa danh lịch sử được nhắc đến trong phép so sánh về niềm hy vọng死里逃生 (thoát chết trong gang tấc) của các nhân vật khi nhìn thấy sự cứu viện của Leviathan.

Khoang Phản ứng Hạt nhân

核动力反应舱

Trái tim của tàu Yamal, nơi cung cấp năng lượng cho toàn bộ hệ thống thoát nước và vận hành, hiện đang bị bầy cự xà phong tỏa.

Tầng hầm Tòa nhà Genji Heavy Industries

源氏重工地下

Địa danh trong ký ức của Caesar tại Tokyo, nơi diễn ra sự kiện bầy Tử Thị rắn vỡ ra từ lăng kính thủy tinh.

Rãnh sâu rực lửa

燃烧着的深槽

Vực thẳm bên dưới cầu sạn đạo, nơi Hắc xà và Tiểu Bu-nin cùng rơi xuống trong trận chiến cuối cùng, được ví như cửa ngõ của địa ngục.

Nhà gỗ của Vatutin

瓦图京的木屋

Một ngôi nhà làm bằng gỗ bạch dương nằm sâu trong thung lũng ngoại ô Moscow, nhìn có vẻ bình dị nhưng thực chất là một pháo đài được bảo vệ bởi các tay súng bắn tỉa.

Thần xã Bạch Vũ Thiên Cẩu

白羽天狗神社

Ngôi đền trong mơ của Nặc Nặc, nơi tuyết rơi trắng xóa và ẩn chứa những bí mật về bộ trang phục Miko.

Khu tập thể Viện nghiên cứu

研究所家属院

Nơi ở trong ký ức tuổi thơ của Lộ Minh Phi, nơi có những đêm hè nóng nực, những cây hòe xanh mướt và những người hàng xóm quen thuộc.

Thị trấn nhỏ nông thôn Phúc Kiến

福建乡下小城

Quê hương của Tô Ân Hy, một thành phố nhiều mưa với bóng cây râm mát và hương trà Ô Long, nơi cô trải qua những năm tháng đầu đời.

Cục thiết kế Mikoyan

米高扬设计局

Đơn vị sản xuất máy bay MiG, nằm trong mạng lưới kinh doanh quân hỏa của Bu-nin.

Căn cứ bí mật của Phát xít Đức

纳粹秘密基地

Cơ sở ngầm huyền thoại được cho là nơi nghiên cứu các vũ khí siêu cấp của Đệ Tam Đế chế tại vùng cực, có chứa các công cụ khắc biểu tượng chữ Vạn.

Cục thiết kế Sukhoi

苏霍伊设计局

Đơn vị thiết kế máy bay chiến đấu danh tiếng của Liên Xô/Nga, một trong những đối tác giao dịch cũ của Bu-nin.

Phòng họp Điện Anh Linh

英灵殿会议厅

Nơi diễn ra cuộc họp kịch tính của Hội đồng nguyên lão Bí Đảng để quyết định quyền điều hành tổ chức.

Phòng Họp Điện Anh Linh

英灵殿会议室

Nơi các nguyên lão của Bí Đảng và Beowulf tập hợp để đưa ra các quyết định chiến lược quan trọng.

Kho lưu trữ Moscow

莫斯科档案库

Nơi rò rỉ các bản đồ và tài liệu quân sự cũ về các thành phố bí mật tại Siberia.

Ga tàu hỏa Moscow

莫斯科火车站

Nơi cung cấp đội ngũ phục vụ cho đoàn tàu của Bu-nin, nhưng hiện đã bị Tô Ân Hy mua chuộc toàn bộ.

Thương trường Moscow

莫斯科生意场

Thế giới ngầm của giới tài phiệt và các tập đoàn xuất khẩu khí tài quân sự tại Nga.

Mùa thu Moscow

莫斯科的秋天

Một bối cảnh trong câu chuyện kể của Bu-nin, nơi có những đài phun nước và những cô gái mặc váy carô đỏ, đại diện cho những ký ức giả thực về hạnh phúc.

Nhà máy Sản xuất Huyết thanh

血清生产工厂

Cơ sở bí mật nằm bên trong Thành phố 023, nơi sản xuất loại huyết thanh giúp các thợ săn già nua có thể lột xác và trẻ lại.

Bắc Siberia

西伯利亚北部

Vùng đất lạnh giá tột cùng, nơi tọa lạc của tọa độ bí ẩn và là nơi Vatutin từng ký lệnh gửi những đứa trẻ đến để thực hiện thí nghiệm.

Căn cứ Siberia

西伯利亚基地

Các căn cứ quân sự bí mật nằm sâu trong vùng Bắc Cực của Nga, nơi từng tiến hành các dự án siêu thực như máy bay ném bom hạt nhân Tu-119.

Vùng lõi Siberia

西伯利亚腹地

Khu vực nằm sâu trong nội địa Siberia, nơi địa hình hiểm trở và băng tuyết bao phủ quanh năm.

Băng nguyên Siberia

西伯利亚雪原

Vùng đất hoang mạc bị vây hãm bởi cơn bão tuyết dữ dội, nơi tuyết đã vùi lấp toàn bộ các lối ra vào của thành phố 023.

Cao nguyên Siberia

西伯利亚高原

Vùng đất đóng băng rộng lớn và khắc nghiệt, nơi nhóm Lộ Minh Phi đang di chuyển qua trong hành trình tiến về phía Bắc.

Đình viện kiểu Tây Ban Nha

西班牙式庭院

Ngôi nhà của Viện trưởng nằm sâu trong rừng sồi trên núi, bao quanh bởi những cây tuyết tùng và thường xuyên bị tuyết phủ trắng vào mùa đông.

Phòng của Lộ Minh Phi

路明非的房间

Căn phòng riêng trên đoàn tàu Siberia của Bu-nin, nơi Christina đã cạy khóa đột nhập và Sở Tử Hàng đã ẩn nấp dưới gầm giường.

Đảo Kim Sắc Diên Vĩ

金色鸢尾花岛

Nơi tọa lạc của một ngôi trường nữ sinh quý tộc mà Nặc Nặc từng theo học, nơi tập trung những cô gái giàu có bậc nhất châu Âu.

Hậu viện của Hạm đội phương Bắc

黑海舰队后院

Cách gọi khu vực Bắc Băng Dương dưới tầm kiểm soát chiến lược của Liên Xô trước đây.

Phế tích thành phố Long tộc

龙族城市废墟

Những công trình kiến trúc dưới đáy biển với các cột đá hoặc sắt đen khắc hoa văn cổ xưa, là minh chứng cho nền văn minh rồng từng tồn tại.

Sàn đấu giá Thành phố 023

023号城市拍卖场

Nơi diễn ra các cuộc giao dịch đen tối, được ví như một 'chiếc hũ nuôi cổ' khổng lồ hút cạn máu và tiền bạc của những kẻ mong muốn kéo dài tuổi thọ.

Hầm trú ẩn Thành phố 023

023号城市防空洞

Một mạng lưới hầm ngầm chằng chịt như mạng nhện, được trang bị đầy đủ các phòng nghỉ, quầy bar và sofa sang trọng, nơi diễn ra các cuộc đàm phán bí mật.

Cao nguyên Trung Siberia

中西伯利亚高原

Vùng cao nguyên rộng lớn nơi đoàn tàu của Bu-nin đang băng qua, đặc trưng bởi những cánh rừng tùng bạt ngàn và phản xạ ánh sáng mạnh từ tuyết trắng.

Trang viên Kolomenskoye

卡罗明斯克庄园

Một địa điểm lịch sử lộng lẫy tại Moscow, nơi đang diễn ra buổi triển lãm và tiệc từ thiện quy tụ giới quyền quý Nga.

Phòng họp tròn dưới lòng đất

地下圆形会议室

Một không gian xa hoa, kín mít với cửa an ninh hạng nặng được trang trí ngôi sao đỏ trên vòm, nơi diễn ra cuộc đấu giá bí mật và tàn khốc.

Nhà tù đảo nhỏ Thái Bình Dương

太平洋小岛监狱

Những nhà tù cổ xưa nằm cô lập giữa đại dương, nơi Học viện Cassell dùng để giam giữ các Hybrid nguy hiểm trong nhiều thế kỷ.

Lò phản ứng hạt nhân Oklo

奥克洛核反应堆

Cấu trúc hạt nhân cổ xưa dựa trên nguyên lý lò phản ứng thiên nhiên, cung cấp nhiệt năng ổn định suốt nhiều thập kỷ cho căn cứ ngầm.

Hiện trường Đấu giá Từ thiện

慈善特卖会现场

Không gian xa hoa trưng bày nhiều bảo vật, là nơi các tỉ phú phô trương tiềm lực tài chính để đổi lấy sự kết giao chính trị.

Rừng mưa nhiệt đới phóng xạ

放射性热带雨林

Một không gian kỳ dị bên trong hầm ngầm, nơi thực vật phát triển điên cuồng thành một khu rừng rậm rạp nhờ vào độ ẩm cao và bức xạ hạt nhân mạnh mẽ.

Phố Số 1 Kabukicho

歌舞伎町一番街

Khu phố giải trí và đèn đỏ sầm uất tại Tokyo, nơi đặt trụ sở của Takamagahara.

Lõi lò phản ứng nhiệt hạch

聚变反应堆核心

Trung tâm của thiết bị Tokamak, nơi diễn ra phản ứng hợp hạch plasma dưới sự giam hãm của từ trường mạnh.

Sân bay Quốc tế Chicago

芝加哥国际机场

Nơi Caesar đậu chiếc chuyên cơ riêng Gulfstream G650 để chuẩn bị cho kế hoạch bay thẳng đến Tokyo.

Giới Thượng lưu Moscow

莫斯科上流圈子

Môi trường xã hội phức tạp được chia thành nhóm 'tân quý' và 'cựu quý' (những người có thế lực từ thời Liên Xô).

Đường sắt Trans-Siberia

西伯利亚大铁路

Tuyến đường sắt dài nhất thế giới xuyên qua nước Nga, nơi nhóm Lộ Minh Phi đang ẩn náu và di chuyển trong hành trình 7 ngày đêm.

Viện nghiên cứu Siberia

西伯利亚研究所

Hệ thống các cơ sở nghiên cứu bí mật của Liên Xô, bao gồm ba nhánh chính tập trung vào siêu chiến binh, trường sinh và thần học.

Học viện Kim Sắc Diên Vĩ

金色鸢尾花学院

Một ngôi trường cũ mà Nặc Nặc từng theo học, xuất hiện trong ký ức giấc mơ của cô về những ngày tháng thanh bình.

Boong phía trước tàu Nautilus

鹦鹉螺号前甲板

Không gian bằng phẳng và rộng rãi trên thân tàu ngầm nơi các nhân vật đứng quan sát xác quái vật và đối diên với Leviathan.

Khoang chỉ huy tàu Nautilus

鹦鹉螺号指挥舱

Trung tâm tác chiến chật hẹp chứa đầy các màn hình kỹ thuật số và thiết bị điều khiển, nơi các nhân vật chứng kiến cuộc huyết chiến giữa hai đại cổ sinh vật qua camera giám sát.

Hội trường Đấu giá Thành phố 023

023号城市拍卖会场

Một không gian tuyệt mật được dẫn lối bởi một hành lang đỏ thẫm như dẫn xuống địa ngục, nơi diễn ra các cuộc trao đổi thời gian và quyền lực bằng tiền bạc và cổ vật.

Trạm khảo sát phương Bắc xa nhất thế giới

世界最北端科考站

Một công trình kiến trúc kiên cố bằng thép và bê tông từ thời Liên Xô, được xây dựng trên một tảng băng vĩnh cửu gần Bắc Cực điểm, hiện đã bị bỏ hoang và trở thành hang ổ của bầy rắn.

Khách sạn Four Seasons Florence

佛罗伦萨四季酒店

Một địa danh nổi tiếng nơi vị bếp trưởng đi theo đoàn của Caesar từng làm việc trong nhiều năm.

Xưởng đóng tàu ngầm Komsomolsk

共青城潜艇制造厂

Nơi sản xuất tàu ngầm tấn công, một mắt xích trong chuỗi cung ứng cũ của đế chế Bu-nin.

Trung tâm nghiên cứu về Thần

关于神的研究中心

Viện nghiên cứu bí mật và huyền thoại của Liên Xô, nơi được cho là nguồn gốc của các thực thể rồng và các thí nghiệm sinh học thần thánh.

Kim tự tháp rừng mưa Mexico

墨西哥雨林金字塔

Một di tích cổ của người Aztec được nhắc đến trong truyền thuyết khảo cổ, nơi xảy ra hiện tượng bóng ma tái hiện buổi tế lễ nghìn năm trước.

Công ty Phát sóng Quảng cáo Ngoài trời

室外广告放送公司

Đơn vị kiểm soát các màn hình lớn tại Tokyo, đã bị lực lượng săn đuổi chiếm quyền kiểm soát để giăng bẫy.

Văn phòng bí mật của Bu-nin

布宁的秘密办公室

Một gian phòng chứa đầy tài liệu cũ từ những năm 1960, nơi có bàn điều khiển tích hợp hệ thống mật mã dẫn xuống tầng hầm trú ẩn sâu nhất.

Lõi thiết bị Tokamak

托卡马克装置核心

Trái tim của lò phản ứng hạt nhân, nơi tạo ra luồng lốc xoáy plasma có sức mạnh hủy diệt và nhiệt độ lên tới hàng trăm triệu độ.

Phòng Điều khiển Trung tâm Bộ Chấp hành

执行部中央控制室

Nơi hiển thị bản đồ chiếu ảo của toàn cầu để theo dõi các dấu vết của rồng và điều động thợ săn.

Quần đảo Spitsbergen

斯匹次卑尔根群岛

Một quần đảo nằm ở vùng cực, nơi đoàn thám hiểm đi ngang qua trước khi tiến vào biển Greenland.

Bán đảo Scandinavia

斯堪的纳维亚半岛

Vùng đất nguồn gốc của dòng họ Beowulf, nơi các dũng sĩ đồ long thuở xưa đã xây dựng quốc gia từ kho báu của rồng.

Nhà thờ Thánh Basil

瓦西里升天大教堂

Kiến trúc mang tính biểu tượng với những mái vòm hình củ hành rực rỡ sắc màu tại Moscow.

Phế tích Thư viện Viện Hàn lâm

科学院图书馆废墟

Một bãi đất trống bị bao quanh bởi hàng rào sắt tại Moscow, nơi Zero từng sống nhiều năm trước khi nó bị thiêu rụi hoàn toàn.

Cung điện Ả Rập

阿拉伯式奢华豪宅

Một căn biệt thự cực kỳ xa hoa được thuê và trang trí để làm nơi thiền định cho Abbas.

Nhà hàng Trang viên Kolomenskoye

卡罗明斯克庄园餐厅

Một căn phòng hình tròn khổng lồ cao 10 mét với đèn chùm pha lê như thác đổ, bàn tròn cực đại cho 20 người và treo chân dung của các tướng lĩnh Liên Xô cũ.

Phòng chân không lõi Tokamak

托卡马克核心真空室

Vùng không gian được bao bọc bởi lõi sắt và các cuộn dây từ trường, nơi duy trì dòng plasma nồng độ cao.

Phòng chân không Tokamak

托卡马克装置真空室

Một buồng hình xuyến nơi khí ion hóa được gia nhiệt đến nhiệt độ cực cao để duy trì phản ứng hạt nhân.

Quần đảo Franz Josef Land

法兰士约瑟夫地群岛

Một quần đảo nằm ở vùng cực Bắc của Nga, nơi đội thám sát bị tiêu diệt bởi hiện tượng đóng băng tức thì do Leviathan gây ra.

Rừng bạch dương tại nơi ở của Vatutin

瓦图京住处的白桦林

Khu vực quân sự cấm nơi đặt ngôi nhà gỗ của Vatutin, địa điểm xảy ra vụ處 quyết và sau đó bị đốt cháy để xóa dấu vết bằng súng phun lửa.

Không gian trung tâm lò phản ứng nhiệt hạch

聚变反应堆中央空间

Nơi đặt thiết bị Tokamak khổng lồ, cũng là nơi Bu-nin thiết lập khu vườn và thực hiện các buổi thuyết giáo tàn bạo.

Phế tích Viện nghiên cứu thời Liên Xô

苏联时代研究所遗址

Một cơ sở nghiên cứu bí mật về chủ nghĩa huyền bí nằm sâu trong vùng Siberia, nơi được cho là nguồn gốc của những sinh vật biến dị gen.

Khu tự trị Evenki, Siberia

西伯利亚埃文基自治区

Quê hương của Bu-nin, nơi ông sinh ra trong một gia đình xã viên hợp tác xã.

Bệnh viện Phụ thuộc Khoa Y Đại học Tokyo

东京大学医学部附属医院

Nơi Nặc Nặc được đưa vào cấp cứu trong tình trạng nguy kịch và cũng là nơi Lộ Minh Phi để lại dấu ấn của nhà họ Nguyên để bảo vệ cô.

Tập đoàn Xuất khẩu Vũ khí Quốc phòng Nga

俄罗斯国防产品出口公司

Đơn vị nhà nước quyền lực của Nga chuyên trách việc mua bán thiết bị quân sự với các quốc gia khác.

Phòng giám sát Công ty Quảng cáo ngoài trời

室外广告投放公司监控室

Nơi kẻ bí ẩn sát hại toàn bộ nhân viên để theo dõi cuộc chiến qua màn hình giám sát.

Tòa phòng 'Chiến đấu đi Thành Cát Tư Hãn của ta'

战斗吧我亲爱的成吉思汗

Tên căn phòng đặc biệt trong khách sạn tình nhân với lối trang trí mang phong cách thảo nguyên mạnh mẽ.

Phế tích Nhà máy Nhiệt hạch Siberia

西伯利亚核聚变工厂遗址

Địa điểm được ngụy trang trong hồ sơ tài liệu của hội trường đấu giá, thực chất là vỏ bọc cho Dự án Delta và nghiên cứu long huyết.

Vịnh Tokyo

与混凝土浇筑在一起丢进东京湾

Nơi Ô Nha thường dùng để thủ tiêu kẻ thù theo phong cách xã hội đen truyền thống bằng cách đổ bê tông.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Long Tộc 5: Thương Nhớ Vợ Chết Người Trở Về là ai?

Eva: Hệ thống trí tuệ nhân tạo nhận lệnh từ Beowulf để ban bố lệnh truy nã và điều động lực lượng trên toàn thế giới.

Truyện Long Tộc 5: Thương Nhớ Vợ Chết Người Trở Về có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 201 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Long Tộc 5: Thương Nhớ Vợ Chết Người Trở Về diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Long Tộc 5: Thương Nhớ Vợ Chết Người Trở Về bao gồm: Tokyo, Châu Á, Kho hàng, Thành phố London.

Wiki Truyện: Long Tộc 5: Thương Nhớ Vợ Chết Người Trở Về

Nhân vật

Nhân vật

Eva

Sở

Sakura

Tuyết

Zero

Đan Dương

Ô Nha

Bác sĩ

Hạ Di

Thuyền phó

Đầu bếp trưởng

Odin

Các thị nữ

Anna

Thiếu tá

Bầy Cự xà

Bầy rắn con

Pompeii

Tina

Caesar

Sanae

Angers

Minh Đương

Phi công trực thăng

Các thủy thủ

Hanh Cao

Các thủy thủ

Cha mẹ của Tô Ân Hy

Cậu bé (Người lột xác đầu tiên)

Các quản gia

Những người cũ (Lão binh)

Boss

Tô Tang

Tô Thiến

Người Ếch

Nặc Nặc

Norton

Semyon

Thị trưởng

Viện trưởng

Thunder

Tổ Hạc

Hắc Vương

Hắc xà (Cổ xà)

Thượng Tuyết Sâm

Bất Hủ Giả

Bernard

Các nữ tu

Leviathan

Gấu Bắc Cực

Kỹ năng / Chiêu thức

Súng tiểu liên UMP9

Mang thai hộ

Ngụy trang diện mạo

Side-profiling

Nuôi Cổ

Kiếm Đạo

Quân Diễm

Hạ cánh xuống đáy biển

Kabedon

Thiên Nhãn

Điều hướng

Cấp Đông Tức Thì

Săn cá voi

Bạo Huyết

Độc thệ (Lời thề độc)

Muay Thái

Tẩy Lễ

Hỏa Phong

Chúc Long

Vuốt Gấu

Bạo Huyết

Thiền định

Giao sát (Siết cổ)

Kén hóa

Thoát Xác

Thoát Bì (Lột xác Long huyết)