Văn Phòng Luật Sư Cường Sinh
强生律师事务所
Văn phòng luật do Lâm Cường sáng lập, nơi Khương Phong từng làm việc trước khi bị sa thải.
Đại Học Chính Pháp Hán Nam
汉南政法大学
Ngôi trường đại học danh tiếng chuyên đào tạo về ngành luật mà Khương Phong đã tốt nghiệp.
Thiên Hải
天海
Thành phố thủ phủ tỉnh, nơi diễn ra các sự kiện chính và là nơi Khương Phong đang sinh sống và lập nghiệp.
Đại học Văn Hán
文汉大学
Ngôi trường nơi xảy ra sự cố thư viện dẫn đến vụ án quấy rối tình dục oan sai của Tiêu đồng học.
Thư viện Đại học Văn Hán
文汉大学图书馆
Địa điểm cụ thể nơi xảy ra tranh chấp giữa Tiêu đồng học và một nữ sinh hai năm trước.
Tỉnh Giang Bắc
江北省
Địa phương nơi có thành phố Văn Hán và trường Đại học Văn Hán tọa lạc.
Tỉnh Hán Nam
汉南省
Nơi Khương Phong sinh sống và làm việc trước khi di chuyển đến Giang Bắc.
Thành phố Văn Hán
文汉市
Thành phố thuộc tỉnh Giang Bắc, nơi Khương Phong đến để gặp gỡ Tiêu đồng học.
Tòa án
法院
Nơi diễn ra phiên tòa xét xử vụ án quấy rối tình dục giữa Dương đồng học và Tiêu đồng học, thu hút sự chú ý cực lớn của truyền thông và mạng xã hội.
Văn phòng Luật sư Đỉnh Phong
顶峰律师事务所
Văn phòng luật nơi Khương Phong làm việc, đang đảm nhận vụ án gây tranh cãi của Tiêu đồng học.
Thư viện
图书馆
Địa điểm xảy ra sự việc được cho là quấy rối tình dục hai năm trước, nơi có camera giám sát ghi lại hành động của các bên.
Toa tàu cao tốc
高铁车厢
Không gian yên tĩnh nơi Khương Phong nghỉ ngơi và bắt đầu buổi livestream đầu tiên sau khi rời tòa án.
Trường Trung học số 10 thành phố Thiên Hải
天海市第十中学
Ngôi trường nơi Ngô Dương Dương theo học và cũng là nơi diễn ra các vụ bạo lực học đường kéo dài suốt hai năm.
Khu phố trong làng
城中村
Khu vực nghèo nàn, lụp xụp nằm xen kẽ trong thành phố Thiên Hải, nơi gia đình Ngô Dương Dương đang thuê trọ.
Thành phố Kỹ thuật số
数码城
Trung tâm mua sắm các thiết bị điện tử, nơi Khương Phong yêu cầu mua camera siêu nhỏ để thực hiện kế hoạch.
Văn phòng Luật Dư Duyệt
余悦律师事务所
Nơi làm việc của luật sư Trương Đào, một văn phòng luật có tiếng tăm nhưng đang đối mặt với sự thách thức về uy tín từ Khương Phong.
Tòa án Nhân dân Cấp cao Thành phố Thiên Hải
天海市高级法院
Cơ quan tư pháp cấp cao nhất tại địa phương, nơi thụ lý và tổ chức phiên tòa xét xử trực tuyến.
Trường Trung học số 10 Thiên Hải
天海第十中学
Ngôi trường nơi xảy ra các vụ bạo lực học đường, ban giám hiệu nhà trường đang theo dõi sát sao diễn biến phiên tòa.
Nhật báo Thành phố Thiên Hải
天海市日报
Cơ quan ngôn luận địa phương mà Khương Phong yêu cầu các bị cáo phải đăng lời xin lỗi công khai liên tục trong ba mươi ngày.
Văn phòng Luật Cường Sinh
强生律所
Nơi Hoàng Ba đang quan sát vụ kiện qua màn hình với thái độ châm chọc ban đầu.
Tòa án Thiên Hải
天海法院
Địa điểm diễn ra phiên tòa tranh tụng kịch tính về vụ án bạo lực học đường.
Trường Trung học số 10 Thiên Hải
天海十中
Ngôi trường nơi bắt đầu các vụ bắt nạt và trấn lột, cũng là địa điểm quay đoạn video bằng chứng đầu tiên.
Nhà của Ngô Dương Dương
吴洋洋的家
Nơi được Khương Phong lắp đặt thiết bị ghi hình bí mật, trở thành hiện trường của các vụ cướp tài sản có hệ thống.
Tòa án
法庭
Nơi diễn ra phiên xét xử chấn động, nơi công lý được thực thi thông qua những bằng chứng không thể chối cãi.
Phòng nghỉ của nguyên đơn
原告休息室
Khu vực riêng tư dành cho phía người bị hại và luật sư nghỉ ngơi trong thời gian nghỉ phiên tòa.
Tòa án Nhân dân Cấp cao Thiên Hải
天海高院
Cơ quan tư pháp cấp cao tại thành phố Thiên Hải, nơi diễn ra phiên tòa tuyên án chấn động dư luận.
Văn phòng Luật Đằng Thịnh
腾盛律所
Văn phòng luật sư nơi Hoàng Ba làm việc, đối trọng của Khương Phong trong giới luật pháp.
Hiệp hội Luật sư
律师协会
Tổ chức quản lý các luật sư, nhưng không có quyền hạn đối với Khương Phong vì anh hành nghề dưới tư cách cá nhân.
Đại học Chính pháp Hoa Trung
华中政法大学
Học viện hàng đầu về pháp luật, nơi Giáo sư Uông Hàm đang công tác.
Cục Giáo dục
教育局
Cơ quan quản lý nhà nước mà Khương Phong hướng dẫn các nạn nhân đến để tố cáo bạo lực học đường dưới danh nghĩa phòng chống tội phạm có tổ chức.
Trại tạm giam
看守所
Nơi các kẻ bắt nạt sẽ phải đối mặt sau khi rơi vào bẫy pháp lý của các nạn nhân áp dụng phương pháp của Khương Phong.
Thành phố Thiên Hải
天海市
Đô thị sầm uất, nơi đặt trụ sở của Văn phòng luật Cường Sinh và là chiến trường pháp lý chính giữa Khương Phong và các thế lực cũ.
Bộ Công An Trung Ương
中央公安部
Cơ quan thực thi pháp luật cấp cao nhất, nơi đang phân tích sự bất thường trong hàng ngàn vụ án chiếm đoạt tài sản liên quan đến học đường.
Bộ Công an
公安部
Cơ quan hành pháp cao nhất tại Thủ đô, nơi diễn ra cuộc họp khẩn cấp về làn sóng tội phạm vị thành niên.
Viện Kiểm sát Tối cao
最高检
Cơ quan kiểm sát cấp cao nhất, phối hợp cùng Bộ Công an để thống nhất phương án xử lý các vụ án đặc biệt.
Tòa án Tối cao
最高法院
Cơ quan tư pháp cao nhất, nơi các thẩm phán hàng đầu đánh giá về tác động của Khương Phong đối với hệ thống pháp luật.
Đại học Chính pháp Phương Nam
南方政法大学
Một trong những cơ sở đào tạo chuyên ngành luật pháp hàng đầu trong nước.
Núi Võ Đang
武当山
Thánh địa võ thuật nơi Lý Tĩnh đã lớn lên và rèn luyện võ nghệ từ nhỏ.
Thái Hòa Cung
太和宫
Một địa điểm cụ thể nằm trên núi Võ Đang, được nhắc đến trong giấy tờ chứng nhận bất động sản giả của Lý Tĩnh.
Tòa Nhà Thiên Hải
天海大厦
Một tòa nhà cao tầng ở trung tâm thành phố, nơi đặt trụ sở của Văn phòng luật sư Cường Sinh.
Khách Sạn Quốc Tế Thiên Hải
天海国际大酒店
Địa điểm tổ chức buổi diễn thuyết nội bộ mang tên Bảo vệ quyền lợi phụ nữ của Lý Tuyết.
Hội Trường Khách Sạn
会场
Nơi diễn ra buổi diễn thuyết bí mật của Lý Tuyết, nơi cô ta truyền bá tư tưởng lừa đảo cho hàng trăm phụ nữ.
Văn phòng Luật sư Thượng Phẩm
尚品律师事务所
Văn phòng luật sư mới thành lập của Khương Phong, nơi anh bắt đầu cuộc chiến chống lại những tiêu cực trong ngành luật.
Tòa án Sơ thẩm Thành phố Thiên Hải
天海市初级法院
Cơ quan tư pháp nơi Khương Phong nộp đơn khởi kiện hình sự chống lại Mạnh Lệnh Tịch.
Phòng Lập hồ sơ Hình sự
刑事立案庭
Bộ phận chuyên trách tiếp nhận các vụ án hình sự tại tòa án.
Tòa Nhà Tòa Án
法院大楼
Nơi diễn ra buổi hòa giải tiền thẩm phán và là nơi tiếp nhận hồ sơ khởi kiện chính thức cho vụ án ly hôn hình sự.
Phòng Hòa Giải
调解室
Không gian bên trong tòa án nơi thẩm phán hòa giải cố gắng dàn xếp mâu thuẫn giữa hai bên trước khi đưa vụ án ra xét xử công khai.
Phòng Xét Xử
审判庭
Không gian trang nghiêm nơi diễn ra cuộc đối đầu pháp lý nảy lửa giữa Khương Phong và Lý Tuyết, được kết nối trực tiếp với công chúng qua sóng livestream.
Tòa án Nhân dân Tối cao Trung ương
中央最高法院
Cơ quan tư pháp cấp cao nhất đặt tại thủ đô, nơi các thẩm phán đầu ngành đang theo dõi sát sao phiên tòa.
Phòng họp Hội đồng xét xử
合议庭会议室
Nơi ba thẩm phán thảo luận kín về tính chất nghiêm trọng và cách lượng hình cho vụ án sau khi tạm dừng phiên tòa.
Phòng nghỉ bị cáo
被告休息室
Nơi Lý Tuyết suy sụp hoàn toàn trong thời gian tạm nghỉ phiên tòa khi nhận ra sự thất bại thảm hại của mình.
Hành lang tòa án
法庭走廊
Nơi các phóng viên vây quanh Khương Phong và là nơi ông chủ dạy cho trợ lý Lý Tĩnh bài học về tư duy pháp lý.
Văn phòng luật Tường Hòa
祥和律师事务所
Nơi làm việc của Trương Băng và Lý Tuyết, hiện đang rơi vào tình cảnh hỗn loạn sau thất bại thảm hại tại tòa.
Tòa Nhà Quốc Tế Thiên Hải
天海国际大厦
Nơi đặt trụ sở của hai văn phòng luật sư đối địch là Tường Hòa và Cường Sinh, cũng là địa điểm xảy ra vụ xô xát giữa các luật sư.
Tòa Án Sơ Thẩm
初级法院
Nơi tuyên án vụ kiện và là hiện trường cuộc ẩu đả giữa Mạnh Lệnh Tịch và Lý Tuyết.
Văn Phòng Luật Sư Quân Dũng
君勇律师事务所
Văn phòng luật sư danh tiếng, nơi làm việc của Trương Đào.
Đại học Chính pháp Hoa Hạ
华夏政法大学
Học viện pháp luật hàng đầu trong nước, nơi đào tạo ra những luật sư tinh anh như Trương Đào.
Đại học Stanford
斯坦杜大学
Trường đại học danh tiếng thế giới, nơi Hoàng Sinh Ích từng theo học trước khi về nước và thất bại trước Khương Phong.
Văn phòng Luật Quân Dũng
君勇律所
Nơi làm việc của cha con Hoàng Ba và Hoàng Sinh Ích, hiện đang rơi vào cảnh hỗn loạn.
Tòa án Cấp cao Thiên Hải
天海高级法院
Cơ quan tư pháp quyền lực nơi Tạ Nguyên Bành đang đương nhiệm chức vụ Phó Viện trưởng.
Tường Hòa
祥和
Một trong những văn phòng luật sư hàng đầu đặt trụ sở tại Tòa nhà Quốc tế Thiên Hải.
Quân Dũng
君勇
Một văn phòng luật sư danh tiếng khác nằm trong nhóm các đơn vị hàng đầu tại Thiên Hải.
Văn Phòng Luật Sư Ái Tâm
爱心律师事务所
Văn phòng luật do Thu Dĩnh và những người bạn cùng chí hướng thành lập, chuyên giúp đỡ người nghèo nhưng hiện đang trên đà phá sản.
Công Viên Trung Tâm
中央公园
Địa điểm cảnh quan nằm đối diện với văn phòng luật Ái Tâm, mang lại tầm nhìn thoáng đãng.
Văn Phòng Luật
律所
Nơi làm việc sắp đổ vỡ của Thu Dĩnh, cũng là địa điểm xảy ra cuộc xung đột giữa nhóm Khương Phong và vệ sĩ của Thu Lộ Sơn.
Tập đoàn Trịnh Thị
郑氏集团
Một tập đoàn lớn mà cha của Thu Dĩnh muốn con gái mình kết hôn cùng để củng cố tương lai cho tập đoàn gia đình.
Tập đoàn Quốc tế Thiên Hải
天海国际集团
Đế chế kinh doanh đa ngành khổng lồ tại thành phố Thiên Hải, do Thu Hà nắm giữ quyền điều hành.
Bệnh viện Số 1 Thành phố Thiên Hải
天海市第一医院
Nơi điều trị cho các nạn nhân bị thương trong vụ án và cũng là nơi xác nhận cái chết của hai người bị hại mới.
Nhà gỗ Khu phố trong làng
城中村木屋
Căn nhà xập xệ, cũ nát nơi gia đình họ Vương đang sinh sống, nằm lọt thỏm giữa những dãy biệt thự mới xây ở phía Nam thành phố.
Phía Nam Thành phố Thiên Hải
天海城南
Khu vực đang phát triển với sự đan xen giữa những biệt thự sang trọng và các khu lao động nghèo nàn.
Thôn Vương Hà
王河村
Nơi xảy ra vụ án ô nhiễm nước thải từ nhà máy hóa chất, cũng là nơi khởi đầu sự nghiệp đầy tai tiếng của Uông Thông Minh.
Phòng họp
会议室
Nơi Khương Phong và các cộng sự phân tích tài liệu và vạch ra chiến lược đối phó với các thủ đoạn của đối phương.
Phòng phát sóng trực tiếp
直播间
Không gian mạng nơi hàng triệu người theo dõi phiên tòa thông qua sự dẫn dắt của La Đại Tường.
Kho Hung Khí
武器库
Ngăn tủ trong văn phòng của Triệu Bằng, nơi chứa đầy đao kiếm và gậy sắt, được Khương Phong suy luận là mục tiêu mà Triệu Bằng nhắm tới để lấy vũ khí phản công.
Hội đồng xét xử
合议庭
Cơ quan gồm các thẩm phán đã cùng nhau thảo luận và thống nhất đưa ra phán quyết cuối cùng cho vụ án của Vương Minh Hạo.
Bục xét xử
审判台
Vị trí trang trọng nơi hội đồng xét xử ngồi để điều hành phiên tòa và tuyên đọc các phán quyết pháp lý.
Khu vực dự thính
旁听席
Nơi dành cho người dân, gia đình các bên và phóng viên báo chí theo dõi diễn biến của phiên tòa.
Phòng họp Trường Trung học số 10 Thiên Hải
天海十中会议室
Nơi diễn ra cuộc hòa giải căng thẳng, nơi các bên bộc lộ sự ngạo mạn và cũng là nơi Khương Phong chính thức tuyên bố khởi tố.
Vương Gia
王家
Ngôi nhà cũ kỹ và rách nát của gia đình họ Vương, nơi thường xuyên bị bọn đòi nợ thuê tới quấy rối.
Bệnh viện
医院
Nơi các nạn nhân Triệu Thắng Kim và Triệu Hưng Hồng qua đời, dẫn đến bước ngoặt của vụ án.
Bệnh viện số 1 Thiên Hải
天海第一医院
Nơi công bố thông tin về cái chết của hai nạn nhân赵胜金 và 赵兴红.
Trại tạm giam
拘留所
Nơi Vương Minh Hạo đang bị giam giữ chờ xét xử và là nơi Khương Phong đến tiếp xúc với thân chủ.
Phòng họp văn phòng luật
律所会议室
Nơi Khương Phong và các cộng sự phân tích tình hình và thực hiện giao dịch ngầm với Triệu Long.
Văn phòng luật Thiên Hải
天海律所
Nơi Khương Phong và các đồng nghiệp tụ họp để phân tích bằng chứng và chuẩn bị cho trận chiến pháp lý cuối cùng.
Thang Thành Nhất Phẩm
汤城一品
Khu căn hộ cao cấp bậc nhất tại Thượng Hải, nơi Uông Thông Minh đang tận hưởng cuộc sống xa hoa và âm mưu thao túng dư luận.
Sông Hồng Phố
红浦江
Dòng sông biểu tượng của thành phố cảng, nơi có tầm nhìn đắt giá từ căn hộ của Uông Thông Minh.
Viện kiểm sát Thiên Hải
天海检方
Cơ quan công tố địa phương, nơi vừa phải thừa nhận sai sót trong vụ án của Vương Minh Hạo dưới áp lực dư luận.
Thâm Quyến
鹏城
Thành phố đang xảy ra vụ án bệnh nhân tâm thần giết người đầy phức tạp, nơi La Đại Tường muốn gửi gắm Khương Phong đến thực hiện thử thách mới.
Văn phòng luật Ái Tâm
爱心律所
Văn phòng luật của Thu Dĩnh, được Khương Phong nhắm tới để sáp nhập vào đế chế luật pháp của mình.
Thượng Phẩm
尚品
Tên văn phòng luật đang trong quá trình xây dựng và phát triển của Khương Phong.
Tòa án Nhân dân Cấp cao Thâm Quyến
鹏城高级法院
Cơ quan tư pháp cao nhất tại địa phương, nơi đưa ra phán quyết không tội gây tranh cãi và đang đối đầu gay gắt với phía Viện kiểm sát.
Bệnh viện tâm thần
精神病院
Nơi quản chế và điều trị bắt buộc đối với hung thủ, nhưng đã để hắn trốn thoát và tiếp tục gây ra những vụ thảm sát kinh hoàng.
Chợ trung tâm Thuận Phong
顺风中心菜市场
Địa điểm then chốt liên kết ba nạn nhân trong vụ án giết người ở Thâm Quyến, nơi đang diễn ra các hoạt động giải phóng mặt bằng đầy nghi vấn.
Phòng truyền thống Bộ phận tố tụng công ích
公益诉讼部陈列室
Nơi lưu giữ những danh hiệu và kỷ vật của văn phòng Ái Tâm, đóng vai trò là nền tảng tinh thần cho văn phòng mới của Khương Phong.
Chợ Thuận Phong
顺风菜市场
Khu vực đang bị cưỡng chế phá dỡ, liên quan trực tiếp đến các vụ án mạng của Tưởng Vũ.
Viện Kiểm sát Thành phố Thâm Quyến
鹏城市检察院
Cơ quan công tố đang xử lý vụ án sát nhân tâm thần đầy tranh cãi và áp lực dư luận.
Bất động sản Hạnh Phúc
幸福地产
Một tập đoàn niêm yết khổng lồ với trị giá hơn 50 tỷ, bị nghi ngờ là kẻ đứng sau giật dây các vụ án giết người để cưỡng chế phá dỡ đất đai.
Khu dân cư Chợ Rau
菜市场小区
Địa điểm xảy ra tranh chấp giải tỏa mặt bằng, nơi các nạn nhân sinh sống và bị đe dọa.
Đội Hình sự Thâm Quyến
鹏城刑侦支队
Đơn vị cảnh sát tinh nhuệ địa phương tham gia điều tra vụ án nhưng đã sơ suất để trợ lý của Khương Phong theo dõi ngược lại.
Khu tái định cư
安置小区
Khu nhà ở cũ nát, đình trệ thi công mà tập đoàn Hạnh Phúc dùng để đẩy các hộ dân bị chiếm đất vào sinh sống trong cảnh hoang phế.
Khu nhà bỏ hoang
烂尾楼
Một dự án chung cư dang dở, không điện nước, nơi những người dân bị mất nhà cửa phải sống trong cảnh nghèo khổ và tuyệt vọng tột cùng.
Sân thượng
天台
Nơi diễn ra cuộc đối thoại căng thẳng giữa Khương Phong và Lâm Phong, cũng là nơi Lâm Phong suýt chút nữa đã kết liễu đời mình.
Trụ sở Bất động sản Hạnh Phúc
幸福地产总部
Biểu tượng của quyền lực và tiền bạc, nơi bị người dân căm phẫn và coi là nguồn cơn của mọi bi kịch.
Phòng họp tạm thời
临时会议室
Nằm trong văn phòng ban quản lý do cư dân tự lập ra, nơi các bên bắt đầu thảo luận kế hoạch đối phó với tập đoàn bất động sản.
Viện Kiểm sát
检察院
Nơi diễn ra các cuộc họp xuyên đêm giữa luật sư và kiểm sát viên để lật lại những tình tiết khuất tất của vụ án.
Tòa nhà hành chính thành phố
市政大楼
Địa điểm dự kiến diễn ra cuộc biểu tình quy mô lớn của những người dân và công nhân bị chèn ép.
Tòa nhà Bất động sản Hạnh Phúc
幸福地产大厦
Trụ sở chính của tập đoàn do Vương Kiến Diệu điều hành, nơi các âm mưu đối phó với pháp luật được vạch ra.
Phòng bệnh cách ly
隔离病房
Căn phòng kiên cố với cửa sắt nặng 200kg dùng để giam giữ đặc biệt đối với Tưởng Vũ.
Viện Kiểm sát Thâm Quyến
鹏城检察院
Nơi Khương Phong đang trực tiếp điều hành công việc và theo dõi diễn biến tình hình qua mạng.
Quảng trường Thành phố
市政广场
Nơi Vương Kiến Diệu thực hiện bài diễn thuyết giả dối nhằm xoa dịu dư luận.
Đại học Chính pháp Trung ương
中央政法大学
Trường đại học danh tiếng nơi Giáo sư La Đại Tường đang công tác.
Tòa Án Cao Cấp
高级法院
Một trong ba cấp tòa án sẽ diễn ra phiên xử đồng thời theo sự sắp xếp của Khương Phong.
Tòa Án Trung Cấp
中级法院
Nơi tổ chức một trong ba phiên tòa liên quan đến chuỗi vụ án của tập đoàn Hạnh Phúc.
Tòa án Cấp cao Thâm Quyến
鹏城高院
Nơi diễn ra phiên tòa kháng nghị chấn động dư luận với sự tham gia của hàng trăm luật sư.
Văn phòng Luật Thượng Phẩm
尚品所
Văn phòng luật của Khương Phong, đơn vị đang đồng thời tiến hành ba vụ kiện lớn nhắm vào tập đoàn Hạnh Phúc.
Tòa án Nhân dân Sơ thẩm Thâm Quyến
鹏城初级法院
Nơi diễn ra vụ kiện của Trương Mậu Tài chống lại Tưởng Du, thực chất là chiến trường then chốt mà Khương Phong đã bí mật sắp xếp để tung đòn quyết định.
Vị trí nguyên đơn
原告席
Khu vực ngồi dành cho phía khởi kiện và luật sư đại diện trong phòng xử án.
Vị trí bị đơn
被告席
Khu vực ngồi dành cho phía bị kiện, nơi Tưởng Bình và luật sư của ông ta đang đối mặt với Khương Phong.
Bể tự hoại trang trại
农场化粪池
Địa điểm được chọn để thực hiện bước giám định thực tế đầy kinh hoàng đối với vợ chồng Tưởng Bình.
Trung tâm Giám định
鉴定中心
Cơ quan chuyên môn thực hiện các hoạt động kiểm tra tâm thần học, nơi diễn ra buổi thực nghiệm hành vi đầy tranh cãi.
Nông trang
农场
Địa điểm gần trung tâm giám định, nơi có hố phân được sử dụng làm hiện trường thử thách tính trung thực về bệnh tình của vợ chồng Tưởng Bình.
Phòng phát sóng trực tiếp chính thức
官方直播间
Kênh truyền thông trực tuyến của cơ quan giám định, nơi thu hút hàng triệu người xem theo dõi quá trình thực thi công lý công khai.
Hố đen
黑坑
Một hố chứa chất thải hữu cơ và bùn lầy tại nông trang, được sử dụng làm hiện trường thử thách lòng kiên trì và mức độ điên loạn của đối tượng giám định.
Phòng mật thất
密室
Không gian kín bốn bề tường trắng bên trong trung tâm giám định, nơi các đối tượng bị ép buộc thực hiện các hành vi phi nhân tính dưới sự quan sát của chuyên gia.
Cơ quan giám định
鉴定机构
Nơi Khương Phong bóc trần màn kịch giả điên của Tưởng Bình và cũng là nơi diễn ra cuộc thẩm vấn lấy lời khai quan trọng chống lại tập đoàn Bất động sản Hạnh Phúc.
Phòng Sám Hối
忏悔室
Căn phòng mật thất bên trong trung tâm giám định, nơi lớp mặt nạ của kẻ thủ ác bị xé nát hoàn toàn.
Tòa án Nhân dân Cao cấp thành phố Đông Quản
莞市高级法院
Nơi diễn ra phiên tòa chung thẩm xét xử vụ án giết người của Tưởng Vũ, nơi công lý cuối cùng được thực thi.
Tòa án kế bên
隔壁法庭
Nơi diễn ra phiên tòa xét xử Tưởng Bình, cha của kẻ thủ ác.
Trường Trung học số 1 Thành phố Thiên Hải
天海市第一高中
Một ngôi trường trọng điểm cấp tỉnh nổi tiếng với tỷ lệ đỗ đại học cao nhưng đi kèm với chế độ quản lý quân đội hà khắc, gây áp lực tâm lý nặng nề cho học sinh.
Văn phòng Khoa Đốc học
督学科办公室
Nơi thực hiện việc kỷ luật và chỉnh đốn tư tưởng học sinh, mang bầu không khí áp lực và ngột ngạt như phòng thẩm vấn.
Sân tập
操场
Nơi diễn ra các buổi chạy bộ tập thể và cũng là nơi giáo viên công khai khiển trách, nhục mạ học sinh trước đám đông.
Trường Trung học số 1 Thiên Hải
天海一高
Một ngôi trường trung học danh tiếng nhưng có kỷ luật cực kỳ khắt khe, nơi áp đặt thời gian biểu dày đặc và hệ thống giám sát nghiêm ngặt lên học sinh.
Phòng Giáo vụ
教务处
Nơi diễn ra các cuộc thẩm vấn và xử lý kỷ luật học sinh, mang bầu không khí lạnh lẽo và căng thẳng như một phòng thẩm vấn tội phạm.
Trường Trung học số 1 Thiên Hải
天海一中
Trường trung học danh giá hàng đầu thành phố, nơi có tỷ lệ đậu đại học cao nhưng đi kèm với môi trường quản lý cực kỳ hà khắc và áp lực.
Trường Trung học số 1 Thiên Hải
天海第一高中
Ngôi trường trọng điểm với chế độ quản lý nghiêm ngặt như nhà tù, nơi xảy ra vụ nhảy lầu thương tâm của Trần Minh Siêu.
Thanh Bắc
清北
Cách gọi tắt của hai trường đại học danh giá nhất là Đại học Thanh Hoa và Đại học Bắc Kinh, mục tiêu phấn đấu tối thượng của các học sinh.
Hậu Sơn
后山
Khu vực núi phía sau trường học, nơi duy nhất mà hai học sinh quá cố tìm thấy sự tự do ngắn ngủi trước khi bi kịch xảy ra.
Văn phòng luật Vô Cực
无极律所
Nơi làm việc của luật sư mạng Hồng Đạt, một tổ chức hành nghề luật có tầm ảnh hưởng lớn trên mạng xã hội.
Tòa Nhà Học Đường
教学楼
Nơi treo những biểu ngữ máu me, đầy áp lực và là nơi học sinh bị giam cầm trong sự quản lý hà khắc.
Nhà ăn
食堂
Nơi cung cấp thực phẩm cho hàng ngàn học sinh nhưng bị tố cáo sử dụng thịt hạch độc hại và thực phẩm chế biến sẵn kém chất lượng.
Hậu cần nhà bếp
后厨
Khu vực bẩn thỉu, đầy dầu mỡ, nấm mốc và chuột bọ, trái ngược hoàn toàn với vẻ hào nhoáng bên ngoài của nhà trường.
Nhà tù Thiên Hải
天海监狱
Cơ sở giam giữ tội phạm được Khương Phong dùng làm tiêu chuẩn đối chiếu để làm nổi bật sự khắc nghiệt phi lý tại trường học.
Văn phòng luật Hồng Tuấn
弘骏律所
Nơi Hoàng Ba đang công tác, một đơn vị luật pháp có uy tín lớn.
Bệnh viện Nhân dân số 1 thành phố Thiên Hải
天海市第一人民医院
Nơi Giang Uyển Đình và Trần Minh Siêu đang được điều trị tích cực sau vụ tự sát không thành.
Phòng hồi sức cấp cứu tích cực
急诊重症监护室
Khu vực điều trị đặc biệt nơi hai học sinh đang giành giật sự sống dưới sự giám sát của máy móc y tế.
Trại tập trung
集中营
Địa điểm lịch sử đen tối được Khương Phong dẫn chứng để so sánh sự tương đồng trong việc sử dụng khẩu hiệu hoa mỹ để che đậy bản chất ngược đãi con người.
Khu vực tạm nghỉ của tòa án
法庭休庭区
Nơi Giang Uyển Du kịp thời giao cuốn nhật ký cho Khương Phong trước khi phiên tòa tiếp tục.
Viện Kiểm sát Thành phố Thiên Hải
天海市检察院
Cơ quan tiếp nhận hồ sơ và bằng chứng để tiến hành thủ tục truy tố chính thức đối với ban lãnh đạo trường Trung học số 1 Thiên Hải.
Văn phòng Luật Thượng Phẩm
尚品律所
Cơ sở hành nghề của Khương Phong, vừa thăng hạng vượt bậc trên bảng xếp hạng các văn phòng luật tại thành phố Thiên Hải, trở thành tâm điểm chú ý của giới kinh doanh.
Chu Thành
株城
Một trong những khu vực đại học trọng điểm nơi giới trẻ nhiệt tình hưởng ứng và đặt mua hàng để ủng hộ Khương Phong.
Trụ sở Thể thao Vĩnh Thắng
永胜体育总部
Trung tâm điều hành của Tập đoàn Vĩnh Thắng, nơi vừa trải qua một đợt sốt đơn hàng trực tuyến chưa từng có trong lịch sử công ty.
Thể thao Vĩnh Thắng
永胜体育
Tập đoàn thể thao vừa tạo nên cơn sốt trên mạng xã hội, hiện là đại lý ủy quyền cho nhiều thương hiệu lớn nhưng đang gặp rủi ro pháp lý liên quan đến nhãn hiệu riêng.
Cực Thắng
极胜
Thương hiệu thời trang thể thao nội địa do Vương Đức Thắng sáng lập, đang được bán trái phép trên các cửa hàng ủy quyền của Nike và Adidas.
Cửa hàng kỳ hạm Thể thao Vĩnh Thắng
永胜体育旗舰店
Nơi tập đoàn Vĩnh Thắng đang mạo hiểm bày bán thương hiệu riêng xen kẽ với các thương hiệu quốc tế, vi phạm điều khoản độc quyền.
Trà quán Thiên Hải Vân Gian
天海云间茶馆
Địa điểm Vương Đức Thắng hẹn gặp Khương Phong để chính thức ký kết hợp đồng hợp tác.
Nước Mỹ
漂亮国
Nơi Tôn Long từng sinh sống và theo đuổi giấc mơ trước khi quyết định trở về Việt Nam.
Tòa án quận Nam Sơn
南山区法院
Địa điểm nổi tiếng với danh hiệu 'bất bại' của tập đoàn Penguin trong các vụ kiện tụng.
Công ty Hải Dực
海翼公司
Một công ty khởi nghiệp phát triển trò chơi nằm trong khu công nghiệp ngoại ô, hiện đang sống trong cảnh tồi tàn, thiếu thốn kinh phí do bị chèn ép thị trường.
Khu Công nghiệp Ngoại ô
城郊工业园
Nơi tập trung nhiều công ty khởi nghiệp trẻ với giá thuê rẻ, được ví như thiên đường của ước mơ nhưng cũng là nghĩa địa của những kế hoạch thất bại.
Công ty Trò chơi Hải Dực
海翼游戏
Một công ty khởi nghiệp đang bên bờ vực sụp đổ, nơi các thành viên sáng lập đang nỗ lực bảo vệ thành quả sáng tạo cuối cùng của mình.
Tập đoàn Xí Nga
企鹅
Một tập đoàn công nghệ khổng lồ, đối thủ đang thực hiện hành vi sao chép chèn ép và dùng hỏa lực tài chính để áp đảo các công ty nhỏ.
Nam Sơn Tất Thắng Khách
南山必胜客
Biệt danh ám chỉ đội ngũ pháp lý bất bại của tập đoàn lớn tại khu vực Nam Sơn, chuyên thắng các vụ kiện tụng bản quyền.
Văn phòng chủ tịch
董事长办公室
Nơi Vương Kiến Diệu từng ung dung chỉ đạo các tội ác, cũng là nơi hắn bị cảnh sát ập vào bắt giữ.
Tòa án Nam Sơn
楠山法院
Nơi diễn ra phiên tòa xét xử vụ kiện giữa tập đoàn Xí Nga và đối thủ, nơi danh tiếng của tập đoàn này bị tổn hại nặng nề.
Thâm Thành
深城
Thành phố nơi tập đoàn Xí Nga đặt trụ sở chính và cũng là nơi đài truyền hình địa phương đưa tin về vụ kiện thất bại của họ.
Hoa Hạ
华夏
Quốc gia nơi các sự kiện pháp lý và kinh doanh đang diễn ra đầy biến động.
Đại học Thanh Bắc
清北大学
Trường đại học danh giá hàng đầu, nơi Giáo sư Trương Nam công tác.
Thành phố Hoàn
莞市
Thành phố thuộc hạng hai, nơi đặt trụ sở của văn phòng luật Xuân Thu.
Văn phòng Luật Xuân Thu
春秋律所
Nơi làm việc của Liễu Tô Sướng, từng là văn phòng tố tụng dân sự số một nhưng hiện đang rơi vào giai đoạn suy thoái trầm trọng.
Đại học Đông Nam
东南大学
Nơi Liễu Tô Sướng từng giảng dạy và nơi Khương Phong theo học đại học.
Văn phòng Luật Thiên Cung
天宫律所
Văn phòng luật quyền lực bậc nhất tại thành phố Hoàn, nơi Dương Điền Chấn đang làm đối tác cấp cao. Đây là đối thủ và cũng là thế lực đang gây áp lực lên văn phòng Xuân Thu.
Văn phòng làm việc
办公室
Nơi làm việc của thẩm phán Tiêu Xuyết Huy tại Tòa án cấp cao thành phố Hoàn, nơi ông ta thực hiện các cuộc gọi dàn xếp bất chính.
Biệt thự đảo Tử Viên
紫园岛别墅
Nơi ở xa hoa của gia đình Khương Minh Sơn, trung tâm chỉ huy mọi âm mưu và toan tính đen tối của họ.
Ghế xét xử
审判席
Vị trí quyền lực của các thẩm phán trong phòng xử án, nơi diễn ra những quyết định mang tính định đoạt số phận của vụ án.
Tòa án cấp cao Hoàn Thị
莞市高院
Nơi tổ chức phiên tòa xét xử lại vụ án của Khương Đào.
Tiểu học Hoa Viên
花园小学
Địa điểm xảy ra vụ tai nạn giao thông tàn khốc nơi bị cáo gây án.
Văn phòng Luật Chính Dũng
正勇律所
Nơi làm việc hiện tại của Lý Du, một văn phòng luật sư có tiếng tăm nhưng đang trong giai đoạn tăng trưởng chậm, là nơi mà các luật sư bỏ đi từ Xuân Thu đang tìm kiếm cơ hội.
Văn phòng luật Thiên Cung - Chi nhánh Đại Vịnh
天宫大湾区分所
Chi nhánh của Thiên Cung tại khu vực Đại Vịnh, hiện tại đã bị Dương Điền Chấn biến thành 'vương quốc riêng' và đang gây nguy hại đến uy tín của trụ sở chính.
Tòa Án Sơ Thẩm Quận Thành Bắc
城北区初级法院
Cơ quan tư pháp nơi Thẩm phán Chung Tiệp công tác, đơn vị chịu trách nhiệm thực thi các khoản bồi thường cho Dương Minh.
Quế Thành
桂城
Thành phố nơi có cơ quan quản lý dược phẩm và các tổ chức giám định liên quan đến vụ án.
Ma Đô
魔都
Thành phố lớn, nơi đặt trụ sở của Dược phẩm Tôn thị, đơn vị hợp tác với cơ quan quản lý tại Quế Thành.
Viện dưỡng lão
康养院
Trung tâm chăm sóc nơi刘凤霞 làm việc, nơi các em nhỏ bị bệnh động kinh đang được nuôi dưỡng.
Bệnh viện Hoa Tây
华西医院
Trung tâm điều trị chuyên sâu về bệnh teo cơ tủy sống (SMA) uy tín nhất tại khu vực Ma Đô.
Đồn cảnh sát
警局
Địa điểm nơi các vụ tranh chấp pháp lý ban đầu xảy ra và nơi Trương Mậu Tài thực hiện các biện pháp đàm phán bồi thường.
Trụ sở Tập đoàn Dược phẩm Tôn thị
孙氏药企总部
Nơi được ví như tòa tháp quyền lực xa hoa nhưng lạnh lẽo, nơi diễn ra các cuộc mặc cả vô nhân đạo.
Tập đoàn dược phẩm Tôn thị
孙氏药企
Tập đoàn dược phẩm khổng lồ từng thao túng thị trường, đã sụp đổ hoàn toàn sau phiên tòa.
Tập đoàn dược phẩm Đại Viễn
大远药企
Đối tác của tập đoàn Tôn thị, sau vụ án phải nộp phạt nặng và đối mặt với cảnh sống dở chết dở.
Nhà tù
监狱
Nơi các tội phạm bị áp giải đến để thụ án sau khi phiên tòa kết thúc.
Đại học Công nghiệp Giang Nam
江南工业大学
Nơi khởi nguồn của phong trào 'Hội tương trợ', đánh dấu điểm bùng phát của sự phản kháng sinh viên toàn quốc.
Đế Đô
帝都
Thủ đô, nơi đặt trụ sở của Tòa án Tối cao và là trung tâm chính trị quan trọng nhất.
Học viện Chính pháp Ma Đô
魔都政法学院
Cơ sở đào tạo luật tại thành phố Ma Đô, nơi đóng góp những góc nhìn phản biện sắc bén về vụ xét xử.
Đại học Công nghiệp Đế Đô
帝都工业大学
Ngôi trường kỹ thuật tiêu chuẩn được các trường khác noi theo, cũng là nỗi e ngại của Cung Hóa Tuấn khi lo sợ sự thay đổi chính sách.
Viện Kiểm sát Quận Bắc Thiên Hải
天海城北区检察厅
Cơ quan đảm nhận vai trò công tố cho vụ án của Cung Hóa Tuấn, nơi Hác Tuấn đang làm việc.
Diễn đàn Sinh viên
大学生论坛
Nơi tập trung các thông tin và bài đăng ẩn danh từ học sinh, sinh viên, là nguồn tin quan trọng cho Khương Phong.
Học viện Cơ khí
机械学院
Đơn vị trực thuộc Đại học Công nghiệp Giang Nam, nơi sinh viên ủ mưu và tập hợp nguồn lực để chống lại sự bóc lột của các giáo sư.
Tổng cục
总局
Nơi làm việc của Khương Phong, nơi anh xử lý các hồ sơ vụ án.
Câu lạc bộ bắn súng Thiên Hải
射击俱乐部
Câu lạc bộ bắn súng theo mô hình hội viên lớn nhất tại Thiên Hải, nơi tập trung các huấn luyện viên chuyên nghiệp và là điểm đến để Khương Phong rèn luyện kỹ năng sử dụng súng.
Trường bắn trong nhà
室内靶场
Nơi thực hiện các bài tập bắn súng cơ bản và kiểm tra kỹ thuật xạ thủ.
Trường bắn ngoài trời
室外靶场
Địa điểm thực hành các bài tập bắn súng tầm xa và nâng cao.
Trung tâm huấn luyện IPSC
IPSC训练场馆
Cơ sở vật chất hiện đại nhất dùng để mô phỏng môi trường chiến đấu thực tế.
Thái Lan
T国
Địa điểm diễn ra các âm mưu nguy hiểm của băng đảng tội phạm, nơi thiết lập cái bẫy nhằm vào Khương Phong.
Nhà máy
厂房
Địa điểm giam giữ Khương Phong, nơi diễn ra cuộc đụng độ đẫm máu giữa anh và nhóm kẻ thù.
Khu Bến Cảng Cũ
旧港区
Một khu vực thuộc phía Tây thành phố Thiên Hải, được đánh dấu là nơi có tình trạng bất công nghiêm trọng nhất trên bản đồ nhiệt.
Huyện Kiêu Dương
骄阳县
Địa phương đã gửi tặng cờ thi đua danh dự cho văn phòng luật Thượng Phẩm để ghi nhận đóng góp trong việc thực thi công lý.
Khu công nghiệp
工厂区
Địa bàn phức tạp với tỷ lệ bao phủ pháp luật cực thấp, nơi Khương Phong đang cân nhắc thành lập chi nhánh văn phòng luật.
Công ty Tương Lai Chế Tạo
未来制造公司
Trụ sở công ty gây tranh cãi, nơi được cho là đã bóc lột sức lao động và gây ra các bệnh nghề nghiệp nghiêm trọng cho công nhân.
Tương Lai Chế Tạo
未来制造
Tên thương hiệu doanh nghiệp bị Khương Phong nhắm tới trong vụ kiện đòi công lý cho người lao động.
Khu phố Thâm Đại
深大街区
Địa bàn nơi Khương Phong chỉ đạo điều tra, thu thập thông tin và hồ sơ khám sức khỏe của các cựu nhân viên công ty Tương Lai Chế Tạo.
Tòa án mới
新法院
Địa điểm Khương Phong dự định thực hiện bước tiến tiếp theo trong kế hoạch pháp lý và chính trị của mình.
Tòa Án Trung Cấp Khu Công Nghiệp
工厂区中级法院
Nơi diễn ra phiên tòa lịch sử với sự tham gia của dàn lãnh đạo cấp cao của tòa án, cho thấy sự quan tâm đặc biệt của cơ quan chức năng đối với vụ án.
Xưởng sản xuất
工厂车间
Khu vực làm việc tại các nhà máy của Tương Lai Chế Tạo, nơi tập trung các hóa chất độc hại vượt ngưỡng cho phép.
Bệnh viện Chuyên khoa Huyết học Thiên Hải
天海血液病专科医院
Cơ sở y tế nơi Cố Phong Nham và các nạn nhân khác đang điều trị, đồng thời là nơi theo dõi phiên tòa qua truyền hình.
Tòa án tỉnh Giang Đông
江东省法院
Cơ quan tư pháp cấp cao, nơi làm việc của viện trưởng Chung Đỉnh Thịnh và là nơi ra các quyết định chỉ đạo điều tra quan trọng.
Phòng nghỉ bị đơn
休息室
Khu vực giam giữ tạm thời các bị cáo trong giờ tòa nghỉ, nơi Phùng Hoàng Bân và Trương Văn Bác đã xảy ra xô xát.
Công ty Quân Phú
君富公司
Tập đoàn lớn nơi Mã Tỉnh Quang đặt văn phòng làm việc, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ với người của tổ chức.
Phòng nghỉ Tòa án
法院休息室
Nơi các bị cáo bị giam giữ tạm thời, đồng thời là nơi xảy ra ẩu đả giữa Phùng Hoàng Bân và Trương Văn Bác.
Văn phòng Chủ tịch
总裁办公室
Nơi làm việc xa hoa của Mã Tỉnh Quang tại công ty Quân Phú, nơi hắn trải qua những giây phút hoảng loạn và gặp gỡ đặc vụ tổ chức.
Chấn Long Vị
震龙位
Một hang động nhân tạo được khai thác trái phép tại khu công trường, nơi bọn tội phạm giam giữ các nhân chứng quan trọng.
Cơ sở thẩm vấn bí mật
秘密审讯点
Địa điểm an toàn được nhóm Khương Phong sử dụng để thẩm vấn tội phạm và thu thập bằng chứng mà không bị gián đoạn.
