Phòng thi Tiếng Anh Kỳ thi Tuyển sinh Đại học Toàn quốc năm 2008
2008年普通高等学校招生全国统一考试英语考场
Địa điểm quan trọng nơi nhân vật chính trọng sinh, đánh dấu bước ngoặt thay đổi vận mệnh cuộc đời.
Xưởng gia công đồ chơi
玩具代工厂
Cơ sở sản xuất nhỏ của gia đình họ Hạ, chuyên gia công đồ chơi nhựa cho các thương hiệu nước ngoài, đang đứng trước nguy cơ phá sản do khủng hoảng kinh tế.
Nhà họ Hạ
夏冬家
Ngôi nhà ấm cúng nơi Hạ Đông sinh sống cùng cha mẹ, mang theo những kỷ niệm về một thời kỳ hạnh phúc trước khi biến cố tài chính ập đến.
Mạng Taobao
淘宝网
Nền tảng thương mại điện tử hàng đầu Trung Quốc, vào năm 2008 vẫn còn là một thị trường đầy tiềm năng và ít cạnh tranh.
Alipay (Chi Phó Bảo)
支付宝
Hệ thống thanh toán trung gian trực tuyến giúp đảm bảo an toàn giao dịch giữa người mua và người bán trên mạng.
Baidu Union
百度联盟
Hệ thống liên minh quảng cáo của Baidu, cho phép các chủ trang web kiếm tiền từ lượt nhấp chuột của người dùng.
Google AdSense
谷歌AdSense
Dịch vụ quảng cáo trực tuyến của Google giúp người quản trị trang web kiếm thu nhập từ nội dung hiển thị.
Trang web tổng hợp thông tin Olympic
奥运信息聚合导航网站
Dự án trang web mà Hạ Đông dự định xây dựng để tận dụng sức nóng của Thế vận hội Bắc Kinh 2008 nhằm kiếm khoản tiền khởi nghiệp đầu tiên.
Nhà bếp nhà Hạ Đông
夏冬家厨房
Căn bếp mang phong cách năm 2008 với bệ bếp lát gạch men trắng đã hơi ngả vàng, nơi Hạ Đông trổ tài nấu bữa sáng cho cha mẹ.
Xưởng đồ chơi
玩具厂
Cơ sở sản xuất của gia đình họ Hạ nằm ở ngoại ô thành phố, gồm các dãy nhà xưởng thấp và kho hàng chứa đầy sản phẩm nhựa tồn kho.
Kho hàng
仓库
Nơi lưu trữ các thành phẩm và nguyên liệu thô của xưởng đồ chơi, không gian tối tăm và nồng mùi nhựa.
Nhà xưởng
厂房
Khu vực sản xuất chính của gia đình họ Hạ, nơi đặt các máy ép phun nhập khẩu từ Đức.
Văn phòng Hạ Kiến Quốc
夏建国办公室
Một căn phòng nhỏ đơn sơ với bàn làm việc, tủ hồ sơ và một chiếc máy tính cũ dùng để ghi chép sổ sách.
Trang web thiết kế nước ngoài
国外设计网站
Lời nói dối của Hạ Đông về nguồn gốc của những bản thiết kế do AI tạo ra để tránh sự nghi ngờ từ cha mẹ.
Phân xưởng
车间
Khu vực sản xuất trực tiếp của xưởng đồ chơi, nơi đặt các máy móc và tiến hành chế tạo sản phẩm.
Phòng làm việc kỹ thuật
工作室
Không gian riêng trong phân xưởng nơi Trương Vĩ Minh nghiên cứu và thiết kế các bản vẽ kỹ thuật.
Quán nét
网吧
Địa điểm có máy tính cấu hình cao và tốc độ mạng nhanh, nơi Hạ Đông dự định thực hiện các công việc kỹ thuật cho cửa hàng trực tuyến và trang web của mình.
Quán nét cổng trường
学校门口那个网吧
Địa điểm hẹn gặp giữa Hạ Đông và Vương Bằng Phi để cùng đi chơi điện tử sau khi hoàn thành kỳ thi đại học.
Cửa hàng Chuyên doanh Vua Đồ Chơi
玩具大王专卖
Tên cửa hàng trực tuyến mà Hạ Đông vừa đăng ký thành công trên nền tảng Taobao.
Con ngõ
巷子
Lối nhỏ gần nhà Hạ Đông, nơi mang bầu không khí ẩm ướt của đất và mùi thơm của bánh bao vào buổi sáng sớm.
Phòng máy riêng (VIP)
网吧包厢
Khu vực khép kín, yên tĩnh trong quán nét với cấu hình máy cao và ghế sofa thoải mái, dành cho khách hàng sẵn sàng chi trả cao hơn.
Trang web tổng hợp thông tin Olympic
奥运信息聚合网站
Hệ thống các website do Hạ Đông xây dựng bằng AI để thu hút lưu lượng truy cập khổng lồ trong kỳ Thế vận hội.
Tiệm đồ ăn nhanh 'Khẳng Đắc Khởi'
啃得起
Một cửa hàng gà rán thức ăn nhanh mới mở gần trường, nơi tập trung đông đảo học sinh vừa tốt nghiệp đến ăn uống và bàn luận về việc chọn nguyện vọng đại học.
Làng Olympic Bắc Kinh
北京奥运村
Địa điểm nổi tiếng năm 2008, được Hạ Đông sử dụng làm nội dung cho các bài viết thu hút lưu lượng trên web.
Góc Nhìn Olympic Chuyên Nghiệp
奥运权威眼
Một chuyên mục nội dung trên website của Hạ Đông, tập trung vào các bài phân tích chuyên sâu, dữ liệu và nhận định chuyên môn về các trận đấu.
Trại Tin Bên Lề Olympic
奥运八卦营
Chuyên mục nội dung tập trung vào các tin tức giải trí, chuyện bên lề xung quanh kỳ Thế vận hội để thu hút lưu lượng truy cập phổ thông.
Sân vận động Tổ Chim
鸟巢
Sân vận động quốc gia tại Bắc Kinh, biểu tượng của Olympic 2008, là một trong những chủ đề chính thu hút lưu lượng truy cập.
Trung tâm Thể thao dưới nước Lập Phương Nước
水立方
Công trình kiến trúc độc đáo phục vụ thi đấu các môn thể thao dưới nước, tâm điểm của các bài viết khám phá hậu trường.
Hệ thống quản trị website
网站后台
Giao diện dành cho người quản trị, nơi Hạ Đông tải lên nội dung và quản lý hoạt động của các trang web kinh doanh.
Hoang mạc Internet
互联网荒原
Cách ví von về môi trường internet năm 2008 còn sơ khai, thiếu hụt nội dung phong phú so với thời đại tương lai.
Các bộ máy tìm kiếm
搜索引擎
Các nền tảng trực tuyến giúp người dùng tìm thấy thông tin trên internet, là nguồn lưu lượng truy cập chính cho các website của Hạ Đông.
Máy chủ ảo
虚拟主机
Không gian lưu trữ trực tuyến được thuê để vận hành các website, giải pháp kinh tế và ổn định trong thời đại năm 2008.
Bộ ngành Giật gân UC
UC震惊部
Một cách ví von về phong cách đặt tiêu đề gây sốc, kịch tính để thu hút người xem nhấp chuột (clickbait).
Đường Sa Tử ngoại ô thành phố
市郊沙仔路
Khu vực công nghiệp nơi đặt nhà xưởng sản xuất đồ chơi của gia đình họ Hạ.
Khu công nghiệp
工业区
Địa điểm tập trung nhiều nhà máy và xưởng sản xuất, nơi xưởng đồ chơi nhà Hạ Đông vận hành.
Văn phòng xưởng đồ chơi
办公室
Nơi đặt bàn làm việc lớn, nơi các nguyên mẫu đồ chơi đầu tiên được trưng bày và cũng là nơi diễn ra cuộc tranh luận về chiến lược kinh doanh mới.
Cửa hàng trực tuyến
网店
Nền tảng bán hàng trên mạng mà Hạ Đông dự định sử dụng để quảng bá và tiêu thụ dòng sản phẩm đồ chơi 'Pang Ju'.
Xưởng bao bì của Lão Vương
老王的包装厂
Cơ sở sản xuất in ấn nằm kế bên xưởng đồ chơi nhà Hạ Đông, nơi sẽ sản xuất các hộp giấy đặc biệt cho dòng sản phẩm hộp mù.
Thành phố máy tính
电脑城
Trung tâm thương mại chuyên kinh doanh các linh kiện điện tử và thiết bị máy tính, nơi Hạ Đông đến để nâng cấp dàn máy cho văn phòng.
Khu vực tự lắp ráp máy tính (DIY)
DIY装机区
Nằm tại tầng hai của Thành phố máy tính, đây là nơi khách hàng có thể tự chọn linh kiện để xây dựng cấu hình máy theo ý muốn, nhưng cũng là nơi có nhiều mánh khóe lừa đảo nhất.
Quầy hàng vắng khách
冷清的柜台
Một quầy linh kiện máy tính nằm ở góc khuất, bừa bộn nhưng sở hữu một ông chủ có tay nghề và làm việc tận tâm.
Phòng ngủ của Hạ Đông
夏冬卧室
Không gian riêng tư nơi Hạ Đông sử dụng công nghệ tương lai để thực hiện các bước chuẩn bị quan trọng cho việc kinh doanh trực tuyến.
Văn phòng xưởng đồ chơi
玩具厂办公室
Nơi làm việc của Hạ Kiến Quốc, hiện đã được trang bị máy tính mới và trở thành trung tâm điều hành cửa hàng trực tuyến.
Xưởng in bên cạnh
隔壁印刷厂
Cơ sở sản xuất của Lão Vương, nơi gia công các bao bì hộp giấy chuyên dụng cho dòng sản phẩm Pang Ju.
Ali WangWang
阿里旺旺
Công cụ trò chuyện trực tiếp giữa người mua và người bán trên nền tảng thương mại điện tử.
Cửa hàng Chuyên doanh Vua Đồ Chơi
玩具大王专卖店
Tên cửa hàng trực tuyến của gia đình Hạ Đông trên hệ thống Taobao.
Hệ thống quản trị cửa hàng Taobao
淘宝店铺后台
Giao diện dành cho người bán trên sàn thương mại điện tử, nơi thực hiện các thao tác đăng sản phẩm, thiết lập giá và quản lý kho hàng.
Chuyên mục Sản phẩm đang bán
出售中的宝贝
Khu vực trưng bày các mặt hàng đã được đăng tải thành công trên cửa hàng trực tuyến để khách hàng có thể tìm kiếm và mua sắm.
Trang chi tiết sản phẩm
详情页
Trang thông tin cụ thể nhất về một mặt hàng, bao gồm hình ảnh thực tế, thông số kỹ thuật và các lời quảng cáo thuyết phục người dùng.
Hệ thống quản trị
后台
Giao diện quản lý của người bán trên sàn thương mại điện tử, dùng để theo dõi các đơn hàng mới, số lượng sản phẩm đã thanh toán và doanh thu trong ngày.
Kho chứa hàng
库房
Nơi lưu trữ các sản phẩm đồ chơi và mẫu thử nghiệm của xưởng sản xuất.
Trang tìm kiếm Baidu
百度页面
Cổng thông tin trực tuyến nơi Hạ Đông tra cứu danh sách các công ty chuyển phát nhanh vào năm 2008.
Chuyển phát nhanh Thuận Phong (SF Express)
顺风快递
Một hãng vận chuyển cao cấp với dịch vụ tốt nhưng mức giá cực kỳ đắt đỏ vào thời điểm năm 2008.
Thân Thông Đạt (STO)
申通达
Công ty chuyển phát nhanh có mạng lưới rộng khắp, giá cả ở mức tầm trung và bắt đầu chú trọng hỗ trợ người bán hàng trên Taobao.
Viên Thông Tốc Vận (YTO)
园通速运
Một trong những doanh nghiệp vận tải lớn trong mạng lưới logistics của Trung Quốc.
Chuyển phát nhanh Huy Thông (Best Express)
汇通快递
Đơn vị vận chuyển đang áp dụng chiến lược giá rẻ để chiếm lĩnh thị trường thương mại điện tử sơ khai.
Nghĩa Ô
义乌
Thủ phủ hàng hóa và logistics được nhắc đến như một tiêu chuẩn về vận chuyển giá rẻ trong tương lai của nhân vật chính.
Cổng sắt xưởng đồ chơi
工厂铁门
Cánh cổng hoen rỉ của nhà xưởng gia đình họ Hạ, nơi đánh dấu sự xuất hiện của các đối tác kinh doanh đầu tiên.
Khu vực nhà xưởng
厂区
Khu vực sản xuất đồ chơi của gia đình họ Hạ, nơi có bụi bặm và các dãy nhà xưởng, là địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ với đại diện chuyển phát nhanh.
Bảo tàng thương mại
商业博物馆
Nơi lưu giữ những phương thức kinh doanh lỗi thời đã bị công nghệ thay thế, như việc viết vận đơn bằng tay.
Kho thương mại điện tử
电子商务仓库
Mô hình quản lý hàng hóa hiện đại trong ký ức kiếp trước của Hạ Đông với hệ thống tự động hóa cao.
Hệ thống quản trị Taobao
淘宝后台
Giao diện quản lý của người bán trên sàn thương mại điện tử, dùng để kết xuất dữ liệu đơn hàng phục vụ in ấn.
Huy Thông (Best Express)
汇通
Công ty chuyển phát nhanh đã ký kết hợp tác độc quyền vận chuyển hàng hóa cho xưởng đồ chơi nhà họ Hạ.
Cục Quản lý Bản quyền Nhà nước
国家版权行政管理部门
Cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ và cấp chứng nhận bản quyền cho các tác phẩm sáng tạo.
Cục Bản quyền cấp Tỉnh
省版权局
Cơ sở trực thuộc cơ quan bản quyền tại địa phương, nơi Hạ Đông dự định đến để nộp hồ sơ đăng ký cho hình tượng Pang Ju.
Góc kho hàng
仓库的角落
Nơi Hạ Đông bí mật sử dụng điện thoại để tra cứu thông tin từ AI Doubao và cũng là nơi anh có cuộc nói chuyện nghiêm túc với cha mẹ.
Taobao
淘宝
Nền tảng thương mại điện tử nơi dòng đồ chơi Pang Ju đang bắt đầu gây sốt nhưng cũng là nơi đầy rẫy nguy cơ bị sao chép thiết kế.
Hải Châu
海州
Thành phố nơi Hạ Đông sinh sống và đặt trụ sở các công ty dịch vụ pháp lý.
Công ty TNHH Đại lý Sở hữu Trí tuệ Tuệ Trí
汇智知识产权代理有限公司
Một công ty dịch vụ chuyên nghiệp quy mô lớn, lâu năm, chuyên xử lý các hồ sơ về bản quyền và bằng sáng chế.
Đại học Kinh tế Đối ngoại
对外经贸大学
Trường đại học danh tiếng nơi Đường Tư Kỳ đã tốt nghiệp.
Tầng 16 tòa nhà văn phòng
写字楼十六楼
Vị trí đặt văn phòng hiện đại của công ty Tuệ Trí, nơi treo đầy những bằng chứng nhận và giải thưởng về sở hữu trí tuệ.
Phòng họp
会议室
Nơi diễn ra cuộc gặp gỡ và đàm phán về việc đăng ký bảo hộ sở hữu trí tuệ cho dòng sản phẩm Pang Ju giữa Hạ Đông và công ty Tuệ Trí.
Cửa hàng Vua Đồ Chơi
玩具大王
Cửa hàng trực tuyến của Hạ Đông trên Taobao, nơi bày bán các sản phẩm đồ chơi thiết kế độc bản.
Thượng Hải
上海
Thành phố hiện đại nơi Lâm Diệu sinh sống và làm việc, cũng là điểm đến của kiện hàng chuyển phát nhanh từ xưởng đồ chơi.
Văn phòng của Lâm Diệu
林妙的办公室
Nơi diễn ra màn mở hộp mù đầy phấn khích, lan tỏa sức hút của sản phẩm Pang Ju đến giới nhân viên văn phòng.
Diễn đàn Thiên Nhai
天涯社区
Cộng đồng trực tuyến lớn nhất và là nguồn tạo ra các xu hướng internet hàng đầu Trung Quốc vào năm 2008, nơi một bài viết chất lượng có thể tạo ra lượng truy cập khổng lồ.
Phân mục Thú cưng
宠物版块
Vùng chuyên đề trên diễn đàn Thiên Nhai dành cho những người yêu động vật, nơi Lâm Diệu đăng bài viết về hộp mù Pang Ju.
Bàn chụp ảnh chuyên dụng
拍摄台
Không gian được Lâm Diệu trang bị đèn chuẩn sáng và phông nền tại nhà để chụp những bức ảnh sản phẩm chất lượng cao.
Nhà máy dệt
纺织厂
Nơi làm việc cũ của Lưu Phấn và các chị em trong đội, nơi họ đã rèn luyện được tác phong công nghiệp và kỹ năng làm việc dây chuyền.
Phòng của Hạ Đông
夏冬的房间
Nơi được trang bị máy tính mới, trở thành trung tâm điều hành các dự án internet bí mật của Hạ Đông.
Mạng lưới quảng cáo Google (Google AdSense)
谷歌广告联盟
Nền tảng cung cấp doanh thu quảng cáo chính cho các website của Hạ Đông, tính bằng USD và quy đổi sang Nhân dân tệ.
Cổng thông tin Olympic
奥运门户网站
Trang web tổng hợp tin tức và dự đoán Olympic do Hạ Đông thiết kế, đã đạt mốc hơn một triệu lượt truy cập chỉ trong một tuần.
Khách sạn tốt nhất trong thành phố
市里最好的酒店
Nơi Hạ Kiến Quốc tổ chức tiệc mừng long trọng sau khi biết tin con trai đỗ đạt cao.
Trang web tra cứu điểm thi
查分网站
Cổng thông tin điện tử chính thức để thí sinh truy cập xem kết quả kỳ thi đại học năm 2008.
Kinh Thành
京城
Thủ đô (Bắc Kinh), được xác định là trung tâm chính trị, văn hóa và đặc biệt là trái tim của ngành internet Trung Quốc trong tương lai.
Đại học Bưu điện Kinh thành (BUPT)
京城邮电大学
Trường đại học trọng điểm về thông tin và truyền thông, được mệnh danh là 'Trường Hoàng Phố của ngành công nghiệp thông tin Trung Quốc'.
Đại học Chiết Giang
浙江大学
Một trong những trường đại học hàng đầu (985) nằm trong tỉnh, là nguyện vọng ưu tiên ban đầu của cha mẹ Hạ Đông.
Đại học Đồng Tế
同济大学
Trường đại học danh tiếng tại Thượng Hải, nổi tiếng với các chuyên ngành kỹ thuật và kiến trúc.
Thành phố Thượng Hải
沪市
Đô thị lớn gần kề, trung tâm tài chính sầm uất nơi cha mẹ Hạ Đông mong muốn anh đến học để có tương lai rộng mở.
Đại học Thanh Hoa
清华大学
Trường đại học đa ngành hàng đầu Trung Quốc, biểu tượng của tầng lớp trí thức tinh hoa.
Đại học Bắc Kinh
北京大学
Một trong hai trường đại học danh giá nhất quốc gia cùng với Thanh Hoa.
Trừng Hải
澄海
Một trong những trung tâm công nghiệp đồ chơi lớn, được nhắc đến như một khu vực chuyên môn hóa ngành nghề.
Trường lái Hồng Đồ
宏图驾校
Trường dạy lái xe lớn nhất thành phố, nơi tập trung đông đảo học viên đủ mọi lứa tuổi trong dịp hè.
Bãi tập lái
训练场
Một khoảng sân xi măng rộng lớn ở ngoại ô, nơi các học viên thực hành lái những chiếc xe Santana cũ kỹ dưới cái nắng gay gắt.
Ghế lái
驾驶座
Vị trí điều khiển bên trong chiếc xe Santana cũ, nơi các học viên phải đối mặt với áp lực từ huấn luyện viên.
Điểm xuất phát
起点
Vị trí bắt đầu của các vòng thực hành lái xe tại bãi tập của trường lái Hồng Đồ.
Đoạn đường dốc
斜坡
Khu vực được xây dựng bằng xi măng mô phỏng địa hình thực tế để thực hiện bài thi dừng xe và khởi hành ngang dốc.
Vị trí ghế lái
驾驶位
Khu vực điều khiển chính bên trong chiếc xe tập lái, nơi tập trung toàn bộ các thiết bị vận hành xe.
Sân tập lái trường Hồng Đồ
宏图驾校训练场
Bãi tập lái xe rộng lớn, nơi vừa diễn ra vụ mất lái suýt gây tai nạn nghiêm trọng.
Dưới cây hòe già
老槐树下
Khu vực có bóng mát trên bãi tập, nơi các học viên tụ tập uống nước và trú nắng.
Xe Santana cũ
普桑车
Chiếc xe tập lái lâu năm của trường lái với hệ thống phanh mòn và máy móc cũ kỹ.
Tiệm tạp hóa
小卖部
Cửa hàng nhỏ cạnh bãi tập, nơi Hạ Đông mua nước khoáng cho Triệu Manh.
Văn phòng huấn luyện viên
教练办公室
Nơi huấn luyện viên Lưu đi vào để trấn tĩnh lại tinh thần sau vụ việc kinh hoàng.
Tiệm cơm gia đình trong thành phố
市区的家常菜馆
Một nhà hàng náo nhiệt, tràn đầy hơi thở cuộc sống, nơi Triệu Manh mời Hạ Đông ăn bữa cơm cảm ơn và cả hai phát hiện ra cùng đăng ký một trường đại học.
Bắc Kinh
北京
Thủ đô của Trung Quốc, nơi diễn ra Thế vận hội 2008 và là điểm đến học tập sắp tới của các nhân vật chính.
Trường Thành
长城
Di tích lịch sử nổi tiếng tại Bắc Kinh mà Triệu Manh và Hạ Đông dự định sẽ đi thăm khi nhập học.
Website thông tin Olympic
奥运信息网站
Hệ thống trang web do Hạ Đông xây dựng, đang đạt lưu lượng truy cập kỷ lục hơn 8 triệu lượt trong một tuần.
Phân mục diễn đàn
论坛板块
Khu vực tương tác trên website nơi người dùng thảo luận và tham gia các trò chơi dự đoán huy chương.
Phòng ngủ của Hạ Đông
夏冬的卧室
Nơi đặt dàn máy tính vận hành các website và cũng là không gian riêng tư để Hạ Đông giao tiếp với AI Doubao.
Sina Thể thao
新浪体育
Một trong những trang tin tức thể thao hàng đầu Trung Quốc, mục tiêu tiềm năng để thu thập dữ liệu tin tức.
Sohu Olympic
搜狐奥运
Chuyên trang về Thế vận hội của tập đoàn Sohu, một đại gia công nghệ thời điểm năm 2008.
Trung tâm thông tin Olympic
奥运信息中心
Định hướng thương hiệu mới mà Hạ Đông muốn xây dựng sau khi hợp nhất các trang web đơn lẻ.
Mạng Khoái Khan (Kuaikan.com)
快看网
Cổng thông tin điện tử hiện đại do Hạ Đông xây dựng, tập trung vào Thế vận hội 2008 với các tính năng như tin tức 24h, dự đoán hắc mã và diễn đàn thảo luận sôi nổi.
Netease Olympic
网易奥运
Kênh thông tin Olympic của Netease, một trong bốn cổng thông tin lớn tại Trung Quốc thời điểm đó.
Tencent Thể thao
腾讯体育
Nền tảng tin tức thể thao của tập đoàn Tencent, cung cấp lượng lớn dữ liệu bài viết mà Hạ Đông tích hợp vào trang web của mình.
Trang chủ
主页
Giao diện chính của website thông tin Olympic sau khi đã được Hạ Đông tích hợp tin tức,图库 và diễn đàn.
Hệ thống quản trị liên minh quảng cáo
广告联盟后台
Nơi theo dõi các chỉ số về lưu lượng truy cập, tỷ lệ thoát trang và doanh thu quảng cáo hàng ngày.
Trước bàn máy tính
电脑前
Không gian làm việc của Hạ Đông, nơi anh suy ngẫm về chiến lược tương lai và quan sát sự biến chuyển của thế giới internet.
Trận địa bãi bồi
滩头阵地
Cách ví von về website hiện tại của Hạ Đông, chỉ là một bước đệm sơ khai trước khi tiến vào các lĩnh vực lớn hơn của mạng xã hội và internet di động.
Siêu đô thị số
超级城市
Tầm nhìn về một nền tảng internet tương lai nơi người dùng có thể sinh sống, giao lưu và sáng tạo, vượt xa mô hình trang tin tức đơn thuần.
Phố Wall
华尔街
Trung tâm tài chính thế giới, nơi sắp diễn ra những cơn địa chấn kinh tế vào cuối năm 2008 theo ký ức của Hạ Đông.
Công ty Đại lý Sở hữu Trí tuệ Tuệ Trí
汇智知识产权代理公司
Đơn vị cung cấp dịch vụ đăng ký bản quyền và bằng sáng chế cho các thiết kế của Hạ Đông.
Cục Sở hữu Trí tuệ Quốc gia
国家知识产权局
Cơ quan chính phủ cao nhất chịu trách nhiệm xét duyệt và cấp bằng sáng chế cho các thiết kế kiểu dáng.
Cà phê Thượng Đảo tại trung tâm thành phố
市中心上岛咖啡
Một quán cà phê cao cấp phong cách năm 2008, nơi Hạ Đông chọn làm địa điểm gặp gỡ đối tác để nhận chứng nhận bản quyền.
Hàng Châu
杭州
Thủ phủ công nghệ, nơi đặt trụ sở chính của Taobao và là địa điểm tổ chức hội nghị hỗ trợ thương gia.
Trụ sở chính Taobao
淘宝网总部
Địa điểm tổ chức hội nghị 'Kế hoạch hỗ trợ thương gia Taobao Mall' vào ngày 7 tháng 7.
Taobao Mall (Tmall)
淘宝商城
Tiền thân của Tmall, một nền tảng B2C đang trong giai đoạn phôi thai, tập trung vào các thương hiệu chính hãng và có uy tín.
Phân xưởng đóng gói
打包车间
Khu vực chuyên biệt vừa được thành lập trong xưởng đồ chơi để xử lý hàng ngàn đơn hàng trực tuyến mỗi ngày.
Trụ sở Taobao
淘宝总部
Trung tâm điều hành của nền tảng thương mại điện tử lớn nhất Trung Quốc, nơi tổ chức các sự kiện chiến lược cho người bán hàng.
Ga tàu hỏa
火车站
Nơi tập trung đông đúc, hỗn loạn với bầu không khí đặc trưng của năm 2008, nơi Hạ Đông phải xếp hàng mua vé giấy.
Sảnh bán vé
售票大厅
Không gian chật chội, nồng mùi mồ hôi và khói thuốc, nơi diễn ra cảnh xếp hàng dài chờ mua vé tàu.
Quầy bán vé
售票窗口
Khu vực giao dịch ngăn cách bởi lớp kính dày, nơi bán những tấm vé tàu hỏa bằng giấy màu hồng nhạt.
Tàu hỏa xanh (Tàu hỏa kiểu cũ)
绿皮火车
Phương tiện vận chuyển hành khách phổ biến thời kỳ năm 2008 với thân xe màu xanh đặc trưng và tốc độ chậm.
Mạng Xiaonei
校内网
Dự án khởi nghiệp đầu tiên của Vương Hưng, một mạng xã hội dành cho sinh viên đã được bán đi trước năm 2008.
Fanfou
饭否
Trang blog ngắn (microblogging) đầu tiên của Trung Quốc do Vương Hưng sáng lập vào năm 2007, đang hoạt động vào thời điểm năm 2008.
Meituan
美团
Đế chế dịch vụ trực tuyến khổng lồ mà Vương Hưng sẽ sáng lập trong tương lai theo ký ức của Hạ Đông.
Đồn cảnh sát nhà ga
车站派出所
Địa điểm hành chính nơi hành khách phải đến để chính thức lập hồ sơ vụ án nếu bị mất cắp tài sản khi tàu dừng ở ga tiếp theo.
Ga Hàng Châu
杭州站
Điểm dừng chân của chuyến tàu, nơi Hạ Đông và Vương Hưng chia tay nhau trong cái nóng oi bức của mùa hè.
Tây Hồ
西湖
Thắng cảnh nổi tiếng tại Hàng Châu, nơi Hạ Đông chọn để dạo chơi và nghỉ ngơi trước khi bắt đầu công việc kinh doanh mới.
Khách sạn giá rẻ Tây Hồ
西湖快捷酒店
Một cơ sở lưu trú bình dân với biển hiệu cũ kỹ, nằm đối diện Tây Hồ qua một con đường. Đây là nơi Hạ Đông chọn nghỉ lại vì sự thực dụng và vị trí thuận tiện.
Chùa Linh Ẩn
灵隐寺
Ngôi chùa nổi tiếng mà Hạ Đông dự định sẽ ghé thăm để giải tỏa căng thẳng sau chuỗi ngày làm việc áp lực.
Đoạn Kiều Tàn Tuyết
断桥残雪
Một trong mười cảnh đẹp của Tây Hồ, điểm xuất phát trong lộ trình du lịch do AI gợi ý để tránh các đoàn khách du lịch.
Bạch Đê
白堤
Con đê nổi tiếng nối liền các điểm tham quan tại Tây Hồ, nơi thích hợp để đi bộ vào sáng sớm.
Bình Hồ Thu Nguyệt
平湖秋月
Một thắng cảnh nằm bên bờ Tây Hồ, là điểm đến trong lịch trình tham quan buổi sáng của Hạ Đông.
Phòng 306
306房
Căn phòng nằm ngay sát vách phòng của Hạ Đông, là nguồn gốc của những âm thanh gây nhiễu loạn suốt đêm.
Đoạn Kiều
断桥
Một cây cầu nổi tiếng gắn liền với truyền thuyết Thanh Xà - Bạch Xà, điểm đến tập trung rất đông khách du lịch.
Tháp Lôi Phong
雷峰塔
Tòa tháp nổi tiếng ven hồ, phiên bản hiện tại là công trình mới được xây dựng lại vào năm 2001.
Tam Đàm Ấn Nguyệt
三潭印月
Một hòn đảo nhỏ nổi tiếng giữa lòng Tây Hồ, thường được khách du lịch tham quan bằng thuyền.
Phi Lai Phong
飞来峰
Ngọn núi nằm trong khu vực chùa Linh Ẩn, nổi tiếng với các pho tượng Phật được chạm khắc trên đá.
Bờ hồ
岸边
Nơi Hạ Đông kéo Tô Vãn Thâm lên sau khi cứu cô dưới lòng Tây Hồ.
Đài truyền hình vệ tinh Chiết Giang
浙江卫视
Đơn vị công tác của Tô Vãn Thâm, một trong những đài truyền hình lớn tại Trung Quốc.
Khách sạn quốc tế Duy Cảnh
维景国际大酒店
Một khách sạn bốn sao sang trọng, hiện đại với nội thất huy hoàng, nơi Hạ Đông chọn nghỉ ngơi để tận hưởng sự yên tĩnh và tiện nghi.
Khách sạn Quốc tế Duy Cảnh
维景国际
Khách sạn cao cấp nơi Hạ Đông đang lưu trú tại Hàng Châu, nằm ở vị trí trung tâm và khá gần nơi ở của Tô Vãn Thâm.
Tri Vị Quán
知味观
Một nhà hàng nổi tiếng lâu đời tại Hàng Châu, chuyên phục vụ các món ăn truyền thống đặc sản của vùng Chiết Giang (Hàng Bang Thái).
Khách sạn Hyatt
凯悦酒店
Khách sạn 5 sao cao cấp nhất nhì Hàng Châu năm 2008, nằm bên cạnh Tây Hồ, là địa điểm tổ chức Đại hội Thương gia Taobao Mall.
Thời trang Thất Cách Cách
七格格服装
Một trong những cửa hàng thời trang nữ hàng đầu trên Taobao vào năm 2008, tọa lạc tại vị trí ghế VIP cạnh Hạ Đông.
Ngự Nê Phường
御泥坊
Thương hiệu mỹ phẩm mặt nạ nổi tiếng, một trong những cựu binh làng thương hiệu trực tuyến ngồi cùng hàng ghế với Hạ Đông.
Hội trường khách sạn Hyatt
凯悦酒店会场
Nơi tổ chức đại hội thương gia Taobao Mall 2008, được trang bị hệ thống âm thanh, ánh sáng hiện đại và màn hình lớn.
Hiện trường Đại hội thương gia Taobao Mall
淘宝商城商家大会现场
Sự kiện chiến lược quy tụ những nhà bán lẻ hàng đầu trên nền tảng thương mại điện tử vào năm 2008.
Tập đoàn Alibaba
阿里巴巴集团
Gã khổng lồ thương mại điện tử đứng sau nền tảng Taobao và Taobao Mall.
Khán đài chủ tọa
主席台
Vị trí trung tâm của đại hội, nơi các lãnh đạo và diễn giả đứng thuyết trình trước hàng ngàn thương gia.
Thất Cách Cách (Seven Gege)
七格格
Thương hiệu thời trang nữ hàng đầu trên nền tảng Taobao năm 2008, sở hữu lượng truy cập khổng lồ.
Disney
迪士尼
Tập đoàn giải trí đa quốc gia, biểu tượng toàn cầu về việc vận hành và khai thác bản quyền hình ảnh nhân vật.
Hello Kitty
Một trong những thương hiệu IP thành công nhất thế giới về việc nhượng quyền hình ảnh nhân vật trên mọi loại vật phẩm.
Phân khúc dẫn đầu thời trang nữ Taobao
淘宝女装头部
Vị trí bảng xếp hạng các cửa hàng có doanh số và lưu lượng truy cập cao nhất trong ngành hàng thời trang nữ trên sàn thương mại điện tử.
Lâu Ngoại Lâu
楼外楼
Một nhà hàng trứ danh lâu đời tại Hàng Châu, nổi tiếng với các món ăn đặc sản vùng Giang Nam và là nơi diễn ra bữa tiệc của các đại gia thương mại điện tử.
Phong Hành Tuyến (Frontier)
风行线
Thương hiệu thời trang của Lý Hãn Hải, đang gặp vấn đề lớn về vận hành kho bãi và chi phí vận chuyển do tỷ lệ hoàn hàng cao.
Đại học Bưu điện Bắc Kinh (BUPT)
北京邮电大学
Trường đại học trọng điểm về công nghệ thông tin, nơi Hạ Đông dự định theo học.
Quán mì
面馆
Một quán ăn bình dân với những bộ bàn ghế bám bụi và trà cáu bẩn, nơi Vương Hưng và Hạ Đông cùng ăn mì bò và thảo luận về khởi nghiệp.
Hải Nội Võng (Hainei.com)
海内网
Dự án mạng xã hội thực danh dành cho giới văn phòng cao cấp của Vương Hưng, một mô hình kết hợp giữa Facebook và LinkedIn.
Facebook
Mạng xã hội nổi tiếng thế giới, là hình mẫu cho nhiều dự án khởi nghiệp tại Trung Quốc năm 2008.
LinkedIn
Nền tảng mạng xã hội chuyên về việc làm và kết nối chuyên nghiệp của nước ngoài.
Khai Tâm Võng (Kaixin001)
开心网
Đối thủ cạnh tranh trực tiếp của Hải Nội Võng, nổi tiếng nhờ các trò chơi nhỏ thu hút lượng lớn giới văn phòng.
Twitter
Nền tảng blog ngắn nổi tiếng của Mỹ, là hình mẫu cho dự án Fanfou của Vương Hưng.
Tào Giang Hồ (Tao Jianghu)
淘江湖
Sản phẩm mạng xã hội của Alibaba ra mắt năm 2008, được thiết kế dựa trên sự kết hợp giữa thương mại điện tử và kết nối xã hội.
QQ
Ứng dụng nhắn tin thống trị thị trường, được đưa ra làm ví dụ điển hình cho một nền tảng tần suất cao có khả năng nuốt chửng các dịch vụ khác.
Đế chế Meituan
美团帝国
Tập đoàn công nghệ dịch vụ khổng lồ mà Vương Hưng sẽ gây dựng trong tương lai theo ký ức của Hạ Đông.
Quảng trường nhà ga
火车站广场
Nơi tập trung đông đúc hành khách, đánh dấu sự chia tay của Hạ Đông và Vương Hưng tại Hàng Châu.
Khu tập thể cũ tại Hải Châu
海州家里的老旧小区
Nơi gia đình Hạ Đông sinh sống, mang lại cảm giác ấm cúng và bình yên sau những chuyến đi công tác xa.
Bàn ăn gia đình
饭桌
Nơi sum họp của gia đình họ Hạ, ngập tràn hơi ấm của tình thân và mùi thơm của các món ăn gia đình.
Kho hàng bỏ hoang
废弃的仓库
Địa điểm nằm cạnh xưởng đồ chơi hiện tại mà Hạ Kiến Quốc dự định thuê lại để mở rộng diện tích sản xuất.
Căn hộ ba phòng ngủ ngoại ô
市郊三居室
Ngôi nhà mới mà cha mẹ Hạ Đông vừa mua, nằm gần xưởng đồ chơi để thuận tiện cho việc điều hành sản xuất hàng ngày.
Công ty quảng cáo
广告公司
Địa điểm mà Hạ Kiến Quốc dự định đến để tìm kiếm phương án đẩy mạnh thương hiệu cho dòng sản phẩm Pang Ju.
Tòa nhà văn phòng khu trung tâm
CBD写字楼
Cao ốc hiện đại tại Bắc Kinh, nơi đặt trụ sở của công ty Internet hàng đầu mà Trần Mặc đang làm việc.
GitHub
Nền tảng lưu trữ mã nguồn và cộng đồng dành cho lập trình viên, vào năm 2008 mới chỉ vừa ra mắt và rất ít người tại Trung Quốc biết tới.
Xưởng đồ chơi nhà họ Hạ
夏家玩具厂
Cơ sở sản xuất của gia đình Hạ Đông, hiện đã được cải tạo một phần kho thành khu vực đóng gói chuyên nghiệp để phục vụ thương mại điện tử.
Khu vực đóng gói
打包区
Không gian tạm thời trong kho xưởng, nơi diễn ra các hoạt động in đơn, đóng gói và dán nhãn vận chuyển.
Lục Gia Chủy, Phố Đông, Thượng Hải
上海浦东陆家嘴
Trung tâm tài chính sầm uất, nơi đặt các tòa nhà văn phòng cao cấp và là nơi làm việc của tầng lớp trí thức thành thị như Lâm Diệu.
Phân mục Thú cưng Diễn đàn Thiên Nhai
天涯社区宠物版块
Cộng đồng trực tuyến lớn mạnh nơi tập trung những người yêu động vật và là kênh lan truyền thông tin quan trọng cho các sản phẩm liên quan đến thú cưng.
Diễn đàn Thiên Nhai
天涯
Cộng đồng trực tuyến khổng lồ, nguồn gốc của cơn sốt lưu lượng đang đổ dồn về cửa hàng đồ chơi.
Đại hội thương gia Taobao Mall
淘宝商城商家大会
Sự kiện chiến lược tổ chức tại Hàng Châu năm 2008, nơi công bố các kế hoạch hỗ trợ và định hướng phát triển cho các thương gia hàng đầu.
Cửa hàng thời trang Thất Cách Cách
七格格服装店
Thương hiệu dẫn đầu ngành thời trang nữ trên Taobao Mall, cạnh tranh khốc liệt nhất trên sàn thương mại điện tử.
Khu vực trưng bày trường hợp điển hình
典型案例展示区
Vị trí hàng ghế danh dự tại đại hội dành cho các thương gia xuất sắc được nền tảng lựa chọn để quảng bá mô hình thành công.
Khu vực sảnh tiệc trà
茶歇区
Không gian nằm phía sau hội trường đại hội, nơi phục vụ đồ nhẹ và điểm tâm cho các thương gia trong giờ giải lao.
Xưởng gia đình
家庭作坊
Cách gọi ám chỉ các cơ sở sản xuất quy mô nhỏ, thường bị các doanh nghiệp lớn coi thường về nhận thức pháp luật và bản quyền.
Nền tảng Taobao
淘宝平台
Thị trường thương mại điện tử mà Mã Vân đang xây dựng thành một hệ sinh thái sạch, ưu tiên bảo vệ những nhà bán hàng sáng tạo và có giấc mơ.
Phòng bao Hồ Quang
湖光包厢
Một phòng tiệc riêng tư sang trọng trong nhà hàng Lâu Ngoại Lâu, mang phong cách cổ điển với cửa gỗ chạm khắc tỉ mỉ.
Ngành hàng thời trang nam Taobao Mall
淘宝商城男装类目
Phân khúc thị trường trên sàn thương mại điện tử nơi thương hiệu Phong Hành Tuyến đang thống trị.
Ngọc Dung Phường
玉容坊
Thương hiệu mỹ phẩm cao cấp do Trần Manh sở hữu, giữ vị trí đứng đầu trong ngành hàng làm đẹp trên nền tảng trực tuyến.
Khách sạn cao cấp
高档酒店
Nơi Hạ Đông nghỉ lại tại Hàng Châu, có tầm nhìn bao quát cảnh đêm thành phố náo nhiệt trước thềm Olympic 2008.
Ga tàu hỏa Hàng Châu
杭州火车站
Địa điểm đông đúc, náo nhiệt với những biểu ngữ Olympic, nơi Hạ Đông và Vương Hưng gặp lại nhau để trả nợ và chia tay.
Tiệm mì kéo Lan Châu
兰州拉面
Một quán ăn bình dân nhỏ gần nhà ga, nơi diễn ra cuộc trò chuyện chân thành về lý tưởng công nghệ giữa hai thế hệ doanh nhân.
Nhà mới
新家
Căn hộ rộng hơn 140 mét vuông nằm ở khu vực có giá cả bình dân mà cha mẹ Hạ Đông vừa quyết định mua để thuận tiện cho cuộc sống và công việc.
Xưởng cũ
老厂
Cơ sở sản xuất đồ chơi hiện tại của gia đình họ Hạ, nơi đang mang lại lợi nhuận hơn một triệu tệ mỗi tháng.
Nhà khu gần trường học
学区房
Căn nhà cũ nơi gia đình Hạ Đông đang sinh sống, được mua từ trước nhằm mục đích thuận tiện cho việc học hành của anh.
Liên minh quảng cáo
广告联盟
Nền tảng trung gian kết nối giữa chủ trang web và nhà quảng cáo, nơi trang Khoái Khan đang kiếm tiền từ các banner và quảng cáo pop-up.
Sina
新浪
Cổng thông tin điện tử hàng đầu Trung Quốc năm 2008, được Hạ Đông dùng làm tiêu chuẩn để so sánh về khả năng khai thác giá trị lưu lượng.
Diễn đàn kỹ thuật
技术论坛
Các cộng đồng trực tuyến nơi chuyên gia công nghệ trao đổi kiến thức, một kênh chiêu mộ nhân tài truyền thống.
Tornado Framework
Tornado
Một khung mã nguồn后端 (backend) cực kỳ mạnh mẽ dựa trên ngôn ngữ Python, vốn thực tế sẽ được ra mắt vào tháng 9 năm 2009. Nó là công cụ giải quyết triệt để các vấn đề về xử lý đa luồng hiệu suất cao.
Công ty FriendFeed
FriendFeed公司
Đơn vị thực tế đã phát triển và công bố mã nguồn mở Tornado trong lịch sử.
Máy chủ tại San Francisco
旧金山服务器
Vị trí vật lý nơi lưu trữ các dữ liệu dự án của GitHub, đánh dấu sự ra đời sớm hơn lịch sử của dự án Tornado.
Khu văn phòng Công ty Đại lý Sở hữu Trí tuệ Tuệ Trí
汇智知识产权代理有限公司办公区
Nơi diễn ra các buổi đào tạo nhân viên và tiếp nhận các yêu cầu bảo hộ bản quyền, nhãn hiệu chuyên nghiệp.
Khu văn phòng tầng 32
三十二楼办公区
Nơi làm việc của Trần Mặc tại một công ty Internet hàng đầu ở Bắc Kinh, nơi anh đã thức trắng đêm để nghiên cứu mã nguồn.
Phòng khách nhà họ Hạ
夏家客厅
Nơi đang diễn ra cảnh tượng náo nhiệt thu dọn đồ đạc để chuẩn bị chuyển đến nơi ở mới.
Căn nhà cũ
老房子
Nơi ở lâu năm của gia đình họ Hạ, sau khi chuyển nhà đã được Hạ Đông giữ lại để làm studio làm việc cá nhân và là 'căn cứ bí mật' cho các dự án khởi nghiệp.
Kim Sắc Giang Phạn
金色江畔
Khu chung cư mới được xây dựng nằm ở ngoại ô thành phố, nơi gia đình Hạ Đông vừa chuyển đến. Khu vực này có môi trường sống tốt, cây xanh thoáng đãng và tầm nhìn hướng ra sông.
Studio của Hạ Đông
夏冬工作室
Được cải tạo từ phòng ngủ và không gian cũ tại căn nhà cũ, nơi đặt dàn máy tính cấu hình cao để phục vụ mục đích xây dựng website và kinh doanh internet.
Trường lái xe
驾校
Địa điểm thực hành lái xe nằm gần căn nhà cũ, là lý do thuận tiện để Hạ Đông xin phép cha mẹ được ở lại một mình tại đây.
Bộ phận thiết kế Thất Cách Cách
七格格设计部
Nơi chịu trách nhiệm đưa ra các phương án hình ảnh và mẫu mã trang phục cho thương hiệu.
Trang chủ cửa hàng Taobao
淘宝店铺首页
Giao diện chính trên nền tảng trực tuyến, nơi sẽ diễn ra các chiến dịch quảng bá trọng điểm cho sản phẩm liên danh.
Đế chế Alibaba
阿里巴巴帝国
Tập đoàn thương mại điện tử khổng lồ của Trung Quốc, nơi quy tụ những nhân tài kinh doanh và công nghệ hàng đầu.
Tao Công Tử (Tao Gongzai)
淘公仔
Hình tượng linh vật chính thức của Taobao với đặc điểm đầu to, thân nhỏ, màu cam và chiếc xúc tu trên đầu, biểu tượng cho sự vui vẻ và tinh quái của sàn thương mại điện tử.
Tao Bảo Bảo
淘宝宝
Phương án thiết kế linh vật B cho Taobao, mang phong cách cực kỳ đáng yêu (Q-style), thân hình tròn trịa, hướng tới đối tượng khách hàng nữ giới.
Trung Quan Thôn
中关村
Khu vực sầm uất tại Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều công ty công nghệ và các nhân vật kiệt xuất của ngành internet Trung Quốc.
Kim Sơn
金山
Tập đoàn công nghệ nơi Lôi Bố Tư đã dành mười sáu năm sự nghiệp để cống hiến và phát triển trước khi chuyển sang làm nhà đầu tư.
Mỹ
美国
Quốc gia nơi nổ ra cuộc khủng hoảng tài chính; đây cũng là nơi Lục Kỳ đang sinh sống và làm việc.
California
加州
Một tiểu bang của Mỹ, nơi đặt trụ sở của ngân hàng IndyMac - một trong những biểu tượng sụp đổ sớm của cuộc khủng hoảng 2008.
ByteJump Limited
Công ty nước ngoài do Lục Kỳ thành lập tại Quần đảo Cayman để vận hành các cấu trúc tài chính và giữ vốn đầu tư.
Quần đảo Cayman
开曼群岛
Thiên đường thuế nơi các thực thể nước ngoài của tập đoàn được đăng ký.
Tiểu bang Delaware
特拉华州
Nơi đặt trụ sở pháp lý và tài khoản ngân hàng của thực thể vận hành tại Mỹ.
Tòa nhà Trung Quan Thôn
中关村大厦
Địa điểm văn phòng mới của công ty, nơi tụ hội của các nhân tài công nghệ và startups tại Bắc Kinh.
Công ty Công nghệ Thịnh Hạ
盛夏科技
Công ty công nghệ mới do Hạ Đông sáng lập, văn phòng hiện đặt tại một căn hộ rộng một ngàn mét vuông, đang trong quá trình hoàn thiện thủ tục đăng ký.
Sohu
搜狐
Một tập đoàn internet lớn tại Trung Quốc, thường được dùng làm đối trọng để so sánh về lưu lượng truy cập.
Tencent
腾讯
Gã khổng lồ internet Trung Quốc, bên sẵn sàng bỏ ra hàng chục triệu để mua vị trí quảng cáo trên trang web do Hạ Đông xây dựng.
Microsoft
微软
Tập đoàn công nghệ đa quốc gia, nơi Nhất Minh từng làm việc và trải nghiệm văn hóa doanh nghiệp lớn.
Tòa nhà CCTV
央视大楼
Trụ sở đài truyền hình trung ương, nơi các biên tập viên và nhà sản xuất thảo luận về các chủ đề nóng hổi trong xã hội.
Đài truyền hình Quảng Đông
广东电视台
Cơ quan truyền thông lớn nơi tập trung các bộ phận sản xuất chương trình tin tức và phỏng vấn chuyên sâu tại phía Nam.
Kim Hoa
金华
Thành phố thuộc tỉnh Chiết Giang, địa điểm đặt trụ sở nhà máy sản xuất đồ chơi của gia đình họ Hạ.
Tập đoàn Oracle Trung Quốc
甲骨文中国
Chi nhánh tại Trung Quốc của tập đoàn công nghệ phần mềm đa quốc gia nổi tiếng, nơi làm việc cũ của Lương Viễn.
Tòa nhà Hải Long
海龙大厦
Trung tâm thương mại điện tử nổi tiếng tại Trung Quan Thôn, là nơi tập trung các cửa hàng linh kiện máy tính và các tay buôn công nghệ.
Đỉnh Hảo
鼎好
Một trong những tòa nhà kinh doanh thiết bị điện tử sầm uất tại Trung Quan Thôn, đối thủ cạnh tranh với tòa nhà Hải Long.
Khoa Mậu
科贸
Tòa nhà kinh doanh sản phẩm công nghệ nằm trong cụm khu vực thương mại điện tử tại Trung Quan Thôn.
Hoành Đồ Vĩ Nghiệp
宏图伟业
Cửa hàng bán lẻ linh kiện máy tính do Lão Lưu làm chủ, tọa lạc tại tầng 4 tòa nhà Hải Long.
Đại học Bưu chính Viễn thông Bắc Kinh
北邮
Trường đại học nơi Hạ Đông theo học, nằm thuận tiện gần khu vực văn phòng công ty.
Sân bay Nghĩa Ô
义乌机场
Điểm dừng chân của Lưu Ba khi anh bắt đầu hành trình điều tra thực địa tìm kiếm tung tích của Hạ Đông.
Nhà hàng món Tây Bắc
西北菜馆
Địa điểm ăn uống nằm tại tầng 4 của một trung tâm thương mại mà Trần Mặc gợi ý cho cả nhóm.
Cửa hàng đồ chơi
玩具店
Nơi Hạ Đông phát hiện ra sản phẩm 'Pang Ju' bị bày bán trái phép.
Trung tâm thương mại
商场
Địa điểm nơi Hạ Đông và nhóm của mình phát hiện ra các sản phẩm đạo nhái thương hiệu đồ chơi của họ đang được bán công khai.
Chốt bảo vệ
保安亭
Khu vực kiểm soát an ninh tại cổng ra vào của xưởng đồ chơi, nơi tiếp nhận khách đến và thông báo cho người bên trong.
Tòa nhà văn phòng
办公楼
Khu vực hành chính nằm trong khuôn viên xưởng sản xuất, nơi Hạ Kiến Quốc xử lý công việc và tiếp khách.
Đài truyền hình Trung ương
央视
Cơ quan truyền thông có thẩm quyền và tầm ảnh hưởng lớn nhất tại Trung Quốc, được người dân coi là biểu tượng của uy tín và quyền lực.
Công ty TNHH Đồ chơi Chính xác Hoằng Đại
义乌市宏大精密玩具有限公司
Xưởng sản xuất đồ chơi quy mô lớn tại Nghĩa Ô, sở hữu công nghệ máy móc từ Đức, là đơn vị gia công các dòng sản phẩm đồ chơi cao cấp cho thương hiệu của Hạ Kiến Quốc.
Nhà hàng Tây Bắc
西贝莜面村
Nhà hàng ăn uống tại khu thương mại ở Bắc Kinh, nơi nhóm của Hạ Đông dùng bữa. Vào năm 2008, không gian nơi đây vẫn giữ được sự chân chất và hương vị truyền thống.
Đường Tri Xuân
知春路
Một con đường tại Bắc Kinh, địa điểm đặt văn phòng làm việc của đội ngũ Fanfou.
Nền tảng Weibo
微博
Thương hiệu microblogging mới thay thế cho Fanfou, được định vị là sản phẩm chiến lược để chiếm lĩnh thị trường truyền thông xã hội với tên miền và nhận diện thương hiệu hoàn thiện.
Trụ sở Alibaba
阿里总部
Trung tâm điều hành của tập đoàn Alibaba tại Hàng Châu, nơi đặt ra các quyết định quan trọng về tài chính và chiến lược toàn cầu của mã vân.
Phòng khách sạn
酒店套房
Nơi ở tạm thời của Hạ Đông tại Kinh Thành, nơi anh thực hiện các cuộc gọi quan trọng để điều phối tài chính và chiến lược cho Mạng Khoái Khan.
Nhóm Bảo vệ An ninh Mạng Olympic
奥运网络安全保卫小组
Đơn vị đặc biệt cấp quốc gia, chịu trách nhiệm thực thi các bài kiểm tra bảo mật trên toàn quốc để đảm bảo sự an toàn cho hạ tầng mạng trong kỳ Thế vận hội.
Căn cứ Tây Sơn
西山基地
Trung tâm chỉ huy an ninh mạng được bảo vệ nghiêm ngặt, nơi tập trung các kỹ thuật viên cao cấp và hệ thống phần cứng tối tân nhất của quốc gia.
Mạng nội bộ thi đấu
竞赛专网
Hệ thống hạ tầng truyền thông tách biệt, đóng vai trò cốt lõi trong việc thu thập kết quả, tính điểm và kiểm soát các địa điểm thi đấu tại thế vận hội.
Hệ thống thông tin chính thức
官方信息发布系统
Cổng thông tin trung tâm phục vụ việc công bố kết quả và bảng tổng sắp huy chương, đòi hỏi khả năng phòng chống tấn công cực cao.
Hành lang
走廊
Khu vực bên ngoài văn phòng nơi các nhân viên an ninh mạng qua lại vội vã để điều phối thiết bị.
Stockholm
斯德哥尔摩
Thủ đô của Thụy Điển, nơi ở hiện tại của hacker Eric trong căn nhà dưới tầng hầm.
Dark Web
暗网
Không gian mạng ẩn danh, nơi giao tiếp của các tổ chức hacker và là nơi Zeus điều phối các cuộc tấn công.
Tây Sơn
西山
Địa điểm đặt nút hệ thống dự phòng của mạng lưới an ninh quốc gia.
Làng Olympic
奥运村
Khu vực lưu trú và sinh hoạt dành riêng cho các vận động viên tham gia thế vận hội, nơi diễn ra các hoạt động phỏng vấn truyền thông.
Palo Alto
帕洛阿托
Thành phố tại California, Mỹ, nơi cộng đồng yêu thích công nghệ và văn hóa phương Đông bắt đầu trào lưu săn lùng món đồ chơi 'Trầm Quất'.
Đông Dương
东阳
Địa phương nơi Triệu Tứ Hải có các mối quan hệ sở hữu máy móc sản xuất, phục vụ cho việc tăng công suất làm đồ chơi.
Trường Cao đẳng Kỹ thuật Nghề Kim Hoa
金华职业技术学院
Nơi Tiểu Lệ đang theo học, đây cũng là các địa điểm liên quan tới công việc và mối quan hệ xã giao của Vương Bằng Phi.
Akihabara
秋叶原
Khu phố điện tử nổi tiếng tại Nhật Bản, nơi các sản phẩm văn hóa và đồ chơi Trung Quốc thu hút sự quan tâm của cộng đồng người hâm mộ tại đây.
Hồ Bắc
湖北
Tỉnh nằm ở trung tâm Trung Quốc, nơi đặt thành phố Vũ Hán và trường đại học của Trương Lượng.
Vũ Hán
武汉
Thủ phủ tỉnh Hồ Bắc, nơi đặt trường đại học của Trương Lượng, một trong những địa điểm tập trung đông đảo sinh viên sử dụng Mạng Khoái Khan.
eBay
Nền tảng thương mại điện tử quốc tế, nơi xuất hiện các hiện tượng đấu giá sản phẩm với giá cao do sự quan tâm của cộng đồng internet toàn cầu.
Quán cà phê Thượng Đảo
上岛咖啡
Chuỗi quán cà phê thường được sử dụng làm nơi gặp gỡ, trao đổi công việc hoặc tạo dựng hình ảnh cá nhân cho Vương Bằng Phi và các mối quan hệ xã hội của cậu.
Tượng Nữ thần Tự do
自由女神像
Mô hình biểu tượng được sử dụng để chụp ảnh quảng bá cho đồ chơi Pang Ju.
Phi Thư
飞书
Phần mềm nhắn tin tức thời do Hạ Đông bí mật phát triển dựa trên kiến trúc tương lai, tập trung vào bảo mật và cộng tác văn phòng.
Nam Sơn, Thâm Quyến
深圳南山
Địa điểm đặt trụ sở của Tencent, được Hạ Đông coi là nguồn gốc của các nguy cơ sao chép công nghệ.
Công viên Olympic
奥林匹克公园
Địa điểm tổ chức các sự kiện của Thế vận hội 2008 tại Bắc Kinh, nơi ẩn chứa các cơ sở hạ tầng kỹ thuật quan trọng.
Nhà thi đấu Đấu kiếm thuộc Trung tâm Hội nghị Quốc gia
国家会议中心击剑馆
Công trình nằm trong khu vực Olympic, nơi nhân vật mang mật danh 'Bóng Ma' đang thực hiện hành vi xâm nhập trái phép.
Nông trại
农场
Địa danh ẩn dụ chỉ căn cứ huấn luyện mật của các đặc vụ tình báo tại Virginia.
Giếng kỹ thuật
弱电井
Khu vực chứa hệ thống dây cáp, cáp mạng và thiết bị điện trung tâm trong các tòa nhà, là điểm yếu về an ninh vật lý.
Giang Chiết
江浙
Khu vực địa lý tập trung các xưởng sản xuất truyền thống, nơi đặt nhà máy của Hạ Kiến Quốc.
Kho hàng thời trang Thất Cách Cách
七格格服饰仓库
Nơi làm việc bận rộn và hỗn loạn của đội ngũ đóng gói hàng hóa thuộc thương hiệu Thất Cách Cách.
Tầng 16
16楼
Địa điểm văn phòng hiện tại của Công ty Công nghệ Thịnh Hạ, nơi làm việc tạm thời nhưng được thiết kế chuyên nghiệp.
Tầng 18
18楼
Vị trí văn phòng cũ của Công ty Công nghệ Thịnh Hạ, hiện đang trong quá trình phong tỏa và cải tạo kín đáo.
Thâm Quyến
深圳
Trung tâm công nghiệp, nơi tập trung các nhà máy và chuỗi cung ứng linh kiện điện tử quan trọng.
Samsung
三星
Tập đoàn công nghệ đa quốc gia, đối trọng lớn trong chuỗi cung ứng linh kiện toàn cầu.
Apple
苹果
Tập đoàn công nghệ lớn, đối tác ưu tiên của các nhà cung cấp linh kiện hàng đầu thế giới.
Google
谷歌
Tập đoàn công nghệ toàn cầu đang thiết lập vị thế thống trị thị trường với dự án hệ điều hành Android và mạng lưới liên minh mở.
HTC
Hãng sản xuất điện thoại di động tiên phong trong việc phát hành thiết bị chạy trên nền tảng Android (mẫu G1).
Khu vực Pang Ju
胖橘专区
Một chuyên mục hoặc chiến dịch trên nền tảng trực tuyến được thiết kế để quảng bá hình ảnh chú mèo Pang Ju, đóng vai trò là cột mốc khởi đầu cho chuỗi chiến lược thương mại của Hạ Đông.
Tầng 18
十八层
Khu vực tầng 18 của tòa nhà, được Hạ Đông sử dụng làm văn phòng bí mật dưới lý do đang tạm ngưng thi công.
Alibaba
阿里
Tập đoàn thương mại điện tử khổng lồ do Mã lão sư sáng lập, đối tác chính trong các kế hoạch hợp tác thương mại của Hạ Đông.
Đại hội Taobao
淘宝大会
Sự kiện thương mại quy mô lớn nơi Hạ Đông từng có cơ hội tiếp xúc và trình bày kế hoạch đề án Mèo Mập với Mã lão sư.
Nhà thi đấu Fencing Quốc gia
国家击剑馆
Địa điểm tổ chức thi đấu Olympic với hệ thống an ninh cấp độ đặc biệt, nơi trở thành mục tiêu của kế hoạch xâm nhập.
Phòng máy B1
B1机房
Khu vực đặt hệ thống máy chủ và thiết bị vận hành quan trọng dưới tầng hầm, là đối tượng chính cần tiếp cận để thực hiện hành vi xâm nhập.
Nhà thi đấu Đấu kiếm Olympic
奥运击剑馆
Địa điểm tổ chức thi đấu, nơi chứa hệ thống mạng bị nhắm làm mục tiêu tấn công chính của các hacker.
Nhà thi đấu đấu kiếm
击剑馆
Địa điểm thi đấu Olympic nơi sự cố hệ thống vé xảy ra, dẫn đến hỗn loạn và áp lực chính trị.
Trung tâm chỉ huy
指挥中心
Nơi tập trung đội ngũ an ninh mạng, trang bị hệ thống màn hình lớn để theo dõi và xử lý các sự cố an ninh toàn mạng.
Mạng nội bộ
内网
Hệ thống mạng riêng biệt của ban tổ chức đang chịu sự tấn công từ bên ngoài.
Quán nét bình dân
黑网吧
Đia điểm công cộng ồn ào và lộn xộn tại Bắc Kinh năm 2008, nơi Kevin sử dụng máy tính cấu hình thấp để thực hiện hành vi tấn công mạng.
Quán nét Tốc Độ
极速网咖
Địa điểm thực tế nơi hacker đang ẩn nấp để thực hiện các cuộc tấn công mạng dưới vỏ bọc một người chơi game.
Thụy Điển
瑞典
Quốc gia nơi hacker Eric đang sinh sống và theo dõi các diễn biến trên không gian mạng ở Trung Quốc.
Trung tâm Đầu tư Quốc gia (CIC)
中投
Quỹ đầu tư chủ quyền của Trung Quốc, đơn vị chịu trách nhiệm quản lý dự trữ ngoại hối và đối tác chiến lược mới của Hạ Đông.
Hồng Kông
香港
Trung tâm vận hành tài chính nơi đội ngũ chuyên nghiệp của Trung tâm Đầu tư Quốc gia thực hiện các thao tác giao dịch.
Ngân hàng Deutsche Bank
德意志银行
Tập đoàn tài chính lớn toàn cầu được Hạ Đông lựa chọn làm đối tác ký kết hiệp định ISDA để thực hiện các giao dịch hoán đổi rủi ro tín dụng.
Goldman Sachs
高盛
Tập đoàn dịch vụ tài chính đa quốc gia, một trong những đối tác lớn mà Hạ Đông cân nhắc để thực hiện chiến lược bán khống trong cuộc khủng hoảng.
Baidu
百度
Công ty tìm kiếm trực tuyến hàng đầu, nơi thu hút nhiều sinh viên công nghệ nhờ cơ hội việc làm tốt.
Phòng thí nghiệm Hệ thống Liên kết Thịnh Hạ - Bưu chính Viễn thông Bắc Kinh
盛夏-北邮联合系统实验室
Tổ chức nghiên cứu được thành lập nhằm tập trung phát triển hệ thống kinh doanh và đào tạo nhân tài kỹ thuật cao cấp, với nguồn vốn đầu tư trực tiếp từ công ty Thịnh Hạ.
Lehman Brothers
雷曼兄弟
Ngân hàng đầu tư lớn thứ tư tại Phố Wall, mục tiêu trọng yếu trong chiến lược đầu cơ của Hạ Đông do khả năng phá sản cao trong khủng hoảng.
AIG (Tập đoàn Bảo hiểm Quốc tế Mỹ)
AIG
Tập đoàn bảo hiểm khổng lồ toàn cầu, một trong những đối tượng được đánh giá là sẽ gặp khủng hoảng nghiêm trọng trong mô hình dự báo tài chính.
Bang Florida
佛罗里达州
Khu vực tại Mỹ ghi nhận sự gia tăng đột biến của các căn nhà bị niêm phong tài sản, là chỉ dấu cho thấy sự sụp đổ của thị trường nhà đất.
Sân vận động Quốc gia
国家体育场
Địa điểm tổ chức các sự kiện chính của Olympic, nơi diễn ra lễ bế mạc và là trung tâm theo dõi an ninh mạng của nhóm Hạ Đông.
Sân bay Thủ đô
首都机场
Sân bay quốc tế trọng điểm tại Bắc Kinh, nơi Hạ Đông đến để đón cha mẹ từ quê lên.
Đường Vành đai 3
三环
Tuyến đường giao thông huyết mạch của Bắc Kinh, nơi thường xuyên xảy ra ùn tắc vào các dịp lễ lớn hoặc sự kiện quan trọng.
Đế chế Đồ chơi TOY KING
TOY KING
Tên gọi thương hiệu mới của xưởng đồ chơi gia đình họ Hạ, biểu tượng cho sự chuyển mình từ một cơ sở sản xuất nhỏ thành tập đoàn có tầm ảnh hưởng quốc tế.
Nhà ga T3
T3航站楼
Nhà ga hàng không tại sân bay nơi Hạ Đông đón cha mẹ từ quê lên Bắc Kinh.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Nhà hàng nổi tiếng tại Bắc Kinh, chuyên về món vịt quay truyền thống, nơi Hạ Đông mời cha mẹ đến dùng bữa.
Ngũ Đạo Khẩu
五道口
Khu vực sầm uất tại Bắc Kinh, được mệnh danh là trung tâm của vũ trụ nhờ tập trung nhiều trường đại học hàng đầu và nhịp sống sôi động.
An Gia Trí Địa
安家置地
Một cửa hàng môi giới bất động sản tại Trung Quan Thôn, nơi Hạ Đông từng dự định thuê văn phòng nhưng đã từ bỏ vì lo ngại vấn đề bảo mật thông tin cá nhân.
Hoa Thanh Gia Viên
华清嘉园
Khu chung cư cao cấp tọa lạc gần Ngũ Đạo Khẩu, được mệnh danh là trung tâm của vũ trụ trong tương lai, nơi quy tụ nhiều nhân tài ngành công nghệ.
Phòng 602
602室
Ký túc xá nam nơi Hạ Đông cùng ba bạn học khác chung sống trong suốt những năm đại học.
Diễn đàn CSDN
CSDN论坛
Cộng đồng trực tuyến nơi các kỹ sư phần mềm và những người đam mê công nghệ thảo luận về kỹ thuật lập trình và các trào lưu mới.
Ký túc xá 602
602宿舍
Phòng ở của Hạ Đông, Tống Cường, Trương Văn Bác và Tôn Học Phong tại Đại học Bưu chính Viễn thông Bắc Kinh.
Căng tin Đại học Bưu chính Viễn thông
北邮食堂
Nơi sinh viên trong trường dùng bữa, không khí ồn ào và đông đúc.
Tòa nhà Hành chính
行政楼
Nơi đặt văn phòng của các khoa và ban lãnh đạo nhà trường.
Cổng Nam
南门
Khu vực gần trường đại học, nơi đặt các cơ sở đào tạo và là nơi Tôn Học Phong đi làm thêm.
Văn phòng Trưởng khoa Công nghệ thông tin
计算机系主任办公室
Nơi làm việc của Phương Tiên Nghĩa, địa điểm diễn ra cuộc thương thảo quan trọng về cải cách giáo dục.
Khoa Công nghệ thông tin
计算机系
Đơn vị chủ quản trong trường đại học, nơi Hạ Đông muốn triển khai các chương trình thực nghiệm.
Phòng 602
602
Số phòng ký túc xá của nhóm Hạ Đông, biểu tượng cho tình bạn của bốn người.
Thục Hương Các
蜀香阁
Một nhà hàng món Tứ Xuyên nằm ở tầng hai, nơi nhóm sinh viên chọn đến ăn tối vì không gian yên tĩnh hơn các quán ăn khác.
Tiệm nướng Lão Trương
老张烧烤
Một quán đồ nướng nổi tiếng đông đúc, nơi nhóm của Trương Văn Bác ban đầu định chọn nhưng từ bỏ vì quá chen chúc.
Đảo Manhattan
曼哈顿
Trung tâm thương mại và tài chính trọng yếu tại New York, tập trung các sàn giao dịch lớn.
Singapore
新加坡
Thị trường tài chính quốc tế nơi đặt các tài khoản đầu tư ẩn danh.
London
伦敦
Một trong những trung tâm tài chính toàn cầu nơi các lệnh giao dịch được thực hiện.
New York
纽约
Thị trường chứng khoán quan trọng nhất, nơi làn sóng biến động giá bắt đầu.
Văn phòng Phó hiệu trưởng
副校长办公室
Phòng làm việc của Giả Thế An tại Tòa nhà Hành chính, nơi diễn ra cuộc đối thoại căng thẳng về phương án hợp tác.
Tòa nhà văn phòng khoa
系办公楼
Khu vực làm việc của các giảng viên, nơi làm việc chính của Phương Tiên Nghĩa.
Khách sạn Grand Hyatt
东方君悦
Khách sạn hạng sang tại Bắc Kinh, địa điểm cao cấp được chọn để tổ chức buổi tiếp đón Vương Bằng Phi.
Vương Phủ Tỉnh
王府井
Khu phố thương mại sầm uất và nổi tiếng bậc nhất tại trung tâm Bắc Kinh.
Nhà hàng Trường An Nhất Hào
长安一号
Nhà hàng nằm dưới tầng hầm khách sạn Grand Hyatt, là nơi tụ tập của tầng lớp thượng lưu tại Bắc Kinh.
Giảng đường
教学楼
Khu vực lớp học nơi các tân sinh viên tập trung để nghe phổ biến về khóa học mới.
Phòng nước
水房
Khu vực sinh hoạt chung trong ký túc xá dùng để rửa mặt và lấy nước sinh hoạt.
Nhà ăn
食堂
Nơi tập trung ăn uống của sinh viên, thường đông đúc vào các khung giờ sáng sớm.
Redmi
红米
Dự án thương hiệu điện thoại thông minh mới của Lôi Bố Tư, tập trung vào thị trường đại chúng với mục tiêu trở thành dòng sản phẩm chủ lực.
Android
安卓
Hệ điều hành di động do Google phát triển, hiện đang là tiêu chuẩn thị trường nhưng có vấn đề về sự phân mảnh và hiệu suất kém trên phần cứng cụ thể.
Meizu
魅族
Thương hiệu sản xuất điện thoại thông minh, được coi là đối thủ cạnh tranh tiềm năng trên thị trường nội địa Trung Quốc.
Thung lũng Silicon
硅谷
Trung tâm công nghệ hàng đầu thế giới tại Mỹ, nơi tập trung nhiều tài năng kỹ thuật cao cấp và các tập đoàn công nghệ lớn.
Seattle
西雅图
Thành phố tại Hoa Kỳ, nơi tập trung nhiều công ty công nghệ lớn và là địa điểm mà Hạ Đông đã chiêu mộ đội ngũ kỹ thuật.
Nokia
诺基亚
Gã khổng lồ trong ngành viễn thông từng thống trị thị trường điện thoại di động toàn cầu, hiện đang đối mặt với sự thay đổi của kỷ nguyên điện thoại thông minh.
Trà quán Lão Xá
老舍茶馆
Địa điểm nơi Hạ Đông và Lôi Bố Tư gặp gỡ, đàm đạo về tương lai của ngành công nghệ vào năm 2008.
Công ty Công nghệ Thịnh Hạ (Bắc Kinh)
盛夏科技（北京）
Trụ sở chính tại nội địa của Hạ Đông, nơi tập trung đội ngũ phát triển kỹ thuật cốt lõi.
Byte Jump (Thung lũng Silicon)
字节跳跳（硅谷）
Công ty con do Hạ Đông thành lập tại Mỹ dưới sự điều hành của Lục Kỳ, phục vụ chiến lược toàn cầu và sở hữu một phần danh mục bằng sáng chế.
Nguyên Thạch
原石
Tên mã của chiếc máy thử nghiệm kỹ thuật đầu tiên thuộc dòng điện thoại Redmi, được lắp ráp thủ công để kiểm chứng các thông số kỹ thuật sơ khởi.
Điện thoại Hoa Diêu
华遥手机
Chiếc điện thoại chứa đựng mã nguồn và bằng sáng chế công nghệ từ tương lai, là tài sản quan trọng nhất trong chiến lược phát triển của Hạ Đông.
Trung tâm thương mại Hằng Long Thượng Hải
上海恒隆广场
Địa điểm đẳng cấp sang trọng tại Thượng Hải, nơi đặt các văn phòng đại diện lớn của các tập đoàn đa quốc gia, bao gồm Nvidia.
Trụ sở Nvidia khu vực Trung Quốc
英伟达中国区总部
Văn phòng điều hành chính tại Trung Quốc của tập đoàn Nvidia, nơi diễn ra các quyết định chiến lược cho thị trường khu vực.
Santa Clara
圣克拉拉
Thành phố tại Mỹ, vị trí đặt trụ sở chính của tập đoàn Nvidia.
Nvidia
英伟达
Tập đoàn công nghệ đa quốc gia thống trị thị trường GPU, đối tác và cũng là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của Thịnh Hạ.
Moore Threads
摩尔线程
Công ty GPU nội địa Trung Quốc do Trương Kiến Trung sáng lập, với mục tiêu tạo ra hệ sinh thái phần cứng và phần mềm tự chủ để thoát khỏi sự phụ thuộc vào Nvidia.
AMD
Tập đoàn sản xuất vi xử lý đối thủ của Nvidia, đơn vị mà Thịnh Hạ đang hướng tới để hợp tác chống lại sự độc quyền của hệ sinh thái CUDA.
Trung Quốc
中国
Thị trường mục tiêu của Nvidia, nơi tập trung nhiều nhân tài công nghệ nhưng đồng thời bị Nvidia coi là rủi ro tiềm ẩn về an ninh sở hữu trí tuệ.
Phòng họp số 1
一号会议室
Phòng họp chính tại văn phòng Thịnh Hạ, nơi diễn ra các cuộc thảo luận chiến lược quan trọng và các buổi họp nội bộ của nhóm kỹ thuật.
Khu vực văn phòng giảng viên
教师办公区
Khu làm việc riêng của các giảng viên, nơi diễn ra các cuộc thảo luận học thuật chuyên sâu và tách biệt với không gian phòng học chung.
Phòng học
教室
Không gian giảng dạy nơi sinh viên và giảng viên tương tác, cũng là nơi Hạ Đông tiếp cận giảng viên để xin tư vấn.
Đại học Thanh Hoa
清华
Đại học hàng đầu tham gia ứng tuyển các chương trình hợp tác nghiên cứu do Công ty Công nghệ Thịnh Hạ khởi xướng.
Quán Tứ Xuyên Hồng Ớt
红辣椒
Một nhà hàng món Tứ Xuyên nằm ở phía sau trường Đại học Bưu chính Viễn thông Bắc Kinh, nơi Quách Trường Chinh và Sở Nhất Hàng gặp nhau.
Phố sau Đại học Bưu chính Viễn thông Bắc Kinh
北邮后街
Khu vực sầm uất gần trường đại học, tập trung nhiều hàng quán phục vụ sinh viên và nhân viên văn phòng.
Quảng trường Thiên An Môn
天安门广场
Địa điểm nổi tiếng tại Bắc Kinh, được dùng làm hình ảnh so sánh về quy mô lượng người ứng tuyển vào công ty.
Khu chung cư Kim Bảng Viên
金榜园
Nơi ở của Sở Nhất Hàng, địa điểm đặt trạm làm việc cá nhân cấu hình cao của anh.
Thành Đô
成都
Thành phố tại quê nhà của Sở Nhất Hàng, nơi xuất thân từ gia đình nhà nông của anh.
ImageNet
Tên một cuộc thi nhận diện hình ảnh quốc tế danh giá mà Quách Trường Chinh đặt mục tiêu chinh phục.
KDD Cup
Cuộc thi quốc tế hàng đầu về khai thác dữ liệu, nơi thu hút nhiều nhà nghiên cứu hàng đầu tham gia giải quyết các bài toán lớn.
SC09
Giải đấu siêu máy tính dành cho sinh viên, nơi các đội thi đấu về hiệu suất tính toán và tối ưu hóa năng lượng.
Stanford University
斯坦福大学
Trường đại học danh tiếng tại Mỹ, nơi giáo sư Lý Phi Phi giảng dạy và khởi xướng dự án ImageNet.
Phòng nghiên cứu
教研室
Căn phòng làm việc chuyên dụng trong trường đại học, nơi đặt máy chủ và diễn ra các buổi trao đổi, họp nhóm kỹ thuật của đội nghiên cứu.
Phòng thí nghiệm trí tuệ nhân tạo
人工智能实验室
Trung tâm nghiên cứu chuyên sâu về AI tại Đại học Stanford, nơi diễn ra các cuộc trao đổi học thuật và thử nghiệm thuật toán.
Đại học Toronto
多伦多大学
Trường đại học uy tín tại Canada, nơi nhóm nghiên cứu của Alex và Ilya đang thực hiện công việc học thuật của họ.
Viện Công nghệ Massachusetts (MIT)
麻省理工学院
Đại học kỹ thuật hàng đầu thế giới, nơi có các nhóm nghiên cứu đang cạnh tranh khốc liệt trong việc phát triển thuật toán.
Đại học Tokyo
东京大学
Cơ sở nghiên cứu công nghệ tại Nhật Bản, nơi các kỹ sư đang nỗ lực tự viết加速器 (bộ tăng tốc) bằng ngôn ngữ phần cứng.
Đại học Stanford
斯坦福
Trung tâm học thuật tại California, môi trường làm việc của David và John trong phòng thí nghiệm trí tuệ nhân tạo.
Hsinchu
新竹
Trung tâm công nghệ trọng điểm, nơi đặt các nhà máy đúc chip (foundry) bán dẫn hàng đầu thế giới mà Nvidia là đối tác.
Nasdaq
纳斯达克
Sàn giao dịch chứng khoán chuyên về cổ phiếu công nghệ lớn nhất tại Hoa Kỳ, nơi phản ánh niềm tin của thị trường và các nhà đầu tư vào tương lai của Nvidia.
Viện Công nghệ Massachusetts (MIT)
麻省理工
Viện đại học hàng đầu thế giới về nghiên cứu kỹ thuật nơi tập trung nhiều nhân tài đang chạy đua cải thiện hiệu suất thuật toán trong cộng đồng khoa học máy tính.
ByteTiao
字节跳跳
Chi nhánh hoặc đội ngũ liên kết tại Mỹ phối hợp cùng Thịnh Hạ Công nghệ để phát triển các cấu trúc hạ tầng phức tạp.
Gaode
高德
Công ty sở hữu công nghệ bản đồ và định vị hàng đầu, đối tượng tiềm năng cho các thương vụ mua lại chiến lược.
iPhone
Dòng điện thoại thông minh tiêu chuẩn của thị trường quốc tế, là đối thủ và cũng là tham chiếu kỹ thuật của đội ngũ Hạ Đông.
Trụ sở Nokia tại Chicago
芝加哥总部
Trung tâm phát triển và điều hành công nghệ của Nokia tại Mỹ, nơi làm việc của các kỹ sư cấp cao.
Phòng thí nghiệm phần cứng
硬件实验室
Khu vực chuyên biệt nơi các kỹ sư thực hiện lắp ráp linh kiện, hàn mạch và kiểm thử các nguyên mẫu phần cứng mới.
Tổng hành dinh Nokia
诺基亚总部
Địa điểm làm việc chính thức tại Nokia, nơi diễn ra các quyết định về định hướng chiến lược công nghệ của tập đoàn.
Tổng hành dinh Helsinki
赫尔辛基总部
Nơi đặt văn phòng chính của Nokia tại Phần Lan, đầu não của các quyết định tập đoàn.
Phòng họp hội đồng sản phẩm
产品委员会会议室
Nơi diễn ra kỳ họp quan trọng của các bộ phận chức năng Nokia, nơi Oliver trình bày dự án nhưng thất bại do thiếu đủ số phiếu thông qua.
Phòng họp tầng 36
三十六层会议室
Phòng họp có quy cách cao nhất tại trụ sở Nokia ở Chicago, nơi diễn ra cuộc họp định đoạt số phận của dự án hệ điều hành mới.
Hồ Michigan
密歇根湖
Địa danh nằm gần trụ sở chính của Nokia tại Chicago, có thể nhìn thấy từ phòng họp cấp cao.
Phòng thí nghiệm trí tuệ nhân tạo Đại học Stanford
斯坦福大学人工智能实验室
Trung tâm nghiên cứu danh tiếng nơi Lý Phi Phi giảng dạy và theo dõi các diễn biến của cuộc thi ImageNet.
Toronto
多伦多
Thành phố tại Canada, nơi tọa lạc của Đại học Toronto và nhóm nghiên cứu của Hinton.
Đại học California, Berkeley
加州大学伯克利分校
Trường đại học danh tiếng tại California, nơi các nhóm nghiên cứu đang phải chạy đua giành giật tài nguyên GPU.
Huaqiangbei
华强北
Khu chợ linh kiện điện tử lớn nhất nhì Trung Quốc, nơi phản ánh sự khan hiếm và cơn sốt thu mua card đồ họa Nvidia trên thị trường thứ cấp.
Morgan Stanley
摩根士丹利
Định chế tài chính đa quốc gia, nơi đánh giá Nvidia là chìa khóa mở ra một kỷ nguyên tính toán mới trong lịch sử.
Trường Trung học số 11 Bắc Kinh
京城十一中学
Ngôi trường nơi Cố Siêu Phàm đang theo học, nằm ngay trên đường Ngọc Tuyền Lộ.
ByteNote
字节号
Nền tảng tổng hợp tin tức và mạng xã hội do Thịnh Hạ sở hữu, nơi Hạ Đông thực hiện các chiến lược điều hướng dư luận.
Đường Ngọc Tuyền
玉泉路
Địa danh tại Bắc Kinh, đồng thời là nguồn gốc biệt danh 'Kẻ Thống Lĩnh Ngọc Tuyền Lộ' của Cố Siêu Phàm.
Phòng tiếp đón truyền thông
媒体接待室
Không gian tại Công ty Công nghệ Thịnh Hạ được trang bị thiết bị chuyên dụng để quay phim và thực hiện các buổi phỏng vấn.
Văn phòng bộ phận truyền thông
公关部办公室
Nơi làm việc của bộ phận đối ngoại Thịnh Hạ, nơi苏晚晴 (Tô Vãn Thâm) tiếp đón và làm việc với nhân viên.
Trường Trung học số 11 Bắc Kinh
京城十一学校
Ngôi trường nơi nhân vật bí ẩn đang theo học, là nơi xuất phát của những mã nguồn công nghệ làm chấn động giới nghiên cứu.
Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc
中科院
Cơ quan nghiên cứu khoa học cấp nhà nước uy tín hàng đầu tại Trung Quốc.
Đại học Bắc Kinh
北大
Đại học hàng đầu tại thủ đô, trung tâm đào tạo nhân tài khoa học công nghệ.
TSMC
台积电
Công ty sản xuất chất bán dẫn lớn nhất thế giới, nơi Nvidia đặt hàng chế tạo các vi mạch khối lượng lớn.
Phòng thí nghiệm trí tuệ nhân tạo Đại học New York
纽约大学人工智能实验室
Trung tâm nghiên cứu AI hàng đầu thế giới, nơi các học giả uy tín phân tích các tiến bộ công nghệ mới nhất.
Phòng nghiên cứu Đại học Toronto
多伦多大学教研室
Nơi làm việc của nhóm Alex, nơi chứa các máy chủ và là địa điểm chứng kiến sự kinh ngạc trước công nghệ mới.
Đại học Cambridge
剑桥
Viện đại học danh giá tại Anh, nơi đang diễn ra làn sóng hủy đơn hàng Nvidia để chuyển sang sử dụng giải pháp công nghệ mới.
Thị trường đồ cũ
二手市场
Nơi diễn ra cơn sốt truy lùng các thế hệ card đồ họa AMD cũ do khả năng tương thích với TensorFlow, khiến giá cả bị đẩy lên cao.
NavInfo
四维图新
Công ty dẫn đầu trong lĩnh vực dữ liệu bản đồ cơ bản và dẫn đường trên ô tô, có nền tảng tài nguyên vững chắc và phong cách vận hành cẩn trọng, truyền thống.
Careland
凯立德
Thế lực kỳ cựu trong mảng dẫn đường trên xe hơi, nổi tiếng với người dùng lâu năm nhưng đang đối mặt với thử thách chuyển đổi mô hình kinh doanh sang thời đại internet di động.
Lingtu
灵图
Doanh nghiệp cung cấp giải pháp bản đồ số lâu đời, một trong những đối thủ cạnh tranh trên bản đồ thị trường định vị địa lý.
Mapbar
图吧
Đơn vị cung cấp giải pháp bản đồ trực tuyến, tham gia vào thị trường dịch vụ tìm kiếm vị trí và dẫn đường.
Emapgo
易图通
Công ty chuyên về dịch vụ bản đồ số và dữ liệu địa lý chuyên sâu, một trong những doanh nghiệp có khả năng cạnh tranh trong ngành.
Quỹ Sequoia
红杉资本
Tổ chức đầu tư chiến lược lớn đang đồng hành và bảo trợ vốn cho Gaode.
Sở Giao dịch Chứng khoán New York
纽交所
Thị trường tài chính quốc tế danh giá mà Gaode hướng tới để niêm yết và khẳng định sự độc lập cũng như giá trị thực tế của công ty.
Phòng họp Gaode
高德会议室
Không gian làm việc truyền thống và trang trọng tại tổng hành dinh Gaode, nơi diễn ra cuộc đàm phán mang tính sống còn giữa công ty Thịnh Hạ và ban lãnh đạo Gaode.
Palo Alto
帕洛阿尔托
Thành phố tại California, nơi đặt tổng hành dinh của Facebook.
PConline
太平洋电脑网
Một trong những trang tin tức và đánh giá công nghệ quyền lực, nơi tập trung các bài viết chuyên sâu có tầm ảnh hưởng lớn đến người dùng.
ZOL
中关村在线
Diễn đàn và trang tin tức công nghệ uy tín hàng đầu, kênh truyền thông quan trọng để công bố các thành tựu công nghệ tại Trung Quốc.
Symbian
塞班
Hệ điều hành di động phổ biến của Nokia, nổi tiếng với độ ổn định nhưng đang dần lạc hậu do khả năng xử lý đa nhiệm hạn chế.
Windows Mobile
Hệ điều hành di động của Microsoft, nổi tiếng với giao diện phức tạp và đòi hỏi thao tác chính xác, hiện đang dần mất ưu thế so với các nền tảng mới.
Khu 798
798
Địa điểm được chọn để tổ chức hội nghị công nghệ, nơi có các nhà máy cũ cải tạo thành trung tâm nghệ thuật, mang đậm phong cách kỹ thuật số.
Motorola
摩托罗拉
Đối thủ cạnh tranh trong ngành điện thoại di động, được nhắc đến trong các ví dụ so sánh chất lượng tín hiệu.
Trang web công báo của Cục Sở hữu trí tuệ
专利局公示网站
Nguồn thông tin công khai nơi các bằng sáng chế kỹ thuật được đăng tải và có thể tra cứu bởi công chúng.
Nokia N96
诺基亚N96
Mẫu điện thoại cao cấp của Nokia thời bấy giờ, đại diện cho kỷ nguyên thống trị của hệ điều hành Symbian.
HTC G1
Thiết bị di động tiên phong chạy hệ điều hành Android, được sử dụng trong thử nghiệm so sánh hiệu năng.
iPhone 3G
Mẫu điện thoại thông minh mang tính biểu tượng của Apple, nổi tiếng với công nghệ màn hình cảm ứng thời đại đó.
Sân bay Quốc tế Thủ đô
首都国际机场
Địa điểm nơi Hạ Đông và Tô Vãn Thâm chờ chuyến bay về Nghĩa Ô trong dịp Tết Nguyên Đán.
Diễn đàn G-Fan (Jifeng)
机锋网
Một trong những diễn đàn cộng đồng chuyên sâu về kỹ thuật, hệ điều hành di động và công nghệ phần cứng dành cho các tín đồ công nghệ (geek) hàng đầu Trung Quốc.
Yahoo
雅虎
Tập đoàn công nghệ đa quốc gia, nơi Lục Kỳ từng giữ chức vụ điều hành cao cấp trước khi tham gia cùng Hạ Đông.
Meizu M8
魅族M8
Thiết bị di động của hãng Meizu, được Mike sử dụng làm thiết bị thử nghiệm để cài đặt và chạy thử hệ điều hành Summer OS.
ByteSpace
字节空间
Nền tảng mạng xã hội và phân phối nội dung nơi đặt ByteNote, nổi tiếng với thuật toán gợi ý cực kỳ chuẩn xác.
Hành lang bên hông sảnh triển lãm
展厅侧面走廊
Không gian yên tĩnh cạnh khu vực trưng bày xe, nơi nhóm nhân vật gặp gỡ.
Đại lý 4S
4S店
Cửa hàng phân phối và bán xe nơi các nhân vật đang ghé thăm để mua sắm.
Phòng VIP
贵宾室
Khu vực dành riêng cho khách hàng quan trọng tại đại lý xe.
Phòng nghỉ
休息室
Khu vực chờ tại đại lý xe, nơi diễn ra các cuộc trò chuyện và tranh chấp ban đầu.
Sạp đồ nướng cổng khu chung cư
小区门口的烧烤摊
Một quán ăn vỉa hè bình dân nằm gần khu nhà nơi Hạ Đông và Tô Vãn Thâm sinh sống, nơi hai người cùng đi ăn đêm sau khi xác lập quan hệ.
Dưới tòa nhà của Tô Vãn Thâm
苏晚晴楼下
Địa điểm nơi Hạ Đông đưa Tô Vãn Thâm về nhà, cũng là nơi xảy ra khoảnh khắc thân mật cuối buổi hẹn hò.
California
加利福尼亚
Bang tại Mỹ nơi diễn ra các sự kiện chính của câu chuyện.
Palo Alto
帕罗奥多
Thành phố tại California, nơi đặt cơ sở của Đại học Stanford.
Ali Mama
阿里妈妈
Nền tảng tiếp thị và quảng cáo trực tuyến của tập đoàn Alibaba, nơi Ngô Vĩnh Minh đang điều hành và tìm kiếm cơ hội hợp tác với các website tiềm năng.
