Địa Cầu
地球
Hành tinh xanh mà nhân vật chính quan sát được từ cửa sổ phi thuyền, nơi có trình độ công nghệ phát triển với ánh sáng nhân tạo và vệ tinh quỹ đạo.
Mộc Tinh
木星
Hành tinh khổng lồ với các sọc màu nâu trắng và vết đỏ lớn mà nhân vật chính nhìn thấy trong không gian.
Thổ Tinh
土星
Hành tinh có vành đai tinh vân đặc trưng xuất hiện trong tầm mắt của nhân vật chính khi đang bay trong vũ trụ.
Thái Dương Hệ
太阳系
Hệ mặt trời, nơi nhân vật chính suy đoán mình đang trôi dạt dựa trên các thiên thể quan sát được.
Siberia
西伯利亚
Vùng đất lạnh giá, nơi đặt cơ sở nghiên cứu bí mật giam giữ nhân vật chính trong một căn phòng biệt lập không có ánh sáng tự nhiên.
Viện nghiên cứu bí mật số 40120191
第四零一二零一九一号秘密研究所
Cơ sở nghiên cứu tối mật được thành lập tại vùng Siberia xung quanh địa điểm phi thuyền ngoại lai rơi xuống để nghiên cứu công nghệ ngoài hành tinh và mẫu vật sống.
Ai Cập
埃及
Địa điểm diễn ra cuộc đại chiến giữa các dị nhân vào năm 1983, gây chấn động dư luận quốc tế và áp lực lên các viện nghiên cứu siêu nhân loại.
Căn cứ nghiên cứu Siberia
西伯利亚研究基地
Một cơ sở nghiên cứu bị bỏ hoang thuộc Đế quốc Đỏ, nằm sâu trong vòng cực Bắc, bên trên được ngụy trang thành một ngôi làng bình thường để tránh vệ tinh và trinh sát tầm cao.
Kho lương thực
粮食仓库
Một khu vực trong căn cứ nghiên cứu, nơi lưu trữ bột mì và đồ đóng hộp còn sót lại sau khi căn cứ bị sơ tán.
Khu rừng nhỏ
小树林
Khu vực nằm ngoài căn cứ nghiên cứu, nơi nhóm thanh niên dự định mang cái xác đi chôn cất.
Nhà thờ nhỏ và nghĩa địa
小教堂与墓地
Một phần của khu dân cư ngụy trang bên trên căn cứ, nơi nhóm thanh niên chọn làm địa điểm chôn cất nhân vật bí ẩn.
Lục Địa Tận Đầu
陆地尽头
Điểm cuối cùng của dải đất liền, nơi tiếp giáp với vách đá và biển cả mênh mông.
Bãi biển
沙滩
Nơi lão giả tìm thấy nam chính đang nằm bất tỉnh trong tình trạng thoát xác và bị sóng biển vỗ vào.
Quán bar của John
酒吧
Nơi ở mới của Henry, một quán rượu cũ kỹ với sáu bàn bốn người, bàn bida, bia phóng phi tiêu và những bức ảnh quân đội cũ treo trên tường.
Thị trấn vô danh
无名小镇
Một thị trấn nhỏ hẻo lánh ở Alaska, nơi dân cư thưa thớt, chủ yếu là người già, còn thanh niên đều đã rời đi kiếm sống.
Alaska
阿拉斯加
Bang vùng cực bắc lạnh giá, nơi tọa lạc của thị trấn và quán bar mà Henry đang ẩn náu.
Hollywood
好莱坞
Trung tâm điện ảnh thế giới, nơi được nhắc đến như đích đến tiềm năng cho Henry vì niềm đam mê phim ảnh của hắn.
Biển Bering
白令海
Vùng biển khắc nghiệt nơi diễn ra các hoạt động đánh bắt cua hoàng đế vào đầu mùa đông.
Tàu Anne 21
安妮二一号
Chiếc tàu đánh bắt cua nổi tiếng do George Jefferson làm thuyền trưởng, nơi Henry bắt đầu công việc mới.
Hoa Kỳ
美国
Quốc gia nơi bối cảnh câu chuyện diễn ra, một mảnh đất đầy rẫy biến động với sự tồn tại công khai lẫn bí mật của các cá thể có năng lực siêu nhiên và tội phạm nguy hiểm.
Văn phòng quản lý bến tàu
码头管理处
Một văn phòng làm việc nhỏ nằm ngay tại khu vực bến tàu, trang bị điện thoại công cộng và không gian nghỉ ngơi phục vụ cho các thuyền viên và người lao động.
Arasaka
阿拉萨加
Khu vực đô thị nơi các hoạt động phi pháp có thể được xử lý và dàn xếp miễn là không liên quan đến tội phạm bị liên bang truy nã.
Krypton
氪星
Quê hương của các siêu nhân, một hành tinh có nền khoa học kỹ thuật phát triển vượt bậc mà nhân vật chính nghi ngờ là nguồn gốc của mình.
Daxam
达森星
Một hành tinh có cư dân sở hữu năng lực tương tự người Krypton nhưng sợ kim loại chì, nơi được nhân vật chính cân nhắc như một khả năng về nguồn gốc xuất thân của mình.
Ngân hàng First National Alaska
第一国家银行阿拉斯加
Ngân hàng phổ biến nhất tại bang Alaska, được xếp hạng năm sao và nổi tiếng với lịch sử lâu đời cùng các dịch vụ tài chính đa dạng.
Sân bay Hooper Bay
胡珀湾机场
Khu vực lân cận thị trấn, nơi tập trung các công ty cho thuê xe tư nhân mà người dân địa phương thường lui tới.
Cửa hàng tạp hóa
杂货店
Một cửa hàng nằm trong trấn, kinh doanh đa dạng mặt hàng từ nhu yếu phẩm đến dụng cụ gia đình, do một đôi vợ chồng già quản lý.
Thị trấn phía Nam
南方小镇
Một thị trấn cảng nhỏ, nơi tập trung các tàu đánh bắt cua trong mùa cao điểm và là nơi hội tụ của nhiều người tìm kiếm cơ hội làm giàu.
Stark Industries
史塔克工业
Tập đoàn đa quốc gia do Howard Stark sáng lập, hoạt động đa lĩnh vực từ quân sự, dân dụng đến hàng không, nắm giữ vai trò xương sống trong nhiều chương lịch sử thế giới.
Thành phố Juneau
朱诺市
Thủ phủ của vùng Alaska, điểm dừng chân cuối cùng của hành trình lái xe gian khổ, nơi khởi hành của chuyến phà hướng về phía miền Nam.
Los Angeles
洛杉矶
Đích đến cuối cùng của chuyến hành trình trên phà, nơi Henry dự định bắt đầu một chương mới trong cuộc đời.
Metropolis
大都会市
Thành phố biểu tượng trong văn hóa đại chúng, nơi không tồn tại trong thế giới của Henry.
Central City
中心城
Thành phố của The Flash, nơi hoàn toàn vắng bóng trong hiện thực mà Henry đang sống.
Gotham
哥谭市
Thành phố của Batman, sự vắng mặt của nó khiến thế giới trở nên bình yên hơn trong mắt Henry.
Las Vegas
拉斯维加斯
Trung tâm cờ bạc nổi tiếng, nơi Henry cho rằng không phải là chốn để kiếm tiền chân chính đối với những người bình thường.
Wall Street
华尔街
Trung tâm tài chính toàn cầu, nơi Henry tự nhủ phải thận trọng để không trở thành kẻ bị cắt tiết.
New York
纽约
Được coi là trung tâm của các sự kiện vũ trụ nguy hiểm, nơi Henry dự định tránh xa để đảm bảo sự an toàn cho bản thân.
Cục Dự trữ Liên bang
美联储
Tổ chức tài chính lớn tại Hoa Kỳ, được Henry nhắc đến như một mục tiêu tiềm năng nếu hắn muốn cướp bóc tài sản bằng năng lực của mình.
Hồ Big Bear
大熊湖
Địa điểm du lịch nổi tiếng về trượt tuyết nằm ở phía đông Los Angeles.
Thung lũng San Fernando
圣费尔南多谷
Khu vực nổi tiếng là địa điểm tham quan du lịch, đồng thời là trung tâm công nghiệp sản xuất phim người lớn tại Mỹ.
Citibank
花旗银行
Chi nhánh ngân hàng lớn tại Los Angeles mà Henry cân nhắc lựa chọn để mở tài khoản cá nhân vì tính quy mô và minh bạch hơn các ngân hàng nhỏ lẻ.
Viện nghiên cứu Nga
毛子研究所
Địa điểm trong ký ức của Henry, nơi hắn từng trải qua khoảng thời gian bị giam cầm và bỏ đói khắc nghiệt.
Beverly Hills
比佛利山
Khu vực nổi tiếng với những căn biệt thự sang chảnh tại Los Angeles, nơi Henry muốn tránh xa vì ngân sách hạn hẹp của mình.
Santa Monica
圣莫尼卡
Một khu vực ven biển tại Los Angeles, nổi tiếng với phong cảnh đẹp nhưng có nhược điểm là độ ẩm cao và dễ bị muối biển ăn mòn các vật dụng bằng kim loại.
Khu người Bồ Đào Nha
葡语小区
Một khu vực tập trung đông đảo cộng đồng người nói tiếng Bồ Đào Nha tại Los Angeles, nơi có mức độ an ninh tương đối tốt nhờ sự cộng tác của cư dân trong cộng đồng.
Núi Thiếu Lâm
少林山
Cái nôi của võ học cổ truyền, thường được nhắc đến như một biểu tượng trong các câu chuyện về võ thuật.
Chinatown
唐人街
Khu vực tập trung đông đảo người Hoa sinh sống, nơi cung cấp các nguyên liệu thực phẩm và gia vị cần thiết để nấu món ăn truyền thống.
San Fernando Valley
圣谷
Khu vực tại Los Angeles tập trung nhiều đoàn làm phim và xưởng sản xuất, được coi là nơi tìm kiếm cơ hội phát triển sự nghiệp.
Screen Actors Guild
演员工会
Tổ chức đại diện cho quyền lợi hợp pháp của các nghệ sĩ biểu diễn, cung cấp sự bảo hộ về thù lao và điều kiện làm việc.
AFTRA
美国电视和广播艺人联合会
Tổ chức liên kết hoạt động trong lĩnh vực truyền hình và phát thanh, song hành cùng các hiệp hội diễn viên để bảo vệ giới nghệ sĩ.
S.H.I.E.L.D.
蛇盾局
Một cơ quan quyền lực ngầm có khả năng can thiệp bằng các biện pháp hành chính để gây khó dễ cho người khác.
HYDRA
九头蛇
Một tổ chức đầy âm mưu nắm giữ nhiều nguồn lực chính trị, chuyên sử dụng những thủ đoạn khó lường để chèn ép đối thủ.
CAA
Công ty môi giới tài năng lớn, nổi tiếng với dịch vụ cung cấp trọn gói các thành phần nhân sự chủ chốt cho một dự án phim.
X-Men
X战警
Tổ chức của các dị nhân tồn tại công khai trong thế giới này, hoạt động chủ yếu xoay quanh các xung đột lợi ích giữa chính cộng đồng dị nhân thay vì gây chiến với người thường.
Brotherhood of Mutants
变种人兄弟会
Một tổ chức dị nhân nổi tiếng khác, hoạt động song song hoặc đối trọng với X-Men, thường xuyên đối đầu trong phạm vi các vấn đề nội bộ của dị nhân.
Thư viện công cộng Los Angeles
洛杉矶市立图书馆
Nơi Henry dành nhiều tháng để 'quét' sạch mọi tài liệu từ khoa học đến lịch sử, giúp hắn hiểu rõ cấu trúc xã hội và sự tồn tại của các cá thể biến dị trong thế giới này.
California Institute of Technology
加州理工学院
Cơ sở giáo dục hàng đầu thế giới về khoa học kỹ thuật, nơi cung cấp nguồn tài liệu học thuật và hệ thống mạng mà Henry thâm nhập.
Blockbuster
百视达
Chuỗi cửa hàng cho thuê băng đĩa phim nổi tiếng, nơi Henry lui tới để nghiên cứu các tác phẩm điện ảnh.
PRISM Program
菱镜计划
Một chương trình giám sát tình báo quy mô lớn được nhắc đến trong bối cảnh các hệ thống mạng toàn cầu.
Phim trường
摄影棚
Không gian quay phim chuyên dụng trong nhà, nơi nhà sản xuất muốn dời bối cảnh về để tiết kiệm chi phí.
Viện Công nghệ California
加州理工
Học viện kỹ thuật danh tiếng tại Mỹ, nơi nhân vật chính đang theo đuổi bằng cấp học thuật.
Học viện Công nghệ Massachusetts
MIT
Trường kỹ thuật danh giá nơi nhân vật chính đã theo học và tốt nghiệp ngành Kỹ thuật Điện từ năm 14 tuổi.
Bãi biển Malibu
马里布海滩
Khu vực biệt thự sang trọng, nơi tọa lạc tư gia của tập đoàn Stark.
Thư viện trường
图书馆
Khu vực công cộng trong khuôn viên đại học, nơi đặt hệ thống máy tính dùng chung.
Monaco
摩纳哥
Vùng đất trù phú và xa hoa, nơi xuất thân của Justin Hammer.
Warner Bros. Studio
华纳兄弟片场
Phim trường thuộc sở hữu của hãng Warner Bros, địa điểm tổ chức buổi thử vai cho bộ phim "Under Siege".
Chiến hạm Missouri
密苏里号战舰
Bối cảnh chính của bộ phim "Under Siege", nơi diễn ra các tình tiết câu chuyện.
Pháo đài Cô độc ở Bắc Cực
北极的孤独堡垒
Căn cứ dự trữ công nghệ Krypton mà Henry cho rằng Superman sở hữu.
Căn cứ hải quân San Diego
圣地亚哥军港
Địa điểm quay phim quân sự quan trọng, nơi đoàn làm phim cần tuân thủ nghiêm ngặt các quy định an ninh và khu vực cấm.
Thành phố San Diego
圣地亚哥市
Nơi các thành viên trong đoàn làm phim lưu trú trong suốt thời gian ghi hình tại căn cứ hải quân.
Le Cordon Bleu
法国蓝带学院
Học viện đào tạo ẩm thực chuyên nghiệp và nổi tiếng thế giới, nơi các đầu bếp đỉnh cao được rèn luyện kỹ thuật chế biến.
USS Alabama
阿拉巴马号
Một chiến hạm đã giải ngũ, hiện được sử dụng như tàu bảo tàng. Trong ký ức của Henry, đây mới là địa điểm thực sự được dùng để quay các cảnh nội thất cho bộ phim gốc.
USS Drum
德拉姆号
Tàu ngầm lớp Gato thuộc thời kỳ Thế chiến II, hiện là tàu bảo tàng, được xác định là nguyên mẫu cho tàu ngầm của phe phản diện trong kịch bản.
Chiến hạm Missouri
密苏里号
Địa điểm chính diễn ra việc quay phim, một pháo đài thép khổng lồ đang neo đậu tại cảng, nơi tạo nên bối cảnh chiến tranh cho bộ phim.
Khu vực nghỉ ngơi
休息区
Nơi các diễn viên quần chúng và thủy thủ đoàn tụ tập, trò chuyện hoặc nghỉ ngơi trong thời gian chờ quay phim trên chiến hạm.
Kênh đào Panama
巴拿马运河
Tuyến đường thủy quan trọng nối liền hai đại dương, ảnh hưởng trực tiếp đến tiêu chuẩn thiết kế chiều rộng của các loại chiến hạm Mỹ.
Thái Bình Dương
太平洋
Đại dương lớn nơi các chiến hạm Mỹ thường xuyên di chuyển và hoạt động.
Đại Tây Dương
大西洋
Đại dương lớn mà các chiến hạm Mỹ cần đi qua kênh đào để tiếp cận.
Lớp Iowa
爱荷华级
Dòng chiến hạm được thiết kế vào thời kỳ Thế chiến thứ hai, bao gồm cả chiếc Missouri mà Henry đang ở trên đó.
Hương Cảng
港岛
Khu vực địa lý được nhân vật so sánh như một thước đo về tốc độ làm phim.
San Diego
圣地亚哥
Thành phố nơi đoàn làm phim của Henry dừng chân làm việc trong gần một tháng trước khi hắn quyết định quay lại Hollywood.
S.H.I.E.L.D.
神盾局
Cơ quan quyền lực bí ẩn hay bị Henry nhắc đến với sự e dè, nơi tập hợp những nhân vật có năng lực đặc biệt.
Nhà thuê
租屋
Nơi ở của Henry tại Mỹ, nơi hắn thực hiện công việc dọn dẹp và nghỉ ngơi.
Biệt thự
别墅
Nơi diễn ra bữa tiệc của giới thượng lưu, cũng là hiện trường vụ tấn công từ các tay súng.
Khách sạn Continental
大陆酒店
Tổ chức sát thủ tầm cỡ thế giới với hệ thống quy tắc nghiêm ngặt, sử dụng tiền vàng làm đơn vị giao dịch. Đây là nơi hội tụ các tay sát thủ chuyên nghiệp hoạt động theo các hợp đồng treo thưởng.
Sở Cảnh sát Los Angeles
LAPD
Cơ quan thực thi pháp luật địa phương tại hiện trường, thường xuyên đứng giữa áp lực khi đối mặt với các nhân vật tầm cỡ và quyền lực.
Cục Điều tra Liên bang
FBI
Cơ quan điều tra cấp liên bang, chuyên xử lý những vụ việc nhạy cảm liên quan đến các cá nhân có địa vị cao và các tình tiết phức tạp.
Connecticut
康州
Nơi cư trú chính của Katharine Hepburn sau khi bà giải nghệ.
Thư phòng
书房
Nơi cất giữ các chai rượu quý của Howard Stark, được Tony dùng làm nơi chiêu đãi riêng.
California
加州
Nơi tổ chức buổi宴 hội, địa điểm nghỉ dưỡng của giới thượng lưu.
Đảo tư nhân ngoài khơi California
加州外海有座岛
Một hòn đảo bí mật do giới thượng lưu kiểm soát, nơi cung cấp các dịch vụ y tế phi đạo đức và các cuộc vui xa hoa nằm ngoài phạm vi pháp luật.
Skull and Bones
耶鲁骷髅会
Một trong những hội kín lâu đời và có tầm ảnh hưởng lớn trong thực tế.
Somalia
索马里
Quốc gia tại châu Phi nơi Audrey Hepburn sắp có chuyến thăm từ thiện với tư cách đại sứ, hiện đang trong tình trạng bất ổn.
Châu Phi
非洲
Một địa danh xa xôi nơi Henry dự định sẽ đi cùng bà Hepburn để thực hiện công việc bảo vệ.
Sân bay Quốc tế Los Angeles
洛杉矶国际机场
Nơi diễn ra cuộc gặp gỡ quan trọng giữa Henry, Katharine và Audrey, cũng là địa điểm thường xuyên xuất hiện các tay săn ảnh.
Tiệm ăn Ý của Salia
萨莉亚大妈的餐厅
Nhà hàng gia đình do một cặp vợ chồng gốc Ý làm chủ, nơi Henry thường xuyên lui tới và là địa điểm mà hắn tiến cử cho Audrey cùng Catherine thưởng thức bữa trưa.
Công ty Quản lý Bảo hiểm Rooney
罗尼保险经理人公司
Tòa nhà văn phòng cao cấp tọa lạc tại trung tâm thành phố, nơi chuyên tiếp đón các khách hàng thượng lưu với hệ thống an ninh nghiêm ngặt.
Trại tiếp nhận trẻ em
儿童保护机构
Một cơ sở nhân đạo nằm tại biên giới phía Tây Nam Somalia, có quy mô lớn nhưng thiếu sự quy hoạch bài bản, gây khó khăn cho việc phòng thủ và xây dựng an ninh.
Thảo nguyên Châu Phi
非洲大草原
Khu vực địa hình trống trải nơi đoàn xe phải băng qua, đầy rẫy bất trắc và không bằng phẳng, gây khó khăn cho việc lái xe tốc độ cao.
Sân bay
机场
Điểm đến cuối cùng của cả nhóm, nơi họ hy vọng sẽ thoát hiểm bằng đường hàng không.
Đài kiểm soát
塔台
Khu vực quản lý điều phối bay nằm trong sân bay, nơi Henry và Brian tới để kiểm tra thông tin về lịch trình lên xuống của máy bay.
Djibouti
吉布提
Địa điểm có căn cứ quân sự Hoa Kỳ, nơi nhóm hành khách dự định hạ cánh nhưng không khả thi do thiếu thiết bị hạ cánh ban đêm.
Ả Rập Xê Út
沙特
Quốc gia có căn cứ quân sự Hoa Kỳ với đầy đủ trang thiết bị hạ cánh an toàn trong đêm, là mục tiêu hạ cánh an toàn của cả nhóm.
Cộng hòa Yemen
也门共和国
Khu vực địa chính trị mà máy bay cần bay qua hoặc bay vòng qua, nơi đang trong giai đoạn nhạy cảm về chính trị sau khi thống nhất.
Vịnh Aden
亚丁湾
Vùng biển mà máy bay có thể phải bay ngang qua nếu không được phép đi vào không phận Yemen, gây tốn kém nhiên liệu.
Biển Đỏ
红海
Lộ trình hàng không cần thiết nếu phải đổi hướng bay để tránh không phận Yemen.
Sân vận động Yankee
洋基体育场
Địa điểm nổi tiếng tại New York, nơi trong các bộ phim về Superman thường diễn ra sự kiện hạ cánh máy bay ngoạn mục.
Thành phố National
纳新诺市
Một thành phố hư cấu trong các tác phẩm giải trí, nơi diễn ra các sự kiện siêu anh hùng cứu hộ máy bay.
Căn cứ quân sự Hoa Kỳ
美军基地
Mục tiêu ban đầu của hành trình, nơi vốn định dùng làm điểm hạ cánh cho đoàn.
Manhattan
曼哈顿区
Khu vực sầm uất bậc nhất của New York, nơi tập trung các tòa cao ốc tài chính và là nơi đặt trụ sở Liên Hợp Quốc.
Central Park
中央公园
Công viên rộng lớn nằm giữa lòng Manhattan, biểu tượng của sự đắt đỏ và xa xỉ tại New York.
United Nations Headquarters
联合国大厦
Trụ sở cơ quan quốc tế tại New York, nơi Audrey Hepburn dự kiến sẽ trình bày báo cáo về các hoạt động thiện nguyện.
Empire State Building
帝国大厦
Tòa cao ốc biểu tượng tại New York, được Henry nhắc đến như một địa điểm tham quan nổi tiếng.
Hạt Westchester
威彻斯特郡
Khu vực nằm ở phía nam bang New York, nơi tọa lạc ngôi trường ẩn giấu của dị nhân.
Trường học cho thanh thiếu niên dị thường của Xavier
泽维尔天赋少年学校
Cơ sở giáo dục và căn cứ bí mật của dị nhân, nơi thuộc quyền sở hữu của dòng tộc Xavier.
Manhattan
曼哈顿
Trung tâm thành phố nơi Henry đang sinh sống và làm việc với tư cách là trợ lý cho Audrey Hepburn.
Ngân hàng Geneva
日内瓦银行
Tổ chức tài chính uy tín tại Thụy Sĩ, tiền đề sự nghiệp của nhiều chuyên gia tài chính như Handali.
Đại học Northwestern
西北大学
Trường đại học danh tiếng nơi Cindy Crawford từng theo học.
London
伦敦
Thủ đô nước Anh, nơi Henry dùng làm ví dụ về lịch sử nghề nghiệp trong cuộc trò chuyện với Tony Stark.
Pháp
法国
Vùng đất nơi đầu bếp của nhà hàng cao cấp từng làm việc, đồng thời là quê hương của Givenchy.
Thụy Sĩ
瑞士
Nơi cư ngụ của gia đình Audrey Hepburn, địa điểm yên tĩnh để bà nghỉ ngơi, chăm sóc vườn tược và đọc sách sau những chuyến đi dài ngày.
Sân bay Bradley
布拉德利机场
Nơi Katharine Hepburn dự định đáp chuyến bay để đến New York tham dự tang lễ.
Richford
里奇福德
Thị trấn nhỏ thuộc tiểu bang New York, quê hương và là nơi an nghỉ cuối cùng của vợ chồng Howard Stark.
Richford Church
里奇福德教堂
Nơi tổ chức lễ tang cho Howard Stark và Maria Stark, nằm tại nghĩa trang của thị trấn Richford.
Nhà hàng gia đình
家庭式餐厅
Một nhà hàng ven đường được Henry lựa chọn bằng siêu khứu giác để dùng bữa trưa muộn.
Tòa tháp Stark
史塔克大厦
Trụ sở chính của tập đoàn Stark tại New York, nơi diễn ra các hoạt động xử lý khủng hoảng tài chính và kế hoạch thừa kế của gia tộc.
Moscow
莫斯科
Bối cảnh chính trong tác phẩm văn học Chiến tranh và Hòa bình mà Henry đang nghiên cứu trên máy bay.
Blackbird (X-Jet)
黑鸟
Chiến cơ phản lực chuyên dụng của X-Men, phương tiện vận tải chủ lực của nhóm.
Trường học cho người tài năng
天赋学校
Căn cứ địa và nơi đào tạo các dị nhân của X-Men.
Thị trấn Red Hook
雷德胡克镇
Một thị trấn ngoại ô điển hình tại Hoa Kỳ, nơi Jean Grey sinh sống và cũng là địa điểm diễn ra cuộc đối đầu giữa X-Men và chính ả.
White House
白宫
Trung tâm quyền lực của Chính phủ Hoa Kỳ, nơi cắt đứt liên lạc với X教授.
Genosha
吉诺沙岛
Nơi trú ngụ hiện tại của Magneto và những dị nhân đi theo hắn, một địa điểm quan trọng trong các hoạt động ngoại giao của X-Men.
D'Bari Warship
迪贝瑞战舰
Chiến hạm của tộc người D'Bari đang hoạt động trên quỹ đạo Trái Đất với mưu đồ chiếm đoạt năng lượng vũ trụ.
Kree Empire
克里帝国
Một đế chế vũ trụ hùng mạnh có tầm ảnh hưởng lớn, với các hạm đội chiến đấu thường xuyên tuần tra vùng không gian biên giới.
Endeavour
奋进号
Tên của phi thuyền không gian nơi X-Men từng thực hiện nhiệm vụ cứu hộ, cũng là nơi xuất hiện thực thể ngoài hành tinh bí ẩn.
Hammer Bay
哈默湾
Thủ phủ của đảo Genosha, nơi Magneto định cư và cũng là điểm hạ cánh của phi cơ X-Men.
Red Hook
雷德胡克小镇
Địa điểm diễn ra cuộc chiến đẫm máu giữa các dị nhân, nơi Raven và Pietro chịu thương tích nặng nề.
Khách sạn Continental New York
纽约大陆酒店
Cơ sở quan trọng của giới sát thủ, nơi hoạt động dựa trên các hợp đồng treo thưởng với hệ thống quy tắc nghiêm ngặt, tách biệt hoàn toàn với thế giới bên ngoài.
Thế giới ngầm New York
纽约地下世界
Hệ thống bao gồm các đường tàu metro cũ, lạch cống rãnh chằng chịt và những đường hầm bị bỏ hoang, nơi trú ngụ của những kẻ cùng đường và các thế lực không thuộc về ánh sáng.
Cuba
古巴
Địa danh từng xảy ra một cuộc chiến dị nhân khốc liệt trong quá khứ, là dấu mốc đau thương mà các dị nhân không muốn lặp lại.
Phantom Zone
幻影地带
Một chiều không gian tách biệt nằm ngoài sự trôi chảy của thời gian và không gian thông thường, được dùng làm nơi giam giữ vĩnh viễn những kẻ tội phạm Krypton.
New Orleans
纽奥良
Địa điểm đặt trụ sở chi nhánh của S.H.I.E.L.D., nơi Henry được yêu cầu di chuyển đến.
Washington
华盛顿
Thủ phủ của Hoa Kỳ, nơi tập trung các cơ quan quyền lực chính phủ, mục tiêu chính trong các nỗ lực thuyết phục của Xavier.
Chính phủ Hoa Kỳ
美国政府
Thế lực chính trị đối lập, đang âm thầm thực hiện các thí nghiệm tàn bạo lên người đột biến.
Queens
皇后区
Một địa danh thuộc thành phố New York, nơi chiếc phi thuyền của nhóm dị nhân đáp xuống và cũng là nơi quân đội Hoa Kỳ đã dàn trận để chặn bắt họ.
Trung Tâm Quản Chế Dị Nhân
变种人管制中心
Nhà tù đặc biệt do quân đội Hoa Kỳ vận hành, nơi đang giam giữ các dị nhân nguy hiểm.
Đoàn tàu sắt
列车
Phương tiện vận chuyển bọc giáp kiên cố đang chạy trên hành trình, nơi diễn ra cuộc giao tranh quyết liệt giữa dị nhân và người ngoài hành tinh.
Quận 2, Paris
巴黎第二区
Một khu phố cổ kính và thời thượng tại thủ đô Paris, nơi hai dị nhân quyền năng đang tạm nghỉ hưu sau những biến cố.
Trường Dị Nhân Jean Grey
琴·格蕾天赋少年学校
Ngôi trường dành cho dị nhân do Xavier sáng lập, sau đó được đổi tên bởi Raven để tưởng niệm Jean Grey.
Trung tâm Kiểm soát Dị nhân
变种管制中心
Cơ sở giam giữ của chính phủ Hoa Kỳ, nơi biến các dị nhân thành vật thí nghiệm hoặc tù nhân.
S.H.I.E.L.D
战略危险干预与谍报后勤处
Tổ chức tình báo thuộc Liên Hợp Quốc với quyền hạn hành pháp trên toàn cầu, nhằm quản lý và can thiệp các vấn đề liên quan đến siêu sức mạnh.
Ethiopia
埃塞俄比亚
Một quốc gia tại châu Phi, nằm cạnh khu vực Wakanda.
Kenya
肯尼亚
Một quốc gia tại châu Phi, nằm cạnh khu vực Wakanda.
Wakanda
瓦坎达
Một quốc gia quân chủ nghèo nàn và lạc hậu về nông nghiệp, hoàn toàn biệt lập với thế giới và không tiếp nhận viện trợ từ các tổ chức nhân đạo.
Bắc Triều Tiên
北朝
Một vùng đất có tình hình chính trị đặc biệt nhạy cảm, nơi mà các tổ chức nhân đạo ngại can thiệp.
Bangladesh
孟加拉国
Quốc gia nơi Audrey Hepburn từng đến thăm và chứng kiến nạn đói.
Bệnh viện công New York
纽约公立医院
Cơ sở y tế công cộng mà nhóm của bà Hepburn đến khám, nơi có chất lượng y tế hạn chế do quá tải bệnh nhân.
Cedars-Sinai Medical Center
雪松西奈医学中心
Trung tâm y tế cao cấp tại Los Angeles, nơi bà Hepburn đã đăng ký chờ xếp hàng khám bệnh.
Quán cà phê khách sạn
酒店附设咖啡厅
Địa điểm tổ chức cuộc gặp gỡ giữa phía Audrey Hepburn và đại diện các nhà xuất bản để bàn bạc về dự án sách nói.
Dove Audiobooks
多芙录音书籍公司
Công ty sản xuất sách nói do Michael và Deborah thành lập, hiện có cơ sở vật chất gồm văn phòng và phòng ghi âm chuyên dụng tại New York.
New York
纽约市
Địa điểm đặt văn phòng và phòng ghi âm của công ty Dove tại Hoa Kỳ.
Cedars-Sinai
雪松西奈
Trung tâm y tế lớn và hiện đại tại Los Angeles, nơi Audrey Hepburn đang tiến hành điều trị sau phẫu thuật.
Virginia
弗吉尼亚州
Tiểu bang nơi tọa lạc của trang trại gia đình Mellon.
Upperville
上维尔镇
Thị trấn nhỏ tại Virginia, nơi cư ngụ của gia đình Mellon.
Oak Spring Farm
橡树泉农场
Chốn riêng tư của gia đình Paul Mellon, nơi có khuôn viên rộng lớn và là địa điểm mà Givenchy cùng Henry dự định ghé thăm.
Washington Dulles International Airport
华盛顿杜勒斯国际机场
Cửa ngõ hàng không chính để dẫn đến các khu vực quan trọng tại thủ đô Washington, điểm đến thuận tiện nhất cho lộ trình của Henry.
Oak Spring
橡树泉
Trang trại của gia đình Paul Mellon, nơi lưu giữ nhiều bộ sưu tập nghệ thuật quý giá và là không gian thư giãn sang trọng.
National Gallery of Art, Washington
华盛顿国家美术馆
Công trình tâm huyết do Paul Mellon tạo dựng, nơi cho thấy sự quan tâm sâu sắc của ông dành cho nghệ thuật.
Sân bay Santa Monica
圣莫妮卡机场
Phi trường nơi chiếc máy bay phản lực Gulfstream đang đỗ, chờ đợi để đưa bà Hepburn rời khỏi nước Mỹ.
Châu Âu
欧洲
Lục địa nơi Luka đang tạm trú để theo đuổi việc học tập của hắn.
Thị trấn Tolochenaz
特洛什纳小镇
Một thị trấn nhỏ nằm ở bang Vaud, Tây Thụy Sĩ, gần Geneva. Đây là nơi tĩnh lặng mà gia đình Hepburn sinh sống trong mùa đông.
Geneva
日内瓦
Thành phố lớn nằm gần thị trấn Tolochenaz, một địa điểm quan trọng trong khu vực Pháp ngữ của Thụy Sĩ.
Phương Đông
东方
Vùng địa lý và văn hóa nơi xuất phát những hệ thống tư tưởng, tôn giáo và chuẩn mực đạo đức riêng biệt, đối lập với giới phương Tây trong cách bày tỏ tình cảm.
Berlin
柏林
Thủ đô của Đức, nơi gắn liền với món bánh ngọt đặc trưng.
Prague
布拉格
Thành phố tại Cộng hòa Séc, nổi tiếng với các món ăn truyền thống từ cá.
Bệnh viện Đại học Geneva
日内瓦大学附设医院
Địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ, nơi bệnh nhân cần sự hỗ trợ tâm linh đang được điều trị.
Tolochenaz
特洛什纳
Vùng đất được bà Hepburn coi là nhà, chốn bình yên mà bà mong muốn trở về để kết thúc những ngày tháng cuối đời.
Trường Đào tạo Thiếu niên Tài năng Xavier
泽维尔天才少年学校
Ngôi trường cũ của Jean Grey, nay đã bị đổi tên.
Trường Đào tạo Thiếu niên Tài năng Jean Grey
琴·葛蕾天才少年学校
Ngôi trường sau khi bị Mystique đổi tên từ trường cũ của Xavier.
Tolochenaz Cemetery
托洛切纳兹公墓
Nghĩa trang nơi Audrey Hepburn được chôn cất sau tang lễ tại Thụy Sĩ.
Koreatown
韩国街
Khu phố của cộng đồng người Hàn tại Mỹ, nổi tiếng với sự đoàn kết và khả năng tự tổ chức dân quân tự vệ để chống lại bạo loạn cực kỳ hiệu quả.
Brazilian District
巴西小区
Khu vực dân cư của người gốc Brazil gần nơi ở của Henry, địa điểm may mắn giữ được sự an ổn trong thời kỳ bạo động toàn quốc.
Thung lũng Silicon
硅谷
Trung tâm công nghệ lớn, nơi các tập đoàn và giới tư bản cạnh tranh khốc liệt. Henry tránh việc dấn thân vào đây vì không muốn bị cuốn vào những ván bài đấu trí kinh doanh.
Kansas
堪萨斯州
Một bang tại Hoa Kỳ, thường được nhắc đến như một địa danh biểu tượng gắn liền với các câu chuyện về siêu anh hùng mà Henry từng biết trước khi xuyên không.
Bắc Cực
北极
Vùng địa lý mà Henry nghi ngờ có thể tồn tại nơi trú ẩn bí mật hay còn gọi là Pháo đài Cô độc dành cho chủng tộc của hắn.
Nam Cực
南极
Vùng địa lý đối lập với Bắc Cực, cũng là một trong những nơi giả định mà hắn cho rằng có thể cất giấu căn cứ bí mật của gia tộc.
Santa Barbara County
圣塔芭芭拉郡
Khu vực nằm ở phía bắc quận Los Angeles, nổi tiếng là nơi cư trú của giới siêu giàu với nhiều dinh thự lộng lẫy.
Montecito
蒙特斯托
Một khu vực thuộc Santa Barbara County, được mệnh danh là nơi tập trung tầng lớp thượng lưu giàu có bậc nhất nước Mỹ.
Khách sạn Continental bờ Tây
洛杉矶大陆酒店
Chi nhánh khách sạn Continental tại bờ Tây, đóng vai trò là nơi ẩn náu, trung tâm điều phối và vùng an toàn cho giới sát thủ thực hiện các hợp đồng.
The High Table
高桌会
Cơ quan quyền lực tối cao trong giới sát thủ, nơi chịu trách nhiệm đúc tiền vàng và thiết lập các quy tắc cho thế giới ngầm.
Area 51
51区
Căn cứ quân sự tuyệt mật được đồn đại là nơi lưu trữ bí mật về người ngoài hành tinh trong văn hóa đại chúng.
South District of Los Angeles
洛杉矶南区
Khu vực tập trung đông đúc các cộng đồng người da đen và người gốc Mexico tại thành phố, nổi tiếng là địa bàn phức tạp và nguy hiểm nhưng lại là nơi ẩn náu lý tưởng cho công việc ngoại lai.
Phòng Khám Chui
黑诊所
Một cơ sở y tế bất hợp pháp nằm sâu trong con hẻm tại Nam Los Angeles. Mặt tiền cơ sở này được ngụy trang cẩn thận dưới vỏ bọc một cửa hàng thịt cũ kỹ có tủ kính trống rỗng và chuông gọi khách, là nơi ẩn náu của những đối tượng tội phạm cần cứu chữa y tế mà không muốn bị lộ danh tính.
Nhà máy bỏ hoang
废弃工厂
Địa bàn của Gã béo bí ẩn, một khu vực bên trong được trang trí tương phản giữa vẻ tồi tàn và nội thất xa hoa như phòng tranh nghệ thuật.
Phòng phẫu thuật vô trùng di động
移动充气式无菌医疗手术室
Một không gian y tế tạm thời, có thể di chuyển và lắp đặt nhanh chóng, được thiết lập bởi Gã béo bí ẩn để phục vụ việc phẫu thuật.
Phòng phẫu thuật di động
移动手术室
Một không gian phẫu thuật bơm hơi tạm thời, được thiết lập để thực hiện các ca can thiệp y tế bí mật, phi pháp.
Khu công nghiệp cũ ngoại ô Los Angeles
洛杉矶城郊的旧工业区
Địa bàn bí mật ẩn náu của băng nhóm Andrew Saxon, nơi đặt các nhà kho bỏ hoang dùng để thực hiện các hoạt động tội phạm.
Văn phòng FBI Los Angeles
FBI洛杉矶办公室
Cơ quan thực thi pháp luật mà Thợ Sửa Chữa muốn tránh né tối đa vì lo ngại các cáo buộc hành nghề y trái phép.
Đồn cảnh sát
警察局
Nơi các đối tượng tội phạm luôn tìm cách né tránh sau khi thực hiện các hoạt động phi pháp.
Bệnh viện Los Angeles
洛杉矶医院
Cơ sở y tế chính quy xác nhận việc Andrew Saxon đã trải qua một ca phẫu thuật lớn và cần chăm sóc đặc biệt.
Sheephole Valley
洋洞谷
Vùng hoang dã nằm ở phía đông Los Angeles, thuộc một phần của sa mạc Mojave. Đây là nơi có các hốc đá granite tự nhiên, là địa điểm được Henry chọn để xây dựng phòng thí nghiệm bí mật.
Joshua Tree National Park
乔舒亚树国家公园
Vườn quốc gia nằm giáp ranh giới phía bắc của Sheephole Valley, là một khu bảo tồn thiên nhiên rộng lớn.
Mojave Desert
莫哈韦沙漠
Sa mạc rộng lớn nơi tọa lạc của Sheephole Valley, với đặc điểm địa hình là các thung lũng xen lẫn dãy núi và thảm thực vật thưa thớt.
Không gian Phản chiếu
镜像世界
Một chiều không gian tách biệt, nơi sự kết nối với thế giới thực bị cắt đứt hoàn toàn.
Phòng Thí Nghiệm Container
货柜屋实验室
Cơ sở bí mật của Henry, được ngụy trang trong một container đặt tại vùng hoang dã. Nơi đây chứa các thiết bị thí nghiệm hóa học và được bảo vệ bằng hệ thống phát điện gió và năng lượng mặt trời tinh vi.
Tiểu học Aspico
阿斯柏科小学
Ngôi trường nơi nhóm bạn nhỏ đang theo học.
Kree
克里
Một chủng tộc ngoài hành tinh sở hữu công nghệ và đặc điểm sinh học quý giá, là nguồn gốc của máu sử dụng trong Infinity Formula.
Howling Commandos
嚎叫突击队
Biệt đội anh hùng lừng danh thời Thế chiến thứ hai, biểu tượng của sự can đảm và từng được dẫn dắt bởi Captain America.
Operation Paperclip
回形针计划
Chương trình bí mật của chính phủ thu nhận các nhà khoa học từ thời chiến để phục vụ mục đích quân sự và công nghệ.
Phòng thí nghiệm Thung lũng Cừu
羊洞谷实验室
Cơ sở nghiên cứu ẩn giấu, nơi Henry làm việc và tiến hành các thí nghiệm. Nơi này được trang bị các biện pháp bảo vệ chuyên dụng để ngăn chặn sự xâm nhập và bảo vệ vật nuôi.
Trung tâm Y tế Cedars-Sinai
雪松西奈医学院
Trung tâm y tế cao cấp và hiện đại tại Los Angeles, nơi Thợ Sửa Chữa thường xuyên lui tới và mới rời đi sau khi thực hiện dịch vụ y tế.
Trụ sở FBI
FBI办公室
Cơ quan công quyền tại trung tâm Los Angeles, nơi các thành viên chính thống của cục làm việc.
Trạm Radar Cảnh báo sớm Biên giới phía Tây Hoa Kỳ
美军西岸预警雷达基地
Cơ sở quân sự chịu trách nhiệm giám sát không phận, nơi ghi nhận những dữ liệu bất thường về một vật thể có tốc độ thoát ly cao.
Viện Công nghệ Georgia
乔治亚理工学院
Một trong ba trường đại học kỹ thuật hàng đầu của Mỹ, nổi tiếng với tiêu chuẩn đào tạo khắt khe vượt xa các trường đại học thông thường.
Harvard
哈佛
Ngôi trường danh tiếng được nhắc đến như một ví dụ về nơi mà người ta có thể nhập học nhờ vào tài chính và quan hệ xã hội thay vì thực lực thuần túy.
Oxford
牛津
Viện đại học danh giá tại Anh, thường được đưa ra so sánh về tiêu chuẩn tuyển sinh trong các cuộc đối thoại.
MIT
麻省理工
Đại học kỹ thuật danh giá, một trong ba trường hàng đầu của Mỹ.
Nhà hát Trung Hoa
中国戏院
Địa điểm văn hóa lịch sử tại Los Angeles, nổi tiếng với kiến trúc độc đáo và khu vực sân trước lưu giữ dấu tay, dấu chân của nhiều ngôi sao điện ảnh.
Đại lộ Danh vọng
星光大道
Con đường vinh danh các nghệ sĩ có đóng góp lớn trong ngành công nghiệp giải trí, nơi lưu giữ hàng ngàn ngôi sao tên tuổi trên gạch lát đường.
Đài thiên văn Griffith
格里斐斯天文台
Một địa danh nổi tiếng tại Los Angeles, nơi có thể ngắm nhìn toàn cảnh thành phố và tấm biển hiệu Hollywood từ xa.
Đại lộ Rodeo
罗迪欧大道
Con đường mua sắm nổi tiếng tại Beverly Hills, nơi tập trung các cửa hàng xa xỉ phẩm và thường xuyên xuất hiện những người nổi tiếng.
Biển báo Hollywood
好莱坞标志
Biểu tượng văn hóa nổi tiếng toàn thế giới của Hollywood, nằm trên dốc phía nam của dãy núi Santa Monica, hiện là khu vực hạn chế tham quan.
Công viên Griffith
格里斐斯公园
Khu vực rộng lớn bao gồm cả Đài thiên văn Griffith và khu vực lân cận của biển báo Hollywood, có nhiều lối đi bộ đường dài.
Dãy núi Santa Monica
圣莫尼卡山脉
Dãy núi nơi tọa lạc biển báo Hollywood và các trạm phát thanh quan trọng.
Núi Lee
李山
Vị trí nằm trên dãy núi Santa Monica, nơi đặt biển báo Hollywood và từng thuộc quyền sở hữu của Howard Stark.
Bang Georgia
乔治亚州
Vùng địa lý tại Hoa Kỳ, nơi có liên quan đến hành trình di chuyển của các đặc vụ.
Stark Pictures
史塔克影业
Hãng phim do Howard Stark sáng lập, từng là một trong tám ông lớn tại Hollywood xưa kia. Hiện tại hãng đã thu hẹp sản xuất để trở thành đơn vị hỗ trợ thiết bị và kỹ thuật cho các đạo diễn độc lập.
RKO Radio Pictures
雷电华电影公司
Một trong những hãng phim danh tiếng hàng đầu thời kỳ hoàng kim, vốn là đối thủ và biểu tượng của ngành công nghiệp điện ảnh mà Stark Pictures từng được kỳ vọng sẽ sánh ngang.
Nam Phi
南非
Quê hương của Charlize Theron, nơi cô lớn lên trên nông trại và trải qua tuổi thơ trong bối cảnh xã hội nhiều xung đột.
Italy
意大利
Quốc gia mà Charlize đã đến để làm người mẫu sau khi rời Nam Phi ở tuổi mười sáu.
Milan
米兰
Thành phố tại Italy nơi Charlize từng sinh sống trong thời gian làm người mẫu.
Miami
迈阿密
Thành phố tại Mỹ nơi mẹ của Charlize từng sinh sống.
Johannesburg
约翰内斯堡
Thành phố lớn gần nơi Charlize từng sinh sống thời thơ ấu tại Nam Phi.
Hollywood Boulevard
好莱坞大道
Con đường nổi tiếng tại Los Angeles, nơi đặt quán cà phê diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Charlize và John Crosby.