Tổ mộ Thẩm gia
沈家祖坟
Nơi an nghỉ của tổ tiên họ Thẩm, đồng thời là nơi giấu giếm gia sản bí mật.
Nhà máy dệt số 1
第一纺织厂
Địa điểm công nghiệp nơi giấu giếm một phần tài sản bí mật của Thẩm gia.
Thượng Hải
沪上
Thành phố sầm uất nơi diễn ra các sự kiện chính.
Hương Cảng
香港
Nơi mà các nhân vật thường nhắm đến để tẩu tán tài sản hoặc trốn thoát.
Thượng Hải
沪市
Thành phố trung tâm nơi tọa lạc căn biệt thự của nhà họ Thẩm.
Trường Ninh khu
长宁区
Khu vực hành chính tại Thượng Hải, nơi có căn nhà nhỏ của Thẩm Tri Đường.
Từ đường
祠堂
Nơi thờ cúng tổ tiên nằm phía sau biệt thự, cũng là vị trí mật thất chứa kho báu của Thẩm gia.
Hạnh Hoa Lâu
杏花楼
Nhà hàng nổi tiếng tại Thượng Hải, nơi Thẩm Tri Đường đến ăn sáng.
Nam Phương Không Quân Căn Cứ
南方空军基地
Căn cứ quân sự nơi Ngũ Viễn Chinh đang công tác và chỉ huy.
Trường Tùng Lộ
长淞路
Con đường nơi tọa lạc tiệm cầm đồ mà Thẩm Tri Đường ghé qua để đổi vàng bạc.
Tiệm cầm đồ Đương Quy
当归
Cửa tiệm cầm đồ có uy tín cao, nổi danh trong giới ăn chơi và thường là nơi giao dịch của những người cần đổi vàng bạc lấy tiền mặt hoặc phiếu mua hàng.
Nhà sách họ Thẩm
沈氏书店
Cửa hiệu sách cũ thuộc sở hữu của Thẩm gia, đã được hiến tặng cho nhà nước, nay là một tiệm sách quốc doanh nằm trên đường Hoài Hải, là nơi cất giấu tài sản cuối cùng của Thẩm gia.
Tiệm bánh Nhất Định Hảo
一定好
Tiệm bánh nổi tiếng mới mở trên đường Tứ Xuyên Bắc, trứ danh với các món bánh truyền thống.
Đường Hoài Hải
淮海路
Con phố quan trọng tại Thượng Hải, nơi nhà sách họ Thẩm tọa lạc.
Đường Tứ Xuyên Bắc
四川北路
Tuyến đường huyết mạch tại quận Hồng Khẩu, tập trung nhiều cửa hàng thực phẩm và dịch vụ.
Quận Hồng Khẩu
虹口
Một quận tại Thượng Hải, nơi tập trung nhiều cửa hàng sầm uất.
Tây Phượng Lộng số 114
西凤弄114号
Nơi ở của Cao Kiến Nhân và Liễu Thời Hoan.
Số 109 đường Trường Lạc
长乐路109号
Nơi ở hiện tại của Lisa, tình nhân của Ngô Kiêu Long.
Bộ Tư lệnh sư đoàn
师部
Nơi Ngũ Viễn Chinh đang tham gia khóa huấn luyện bảo mật kéo dài sáu ngày.
Ngân hàng Thụy Sĩ
瑞士银行
Nơi cất giữ các tài sản nước ngoài của nhà họ Thẩm thông qua một chiếc chìa khóa két sắt duy nhất.
Hoa Kỳ
阿美利卡
Nơi sở hữu các bất động sản thương mại và căn hộ của nhà họ Thẩm.
Hy Lạp
希腊
Nơi có sở hữu cổ phần nhà máy đóng tàu của nhà họ Thẩm.
Tây Phượng Lộng
西凤弄
Khu cư xá cổ tại Thượng Hải, nơi sinh sống của tầng lớp dân thường và cũng là nơi ẩn náu của Liễu Thời Hoan.
Nhà hàng Tây Hồng Phòng Tử
红房子西菜馆
Nhà hàng chuyên các món Tây nổi tiếng tại Thượng Hải mà Thẩm Tri Đường ghé đến ăn tối.
Nhà hàng Tây Đức Đại
德大西菜社
Nhà hàng món Tây lâu đời tại Thượng Hải, nơi Thẩm Tri Đường đặt mua thêm thực phẩm chế biến sẵn để dự trữ.
Bắc Đại Hoang
北大荒
Vùng đất biên viễn khắc nghiệt nơi tập trung lao động cải tạo.
Cảnh Đức Trấn
景德镇
Địa danh nổi tiếng với sản xuất gốm sứ cao cấp.
Tiểu lâu của nhà họ Cao
高家小洋楼
Nơi ở của gia đình Cao Minh, hiện đang là hiện trường của một vụ trộm lớn.
Phượng Lý Lộng
凤里弄
Nơi ở của Cao Kiến Nhân và Liễu Thời Hoan.
Đường Trường Lạc
长乐路
Địa điểm nơi tọa lạc ngôi nhà của张丽莎 (Lisa).
Vũ trường Bách Lạc Môn
百乐门歌舞厅
Nơi ghi dấu ký ức của Ngô Kiêu Long và tình nhân thời trẻ.
Bách hóa Hữu Nghị
友谊百货商店
Cửa hàng lớn nơi cung cấp các loại hàng hóa đặc biệt và cao cấp.
Đồn công an Hỗ Mân
沪闵派出所
Cơ quan công an phụ trách khu vực, nơi tiếp nhận báo cáo về vụ việc mất tích của Thái Quý Thanh.
Nông trường 108 vùng biên cương
边疆一零八农场
Địa điểm nơi Tiết Như Vân được gửi đi lao động sản xuất theo chính sách xuống nông thôn.
Hẻm Tiết gia
薛家巷子
Nơi cư ngụ của Tiết Văn và Hoàng Thiến.
Bến cảng Thượng Hải
沪上码头
Trung tâm giao thương hàng hóa đường thủy, nơi tập kết các thùng hàng chứa bảo vật gia tộc.
Nông trường 107 Biên Cương
边疆一零七农场
Địa điểm hẻo lánh, nằm cách xa Hỗ Thượng, được dùng để đày ải nhân vật.
Thái Gia
蔡管家家
Dinh thự của quản gia họ Thái.
Vũ trường Bách Lạc Môn
百乐门
Nơi張丽莎 từng làm việc trước đây.
Ninh Ba
宁波
Điểm dừng tiếp theo của con tàu, nơi Ngô Kiêu Long lo sợ bị trả về.
Container số 18
18号货柜
Nơi cất giữ tài sản của Ngô Kiêu Long, hiện đã bị tráo thành gạch.
Cảng Ninh Ba
宁波港
Điểm đến của con tàu, nơi Thẩm Tri Đường dự định trốn thoát.
Thạch Cảng
石港
Làng chài ven biển, nơi đóng quân của Ngô Viễn Chinh và là nơi hộ khẩu mới của Thẩm Tri Đường.
Đồn công an
派出所
Nơi cặp đôi đến hoàn tất các thủ tục giấy tờ pháp lý.
Trường Ninh khu số 18
长宁区18号
Địa chỉ căn biệt thự của gia đình Thẩm Tri Đường, mục tiêu được đưa vào diện cho thuê công.
Biên cương
边疆
Vùng biên giới xa xôi và khắc nghiệt, là nơi Ngũ Viễn Chinh chuẩn bị đến làm việc và Như Vân đang sinh sống.
Hắc Hà
黑河
Vùng đất cực bắc lạnh giá, nơi ẩn chứa nguy hiểm trong kiếp trước của Triệu Tín.
Đại học Bắc Kinh
京大
Ngôi trường đại học danh tiếng nơi Đái Nghiên Thu đang giảng dạy và nghiên cứu.
Lỗ Thị
鲁市
Thành phố nơi dự kiến sẽ là điểm dừng chân của Thẩm Tri Đường và cũng là nơi Đái Nghiên Thu đến làm việc tại bảo tàng.
Công xã Quang Minh
光明公社
Tên một khu vực địa phương được nhắc đến như nơi xuất thân của những nhân vật có tư tưởng bảo thủ.
Tàu hỏa
火车
Địa điểm diễn ra cuộc hành trình tới biên cương, nơi kẻ địch đang lẩn trốn.
Nông trường 107
一零七农场
Địa điểm nằm gần khu vực quân khu nơi Ngũ Viễn Chinh đến nhậm chức.
Viện bảo tàng lịch sử Lỗ Thị
鲁市历史博物馆
Nơi làm việc của Đới giáo sư tại Lỗ Thị.
Nông trường 108
一零八农场
Địa điểm nơi tỷ tỷ của Vương Chí Cường sinh sống.
Nông trường
农场
Nơi cư ngụ và làm việc của gia đình Vương Hồng Mai và Vương Chí Cường.
Địa Oa Tử
地窝子
Loại hình nhà ở bán ngầm đặc trưng tại các vùng nông trường biên viễn, nơi ở tập thể của các thanh niên trí thức.
Hắc Ốc
小黑屋
Căn phòng tối dùng để giam giữ hoặc kỷ luật, nơi những người bị cho là vi phạm nguyên tắc bị đưa đi học tập cải tạo.
Bãi xác máy bay
飞机残骸地
Địa điểm hẻo lánh trên sa mạc, nơi xảy ra sự kiện đối đầu và cũng là nơi Thẩm Tri Đường cùng Như Vân đang bị mắc kẹt.
Căn cứ phía Bắc
北方基地
Trụ sở làm việc của lực lượng lục quân, nơi gia đình Ngũ Viễn Chinh đang sinh sống.
Học viện Mỹ thuật Quốc gia
国家美术学院
Nơi làm việc của Lương Chi Kiều, đào tạo các nghệ sĩ và họa sĩ tài năng.
Viện Nghiên cứu Hải dương Quốc gia
国家航海科研所
Cơ quan nghiên cứu về hàng hải nơi Ngũ Viễn Hàng công tác.
Công ty Xe buýt Kinh thành
京城公交公司
Đơn vị vận tải công cộng tại thủ đô nơi Ngô Oản làm việc.
Viện Nghiên cứu Không gian Quốc gia
国家空天研究所
Viện nghiên cứu hàng đầu về công nghệ hàng không vũ trụ nơi Ngũ Viễn Dương công tác.
Cung Thiếu nhi
青少年宫
Nơi thực hiện các hoạt động năng khiếu cho trẻ em và là nơi Ngũ Viễn Ninh giảng dạy.
Bảo tàng Lỗ Thị
鲁市博物馆
Nơi làm việc của Đái giáo sư, hiện đang lưu giữ hiện vật khảo cổ và các mảnh linh kiện cần khôi phục.
Phòng phục chế
修复室
Khu vực đặt tại tầng ba của bảo tàng, nơi Đái giáo sư tiến hành các hoạt động nghiên cứu và phục chế di vật quân sự.
Kinh Thành
京城
Trung tâm chính trị và văn hóa, nơi sinh sống của gia đình họ Ngũ.
Viện Bảo tàng Thành phố
市博
Nơi làm việc của Thẩm Tri Đường, chuyên về lưu trữ và phục chế cổ vật.
Bảo tàng Lỗ Tấn
鲁博
Nơi làm việc của Đới giáo sư và các nhân viên như Thẩm Tri Đường, Khang Quế Quế.
Căn cứ Đông Nam
东南基地
Nơi đóng quân chính và là địa điểm lưu giữ các khoản tích lũy tài chính của Ngũ Viễn Chinh.
Căn cứ
基地
Khu vực trú đóng của quân đội, nơi diễn ra các hoạt động chính của伍远征 và Thẩm Tri Đường.
Căng-tin
食堂
Khu vực ăn uống tập thể trong căn cứ, nơi thường xuyên diễn ra các cuộc bàn tán và xung đột xã hội.
Bảo tàng
博物馆
Nơi làm việc của Thẩm Tri Đường.
Nông trường 180
一八零农场
Nơi cư ngụ cũ hoặc nơi mà Tăng liên trưởng đe dọa sẽ đưa Liễu Thời Hoan trở về nếu cô không tuân thủ quy tắc.
Nhà khách căn cứ
基地招待所
Nơi ở tạm thời của Ngũ Viễn Chinh và Thẩm Tri Đường tại căn cứ.
Ký túc xá Tăng Tiến Tài
曾进财宿舍
Nơi ở của Tăng Tiến Tài trong phạm vi căn cứ, nơi Liễu Thời Hoan thường lui tới.
Nhà khách
招待所
Nơi lưu trú tạm thời của Thẩm Tri Đường và các đồng nghiệp trong thời gian đi công tác.
Viện phúc lợi trẻ em
儿童福利院
Cơ sở tiếp nhận và nuôi dưỡng trẻ em không nơi nương tựa.
Tiệm thịt cừu A Phàm Đề
阿凡提羊羔肉店
Một cửa hàng ăn uống có không gian sạch sẽ, nổi tiếng với các món thịt cừu.
Quân khu Trung y viện
军区中医院
Bệnh viện trực thuộc quân đội, nơi Thẩm Tri Đường dự định quyên góp thảo dược.
Trạm trung chuyển sa mạc
沙漠中转站
Địa điểm bí mật phục vụ việc vượt biên trái phép.
Ngũ Gia Tứ Hợp Viện
伍家四合院
Dinh thự của gia tộc họ Ngũ, nơi ở chính của gia đình, có cấu trúc gồm tiền viện và hậu viện.
Ngọc Toàn Sơn
玉全山
Ngọn núi nơi gia đình ông bà của Ngũ Viễn Chinh đang sinh sống.
Thượng Hải
沪
Thành phố lớn, nơi xuất thân của gia tộc Thẩm gia.
Ngọc Toàn Trà Trang
玉全茶庄
Một trà trang cổ kính nằm trong khu vực Ngọc Toàn Sơn, vốn là nơi nghỉ mát của hoàng đế xưa, hiện là nơi Nhậm giáo sư làm việc.
Toàn Tuyền Sơn Trang
全泉山庄
Nơi ở chính của gia đình họ Ngũ.
Tống Đại Bình Phong
宋代屏风
Vật phẩm văn vật cần được phục chế, trung tâm của sự kiện.
Biệt thự
别墅
Nơi ở chính của Ngũ Gia Gia và Nãi nãi tại Thượng Hải.
Ngũ Gia
伍家
Tư gia của gia đình họ Ngũ, nơi diễn ra cuộc tranh cãi.
Bệnh viện
医院
Nơi các nhân vật đến để điều trị y tế.
Bệnh viện Hiệp Hòa
协和医院
Nơi吴妧 được đưa đến cấp cứu sau sự cố và điều trị nội trú.
Cục Công an Thành Đông
城东公安局
Cơ quan công an nơi Tôn Dương Dương công tác.
Đội Cảnh sát Hình sự số 2
第二刑警大队
Đơn vị đặc trách các vụ án hình sự mà Tôn Dương Dương đang tham gia phá án.
Nhà máy dệt
纺织厂
Địa điểm làm việc của các nạn nhân trong chuỗi vụ án mạng mà Tôn Dương Dương đang điều tra.
Đồi Cỏ Hoang
荒草坡
Khu vực đồi cỏ gần nơi cư ngụ cũ của gia đình, nơi xảy ra vụ án mạng đầu tiên trong chuỗi án mạng mười hai năm trước.
Ngõ Tân Nguyệt số 128
新月胡同128号
Một cơ ngơi cổ kính kiến trúc Minh Thanh tại Kinh Thành thuộc sở hữu của gia đình họ Thẩm, được gìn giữ cẩn thận.
Biệt viện
别院
Nơi ở thầm kín của gia tộc Thẩm gia tại Thượng Hải, nơi nuôi dưỡng nhiều kỷ niệm và bí mật.
Cục Công an Thượng Hải
沪市公安局
Cơ quan cảnh sát nơi giải quyết vụ án năm xưa và hiện tại của nhóm Thẩm Tri Đường.
Cửu Long Trại Thành
九龙寨城
Khu vực dân cư phức tạp và chật chội tại Hương Cảng, nơi Ngô Kiêu Long thuê phòng trọ tồi tàn.
Hắc Long Giang
黑省
Địa danh miền bắc lạnh giá nơi một số người trong giới xã hội cũ chuyển đến.
Vân Nam
云省
Địa danh miền nam nơi một số người trong giới xã hội cũ chuyển đến.
Sân bay
机场
Địa điểm các nhân vật gặp nhau để chuẩn bị rời khỏi Thượng Hải.
Biệt viện
別院
Nơi ở thầm kín của gia tộc Thẩm gia tại Thượng Hải, nơi nuôi dưỡng nhiều kỷ niệm và bí mật.
Triều Dương
朝阳
Tên một khu vực cộng đồng dân cư.
Bệnh viện An Định
安定医院
Địa điểm bị nghi vấn có liên quan đến các vụ án mà nhân vật chính đang truy tìm.
Hoa Sơn
华山
Một địa điểm có ghi chép dữ liệu liên quan đến hồ sơ bệnh án.
Bách hóa Vương Phủ Tỉnh
王府井百货大楼
Trung tâm thương mại lớn và nổi tiếng tại Kinh Thành, chuyên kinh doanh đa dạng các loại hàng hóa.
Viện Nghiên cứu Hải dương Quốc gia
航海科研所
Nơi làm việc của Ngũ Viễn Hàng, môi trường học thuật chuyên sâu với nhiều cán bộ lớn tuổi.
Căng-tin Nhân Dân
人民食堂
Khu vực ăn uống tập thể gần trung tâm thương mại, nơi mọi người thường tụ họp dùng bữa.
Tân Nguyệt Hồ Đồng
新月胡同
Khu vực cư trú yên tĩnh, nơi đặt phủ đệ của Thẩm gia tại Kinh Thành.
Phủ đệ Thẩm gia
沈家宅子
Cơ ngơi của Thẩm gia tại Kinh Thành, đang được tu sửa để đón chủ nhân mới trở về.
Quốc doanh điếm
国营饭店
Nơi làm việc trước đây của Dì Trương, nơi rèn luyện tay nghề đầu bếp chuyên nghiệp.
Đại học Quốc phòng
国防大学
Nơi Triệu Gia An đang công tác và giảng dạy.
Đường Ốc
堂屋
Gian phòng chính trong nhà của Thẩm Tri Đường.
Nội Viện
内院
Khu vực sân trong của dinh thự Thẩm gia.
Kinh Thành
京
Thủ đô, nơi gia đình họ Ngũ chuyển đến công tác và sinh sống.
Đái Gia
戴家
Tư gia của gia đình họ Đái.
Tứ hợp viện
四合院
Nơi ở của gia đình Thẩm Tri Đường, được bài trí cổ kính với nhiều loại hoa quý và cây cảnh đắt tiền.
Phòng ăn
餐厅
Nơi tiếp đãi khách khứa trong Tứ hợp viện, nổi tiếng với những bữa ăn phong phú đầy đủ dinh dưỡng.
Cửa hàng bách hóa Vương Phủ Tỉnh
王府井百货商店
Nơi mua sắm nổi tiếng tại kinh thành, nơi Thẩm Tri Đường đã mua y phục cưới.
Bệnh viện Hỗ Thượng
沪上医院
Nơi ghi chép hồ sơ bệnh án của Ngũ Thiên Lý.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Không gian kín nơi diễn ra cuộc đối chất căng thẳng giữa các nghi phạm.
Tiểu lâu Ngũ Bảo Hộ
五保户小楼
Nơi ở tạm thời của Thẩm Tri Đường và đoàn người tại làng chài.
Công xã
公社
Đơn vị hành chính cấp cơ sở, nơi các quan chức và thôn trưởng thường xuyên hội họp.
Lầu Ngũ Bảo Hộ
五保户楼
Khu nhà ở dành cho đối tượng chính sách trong làng, nơi Thẩm Tri Đường và Triệu Tín lưu trú.
Cổ Đại Thố
古大厝
Căn nhà cổ lớn nơi tập trung các thanh niên tri thức trẻ trong làng.
Điểm Thanh niên trí thức
知青点
Nơi ở tập thể của nhóm thanh niên tri thức tại địa phương.
Bờ Hải
海边
Khu vực ven biển nơi các nhân vật sinh sống và làm việc.
Công xã Thạch Cảng
石港公社
Cơ quan hành chính quản lý các làng xã trong khu vực, nơi Lưu Tiền Tiến làm việc.
Thạch Cảng Thôn
石港村
Ngôi làng ven biển nơi các nhân vật chính đang sinh sống và làm việc lao động.
Phản Tỉnh Ốc
反省屋
Phòng dùng để giam giữ, kiểm điểm các đối tượng có tư tưởng không phù hợp.
Ngưu Bằng
牛棚
Nơi lao động cải tạo khắc nghiệt dành cho những đối tượng bị quy chụp là thành phần xấu.
Quần thể đá ngầm
礁石群
Khu vực ven biển gần làng chài, nơi ngư dân thường xuyên lui tới nhưng gần đây lộ tin đồn có hiện tượng kỳ lạ.
Trạm y tế thôn
村卫生院
Cơ sở y tế đơn sơ tại đầu thôn, nơi Diệp Bách Huệ đang nằm điều trị.
Cung tiêu xã
供销社
Cửa hàng của nhà nước nơi cung cấp các nhu yếu phẩm cho người dân, nơi làm việc của các nhân viên có địa vị tương đối cao.
Trạm y tế thôn
村卫生所
Nơi tiếp nhận và chẩn trị cho người bệnh trong làng, hiện tại là nơi Diệp Bách Huệ đang nằm điều trị.
Nhà máy Cơ khí
机械厂
Nơi làm việc của Kỹ sư Diệp, một địa điểm quan trọng liên quan đến gia đình của Diệp Bách Huệ.
Ngư Thôn
渔村
Ngôi làng ven biển nơi nhóm thanh niên tri thức đang sinh sống và làm việc.
Viện nghiên cứu
科研所
Nơi làm việc sắp tới của Thẩm Tri Đường tại căn cứ.
Thôn bộ
村部
Trụ sở làm việc của ban lãnh đạo thôn, nơi giải quyết các thủ tục hành chính.
Khu Gia Đình
家属院
Khu nhà ở biệt lập dành cho quân nhân và gia quyến tại căn cứ, bảo đảm sự riêng tư và ổn định cho gia đình sĩ quan.
Tiểu Viện
小院
Nơi ở mới của Thẩm Tri Đường, có thiết kế kiến trúc kiểu nhà miền Nam với sân trong hình chữ hồi nhằm thích nghi với khí hậu mưa nhiều đặc trưng.
Huyện thành
县城
Thành phố gần căn cứ quân đội, nơi tập trung các cửa hàng buôn bán và trung tâm mua sắm.
Khu gia đình
家属区
Khu vực sinh hoạt dành cho gia đình các sĩ quan quân đội trong căn cứ, nơi Thẩm Tri Đường đang cư trú.
Khu làm việc
工作区
Khu vực giới hạn dành riêng cho các hoạt động quân sự và nghiên cứu, yêu cầu thủ tục ra vào nghiêm ngặt.
Tòa nhà nghiên cứu
科研大楼
Tòa nhà trung tâm thuộc Viện nghiên cứu, yêu cầu giấy phép nghiêm ngặt để ra vào.
Tổ ấm
家
Căn nhà riêng của Thẩm Tri Đường và Ngũ Viễn Chinh tại căn cứ, nơi nàng đang tận tâm bài trí để vun đắp hạnh phúc gia đình.
Cửu Long
九龙
Địa danh nơi gia đình Ngô骁隆 đang phát triển hoạt động kinh doanh vũ trường.
Phòng y tế
医务室
Nơi được đề xuất để chữa trị chấn thương tại căn cứ.
Đảo 213
213小岛
Một hòn đảo biệt lập, hoang vu, nơi chỉ có ba người trú đóng, được dùng làm nơi chịu phạt cho quân nhân vi phạm kỷ luật.
Cục Dân chính huyện Hội Tri
会知县民政局
Cơ quan nhà nước nơi Thẩm Tri Đường và Ngũ Viễn Chinh đăng ký kết hôn.
Y tế thất
医疗室
Nơi các quân nhân đến để nhận sự chăm sóc y tế.
Tập thể đại táo đường
集体大澡堂
Nhà tắm công cộng dành cho tập thể tại khu quân đội phía Bắc.
Bệnh viện Chỉnh hình
骨科医院
Nơi Khưu Doanh trưởng điều trị chấn thương xương sau đêm tân hôn.
Đảo 231
231小岛
Địa điểm dự kiến chuyển công tác ban đầu của Khưu Doanh trưởng trước khi gặp sự cố.
Phòng Hậu cần
后勤处
Nơi làm việc mới sau khi điều chuyển công tác của Khưu Doanh trưởng.
Thư phòng
书房
Phòng làm việc riêng trong nhà, nơi Thẩm Tri Đường thường dùng để che giấu hành động lấy đồ từ không gian.
Hắc thị
黑市
Khu chợ đen ẩn mình, nơi giao dịch hàng hóa ngầm, đầy rẫy rủi ro và các cuộc kiểm tra đột xuất từ chính quyền.
Trường tiểu học trong thôn
村小学
Nơi làm việc mới của Diệp Bách Huệ sau khi bình phục.
Hang đá trên vách núi
礁石洞
Nơi Diệp Bách Huệ bị mắc kẹt gần hai tháng sau khi tự sát không thành.
Ban Thanh niên trí thức
知青办
Cơ quan quản lý và điều tra liên quan đến thanh niên trí thức.
Bệnh viện căn cứ
基地医院
Cơ sở y tế có điều kiện tốt hơn so với trạm xá thôn, nơi Trân Châu sẽ đến để học nghề y.
Ký túc xá
宿舍
Nơi ở của các nữ nhân viên nghiên cứu.
Trung tâm Điều độ Hàng không
航空调度中心
Nơi làm việc của Tả Gia Bằng.
Phúc Điền không gian
福田空间
Thế giới riêng biệt ẩn chứa trong tâm thức, nơi Thẩm Tri Đường trồng trọt thảo dược và cất giữ vật phẩm.
Tòa Nghiên cứu Khoa học
科研楼
Nơi làm việc của Đới giáo sư và Thẩm Tri Đường tại căn cứ.
Phòng Thí nghiệm
实验室
Nơi diễn ra các công việc nghiên cứu khoa học chuyên sâu.
Phòng Nhân sự
人事处
Phòng ban xử lý hồ sơ nhân viên và điều chuyển công tác tại căn cứ.
Trạm y tế thôn Ngư Cảng
渔港村卫生所
Cơ sở y tế tại địa phương, nơi tập trung khám chữa bệnh cho người dân trong thôn.
Công trường thủy lợi
水库工地
Khu vực xây dựng dự án thủy lợi nơi Triệu Tín đang làm việc và thử nghiệm hệ thống mới.
Đại hội đường
礼堂
Hội trường lớn nhất tại căn cứ, nơi tổ chức các sự kiện văn nghệ và联谊会 (hội nghị giao lưu).
Moscow
莫斯科
Thủ đô của Liên Xô, nơi Đái Linh Linh từng theo học piano chuyên nghiệp.
Khu cách ly
隔离区
Cơ sở thử nghiệm hàng không biệt lập, nơi đặt các máy bay chiến đấu mới nhất.
Phòng làm việc bí mật
秘密办公室
Nơi được trang bị thiết bị điện báo, nơi Đái Linh Linh thực hiện các âm mưu theo dõi.
Hòn đảo nhỏ
小岛
Địa điểm cô lập trên biển, nơi đặt khu vực làm việc của Ngũ Viễn Chinh.
Bệnh phòng
病房
Nơi Ngũ Viễn Chinh đang điều trị, cũng là chiến trường diễn ra sự đối đầu tình cảm giữa Thẩm Tri Đường và Đái Linh Linh.
Văn phòng bác sĩ
医生办公室
Nơi làm việc và hội chẩn của đội ngũ chuyên gia bệnh viện.
Ký túc xá đơn thân
单身宿舍
Nơi ở của Đái Linh Linh.
Phòng ngủ
卧室
Không gian riêng tư của Thẩm Tri Đường, nơi cô thường xuyên ẩn mình để vào không gian trữ vật.
Nhà máy máy kéo công xã
公社拖拉机厂
Cơ sở sản xuất công nghiệp tại địa phương nơi Triệu Tín được điều chuyển đến làm việc.
Trạm y tế công xã
公社卫生院
Cơ sở y tế tại nông thôn, mục tiêu nghề nghiệp tương lai của Trân Châu.
Phòng khách
客厅
Không gian sinh hoạt chung nơi Thẩm Tri Đường ngồi nghỉ ngơi và trò chuyện cùng chồng.
Đảo
海岛
Địa điểm bí mật nơi Thẩm Tri Đường được đưa đến để phối hợp thực hiện kế hoạch phá án.
Đài kiểm soát
塔台
Nơi làm việc của điều độ viên sân bay, nơi Tả Gia Bằng đã sai phạm trong việc dẫn đường bay.
Tam Giác Vàng
金三角
Khu vực biên giới nơi Tiền Vĩ Sâm từng vượt biên để gia nhập tổ chức gián điệp và nhận huấn luyện.
Cơ quan đoàn
团部
Tổng hành dinh hoặc văn phòng chỉ huy của trung đoàn, nơi xử lý các công việc hành chính và nhận công văn.
Nhà trên sườn núi
半山腰的家
Căn nhà cũ kỹ, tường đất mái cỏ của Tiểu Trịnh ở quê, nơi bà nội của cậu đang sinh sống trong điều kiện khó khăn.
Ngư thị
渔市
Khu chợ chuyên doanh hải sản gần Thạch Cảng Thôn, nơi diễn ra các hoạt động giao thương sầm uất.
Con hẻm
巷子
Địa điểm kín đáo được Thẩm Tri Đường chọn để giao nhận hàng hóa từ không gian trữ vật.
Đường cây
林荫道
Con đường ven biển rợp bóng cây mộc ma hoàng, nơi xảy ra cuộc đối đầu giữa Thẩm Tri Đường và ba tên côn đồ.
Khu gia đình quân nhân
军官家属院
Nơi ở dành cho các quân nhân và gia đình, có sự riêng tư tương đối giúp các gia đình sinh hoạt thoải mái.
Cửa hàng ngoại thương
外贸商店
Nơi chuyên cung cấp các mặt hàng cao cấp hoặc xuất khẩu, là địa điểm hiếm hoi có thể tìm mua các thiết bị điện gia dụng hiện đại.
Trung y quán
中医馆
Nơi làm việc của các bác sĩ đông y tại thị trấn, nơi có các chuyên gia y học lớn tuổi.
Phòng chẩn trị
诊室
Nơi làm việc của Vương bác sĩ và Trân Châu tại thôn, nơi thực hiện công tác khám chữa bệnh thường nhật.
Nhà ga
火车站
Điểm dừng chân và trung chuyển chính cho hành trình từ căn cứ về Thượng Hải.
Thôn nhỏ
村子
Nơi ở của Quản gia Thái tại Thượng Hải, chốn bình yên mà Thẩm Tri Đường coi là nhà.
Phố Đông
浦东
Khu vực ngoại ô của Thượng Hải, nơi sinh sống của vợ chồng Đại Niên.
Nhà tập thể
筒子楼
Loại hình nhà ở kiểu ống đặc trưng thời kỳ cũ, nơi ở của các cán bộ, công nhân viên.
Hậu viện
后院
Khu vực sân sau của căn nhà họ Ngũ, nơi diễn ra các cuộc trao đổi riêng tư giữa các thành viên.
Nhà khách Quốc gia
国宾馆
Địa điểm sang trọng tại Kinh Thành, thường được dùng để tiếp đãi các vị khách quý và tổ chức các buổi gặp mặt trang trọng.
Trà trang
茶庄
Nơi Nhậm giáo sư chuyên tâm nghiên cứu và thưởng trà tại Ngọc Toàn Sơn.
Tây Linh Họa Xã
西泠画社
Câu lạc bộ hội họa nơi Lăng Thiên lần đầu gặp gỡ và yêu người con gái bí ẩn của đời mình.
Cố Cung
故宫
Cung điện cổ, địa điểm du lịch văn hóa nơi Thẩm Tri Đường và Ngũ Viễn Chinh đến tham quan và lưu giữ kỷ niệm.
Đông Lai Thuận
东来顺
Nhà hàng nổi tiếng với món đặc sản lẩu cừu, nơi vợ chồng Ngũ Viễn Chinh đưa Vệ Vệ đến dùng bữa trưa.
Nhà tắm công cộng
大澡堂
Nơi tắm rửa công cộng mà Ngũ Viễn Chinh dự định đưa Vệ Vệ đến.
Đại Hoàng Cung
大皇宫
Khu vực gần nơi đóng quân của quân đội tại Kinh Thành.
Góa phụ đảo
寡妇岛
Hòn đảo nơi xảy ra sự cố giữa Ngũ Viễn Chinh và Hoàng Tú Đào trong quá khứ.
Thôn Góa Phụ
寡妇村
Địa danh ven biển là tiền tuyến năm xưa, nơi Ngũ Viễn Chinh từng thực hiện nhiệm vụ và vướng vào rắc rối ám ảnh đến hiện tại.
Nhà khách Vi Dân
为民招待所
Địa điểm lưu trú tại Kinh Thành được sắp xếp cho Hoàng Tú Đào và con trai trong thời gian chờ đợi kết quả điều tra.
Hạ viện
下院
Khu vực sân thấp của dinh thự nhà họ Ngũ, nơi thường xuyên đón tiếp khách hoặc là nơi xảy ra các sự vụ bất ngờ.
Nhà lão Triệu
老赵家
Tư gia của lão Triệu, một dinh thự có lịch sử lâu đời từng sở hữu nhiều ruộng đất.
Triệu Thôn
赵村
Ngôi làng nơi Lâm Nguyệt Nga sinh sống, có con đường làng gập ghềnh với nhiều ổ gà.
Nhà Lâm Nguyệt Nga
林月娥家
Một ngôi nhà nông thôn có sân trong, trước cửa có một cái giếng nước, nơi sinh hoạt và làm nghề của bà Lâm.
Hoài Sơn Trấn
淮山镇
Một thị trấn nơi gia đình họ Lâm (cha mẹ nuôi) từng sinh sống và kinh doanh đồ khô.
Đơn vị quân đội
部队
Nơi làm việc và đóng quân của Hướng Đông.
Ủy ban khu phố
居委会
Địa điểm tại trấn, nơi tiếp nhận và liên lạc thông tin cho gia đình Lâm Bình Sơn.
Trấn
镇
Nơi cư trú của gia đình Lâm Bình Sơn.
Phòng sinh
产房
Nơi Lương Chi Kiều từng sinh con và phải sơ tán khẩn cấp trước sự truy lùng của kẻ thù.
Ngô gia lão trạch
吴家老宅
Đại viện ba tầng của nhà họ Ngô, nơi Ngô Trương thị đang sinh sống và khoe khoang về sự giàu có của con trai.
Ngô phủ
吴宅
Dinh thự hai tầng của nhà họ Ngô tại thôn, xây dựng bằng tiền từ Ngô Kiêu Long.
Hậu viện sương phòng
后院厢房
Khu vực phòng riêng của Ngô Trương thị và Ngô Kiêu Trọng, nơi cất giữ tiền bạc và đồ quý.
Kho chứa
储物间
Nơi chứa lương thực, thực phẩm của nhà họ Ngô.
Nhà bếp
厨房
Khu vực chế biến thức ăn, nơi cất giữ thịt và gia vị.
Bưu điện thị trấn
镇上邮局
Nơi cư dân dùng để liên lạc, nhận thư từ và tin tức từ phương xa.
Nhà họ Ngô
吴家
Nơi ở của mẹ con Ngô Trương thị, vừa xảy ra vụ trộm lớn khiến toàn bộ gia sản biến mất.
Trạm y tế
卫生院
Nơi sơ cứu y tế cấp cơ sở tại nông thôn.
Bệnh viện huyện
县里医院
Cơ sở y tế cấp cao hơn, nơi Ngô Trương thị được chuyển đến cấp cứu sau khi bị xuất huyết não.
Bách hóa tổng hợp Thượng Hải
沪上百货店
Trung tâm mua sắm sầm uất tại Thượng Hải, nơi Thẩm Tri Đường và mẹ chồng đi mua sắm.
Bưu điện
邮局
Nơi Thẩm Tri Đường đến để gọi điện thoại.
Thư viện
图书馆
Nơi làm việc của Như Vân tại căn cứ quân đội.
Trung tâm thương mại
百货大楼
Nơi công cộng sầm uất tại Thượng Hải, nơi Thẩm Tri Đường tình cờ gặp Hoàng Thiến.
Tri Phủ Hạng
知府巷
Con hẻm nơi gia đình họ Hoàng cư ngụ, vốn là khu vực của các quan lại thời xưa.
Tri Phủ Viện
知府院
Khu sân vườn cũ của quan lại, nay đã bị chia nhỏ thành nơi cư trú cho nhiều hộ dân.
Cửa hàng Hữu Nghị
友谊商场
Điểm mua sắm cao cấp dành cho hàng nhập khẩu, nơi yêu cầu ngoại tệ để giao dịch.
Rạp chiếu phim
电影院
Địa điểm Thẩm Tri Đường và Ngũ Viễn Chinh ghé thăm, tại đây họ tình cờ chứng kiến những mâu thuẫn đời thường của các cặp đôi khác.
Tiệm bánh bao gạch cua
蟹黄包店
Cửa hàng nổi tiếng tại Thượng Hải nơi hai nhân vật chính dùng bữa tối.
Đường Trường Ninh
长宁路
Vị trí của căn nhà thuộc sở hữu của Thẩm Tri Đường, nơi có khả năng tiếp nhận gia đình Mạc Tiểu Phi di trú.
Đầm Cỏ
草塘
Khu vực đầm lầy nằm ngay sau nhà, nơi tạm thời thả Tiểu Hoa.
Phòng quản gia
管家房
Căn phòng nằm ở góc phòng khách, có cơ cấu gồm hai gian thông nhau, được Thẩm Tri Đường sắp xếp cho bà Lương và Mạc Tiểu Phi lưu trú.
Tả sương phòng
左厢房
Gian phòng bên trái tọa lạc bên dưới đường ốc, nơi Lương Chi Kiều từng sinh con và lưu giữ di vật từ thời chiến.
Sân bay Thủ Đô
首都机场
Cảng hàng không chính nơi các nhân vật đáp xuống khi trở về Kinh Thành.
Ngũ Gia Hồ Đồng
伍家胡同
Khu phố nơi tọa lạc tư gia của gia đình họ Ngũ tại Kinh Thành.
Hẻm
胡同
Khu vực dân cư bao quanh nhà khách nơi xảy ra sự việc Vệ Vệ đi lạc.
Khách sạn Hữu Nghị
友谊饭店
Nơi sang trọng tại Thượng Hải, chuyên tiếp đón khách nước ngoài và những người có điều kiện, là địa điểm được chọn để tổ chức bữa tiệc đoàn viên của gia đình họ Mạc.
Nhà khách Ái Dân
爱民招待所
Nơi lưu trú bình dân gần trạm xe buýt, được Mạc Tiểu Phi gợi ý cho gia đình họ Mạc thuê trong thời gian ở lại Thượng Hải.
Thành phố Tân
津市
Nơi Lâm Hướng Đông và Hoàng Tú Đào dự định đến để đăng ký kết hôn.
Nhà họ Mạc
莫家
Địa điểm tổ chức bữa tiệc nhận tổ cho Mạc Tiểu Phi, nơi diễn ra cuộc hội ngộ của các bên gia đình.
Toa tàu
火车厢
Nơi Trương Lân bỏ lại đứa trẻ Mạc Tiểu Phi năm xưa khi thực hiện hành vi bắt cóc.
Thiên Viện
偏院
Khu vực sân riêng nơi diễn ra cuộc đối chất gay gắt và sự đổ vỡ trong hôn nhân của Tư Giác Minh và Trương Lân.
Chủ Viện
主院
Khu vực sân chính nơi diễn ra tiệc mừng nhận tổ của Mạc Tiểu Phi, đối lập với không khí căng thẳng tại Thiên Viện.
Hạ Sảnh
下厅
Khu vực sảnh dưới trong nhà, nơi thường xuyên diễn ra các công việc dọn dẹp thường nhật.
Địa Đàn Miếu Hội
地坛庙会
Nơi diễn ra hội chợ mùa xuân náo nhiệt truyền thống, thu hút đông đảo người dân đổ về tụ tập.
Sân nhà
院子
Khoảng diện tích trống trong khuôn viên nhà, dùng để phơi đồ và trồng rau.
Thùng rác y tế
废物桶
Nơi Minh Trăn lén lút thu thập vật chứng liên quan đến vết thương của Thẩm Tri Đường.
Tiệm thu mua phế liệu
废品铺
Nơi Minh Trăn chuyển giao những thứ thu thập được từ bệnh viện cho một người khác.
Phòng khám
诊所
Nơi làm việc của Trân Châu, địa điểm Thẩm Tri Đường dự định gửi tặng dược liệu.
Y học viện
医学院
Cơ sở đào tạo chuyên môn y khoa, nơi tổ chức đưa các bác sĩ tại căn cứ đi nâng cao tay nghề.
Nhà máy máy kéo
拖拉机厂
Nơi làm việc của Triệu Tín, một đơn vị sản xuất đang phát triển mạnh mẽ.
Văn phòng Viện sĩ Lăng
凌院士办公室
Nơi làm việc của Viện sĩ Lăng, địa điểm diễn ra cuộc đối chất và đưa ra phương án giải quyết khủng hoảng truyền thông.
Phòng họp
会议室
Địa điểm tổ chức các cuộc họp nội bộ quan trọng, nơi Đới giáo sư triệu tập các thành viên để truyền đạt thông tin mới.
Ngọc Tuyền Sơn
玉泉山
Danh thắng nơi Thẩm Tri Đường thực hiện công tác bảo tồn một tấm bình phong quý hiếm, tạo tiền đề cho sự công nhận của cấp trên.
Thượng Hải
上海
Nơi Thẩm Minh Duệ từng sinh sống và tạo dựng cơ nghiệp.
Thành trại Cửu Long
九龙城寨
Khu vực dân cư phức tạp tại Hồng Kông nơi Ngô Kiêu Long làm việc.
Tòa nhà Vân Hải
云海大厦
Tòa nhà văn phòng tại Hồng Kông, địa điểm quan trọng nơi Thẩm Di Giai thuê văn phòng.
Quảng Châu
广城
Thành phố trung chuyển đoàn đi trước khi đến Hương Cảng.
Sân bay Quảng Châu
广市机场
Sân bay quốc tế, nơi đoàn công tác của Thẩm Tri Đường dừng chân quá cảnh trước khi tiếp tục hành trình đến Hồng Kông.
Huyện Hội Tri
会知县
Địa phương nơi Bác sĩ Minh thực hiện chuyến đi bí ẩn đến một trạm thu mua phế liệu.
Khách sạn Victoria Hồng Kông
香港维多利亚酒店
Nơi ở tạm thời của nhóm Thẩm Tri Đường trong chuyến công tác.
Lầu Liên Hương
莲香楼
Một tửu lầu lâu đời nổi tiếng với các món điểm tâm truyền thống tại Hồng Kông.
Phố Wellington
威灵顿街
Tuyến phố sầm uất tại khu Trung Hoàn, nơi tọa lạc của Lầu Liên Hương.
Khách sạn Victoria
维多利亚酒店
Nơi lưu trú của Thẩm Tri Đường và đoàn công tác tại Hương Cảng.
Cửa hàng tiện lợi
便利店
Nơi Thẩm Tri Đường mua sắm nhu yếu phẩm.
Biệt thự Khải Minh
启明别墅
Tư gia cao cấp do Thẩm Minh Duệ sở hữu tại Hồng Kông, mang phong cách hiện đại và được duy trì nguyên vẹn như khi ông còn sống.
Bán Sơn
半山
Khu vực dân cư thượng lưu đắc địa tại Hồng Kông, nơi tập trung những nhân vật quyền thế và giàu có nhất.
Đại học Hồng Kông
香港大学
Trường đại học tại Hương Cảng nơi James từng theo học và là nơi diễn ra các sự kiện thực tập của các nhân vật thế hệ trước.
Đại học Cambridge Anh Quốc
英国剑桥大学
Trường đại học danh tiếng tại Anh nơi James hoàn thành bằng tiến sĩ luật nhờ sự tài trợ của Thẩm Minh Duệ.
Siêu thị Đại Lợi Liên
大利连超市
Siêu thị đầu tiên tại Hương Cảng, nơi Thẩm Tri Đường thu mua nhu yếu phẩm.
Tòa nhà Ngân Lợi
银利大厦
Địa điểm tổ chức hội thảo và các buổi交流会 (giao lưu văn hóa/khoa học).
Khách sạn Bán Đảo
半岛酒店
Nơi ở xa hoa tại Hồng Kông, nơi diễn ra cuộc gặp mặt chiến lược giữa Thẩm Tri Đường và Mark Hughes tại phòng tổng thống hạng sang.
Công ty Fairchild
仙童公司
Công ty công nghệ do Mark Hughes đồng sáng lập, sở hữu công nghệ bán dẫn tiên phong nhưng đang gặp khủng hoảng tài chính.
Phòng Thí nghiệm Shockley
肖克利实验室
Đối thủ cạnh tranh trong lĩnh vực công nghệ bán dẫn, được Thẩm Tri Đường dùng làm biện pháp gây áp lực trong quá trình đàm phán.
Cô nhi viện
福利院
Địa điểm từ thiện mà nhân viên cửa hàng lầm tưởng nữ chính đang quyên góp.
Quán ăn đường phố
大排档
Nơi nữ chính dừng chân ăn khuya món mì vằn thắn.
Khách sạn
酒店
Nơi ở tạm thời của Thẩm Tri Đường tại Hương Cảng.
Đình nghỉ mát
凉亭
Địa điểm Lăng Thiên thường tới để hồi tưởng về quá khứ.
Beverly Hills
比弗利山庄
Khu dân cư thượng lưu đắt đỏ bậc nhất tại Mỹ, nơi Mark Hughes mơ ước được định cư.
Bệnh viện Nhân Ái
仁爱医院
Địa điểm cơ sở y tế nơi Mary đã đến để sơ cứu vết thương.
Đại lộ Queen
皇后大道
Địa điểm sầm uất tại Hồng Kông, nơi đặt văn phòng của các công ty luật lớn.
Tòa nhà Queen
皇后大厦
Tòa nhà đặt trụ sở văn phòng của công ty luật James tại Hồng Kông.
Tòa nhà Hoàn Vũ
环宇大厦
Tòa cao ốc văn phòng tại Hồng Kông, nơi Thẩm Tri Đường sở hữu nhiều tầng và dự định đặt trụ sở công ty quản lý tài sản mới.
Bệnh viện tư nhân Khang Đức
康德私立医院
Nơi Thẩm Di Giai thường xuyên lui tới để tái khám và điều trị bí mật.
Văn phòng
办公室
Nơi làm việc của Jack tại Hương Cảng.
Nhà kho
仓库
Nơi Thẩm Tri Đường thuê để làm địa điểm tập kết hàng hóa, dược liệu và nhu yếu phẩm.
Bệnh viện Húc Nhật
旭日医院
Bệnh viện do người Nhật thiết lập tại Thượng Hải, nơi từng diễn ra các hoạt động bắt cóc và thí nghiệm y khoa phi nhân đạo lên người dân bản địa.
Văn phòng luật sư Kings
国王律师事务所
Nơi làm việc của luật sư James, không gian diễn ra cuộc trao đổi về tài sản và các vụ án.
Bệnh viện Khang Đức
康德医院
Nơi Thẩm Nguyệt từng được điều trị y tế nhưng không đạt kết quả khả quan.
Đại lộ ven biển
沿海大道
Con đường chạy bộ hằng ngày của Lăng Thiên tại Hương Cảng.
Nội địa
内地
Vùng đất nơi Thẩm Tri Đường đang sinh sống.
Bãi đỗ xe ngầm
地下停车场
Hiện trường vụ Khâu Điền Nguyên bị tấn công bí ẩn.
Phòng thí nghiệm số 7
7字实验室
Tổ chức tàn bạo chuyên thực hiện các thí nghiệm trên cơ thể người, nơi Khâu Điền Nguyên từng tham gia.
Biệt thự Minh Duệ
明睿别墅
Bất động sản của ông ngoại Thẩm Tri Đường tại khu Bán Sơn, là nơi các nhân vật từng ghé thăm.
Nhà an toàn
安全屋
Địa điểm bí mật được thiết lập để Thẩm Tri Đường và mẫu thân có thể trò chuyện riêng tư mà không bị nghe lén.
Nhà tù
大牢
Nơi giam giữ Ngô Kiêu Long và Dã Kê tại Hồng Kông.
Biệt thự Bán Sơn
半山别墅
Tư gia sang trọng của Thẩm Nguyệt tại khu Bán Sơn, là nơi tập trung các sự kiện quan trọng và là pháo đài an toàn cho gia đình.
Vũ trường Phú Lệ Hoa
富丽华歌舞厅
Nơi giải trí xa hoa tại Hồng Kông, địa điểm lui tới của những kẻ đam mê cờ bạc và tửu sắc như Thổ Phì Viên.
Vũ trường
舞厅
Nơi Thổ Phì Viên thường lui tới để kiếm tìm phụ nữ và là nơi hắn gặp Anna.
Quán bar
酒吧
Địa điểm bên trong vũ trường nơi Thổ Phì Viên uống rượu và gặp gỡ Anna.
Tiệm ăn nhỏ
小馆子
Nơi Thổ Phì Viên và Anna cùng nhau ăn đêm.
Trung Hoàn
中环
Khu vực sầm uất tại Hương Cảng, nơi Thổ Phì Viên hẹn gặp để giao thuốc độc.
Kỳ Lân Các
麒麟阁
Một trà thất yên tĩnh, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ ký kết hợp đồng giữa Thẩm Di Giai và Thẩm Thanh.
Đại Bộ Ngư Thôn
大埔渔村
Nơi xảy ra vụ án mạng được đưa tin trên bản tin thời sự.
Sở cảnh sát Trung Hoàn
中环警署
Cơ quan công quyền nơi người dân có thể đến cung cấp thông tin về vụ án.
Phòng vệ sinh
卫生间
Nơi riêng tư được Ngũ Viễn Chinh sử dụng để rửa phim chụp bệnh án.
Ngân hàng Trát Đạt
渣达银行
Tổ chức tài chính lớn thuộc quyền kiểm soát của Thẩm gia, hiện đang đối mặt với những tin đồn về quyền lực và sự an nguy của người quản lý.
Anh Quốc
英国
Điểm đến của các quan chức hành chính cấp cao từ Hương Cảng để thực hiện các nghi thức báo cáo.
Hoàng Cung Ca Vũ Sảnh
皇宫歌舞厅
Vũ trường tại Hương Cảng, nơi劉小梅 (Lưu Tiểu Mai) định xin việc làm thêm.
Lục An Cư
六安居
Nhà hàng trà điểm nổi tiếng tại Hương Cảng, nổi danh với các món điểm tâm như xíu mại.
Bến tàu Quỳ Dũng
葵涌码头
Địa điểm xảy ra vụ mất tích hàng loạt container chấn động, nơi được báo chí đưa tin.
Trà lầu
茶楼
Địa điểm gặp mặt bí mật giữa Ngô Kiêu Long và Dã Kê.
Thẩm gia
沈家
Nơi ở hiện tại của Thẩm Tri Đường, nơi nàng đang thảo luận công việc với Luật sư Hoắc.
Kỷ Niệm Đường
纪念堂
Nơi tổ chức lễ tưởng niệm, đồng thời là địa điểm Thẩm Tri Đường công khai vạch trần bộ mặt thật của Ngô Kiêu Long.
Đông Kinh Đế Đô Y Học Viện
东京帝都医学院
Trường y nơi Khâu Điền Nguyên từng theo học, cái nôi đào tạo nhân lực cho đơn vị 7.
Đơn vị 7
7字医学部队
Đơn vị quân y khét tiếng của Nhật Bản, nổi danh với những thí nghiệm phi nhân đạo trên cơ thể người.
Bệnh viện Đơn vị 7
7字医院
Tổ chức y tế tàn độc trong chiến tranh, nơi Khâu Điền Nguyên từng thực hiện các thí nghiệm phi nhân tính.
Tiểu học Cung Dã
宫野小学
Trường tiểu học nơi Khâu Điền Nguyên từng theo học.
Biệt thự Thẩm gia
沈家别墅
Căn biệt thự cao cấp tại khu vực dành cho giới thượng lưu ở Hương Cảng, được Thẩm Tri Đường sắp xếp làm nơi lưu trú an toàn cho đoàn nghiên cứu.
Nhà hàng Hương Tạ Lệ Xá
香榭丽舍餐馆
Địa điểm hẹn gặp quan trọng tại Trung Hoàn, Hương Cảng, nơi từng lưu giữ nhiều kỷ niệm xưa cũ giữa mẹ của Thẩm Tri Đường và Viện sĩ Lăng.
Biệt thự Ức Tích
忆昔别墅
Biệt thự do Thẩm Nguyệt đứng tên, được thiết kế để hồi tưởng ký ức xưa. Đây là nơi đoàn nghiên cứu của Viện sĩ Lăng được chuyển đến để bảo đảm an toàn với hệ thống an ninh nghiêm ngặt.
Đại học Hồng Kông
港大
Trường đại học danh tiếng nơi Thẩm Tri Đường hướng tới để thực hiện lộ trình chuyển đổi chuyên môn sang lĩnh vực bán dẫn.
Bồn địa Witwatersrand, Nam Phi
南非威特沃特斯兰德盆地
Khu vực đặt trụ sở công ty khoáng sản và mỏ vàng đầu tư của Thẩm Tri Đường.
Vùng Pilbara
皮尔巴拉地区
Khu vực tại Tây Úc nơi tập trung các dự án đầu tư khai thác sắt của Thẩm Tri Đường.
Thụy Sĩ
瑞士
Quốc gia nơi Harris sinh sống và làm việc, cũng là nơi ông trở về sau chuyến công tác.
Du thuyền
游艇
Địa điểm tổ chức yến tiệc của thương hội, nơi diễn ra các cuộc đối đầu ngầm giữa các thế lực kinh doanh.
Boong tàu lộ thiên
露天甲板
Khu vực tầng ba của du thuyền, nơi các khách mời tập trung nghe bài diễn thuyết của Tạ Phong Cơ.
Thiên Đường Đảo
天堂岛
Hòn đảo nằm tại vùng hải phận quốc tế, nơi pháp luật không thể can thiệp, địa điểm Tiền Phi La giam giữ con tin.
Biệt thự ven biển
海边别墅
Nơi khởi đầu sự việc bắt cóc, địa điểm giam giữ tạm thời của Thẩm Tri Đường sau khi nàng hôn mê.
