Thượng Hải
上海
Đại đô thị lớn, nơi Lục Minh từng làm việc trước khi quyết định từ bỏ cuộc sống thành thị để về quê.
Huyện Vân Mộng
云梦县
Một huyện nhỏ, yên bình nằm ở khu vực phía Nam Hà Nam, với dân số khoảng sáu trăm nghìn người và là bối cảnh chính của câu chuyện.
Nam Hà Nam
豫南
Khu vực địa lý nằm ở phía Nam tỉnh Hà Nam, nơi Huyện Vân Mộng tọa lạc.
Trung tâm Tắm rửa Hoàng Gia Kim Tôn
皇家金樽洗浴中心
Cơ sở kinh doanh dịch vụ tắm rửa và mát-xa được xem là cao cấp nhất tại khu vực mới của huyện Vân Mộng.
Tân Thành Khu
新城区
Khu vực phát triển mới của huyện Vân Mộng, có đường phố rộng rãi hơn khu phố cũ.
Lão Thành Khu
老城区
Khu vực phố cũ của huyện Vân Mộng, nơi có các khu nhà học thuật và cơ sở hạ tầng cũ kỹ hơn.
Rạp chiếu phim Kim Hải Ngạn
金海岸影城
Một rạp chiếu phim nhỏ tại huyện Vân Mộng với ba phòng chiếu.
Trung tâm thương mại Vạn Gia Phúc
万家福购物广场
Trung tâm thương mại ba tầng duy nhất tại huyện Vân Mộng, bao gồm siêu thị, khu thời trang và ẩm thực.
Huyện ủy Vân Mộng
云梦县委
Cơ quan hành chính địa phương chủ chốt của huyện Vân Mộng.
Siêu thị Vạn Gia Phúc
万家福超市
Một địa điểm kinh doanh tại Tân Thành Khu, thường được dùng làm cột mốc chỉ đường trong huyện.
Macau
澳门
Đặc khu hành chính nổi tiếng với sòng bạc, được nhắc đến như nơi cựu chủ sở hữu tòa nhà tại Tân Thành Khu đã thua lỗ tài sản.
Vạn Gia Phúc
万家福
Một trung tâm thương mại và siêu thị đang trong tình trạng kinh doanh suy thoái, nhiều gian hàng bỏ trống và đang gánh khoản nợ lớn.
Thanh Phong Cư
清风居
Một quán trà tọa lạc tại khu phố cũ, là địa điểm được chọn để thảo luận về việc mua bán kinh doanh.
Văn phòng Luật Chính Tín
正信律师事务所
Văn phòng nằm tại đoạn phía Đông đường Trung Tâm, nằm xen kẽ giữa một cửa hàng in ấn và một đại lý phân phối rượu thuốc lá.
Trịnh Châu
郑州
Thủ phủ tỉnh Hà Nam, nơi Phương Du từng làm việc tại một văn phòng luật trong ba năm trước khi trở về huyện.
Tòa nhà Tân Thành
新城大厦
Địa điểm văn phòng của công ty, nơi tổ chức các cuộc họp nội bộ.
Tòa nhà Thương mại Tân Thành
新城商业大厦
Tòa nhà nơi đặt văn phòng làm việc và là trụ sở kinh doanh của Lục Minh hiện tại.
Hứa Xương
许昌
Một thành phố nơi có các đơn vị thiết kế chuyên nghiệp và uy tín.
Vũ Hán
武汉
Một thành phố lớn, nơi có các công ty tư vấn thiết kế tiềm năng.
Quảng trường Thời đại Bàng Đông Lai
胖东来时代广场
Dự án trung tâm thương mại nổi tiếng mà đội ngũ thiết kế tại Hứa Xương từng thực hiện.
Thành phố Thiên Sứ
天使城
Dự án công trình mà đội ngũ thiết kế tại Hứa Xương từng tham gia thực hiện.
Thập Lý Phố
十里铺
Một khu đất đang được rao bán đấu giá tại địa phương, là mục tiêu đầu tư kinh doanh của Lục Minh.
Cục Tài nguyên Thiên nhiên
自然资源局
Cơ quan hành chính nhà nước có thẩm quyền quản lý các vấn đề về đất đai và quy hoạch trong huyện.
Xưởng sửa xe Kiến Quân
建军汽修
Xưởng sửa xe cũ nằm ở phía Đông huyện Vân Mộng, thuộc sở hữu của Lục Kiến Quân, chuyên sửa chữa các loại xe dân dụng.
Đường Trung Tâm
中心路
Con đường tại huyện Vân Mộng, nơi có quán mì mà Lục Minh và Thẩm Ly đã gặp mặt.
Đường Nghênh Tân
迎宾路
Con đường nằm trong Tân Thành Khu, địa điểm đặt văn phòng công ty mới của Lục Minh.
Công ty TNHH Đầu tư Vân Mộng
云梦投资有限公司
Doanh nghiệp do Lục Minh thành lập, được đăng ký tại huyện Vân Mộng với vốn điều lệ 100 triệu, trụ sở đặt tại Tòa nhà Thương mại Tân Thành.
Công ty Đỉnh Nguyên Không Gian
鼎元空间
Đơn vị cung cấp dịch vụ tư vấn thiết kế và cải tạo cho dự án trung tâm thương mại của Lục Minh, trụ sở đặt tại Hứa Xương.
Tập đoàn Kiến trúc vật liệu Khuê Thịnh
奎盛建材集团有限公司
Công ty của Hồ Khuê, chuyên kinh doanh vật liệu xây dựng.
Cục Quản lý nhà đất
房管局
Cơ quan nhà nước phụ trách quản lý hồ sơ và đăng ký tài sản bất động sản.
Tòa án nhân dân huyện
县法院
Cơ quan tư pháp cấp huyện nơi xét xử các tranh chấp dân sự.
Khuê Thịnh Kiến Tài
奎盛建材
Công ty của Hồ Khuê, nằm tại đường Công Nghiệp, khu Lão Thành, chuyên kinh doanh vật liệu xây dựng.
Tòa án Nhân dân Huyện Vân Mộng
云梦县人民法院
Cơ quan tư pháp nơi xử lý các vụ việc tranh chấp kinh tế tại địa phương.
Trung tâm đăng ký bất động sản
不动产登记中心
Cơ quan chuyên trách thực hiện các thủ tục pháp lý liên quan đến đất đai, nhà ở và đăng ký quyền sở hữu tại huyện Vân Mộng.
Cục Quản lý xây dựng
住建局
Cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt các dự án, cấp phép xây dựng và theo dõi quy hoạch đô thị.
Phố Chính Phủ
政府街
Con phố nằm trong khu vực Lão Thành Khu, nơi tập trung các cơ quan nhà nước quan trọng.
Khoa Quản lý Xây dựng
建管科
Đơn vị trực thuộc Cục Quản lý Xây dựng, chịu trách nhiệm tiếp nhận và phê duyệt các hồ sơ báo cáo, cải tạo công trình.
Cục Tài chính
财政局
Cơ quan quản lý ngân sách nhà nước, nằm trên phố Chính Phủ, gần Cục Quản lý Xây dựng.
Tiệm cà phê Bán Đường
半糖
Một tiệm cà phê trên phố đi bộ ở huyện, được thiết kế theo phong cách trẻ trung chủ yếu để chụp ảnh check-in và phục vụ xem mắt.
Thịnh Thế Vương Triều
盛世王朝
Nightclub sang trọng và đắt đỏ nhất nằm tại khu phố cũ, thường là nơi tụ tập của giới kinh doanh và quan chức địa phương.
Cục Quản lý Đất đai
国土局
Cơ quan nhà nước quản lý các vấn đề về đất đai, nơi diễn ra các cuộc phê duyệt quyền sử dụng đất và đấu giá công.
Trường Thanh Mộc Nghiệp
长青木业
Doanh nghiệp chế biến gỗ đặt tại khu công nghiệp Đông Giao, sở hữu hạ tầng kho bãi rộng lớn, đang trong tình trạng nợ nần nghiêm trọng và bị ngân hàng phong tỏa tài sản.
Khu công nghiệp Đông Giao
东郊工业园
Khu công nghiệp cũ hình thành từ mười năm trước với hạ tầng đường sá đã xuống cấp, nơi tập trung nhiều nhà máy sản xuất.
Viễn Đại Kiến Tài
远大建材
Doanh nghiệp vật liệu xây dựng do Trần Chí Viễn làm chủ, có quan hệ liên kết lợi ích chặt chẽ với Khuê Thịnh Kiến Tài của Hồ Khuê.
Khu dân cư Ngự Cảnh Loan
御景湾小区
Nơi ở của Trần Chí Viễn, bao gồm các căn hộ cao cấp diện tích lớn.
Ngân hàng Nông thương huyện Vân Mộng
云梦县农商行
Ngân hàng nơi Hồ Khuê và Trần Chí Viễn tiến hành làm thủ tục vay vốn thế chấp.
Tây Sơn Công Quán
西山公馆
Khu biệt thự cao cấp, nơi Hồ Khuê sở hữu một căn biệt thự độc lập dùng để thế chấp ngân hàng.
Thâm Quyến
深圳
Thành phố lớn tại Trung Quốc, nơi Triệu Nhất Chu từng làm việc trước khi muốn quay về Hà Nam.
Siêu thị Vĩnh Huy
永辉超市
Chuỗi siêu thị lớn tại Trung Quốc nơi Triệu Nhất Chu từng giữ chức giám đốc vận hành khu vực.
Công ty Đầu tư Vân Mộng
云梦投资
Công ty do Lục Minh điều hành, đơn vị chủ quản dự án cải tạo siêu thị Vạn Gia Phúc.
Cục Thương mại
商务局
Cơ quan hành chính nhà nước quản lý về hoạt động thương mại, xúc tiến đầu tư và ngoại thương tại huyện Vân Mộng.
Hợp tác xã Nông nghiệp Phong Nguyên
丰源农业合作社
Hợp tác xã nông nghiệp lớn nhất khu vực lân cận huyện Vân Mộng, đóng vai trò là nguồn cung tiềm năng cho thực phẩm tươi sống của siêu thị Vạn Gia Phúc.
Khuôn viên Huyện ủy
县委大院
Trụ sở làm việc của Huyện ủy Vân Mộng, nơi Bí thư Tôn làm việc.
Hợp tác xã Phong Nguyên
丰源合作社
Đơn vị hợp tác địa phương chuyên cung cấp rau củ cho siêu thị Vạn Gia Phúc.
Siêu thị Đan Ni Trịnh Châu
郑州丹尼斯
Một chuỗi siêu thị lớn tại Trịnh Châu, nơi Chu Hải từng làm việc.
Lê Hoa Tú
梨花秀
Một câu lạc bộ xã giao và giải trí cao cấp nổi tiếng tại thành phố Trịnh Châu.
Văn phòng Luật Chính Tín
正信律所
Văn phòng luật sư nơi Phương Du làm việc, nơi Lý Mạn tìm đến để ủy thác chuyên môn cho vấn đề pháp lý cá nhân.
Siêu thị Lạc Cấu
乐购
Siêu thị đối thủ của Vạn Gia Phúc thuộc quyền sở hữu của Triệu Đắc Tài, đang gặp khó khăn nghiêm trọng về doanh thu.
Siêu thị Gia Gia Duyệt
家家悦
Một trong bốn chuỗi siêu thị lâu đời tại huyện Vân Mộng.
Siêu thị Hảo Hựu Đa
好又多
Siêu thị đối thủ do Lưu Toàn làm chủ, đang chịu ảnh hưởng bởi tình trạng nhân viên nghỉ việc hàng loạt để sang Vạn Gia Phúc.
Siêu thị Huệ Dân
惠民
Một trong bốn chuỗi siêu thị lâu đời tại huyện Vân Mộng.
Cục Quản lý Công thương
工商局
Cơ quan nhà nước chuyên quản lý các hoạt động kinh doanh, nơi Lục Minh nhận được các tài liệu liên quan đến đơn tố cáo.
Khu vực suối nước nóng Tây Sơn
西山温泉片区
Vị trí dự kiến cho dự án tiểu trấn văn hóa du lịch nghỉ dưỡng, hiện đang là khu đất trống đã được san lấp.
Núi Thái Hành
太行山
Dãy núi được định vị là địa điểm phát triển cho khu du lịch văn hóa sinh thái.
Sở Thương mại tỉnh
省商务厅
Cơ quan nhà nước cấp tỉnh, phụ trách việc giám sát và đánh giá các dự án đầu tư tại địa phương.
Tuý Vân Lâu
醉云楼
Nhà hàng sang trọng tại Lão Thành Khu, nơi thường xuyên diễn ra các buổi tiệc ngoại giao và tiếp khách quan trọng của giới chức sắc và doanh nhân huyện Vân Mộng.
Khuê Thịnh
奎盛
Doanh nghiệp do Hồ Khuê làm chủ, đối tượng buộc phải tuân thủ các quy tắc minh bạch và chia sẻ lợi nhuận trong mô hình liên kết thương mại mới.
Bệnh viện Nhân dân số 1 huyện
县第一人民医院
Địa điểm thực hiện dự án cải tạo tòa nhà cấp cứu từng liên quan đến hoạt động hối lộ của Hồ Khuê.
Trường cấp 3 số 1 huyện
县一中
Địa điểm thực hiện dự án cải tạo nhà ăn từng liên quan đến hoạt động hối lộ của Hồ Khuê.
Hằng Đạt Kiến Thiết
恒达建设
Công ty xây dựng ở địa phương lân cận, sở hữu tư cách thi công các công trình市政 (đô thị) hạng hai, là mục tiêu tiềm năng để Lục Minh hợp tác.
Phố Cổ Nghênh Tân
迎宾老街
Địa điểm có một trà thất kín đáo, nơi Tô Văn thường dùng làm nơi tiếp khách và bàn bạc các công việc quan trọng.
Ngõ Văn Miếu
文庙巷
Một con ngõ nằm tại khu phố cũ, nơi gia đình Tô Quốc Đống đã sinh sống qua nhiều thế hệ.
Trường Trung cấp Nghề
职高
Cơ sở giáo dục nghề nghiệp tại huyện Vân Mộng, nơi cung cấp nguồn nhân lực thực tập cho siêu thị Vạn Gia Phúc.
Tây Sơn
西山
Khu vực nằm về phía tây huyện, nơi có vùng thung lũng chứa suối nước nóng tiềm năng phát triển du lịch.
Thôn Ôn Tuyền
温泉村
Ngôi làng nằm trong thung lũng Tây Sơn, nơi có các mạch suối nước nóng và là mục tiêu triển khai dự án khu nghỉ dưỡng của Lục Minh.
Phúc Kiến
福建
Một tỉnh ở phía Đông Nam Trung Quốc, nơi Tô Văn đang lên kế hoạch dịch chuyển các nguồn lực lao động và xây dựng sự nghiệp mới.
Điện tử Thuận Hằng
顺恒电子
Một doanh nghiệp lớn tại khu vực phía Nam đang thiếu hụt nguồn nhân lực, đối tác chiến lược trong kế hoạch xuất khẩu lao động của Tô Văn.
Phật Sơn
佛山
Một thành phố tại tỉnh Quảng Đông, địa điểm dự kiến đặt cơ sở kinh doanh mới của Tô Văn.
Trường Trung cấp Kỹ thuật Vân Mộng
云梦职业技术高中
Cơ sở giáo dục nghề nghiệp tại huyện Vân Mộng, nơi cung cấp nguồn nhân lực thực tập quan trọng cho các doanh nghiệp địa phương.
Trường Trung cấp Nghề huyện Vân Mộng
云梦县职业技术高中
Nơi diễn ra buổi tuyển dụng của công ty đầu tư Vân Mộng.
Khu phức hợp giải trí kiểu mới huyện Vân Mộng
云梦县新业态娱乐综合体
Dự án mới đang trong giai đoạn khởi tạo, tập trung vào lĩnh vực nghỉ dưỡng và dịch vụ.
Nhà nghỉ suối khoáng nóng
温泉小镇民宿
Dự án phát triển du lịch và dịch vụ lưu trú tại địa phương mà người dân đang muốn góp vốn vào.
Thành Phố Phỉ Thúy
翡翠城
Dự án bất động sản mới, nơi Lục Minh dự định mua nhà để đền bù cho người dân thôn Ôn Tuyền.
Công ty Bất động sản Thái Vũ
泰宇地产
Doanh nghiệp bất động sản sau khi được Lục Minh thâu tóm, chịu trách nhiệm chính về các dự án xây dựng mới.
Thị trấn Nghỉ dưỡng Suối Khoáng
温泉小镇
Dự án phát triển văn hóa du lịch do Lục Minh khởi xướng và giao cho Tần Nghiệp phụ trách thi công.
Beverly Hills
比弗利山庄
Khu vực dân cư cao cấp tại Mỹ, nơi vợ con của Tô Văn đang sinh sống.
Hiệu thuốc Tế Thế
济世大药房
Cơ sở kinh doanh do Tô Văn đứng sau, bề ngoài là hiệu thuốc nhưng thực chất là địa điểm thực hiện hành vi trục lợi bảo hiểm y tế quy mô lớn.
Bệnh viện nhân dân huyện
县人民医院
Cơ sở y tế công lập của huyện, nơi có mối quan hệ lợi ích với Tô Văn thông qua người thân trong ban lãnh đạo bệnh viện.
Khu gia đình tòa án huyện
县法院家属院
Khu nhà ở dành riêng cho cán bộ tòa án, là nơi sinh sống của gia đình Viện trưởng Triệu Quốc Chí.
Khách sạn Vân Mộng
云梦宾馆
Nơi ở của đoàn kiểm tra Cục Bảo hiểm Y tế Quốc gia trong thời gian làm việc tại huyện Vân Mộng.
Cục Quản lý thị trường
市场监管局
Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm giám sát, kiểm tra các hoạt động kinh doanh và thương mại trên địa bàn huyện.
Ủy ban Y tế và Sức khỏe
卫健委
Cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực y tế, sức khỏe cộng đồng và các cơ sở y tế tại địa phương.
Cục Bảo hiểm Y tế
医保局
Cơ quan quản lý quỹ bảo hiểm y tế, giám sát việc chi trả và sử dụng ngân sách bảo hiểm.
Cục Giáo dục
教育局
Cơ quan quản lý hành chính về giáo dục tại huyện Vân Mộng, nơi Tô Quốc Đống làm cục trưởng.
Mỏ than Tây Sơn
西山煤矿
Dự án khai thác trong quá khứ nơi từng xảy ra tai nạn chết người, hiện trở thành điểm yếu chính trị dùng để tống tiền Bí thư Tôn Trường Minh.
Trường Trung học Thực nghiệm Số 1
实验一高
Trường cấp ba danh tiếng, nơi Vương Khôn từng bị tước đoạt quyền nhập học bất công.
Trường Tiểu học Thực nghiệm số 1
实验一小
Nơi con của Trần Khải theo học theo sự sắp xếp của Lục Minh.
Đường Kiến Thiết
建设路
Tuyến đường huyết mạch nối giữa Tân Thành Khu và Lão Thành Khu tại huyện Vân Mộng.
Trung tâm chỉ huy Cục Công an
公安局指挥中心
Nơi đặt tổng hành dinh điều tra và giám sát các camera an ninh tại huyện Vân Mộng.
Cục Công an huyện
县公安局
Cơ quan đảm nhận công tác điều tra hình sự và xử lý vụ án liên quan đến Tô Văn.
Viện Kiểm sát huyện
县检察院
Cơ quan có thẩm quyền giám sát các hoạt động điều tra tố tụng tại địa phương.
Phố thương mại Thập Lý Phố
十里铺商业街
Dự án phát triển thương mại nằm trong quy hoạch mở rộng của Lục Minh.
Thị trấn Suối khoáng Tây Sơn
西山温泉小镇
Dự án kinh tế mũi nhọn mới của Lục Minh đang trong quá trình thi công.
Huyện Bình Lâm
平林县
Một huyện lân cận Vân Mộng, là một địa phương có nền công nghiệp lâu đời, nền tảng kinh tế vững chắc và là đối thủ cạnh tranh chính của huyện Vân Mộng trong việc giành quyền xây dựng ga đường sắt cao tốc.
Huyện Tân Thái
新泰县
Một huyện lân cận Vân Mộng, sở hữu lợi thế về vị trí địa lý rất thuận lợi, là một đối thủ cạnh tranh với huyện Vân Mộng trong dự án ga đường sắt cao tốc.
Khu Đông
东区
Một khu vực thuộc huyện Vân Mộng đang được quy hoạch để giải phóng mặt bằng cho các dự án bất động sản thương mại.
Quảng trường Đời sống Vân Mộng Trạch
云梦泽生活广场
Dự án trung tâm thương mại và dịch vụ do Lục Minh đầu tư, là minh chứng cho sức mạnh kinh tế của huyện Vân Mộng.
Khu công nghiệp chế biến sâu nông sản Vân Mộng Trạch
云梦泽农产品深加工产业园
Dự án lớn do Cloud Dream Investment đầu tư nhằm giải quyết vấn đề tiêu thụ nông sản và nâng cấp hạ tầng nông nghiệp tại huyện.
Thành phố Bình Lâm
平林
Một địa điểm từng là ứng viên được lựa chọn để xây dựng trạm trung chuyển đường sắt cao tốc trước khi để mất cơ hội vào tay Vân Mộng.
Vân Cảnh Thiên Trứ
云境天著
Một dự án bất động sản hoặc khu phát triển do Lục Minh quản lý.
Los Angeles
洛杉矶
Thành phố tại Mỹ, nơi Triệu Lị đã sinh sống trước khi trở về.
Nhà khách Huyện ủy
县委招待所
Địa điểm diễn ra các cuộc đối thoại, làm việc giữa ban lãnh đạo huyện và các đoàn công tác kiểm tra từ thành phố.
Ga Vân Mộng
云梦枢纽站
Trạm trung chuyển chính của tuyến đường sắt liên tỉnh Nam Trung Hà Nam, được quy hoạch tại khu vực Tân Thành phía Đông huyện Vân Mộng.
Đường sắt liên tỉnh Nam Trung Hà Nam
豫中南城际铁路
Dự án hạ tầng giao thông quy mô lớn do tỉnh quản lý, là nhân tố then chốt làm thay đổi cục diện kinh tế huyện Vân Mộng.
Bàng Đông Lai
胖东来
Thương hiệu siêu thị nổi tiếng tại Hứa Xương, được coi là chuẩn mực về dịch vụ bán lẻ tại Trung Quốc.
Khuôn viên Huyện ủy Vân Mộng
云梦县委大院
Trụ sở hành chính cấp cao nhất của huyện, nơi diễn ra các cuộc họp và quyết định quan trọng.
Khu phát triển kinh tế Trịnh Châu
郑州经开区
Nơi Trần Việt từng công tác và gặt hái được nhiều thành tựu kinh tế đáng kể trước khi về làm Bí thư huyện.
Văn phòng Bí thư
书记办公室
Nơi làm việc của Bí thư Huyện ủy, đặt tại tầng 3 tòa nhà Huyện ủy.
Cục Giao thông
交通局
Cơ quan quản lý hạ tầng giao thông, hệ thống đường bộ và quản lý các vị trí treo biển quảng cáo trên toàn huyện.
Dự án Cải tạo Mạng lưới Đường bộ toàn huyện Vân Mộng
云梦县全域路网改造升级
Dự án cơ sở hạ tầng quy mô lớn với tổng ngân sách 1,2 tỷ nhân dân tệ, nhằm nâng cấp hơn 200 km đường bộ toàn huyện.
Trường Trung học Cơ sở số 3 Huyện Vân Mộng
云梦县第三中学
Ngôi trường nơi Vương Khôn từng theo học trước khi bị đánh tráo thành tích.
Huyện Tân Thái
新泰
Một huyện lân cận được nhắm đến để tuyển dụng lao động phục vụ cho các dự án xây dựng.
Huyện An Viễn
安远
Một huyện trong khu vực được nhắm đến để tuyển dụng lao động.
Huyện Trường Phong
长丰
Một huyện trong khu vực được nhắm đến để tuyển dụng lao động.
Khu chế biến nông sản
农产品加工园
Dự án hạ tầng đang cần nguồn nhân lực lớn.
Kim Quế Uyển
金桂苑
Dự án bất động sản dang dở, xếp hạng thứ 3 trong danh sách khảo sát, chủ đầu tư là công ty Thịnh Long đã mất liên lạc.
Cẩm Tú Giang Nam
锦绣江南
Dự án bất động sản bị đình trệ, nơi xảy ra tình trạng tranh chấp giữa chủ đầu tư và người mua nhà.
Thiên Hòa Phủ
天和府
Một trong những dự án bất động sản còn khả năng cứu vãn, có cấu trúc nợ rõ ràng hơn so với các dự án khác.
Thụy Cảnh Hoa Đình
瑞景华庭
Dự án bất động sản có vấn đề nghiêm trọng về quyền sở hữu đất đai và tranh chấp quyền lợi của nhiều bên liên quan.
Đông Thành Danh Đệ
东城名邸
Dự án bất động sản có khả năng tiếp tục xây dựng và bàn giao theo đánh giá của Lục Minh.
Cẩm An Hoa Viên
锦安花园
Dự án bất động sản nằm trong danh sách dự án xanh (có thể tiếp tục xây dựng) theo bảng đánh giá.
Vinh Thịnh Gia Viên
荣盛家园
Dự án bất động sản đang gặp khó khăn do thiết kế phòng cháy chữa cháy không đạt chuẩn.
Ngân Tọa Công Quán
银座公馆
Dự án bất động sản đang gặp vấn đề nghiêm trọng về lỗi kỹ thuật khi hầm để xe bị rò rỉ nước.
Công ty Đầu tư Xây dựng Khải Đông
启东建投
Một doanh nghiệp xây dựng có tiếng, sở hữu lợi thế về các mối quan hệ với các tập đoàn xây dựng cấp nhà nước và có khả năng vận động dự án trở thành công trình thí điểm cấp tỉnh.
Cục Nhân lực và An sinh xã hội
人社局
Cơ quan nhà nước chuyên trách quản lý các vấn đề việc làm, đào tạo nghề và giải quyết các thủ tục liên quan đến lao động.
Khuôn viên Huyện ủy Bình Lâm
平林县委大院
Trụ sở làm việc của chính quyền huyện Bình Lâm, nơi Bí thư Lưu Vĩnh Xương làm việc.
Công ty Xây dựng Hằng Đạt
恒达建筑
Đơn vị thi công thuộc quyền quản lý của Lục Minh, hiện đang đảm nhận vai trò chủ chốt trong các dự án hạ tầng tại Vân Mộng.
Trường cấp 3 số 2 huyện
二中
Một trong những đơn vị trường học nằm trong danh sách các cơ sở đang đối mặt với nguy cơ nợ lương tương tự như trường số 1.
Khu Đô thị Ga Đường sắt Cao tốc
高铁新城
Khu quy hoạch hạ tầng hiện đại tại huyện Vân Mộng, gắn liền với dự án phát triển của Lục Minh.
Trường Vân Mộng Trạch Minh Đức
云梦泽明德学校
Dự án trường tư thục phi lợi nhuận với mô hình giáo dục liên cấp 12 năm, được quy hoạch trên diện tích 300 mẫu tại khu vực Đông Bắc huyện Vân Mộng, do Lục Minh đầu tư.
Đường cao tốc Kinh-Cảng-Áo
京港澳高速
Tuyến đường cao tốc quan trọng phía Nam chạy qua khu vực, là địa điểm mà Bí thư Trần Việt đã suy nghĩ về các chiến lược phát triển huyện khi đi trên đường.
Tam Hòa
三和
Một địa điểm nổi tiếng với môi trường làm việc lao động thời vụ khắc nghiệt, bấp bênh.
Trường Trung học Số 1 Bình Lâm
一中
Trường học cấp ba nằm tại huyện Bình Lâm, nơi Vu Dĩnh đang công tác với tư cách là giáo viên.
Trường Trung học Số 1 Bình Lâm
平林一中
Trường học nơi Vu Dĩnh đang công tác, cũng là mục tiêu khảo sát của Lục Minh để đánh giá tình hình giáo dục khu vực.
Trường học Minh Đức
明德学校
Dự án trường học tư nhân đang được Lục Minh lên kế hoạch thành lập với mong muốn thay đổi tư duy giáo dục truyền thống.
Trường Trung học Số 3 Bình Lâm
平林三中
Cơ sở giáo dục tại Bình Lâm, nơi các giáo viên đang có xu hướng muốn rời bỏ để sang Vân Mộng làm việc.
Huyện ủy Bình Lâm
平林县委
Trụ sở làm việc của Lưu Vĩnh Xương, nơi diễn ra các cuộc họp bàn về chính sách cạnh tranh với huyện Vân Mộng.
Vạn Hòa Thành
万和城
Dự án bất động sản được chọn để tái thiết và bàn giao cho công ty Khải Đông thực hiện.
Văn phòng Hiệu trưởng
校长办公室
Nơi Trương Thần Dương làm việc và gặp gỡ giáo viên để trao đổi về tình hình nhân sự.
Văn phòng khối lớp 9
初三年级办公室
Nơi làm việc tập trung của các giáo viên khối lớp 9 tại trường.
Trường Trung học Số 3 Bình Lâm
三中
Trường học cấp ba thuộc huyện Bình Lâm, nơi có nhiều giáo viên đang nộp đơn xin nghỉ việc do chính sách lương bổng.
Trường Trung học Thực nghiệm Bình Lâm
实验中学
Trường học cấp ba thuộc huyện Bình Lâm, một trong những nguồn tuyển dụng nhân sự cho dự án giáo dục của Lục Minh.
Khu ủy ban Thành phố
市委大院
Nơi làm việc của cấp lãnh đạo thành phố, trung tâm hành chính nơi các vấn đề cấp chiến lược được xem xét và quyết định.
Trung tâm Lưu giữ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố
市纪委留置中心
Nơi thực hiện các biện pháp kiểm soát và kỷ luật đối với các cán bộ bị điều tra, nơi giam giữ của Tôn Trường Minh.
Thương hiệu Vân Mộng Trạch
云梦泽品牌
Thương hiệu phát triển bất động sản của Lục Minh bao gồm các dự án nhà ở cao cấp và tổ hợp công trình.
Ban Tuyên giáo
宣传部
Cơ quan phụ trách công tác truyền thông và ảnh hưởng dư luận của huyện Bình Lâm.
Phòng họp nhỏ
小会议室
Địa điểm diễn ra cuộc họp khẩn cấp của chính quyền huyện Bình Lâm.
Vân Mộng Trạch - Vân Cảnh Thiên Trứ
云梦泽・云境天著
Tên dự án bất động sản cao cấp do Lục Minh đặt tên tại huyện Vân Mộng, định vị là biểu tượng mới của khu đô thị.
Vân Mộng Trạch · Thị trấn Suối Khoáng
云梦泽·温泉小镇
Dự án phát triển du lịch nghỉ dưỡng được chuyển đổi tên gọi từ khu vực suối nước nóng Tây Sơn cũ.
Vân Mộng Trạch · Vân Cảnh Thiên Trứ
云梦泽·云境天著
Dự án phát triển bất động sản và khu thương mại tại khu vực phía Đông của huyện Vân Mộng.
Long Hoa
龙华
Một khu vực thuộc thành phố Thâm Quyến, nơi Vương Khôn từng lưu lại làm việc và trải qua những ngày tháng túng quẫn.
Cục Giáo dục Bình Lâm
平林教育局
Cơ quan quản lý giáo dục tại huyện Bình Lâm, nơi đang chịu áp lực lớn từ hiệu ứng chảy máu chất xám giáo viên.
Trạm trung chuyển đường sắt cao tốc Nam Hà Nam
豫中南高铁枢纽站
Dự án hạ tầng trọng điểm đang nằm trong quá trình thi công, nằm gần khu vực trường học Minh Đức, hứa hẹn tạo động lực kết nối giao thông chiến lược cho toàn bộ khu vực quy hoạch mới của huyện.
Trường Trung học Số 1 Bình Lâm
平林一高
Địa điểm tổ chức đại hội giáo viên toàn huyện, nơi diễn ra màn kịch tinh vi dùng đạo đức để giữ chân nhân tài của Lưu Vĩnh Xương.
Bệnh viện nhân dân huyện Bình Lâm
平林县人民医院
Nơi làm việc của Trình Trí, nơi diễn ra các cuộc vận động chính trị của Lưu Vĩnh Xương.
Học viện Y khoa, Đại học Phúc Đán
复旦大学上海医学院
Cơ sở đào tạo danh tiếng tại Thượng Hải nơi con gái của Trình Trí đang theo học.
Nhà máy Bột mì Thụy Phong
瑞丰面粉厂
Doanh nghiệp sản xuất bột mì tại huyện Bình Lâm, hiện đang gặp khó khăn về nhân sự do công nhân ồ ạt chuyển sang làm việc tại huyện Vân Mộng.
Nhà máy Vật liệu Xây dựng Hâm Nguyên
鑫源建材厂
Doanh nghiệp cung ứng vật liệu xây dựng tại huyện Bình Lâm, đang bị ảnh hưởng bởi việc huyện Vân Mộng thâu tóm các công trình và chuỗi cung ứng.
Nhà máy May mặc Hoằng Đạt
宏达服装厂
Xưởng may mặc tại huyện Bình Lâm, tổn thất nguồn nhân lực nữ công do sức hút từ các phúc lợi tại huyện Vân Mộng.
Quảng trường Trung tâm (Bình Lâm)
中心广场
Địa điểm dự kiến mà Huyện ủy Bình Lâm muốn lắp đặt màn hình lớn để chiếu World Cup nhằm mục đích chính trị và thúc đẩy tiêu dùng.
Khu công nghiệp chế biến sâu
深加工产业园
Khu vực kinh tế tập trung tại huyện Vân Mộng, đang được quy hoạch để thu hút các nhà máy sản xuất và chế biến thực phẩm.
Vân Mộng Trạch
云梦泽
Dự án phát triển khu đô thị mới tại huyện Vân Mộng, được nhắc đến như một biểu tượng của sự thành công và tốc độ phát triển hạ tầng của Lục Minh.
Hàng Châu Tống Vận
杭州宋韵
Tên gọi của thiết kế hoặc dự án xây dựng thực thể mà Lục Minh đang thực hiện, hiện đang bị kẻ xấu lợi dụng để dấy lên làn sóng chống đối vì cho rằng anh xây dựng 'hoàng cung riêng'.
Cục Giáo dục Huyện
县教育局
Cơ quan quản lý giáo dục địa phương, nơi tiếp nhận khoản hỗ trợ 240 triệu NDT từ Lục Minh để thanh toán nợ lương giáo viên.
Nhà máy Nước số 3 huyện Bình Lâm
平林县第三水厂
Cơ sở hạ tầng cung cấp nước sạch, nơi xảy ra sự cố nứt vỡ đường ống nước thải gây ô nhiễm nghiêm trọng trong địa bàn huyện.
Phòng họp số 1 Huyện ủy Bình Lâm
平林县委一号会议室
Nơi tổ chức các cuộc họp khẩn cấp và hoạch định chiến lược quan trọng của các cấp lãnh đạo huyện Bình Lâm.
Vân Mộng Trạch · Quan Vân Đệ
云梦泽·观云邸
Dự án mới được Lục Minh quy hoạch nhằm phục vụ mục đích ngoại giao và tiếp đón các đoàn công tác chính phủ.
Phố Đông
浦东
Một khu vực phát triển tại Thượng Hải, được nhắc đến trong văn hóa đại chúng như biểu tượng của sự thành công và điểm đến lý tưởng sau khi hoàn thành các sứ mệnh tại địa phương.
Thung lũng suối nước nóng
温泉谷地
Khu vực địa lý với đặc điểm khí hậu riêng biệt, mang lại luồng gió mát cho huyện Vân Mộng vào ban đêm.
Đường Tân Thành
新城大道
Trục đường chính tại huyện Vân Mộng, nơi lưu lượng người đổ về tham gia các sự kiện cộng đồng.
Cục Dân chính huyện Bình Lâm
平林县民政局
Cơ quan hành chính cấp huyện, đơn vị bị đài truyền hình Trung ương chỉ trích gay gắt vì sai phạm trong quản lý ngân sách và giám sát các dự án cải tạo hỗ trợ người già.
Huyện Lâm Sơn
临山县
Một huyện lân cận Vân Mộng, nơi có nguồn lao động dư thừa, được lên kế hoạch tham gia cùng Vân Mộng trong dự án hợp tác vùng.
Quảng trường Đời sống
生活广场
Khu thương mại và giải trí trọng điểm tại Vân Mộng, nơi thu hút hàng vạn lượt khách và là vị trí kinh doanh chính của Lục Minh.
