Wiki Truyện: Ngã Dĩ Khoa Cử Chứng Trường Sinh

Thi

诗

Phàm Gian

凡间

Mẫn Nông

悯农

Nguyện Khí

愿气

Tài Khí

才气

Văn Khí

文气

Chính Ngôn

正言

Hành Linh

行灵

Nạn Kinh

难经

Phong Nhã

风雅

Nhị Điếu Th诗

二钓诗

Phượng Ngũ Đan

凤五丹

Dẫn Linh Quyết

引灵诀

Tức Phong Kiếm

息风剑

Tức Phong Bộ

息风步

Văn Khư Châu

文墟珠

Huyền Dạ Đồng

玄夜瞳

Pược Giao Tỏa

缚蛟索

Nhuyễn Vi Giáp

软猬甲

Dẫn khí nhập thể

引气入体

Dẫn Linh Nhập Thể

引灵入体

Tức Phong Kiếm Pháp

息风剑法

Tức Phong Bộ Pháp

息风步法

Linh Xà Kiếm Pháp

灵蛇剑法

Luyện Văn Khẩu Quyết

炼文口诀

Bách Luyện Cương Đao

百炼钢刀

Tử Phủ Thần Công

紫府神功

Kinh Lạc Thông Thức

经络通识

Kim sắc cự kiếm

金色巨剑

Long Cáp Thù Thương

龙蛤蛛枪

Thiên Nhất Sinh Thủy Trận

天一生水阵

Ngã Tòng Phàm Gian Lai

我从凡间来

Tinh Vân Bá Thể Quyết

星云霸体诀

Lên Nhầm Kiệu Hoa Được Chồng Như Ý

上错花轿嫁对郎

Khâm Định Quốc Ngữ Đại Từ Điển

钦定国语大辞典

Kiếm Quang Chiếu Không Thiên Tự Bích, Sát Khí Lẫm Lẫm Hàn Nhân Cốt

剑光照空天自碧，杀气凛凛寒人骨

Kiếm Hoành Thu Thuỷ Sương Ngân Lãnh, Khí Liễm Hàn Giang Mộ霭 Trầm

剑横秋水霜痕冷，气敛寒江暮霭沉

Hàn Quang Ảnh Lý Yêu Đầu Lạc, Sát Khí Tùng Trung Huyết Vũ Phun

寒光影里妖头落，杀气丛中血雨喷

Đông Hải

东海

Vùng biển nơi triều đình từng có ý định gả quý nữ tới hòa親.

Đông Lai

东莱

Một khu vực có liên quan đến các ngôi làng bị biến mất và nay đã hiện hình trở lại.

Thư Phòng

书房

Phòng đọc sách và viết chữ của Tiết Hướng.

Vân Mộng

云梦

Tên thành trì nơi các nhân vật sinh sống.

Hội Tràng

会场

Nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng của các viện.

Trắc Phòng

侧房

Căn phòng bên cạnh nơi làm việc của viện tôn, dùng để quan sát và ẩn nấp.

Công Phòng

公房

Phòng làm việc chung của nha môn tại Cửu Phân Sơn.

Kiếm Nam

剑南

Vùng đất phía nam mà Nguyên Quân chuẩn bị di chuyển tới bằng thuyền.

Bắc Phường

北坊

Khu vực tập trung các xưởng in ấn tại Vân Mộng Thành.

Hoa Thành

华城

Một trong những thành trì nằm trong kế hoạch mở rộng thị trường phát hành báo chí.

Trù Phòng

厨房

Phòng bếp nơi chuẩn bị thức ăn.

Hậu Viện

后院

Khu vực phía sau nhà của Tiết Trạch.

Gia Hòa

嘉禾

Khu vực hoặc địa điểm có phòng luyện chữ và rèn luyện năng lượng của Tiết Hướng.

Thành Tây

城西

Khu vực phía tây trong thành, nơi bắt đầu tiến hành thiết lập lệnh giới nghiêm.

Đọa Hải

堕海

Vùng biển thử thách hiểm trở, nơi có sương mù, sóng dữ và vô số hải妖 cùng văn khí ẩn giấu.

An Lục

安陆

Thành trì được nhắc tới trong tuyến đường phát hành báo của Tiết Hướng.

Tự Ngục

寺狱

Nhà ngục dùng để giam giữ quan lại phạm tội.

Sơn Nam

山南

Khu vực xuất thân của Mạnh gia.

U Ngục

幽狱

Nơi giam giam tội phạm nghiêm trọng.

Văn Cung

文宫

Không gian tinh thần nơi dung nạp văn khí, tài khí và nguyện khí của nho sĩ.

Văn Viện

文院

Nơi các tân khoa thành sinh đến bái yết thánh tượng và chiêm bái trong nghi lễ.

Sở Địa

楚地

Vùng đất diễn ra các biến động chính trị và sự kiện Kiểm Hiệu Ty tuần tra.

Phổ Bắc

浦北

Địa phương mà Tạ Hải Nhai đã ghé đến để giải quyết công chuyện nhập宗 cho Tiết Hướng.

Độ Khẩu

渡口

Bến đò nơi có các gian hàng cho thuê thuộc quyền quản lý của nha môn.

Bột Hải

渤海

Vùng biển nơi xảy ra trận chiến, có sóng nước sôi trào và là nơi yêu ma tung hoành.

Tương Thủy

湘水

Con sông nối liền với Tụy Dương Hồ.

Luyện Phòng

炼房

Phòng luyện tập và bế quan của Tiết Hướng.

Quyển Thôn

眷村

Ngôi thôn bị ô nhiễm bởi di tích của Hàm Cốc lão nhân, cách ly với thế giới bên ngoài và đang phải chịu cảnh hạn hán nghiêm trọng suốt nhiều năm.

Thần Kinh

神京

Kinh đô lớn, nơi nữ quan bí ẩn xuất thân.

Tụy Dương

绥阳

Khu vực nhậm chức của Tiết Hướng, nơi có tình hình phức tạp giống như đầm rồng hang hổ.

Tiết Trạch

薛宅

Dinh thự của gia đình họ Tiết, nơi diễn ra khung cảnh náo nhiệt và đông vui khi Tiết Hướng đỗ đạt cao.

Già Nam

迦南

Một địa danh nổi tiếng có nữ quan xuất thân.

Tiền trạch

钱宅

Phủ đệ của Tiền Minh.

Tùy Viên

随园

Nơi diễn ra buổi hội du xuân và các hoạt động của sĩ lâm.

Ung An

雍安

Một trong những thành trì mà Vân Mộng Thời Báo mở rộng phạm vi vươn tới.

Ngụy Trạch

魏宅

Phủ đệ của thành lệnh Ngụy Ương nằm ở hậu sơn Cửu Phân Sơn.

Long Kiêm

龙机

Tên gọi cổ xưa của vùng Vân Mộng.

Nhất Công Sở

一公所

Cơ quan phái ngoài của phòng thứ mười một, chuyên dùng để người dân báo án, giải quyết vụ án và phân xử tranh chấp dân sự.

Tam Công Sở

三公所

Cơ quan trực thuộc thứ ba của phòng thứ mười một.

Đông Hưng Lâu

东兴楼

Tửu lầu nổi tiếng mời được đầu bếp từ châu thành về.

Đông Noãn Gác

东暖阁

Căn gác ấm cúng bên trong Mai Hoa Sảnh, nơi Tạ Hải Nhai thường nghỉ ngơi và đàm đạo.

Đông Thái Lâu

东泰楼

Địa điểm hẹn gặp để thưởng ngoạn thi văn cùng bằng hữu.

Cửu Phân Sơn

九分山

Ngọn núi nằm ở trung tâm Vân Mộng Thành, là khu vực trung tâm quyền lực, bao quanh bởi các khu phố sầm uất.

Nhị Công Sở

二公所

Cơ quan trực thuộc thứ hai của phòng thứ mười một.

Vân Mộng Hào

云梦号

Tên chiếc thuyền chở các nho sinh thành Vân Mộng tham gia thử thách trên văn uyên hải.

Vân Mộng Thành

云梦城

Một thành trì lớn, nơi diễn ra các hoạt động cai quản, thu thuế và có hệ thống viện quan.

Kinh Sơn Hào

京山号

Tên chiếc thuyền tham gia liên quân chống lại Vân Mộng.

Nhân An Nhai

仁安街

Con phố sầm uất tấp nập hàng quán, nơi Tiết Hướng qua đường trên đường về nhà.

Hội Âm Sơn

会阴山

Ngọn núi nằm cạnh một ngôi nhà tranh, nơi bắt đầu câu chuyện truyền kỳ.

Phật Sơn Hào

佛山号

Tên chiếc thuyền tham gia liên quân.

Phật Sơn Thành

佛山城

Nơi xuất thân của Hám Gia Thiền.

Quang Minh Đường

光明堂

Nơi diễn ra các buổi đại hội tổng kết và khóa nha giáp Tết của nha môn.

Thập Nhất Thất

十一室

Doanh địa và cơ quan làm việc của Tiết Hướng cùng các thuộc hạ.

Thập Nhất Viện

十一院

Một trong các viện thuộc Vân Mộng Thành, nơi Đào Sướng giữ chức phó viện tôn.

Thập Tam Thất

十三室

Cơ quan chuyên trách về nội政 và hậu cần tại nơi làm việc của Tiết Hướng.

Thập Tam Viện

十三院

Hệ thống mười ba cơ quan trực thuộc dưới quyền của các quan chức chưởng ấn.

Đồng Khang Lộ

同康路

Con đường tọa lạc trụ sở chính của Vân Mộng Thời Báo.

Thiên Thư C阁

天枢阁

Nơi xuất xứ của những vật phẩm cao cấp và kiếm pháp thâm sâu, là đối tượng được một hội nhóm ở phương Nam chuyên tâm nghiên cứu.

An Bình Trấn

安平镇

Một trấn nhỏ nơi Thái Cao Nghi được điều chuyển đến sau khi rời Tụy Dương Trấn.

An Lục Hào

安陆号

Tên chiếc thuyền của các nho sinh thành An Lục.

Tiểu Đường Thôn

小棠村

Một trong những ngôi làng nằm trong khu vực bị ảnh hưởng và nay đã khôi phục nguyên trạng.

Tả Trắc Phòng

左侧房

Căn phòng bên trái nơi Tiết Hướng xử lý công văn và đọc bài viết.

Mạo Nhi Hẻm

帽儿巷

Một con hẻm nơi tọa lạc dinh thự của gia tộc họ Tống.

Bình An Trấn

平安镇

Địa điểm mà viện tôn của đệ nhất viện đi xuống thị sát.

Quy Vân Trấn

归云镇

Một trấn nhỏ có nhiều môn派 và thế lực tung hoành.

Đắc Nguyệt Lâu

得月楼

Một tửu lầu lớn tại Vân Mộng Thành, nơi tổ chức tiệc rượu thiết yến.

Chưởng Ấn Tự

掌印寺

Khu vực tầng lớp cốt lõi của Vân Mộng Thành, nơi có các quan chức giữ ấn tín cai quản thành trì.

Chưởng Ấn Viện

掌印院

Nơi ở và làm việc của Tiết Hướng.

Văn Khư Đài

文墟台

Đài tu luyện thần kỳ có năng lực phá vỡ cảnh giới và hỗ trợ tu vi.

Văn Uyên Hải

文渊海

Biển văn uyên xuất hiện trong di tích, nơi diễn ra thử luyện, rơi xuống biển đồng nghĩa với việc bị loại.

Côn Lôn Sơn

昆仑山

Ngọn núi biểu tượng cho sự sụp đổ vĩ đại, được dùng để ví von với hình ảnh文脉天心崩塌.

Tinh Hà Quán

星河观

Một đạo quan nằm ở Tây viện của Thương Lan Học Cung, nơi có phòng quan tinh và Tinh Hà Tự.

Vọng Hải Cư

望海居

Nhã thất ở tầng cao nhất của Hồ Hải Lâu.

Mai Hoa Sảnh

梅花厅

Nơi làm việc và tiếp kiến thuộc hạ của viện tôn Tạ Hải Nhai.

Thương Lan Châu

沧澜州

Một đại châu lớn, nơi tọa lạc của Thương Lan Học Cung và chịu trách nhiệm quản lý các vấn đề khoa cử.

Hải Đường Sảnh

海棠厅

Nơi làm việc và xét xử vụ án của đệ nhất viện dưới sự chủ trì của phó viện tôn.

Hồ Tâm Đình

湖心亭

Ngôi đình nằm giữa hồ Tụy Dương, nơi Hoàng Quần Nữ ngồi ngóng chờ tin tức.

Hồ Hải Lâu

湖海楼

Tửu lâu lớn tại Tụy Dương Trấn, nơi các thế lực ngầm tề tựu bàn chuyện.

Chiếu Dạ Ổ

照夜坞

Một thắng cảnh u tĩnh bên hồ Tụy Dương do Doãn Xuyên tiên sinh mua lại, trồng hoa mai và kỳ thạch, là nơi mở lớp tư thục ôn thi nổi tiếng.

Ngưu Mã Hạng

牛马巷

Con hẻm nhỏ nơi tọa lạc nhà của Tiết Hướng.

Phiên Ngu Hào

番禺号

Tên chiếc thuyền tham gia liên quân.

Bích Vân Tự

碧云寺

Ngôi chùa nơi gia đình Tiết mẫu đến để cầu nguyện.

Đệ Nhất Viện

第一院

Cơ quan chuyên trách quản lý về phong kỷ và kỷ luật.

Đệ Thất Thất

第七室

Phòng ban hành chính phối hợp quản lý các vấn đề tại bến nước.

Đệ Thất Viện

第七院

Một trong mười ba viện, nơi Tạ Hải Nhai nhậm chức viện tôn và xảy ra vụ án hỏa hoạn cùng tranh chấp.

Đệ Nhị Thất

第二室

Phòng ban làm việc nơi Phùng Xuân đang công tác.

Đệ Nhị Viện

第二院

Một trong các viện lớn, nơi tiến hành thủ tục xác minh lý lịch để chuẩn bị thăng chức cho Tiết Hướng.

Đệ Tứ Viện

第四院

Một trong mười ba viện, chịu trách nhiệm quản lý tế祀, nông sự và các thông cáo.

Hồng Đào Sảnh

红桃厅

Nơi diễn ra việc công bố các quyết định bổ nhiệm nhân sự.

Tụy Dương Độ

绥阳渡

Bến nước xảy ra vụ án lớn mất cắp quân lương.

Tụy Dương Hồ

绥阳湖

Hồ nước có phong cảnh băng lãnh, mây nước một màu, là nơi phải đi thuyền qua để đến Chiếu Dạ Ổ.

Tụy Dương Trấn

绥阳镇

Trấn nhỏ chịu ảnh hưởng trực tiếp từ vụ án lớn và là nơi Tiết Hướng sắp tới nhậm chức.

Thì Hoa Quán

莳花馆

Nơi chốn phong lưu có cô nương Quân Quân đang nổi danh.

Hành Vân Sơn

行云山

Ngọn núi bị chiếm giữ bởi một nhóm sơn tặc tên là Quá Sơn Phong.

Tây Noãn Các

西暖阁

Căn phòng ấm áp ở phía tây thuộc Mai Hoa Sảnh, nơi Tạ Hải Nhai ăn uống và tiếp khách.

Đàm Gia Thái

谭家菜

Một tửu lầu hoặc nơi bán món ăn cao cấp, nổi tiếng với các món trân tu mỹ vị đắt đỏ.

Gia Nam Quận

迦南郡

Một vùng quận trị nơi các thương hành và báo chí hoạt động.

Ung An Hào

雍安号

Tên chiếc thuyền dẫn đầu của các nho sinh thành Ung An.

Ung An Thành

雍安城

Thành trì cấp quận trị, nơi Gia Hợp thương hành muốn dời đến.

Thanh Vân Đài

青云台

Nơi thử luyện dành cho những thí sinh có thành tích xuất sắc trong kỳ thi, dùng để rút luyện văn khí của riêng mình.

Hạ Hà Tây Thôn

下河西村

Một ngôi làng từng rơi vào vùng văn chướng và nay đã hiện hình trở lại.

Chủ Nghị Sự Sảnh

主议事厅

Đại sảnh chính diễn ra cuộc họp cấp cao của Chưởng Ấn Tự.

Vân Mộng Báo Xã

云梦报社

Tổ chức báo chí mới được thành lập tại Bắc Phường dưới sự chủ quản của Chu Mộng Vũ.

Vân Mộng Thời Báo

云梦时报

Tờ báo do Tiết Hướng chủ trì phát hành, chuyên đăng tải các câu chuyện truyền kỳ và tiểu thuyết hấp dẫn tại Vân Mộng Thành.

Vân Mộng bến tàu

云梦车站

Bến xe lửa tấp nập và nhộn nhịp người qua lại vào dịp cuối năm ở Vân Mộng Thành.

Vân Gian Tiêu Tức

云间消息

Tờ báo mới do Tiết Hướng dự kiến thành lập và vận hành dưới hình thức phát hành cổ phần.

Đồng Phúc tửu lầu

同福酒楼

Một trong mười tửu lầu lớn hàng đầu ở Vân Mộng, nơi giới thượng lưu thường lui tới tụ họp.

Hàm Cốc Di Tích

含谷遗迹

Di tích nơi các thí sinh tiến hành khảo thí.

Gia Hợp Thương Hành

嘉禾商行

Thương hành quy mô lớn nhất Vân Mộng Thành, chủ yếu kinh doanh lĩnh vực đấu giá.

Đại Cư Thương Xã

大居商社

Thương xã chuyên doanh mặt hàng vải vóc, vốn là sản nghiệp của nhà họ Tô.

An Lục Vãn Báo

安陆晚报

Tờ báo tại thành phố lân cận đã phơi bày toàn bộ vụ việc tranh đoạt tác phẩm Phàm Gian của Lý Thiếu Bạch.

Vưu Lý Đông Thôn

尤李东村

Một ngôi làng từng biến mất trong văn chướng và nay đã tái xuất hiện.

Văn Khư Phúc Địa

文墟福地

Một không gian bí cảnh hoặc phúc địa nơi Tiết Hướng có thể ngồi thiền và luyện tập.

Văn Uyên Cấm Địa

文渊禁地

Nơi các nho sinh đỗ đạt tiến vào để thử luyện, giúp nhận được văn khí hộ thể và tránh xa tà ma.

Minh Đức Động Huyền

明德洞玄

Phúc địa văn tích thuộc di tích của Hàm Cốc lão nhân vừa xuất thế trên đại hải.

Đồng Giang Học Phái

桐江学派

Một học phái có tư tưởng giáo hóa rộng rãi, không phân biệt linh根优劣.

Giang Tả Tiết Gia

江左薛家

Gia tộc thế lực mà Tiết Hướng có xuất thân liên quan.

Thương Lan Học Cung

沧澜学宫

Ngọc ức học cung nổi tiếng nằm trên đỉnh Thương Lan Sơn Mạch, quản lý việc khoa cử của cả Thương Lan Châu.

Thương Lan Sơn Mạch

沧澜山脉

Dãy núi hùng vĩ, nơi có Thương Lan Học Cung ngự trị trên đỉnh.

Bạch Thủy học đường

白水学堂

Nơi các thiếu niên và học giả theo học tri thức.

Phúc Vận Trà Lâu

福运茶楼

Một tửu lầu nằm ở phía tây Mạo Nhi Hẻm, nơi Du Khoan mời Tiết向 nói chuyện.

Đệ Thập Nhất Thất

第十一室

Phòng ban chuyên quản lý các vấn đề trị an tại Tụy Dương Trấn.

Đệ Thập Thất Trấn

第十七镇

Nơi tiếp nhận số quân lương bị mất cắp trên hồ.

Tụy Dương Độ Khẩu

绥阳渡口

Bến đò nơi Tiết Hướng mua trận pháp phòng thủ残缺.

Hàn Hiên Trà Xá

翰轩茶舍

Quán trà hai tầng nằm ở góc phía đông nam trấn Tụy Dương, là nơi Tiết Hướng hẹn gặp Tín Trường Sinh.

Đổng Gia Hoa Viên

董家花园

Khu vườn nhà họ Đổng ở thành đông, nơi ở và tiếp khách của Đổng Gia Tồn.

Tây Biên Noãn Gác

西边暖阁

Căn gác ấm áp phía tây trong phủ nhà họ Đổng, nơi Đổng Gia Tồn tiếp khách.

Cao Thăng Khách Điếm

高升客栈

Khách sạn ở trấn Tụy Dương nơi Tín Trường Sinh và đồng bọn trọ lại.

Tam Thập Hào Đại Viện

三十号大院

Khu đại viện ở tiền nhai, nguyên là kho phòng của Cửu Phân Sơn đệ tứ viện, nay được Gia Nam Tảo Báo trưng dụng làm phân xã.

Đông Thành Thiên Nhất Các

东城天一阁

Tàng kinh các nằm ở thành phía đông, nơi có thể mượn đọc sách vở.

Vân Mộng Vệ Diễn Võ Trường

云梦卫演武场

Sân diễn võ của Vân Mộng Vệ, nơi tổ chức các hạng mục kiểm tra tu hành của kỳ thi.