Thượng Hải
上海
Bối cảnh chính của câu chuyện vào năm 1936.
Tô giới Pháp
法租界
Khu vực kiểm soát của Pháp tại Thượng Hải, nơi có tuyến giao thông quan trọng và là địa bàn hoạt động của các nhân vật.
Đại lộ Pháp
法大马路
Tên một con đường lớn thuộc tô giới Pháp, nơi Trình Thiên Phàm đợi xe điện.
Thập Lục Phố
十六铺
Điểm khởi đầu của tuyến xe điện số 2.
Từ Gia Hối
徐家汇
Điểm cuối của tuyến xe điện số 2.
Đường Hà Phi
霞飞路
Nơi Trình Thiên Phàm dự định xuống xe để thực hiện việc tiếp đầu tình báo.
Đường Kim Thần Phụ
金神父路
Một khu phố sầm uất mà tuyến xe điện đi ngang qua.
Đại học Quốc lập Đồng Tế
国立同济大学
Nơi các thanh niên tiến bộ tuyên truyền hoạt động kháng chiến chống Nhật.
An Phúc Lý
安福里
Khu vực dân cư nơi Trình Thiên Phàm tìm đến sau khi rời khỏi hiện trường vụ án.
Tiệm đồ nguội Vạn Chấn Hưng
万振兴卤菜店
Cửa hàng bán các món ăn chế biến sẵn nơi Trình Thiên Phàm ghé mua thức ăn để ngụy trang cảm xúc sau khi chứng kiến đồng đội hy sinh.
Bốt cảnh sát Mạch Lan
麦兰捕房
Cơ quan làm việc của Tô Trí Khang tại Thượng Hải.
Nam Kinh
南京
Nơi xuất thân của một số cán bộ tình báo được điều chuyển đến Thượng Hải.
Nam Thị
南市
Vị trí của một trong các tổ tình báo cũ thuộc Sở Đặc vụ tại Thượng Hải.
Hỗ Tây
沪西
Vị trí của một trong các tổ tình báo cũ thuộc Sở Đặc vụ tại Thượng Hải.
Tô giới Anh
英租界
Vị trí của một trong các tổ tình báo cũ thuộc Sở Đặc vụ tại Thượng Hải.
Hồng Khẩu
虹口
Khu vực đặt tổ tình báo tiềm phục mới thuộc Sở Đặc vụ tại Thượng Hải.
Trát Bắc
闸北
Khu vực đặt tổ tình báo tiềm phục mới thuộc Sở Đặc vụ tại Thượng Hải.
Diên Đức Lý
延德里
Khu dân cư nơi Trình Thiên Phàm sinh sống.
Số 22 đường Tiết Hoa Lập
薛华立路22号
Địa chỉ của Sở cảnh sát trung tâm.
Sở cảnh sát trung tâm
中央巡捕房
Cơ quan làm việc của các nhân vật cảnh sát tại tô giới Pháp.
Song Long Phường
双龙坊
Một khu cư xá nằm trên đường Kim Thần Phụ, nơi diễn ra vụ bắt giữ.
Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Thượng Hải
日本驻上海领事馆
Nơi được cho là điểm khởi đầu mà mục tiêu tình báo đã rời khỏi trước khi tiến vào phạm vi tô giới.
Đại Thế Giới
大世界
Khu trung tâm giải trí nổi tiếng tại Thượng Hải, nơi tụ tập nhiều tầng lớp xã hội.
Sân bay Hồng Kiều
虹桥机场
Cơ sở chiến lược trọng yếu tại Thượng Hải, nơi các thế lực thù địch đang âm mưu đánh cắp bản đồ bố phòng.
Bộ tư lệnh Cảnh bị Tùng Hỗ Thượng Hải
上海淞沪警备司令部
Cơ quan quân sự chịu trách nhiệm về an ninh tại Thượng Hải, cấp trên của các đơn vị cảnh sát địa phương.
Đảng vụ Điều tra xứ
党务调查处
Cơ quan tình báo của Chính phủ Quốc dân Đảng chuyên trách việc theo dõi và triệt phá các hoạt động của Đảng Cộng sản.
Phòng Chính trị (Tô giới Pháp)
政治处
Cơ quan phụ trách các vấn đề chính trị tại tô giới Pháp, nơi trung úy Malet quản lý.
Báo Thành báo
申报
Tờ báo nơi Phương Mộc Hằng làm phóng viên, công cụ truyền thông hay đăng tải các nội dung phản đối chính phủ.
Đường Tiết Hoa Lập
薛华立路
Tuyến đường nơi tọa lạc của Sở cảnh sát trung tâm.
Nghênh Tân Lâu
迎宾楼
Địa điểm nhà hàng, tửu lâu nơi các cảnh sát thường tụ tập ăn uống.
Đường Maggie
麦琪路
Một con đường tại Thượng Hải, nơi xảy ra vụ án mạng hai nữ phòng khách.
Vũ Hoa Đài
雨花台
Khu vực ở Nam Kinh nơi các chiến sĩ cách mạng bị sát hại.
Bệnh viện Cảnh sát đường Dalat
达拉斯脱路警察医院
Bệnh viện nơi pháp y Lưu làm việc tại tô giới.
Chung cư Song Long Phường
双龙坊公寓
Khu chung cư nằm trên đường Kim Thần Phụ, nơi đặt căn cứ ẩn náu của mục tiêu.
Đường Tư Nam
马思南路
Con đường nằm ở trung tâm tô giới Pháp, nổi tiếng với những căn biệt thự vườn kiểu châu Âu tĩnh lặng và sang trọng.
Trường Sĩ quan Cảnh sát Tô giới Pháp
法租界警察士官学校
Nơi đào tạo nhân sự cảnh sát trong tô giới, nơi Tu Cung Sân từng giữ vai trò giảng viên tạm thời môn tiếng Pháp.
Sông Hoàng Phố
黄浦江
Dòng sông lớn chảy qua Thượng Hải, nơi có tiếng còi tàu văng vẳng trong đêm.
Trường Trung học St. John's
圣约翰中学
Ngôi trường được đối tượng tình nghi sử dụng làm thân phận che đậy.
Tư Nam Lộ
思南路
Khu vực tư trạch xảy ra vụ việc tư tình của người trong quân ngũ.
Đường Albert
亚尔培路
Khu phố sinh sống của phú thương Giả Đại Phúc, nơi xảy ra câu chuyện kỳ lạ.
Khang An Lý
康安里
Khu dân cư có căn nhà trọ nơi Trình Thiên Phàm đột nhập vào ban đêm.
Tiệm thuốc Bách Thảo
百草药材铺
Cửa hàng dược liệu trên đường Hà Phi do Hoàng 三 làm chủ.
Trà lầu Hồi Xương ở Thành Hoàng Miếu
城隍庙会昌茶楼
Một quán trà ở Thành Hoàng Miếu, là địa điểm Lão Mạc thường đến để nhận tiền tài trợ từ người Nhật.
Ngân hàng HSBC
汇丰银行
Ngân hàng nơi Lão Mạc mở tài khoản ẩn danh để nhận tiền thù lao từ cơ quan đặc vụ Nhật Bản.
Miếu Thành Hoàng
城隍庙
Một địa danh tại Thượng Hải, nơi có tửu lâu Xuân Phong Đắc Ý Lâu.
Xuân Phong Đắc Ý Lâu
春风得意楼
Một tửu lâu tọa lạc tại khu vực Miếu Thành Hoàng.
Tam Vị Hưởng
三味亨
Một quán ăn mới mở được hai năm tại khu vực trung tâm tô giới Pháp.
Lục Vị Cư
六味居
Một quán ăn đối thủ cạnh tranh với Tam Vị Hưởng trong khu vực.
Nhà giam tuần tra phòng
巡捕房看守所
Khu vực giam giữ các đối tượng tình nghi và phạm nhân của sở cảnh sát tô giới.
Phú Quý tửu gia
富贵酒家
Một tửu lầu nằm trên đường Maggie tại Thượng Hải, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Trình Thiên Phàm, Đào lão bản và Tống Phủ Quốc.
Đông Á Đồng Văn Thư Viện
东亚同文学院
Ngôi trường do tài phiệt Nhật Bản thành lập tại Thượng Hải, thực chất là nơi ngoại vụ và quân bộ Nhật Bản dùng để đào tạo nhân sự hoạt động tại Trung Quốc.
Nam Thị Thể Dục Quán
南市体育馆
Địa điểm từng diễn ra hoạt động tưởng niệm các chiến sĩ kháng chiến hy sinh.
Huyện Giang Sơn, phủ Cù Châu
衢州府江山县
Quê hương của gia đình Trình Thiên Phàm.
Đường Lafayette
辣斐德路
Tuyến đường tập trung các khu nhà vườn cao cấp theo phong cách châu Âu tại tô giới.
Khu dân cư Lafayette
辣斐坊
Khu vực dân cư cao cấp được quy hoạch nghiêm ngặt với các biệt thự vườn.
Báo Cờ Đỏ
红旗报
Tờ báo cách mạng được in ấn và phát hành bí mật bởi tổ chức.
Đường Abel
亚培尔路
Một con đường xảy ra vụ việc nổ súng nhắm vào cảnh sát tuần tra.
Mãn Châu
满洲
Khu vực Đông Bắc Á, nơi Eizo Eiichi từng đóng quân và có nhiều tuyết.
Hàng Châu
杭州
Địa điểm mà tổ chức yêu cầu Trình Thiên Phàm đến để nộp lý lịch tự thuật.
Căn hộ Vườn
花园公寓
Khu chung cư sang trọng nằm trên đường Tư Nam, nơi Bành Hữu Âu ẩn giấu thân phận và sinh sống.
Công học Phục Đán
复旦公学
Ngôi trường đại học nơi Bành Hữu Âu làm giáo sư và là nơi xảy ra các cuộc biểu tình, xung đột giữa sinh viên và lực lượng quân cảnh.
Trà lầu Hội Xương
会昌茶楼
Một địa điểm tại Thành Hoàng Miếu bị nghi ngờ là cứ điểm của tình báo Nhật Bản.
Viện dưỡng dục Giáo hội Saint Peter
圣彼得教会养育院
Một cơ sở từ thiện nằm ở vùng ngoại ô khu vực Bêtăng thuộc tô giới Pháp, nơi nuôi dạy trẻ mồ côi.
Phòng khám tư nhân Đồ Giao
道格私立诊所
Cơ sở y tế tư nhân do Uông康年 làm chủ kiêm bác sĩ phẫu thuật, đồng thời là điểm ngụy trang hoạt động.
Thanh Đảo
青岛
Nơi khu vực đặc vụ gặp biến cố và cần người đến chi viện.
Ga tàu Thượng Hải
上海火车站
Nơi Trình Thiên Phàm lên tàu rời đi Hàng Châu.
Hùng Trấn Lâu
雄镇楼
Địa điểm đặt ký túc xá ban huấn luyện cảnh sát đặc vụ tại Hàng Châu.
Hồng Kông
香港
Địa điểm diễn ra vụ bắt giữ Đới Xuân Phong và nơi Vương Á Cửu đang lẩn trốn.
Nam Kinh
南京市
Thành phố diễn ra đại hội trung ương đảng và là nơi đặt văn phòng của các cơ quan chính phủ.
Phúc Châu
福州
Nơi Đới Xuân Phong cùng các đặc vụ cất cánh và lên tàu đi Cửu Long.
Cửu Long
九龙
Địa điểm tàu cập bến trước khi Đới Xuân Phong bị cảnh sát Hồng Kông bắt giữ.
Ga tàu Hàng Châu
杭州火车站
Ga tàu nơi đoàn tàu chở Trình Thiên Pàm và các hành khách khác đến.
Đại học Chi Giang
之江大学
Một trường đại học tại Hàng Châu, khu vực mà Trình Thiên Phàm muốn tìm trọ gần đó.
Vận Long Khách Sạn
蕴隆客栈
Một khách sạn tốt nằm gần khu vực Đại học Chi Giang tại Hàng Châu.
Ngự Nhai
御街
Một con phố tấp nập và náo nhiệt tại Hàng Châu.
Trường Sĩ quan Lục quân Trung ương
中央陆军军官学校
Nơi mà Trình Thiên Phàm khai báo đã gia nhập đảng vào năm Trung Hoa Dân Quốc thứ hai mươi ba.
Fukushima
福岛
Địa danh tại Nhật Bản gắn liền với loại rượu đặc trưng và nguồn gốc của đối tượng tình nghi.
Lưu Vân Thảo Lư
流云草庐
Nơi có thể điểm danh nhận thưởng công pháp.
Thiên Sư Cung
天师宫
Đạo quan lớn nơi chính ma tề tựu và là nơi Thiên Sư toạ trấn.
Tàng Thư Lâu
藏书楼
Nơi cất giữ sách vở và là địa điểm điểm danh.
Giang Sơn
江山
Quê nhà của Trình Thiên Phàm, nơi gia đình ông cư trú.
Phúc Kiến
福建
Khu vực từng có tình hình căng thẳng mà gia đình lo ngại học viên bị điều động ra tiền tuyến.
Chiết Giang Cảnh sát Học hiệu
浙江警察学校
Trường cảnh sát nơi lớp huấn luyện đặc biệt treo tên.
Hàng Châu Thị
杭州市
Thành phố diễn ra các cuộc họp khẩn cấp của đảng bộ.
Tân Khai Lộ
新开路
Địa điểm tọa lạc một căn biệt thự sang trọng, nơi cơ quan đặc vụ đặt văn phòng.
Khu tô giới Nhật tại Hàng Châu
杭州日租界
Khu vực do người Nhật kiểm soát tại Hàng Châu, nơi đặt dinh thự của Xuyên Mộc hội xã.
Xuyên Mộc hội xã
川木会社
Tổ chức hoặc cơ sở của người Nhật tại Hàng Châu, nơi diễn ra các buổi tiệc và bàn chuyện cơ mật.
Lãnh sự quán Nhật Bản tại Hàng Châu
日本驻杭州领事馆
Cơ quan ngoại giao của Đế quốc Nhật Bản đặt tại Hàng Châu.
Tiểu Bạch Lâu
小白楼
Tòa nhà nhỏ nơi đặt phòng làm việc của Dư Bình An, nơi diễn ra cuộc họp khẩn cấp.
Bến tàu Mại Ngư Kiều
卖鱼桥码头
Khu vực bến tàu nơi mục tiêu được dự đoán sẽ xuất hiện và là nơi lực lượng đặc vụ mai phục.
Khu tô giới Nhật
日租界
Khu vực do người Nhật kiểm soát, nơi đặt cơ sở ẩn náu của mục tiêu.
Hồ Lô hạng tử
葫芦巷子
Một con hẻm nơi La Lục được chỉ định đến để bái phương Đông.
Hoa Thạch Lựu lộng
花石榴弄
Một con hẻm nhỏ nơi có một điểm liên lạc tình báo.
Sông Tiền Đường
钱塘江
Con sông mẹ của tỉnh Chiết Giang, nơi có hệ thống thủy văn phức tạp và các hoạt động vận tải nhộn nhịp.
Ô Bồng hẻm
乌篷巷
Một con hẻm nhỏ nằm cách Hoa Thạch Lựu lộng hai con phố, là nơi có bến nước để đi thuyền.
Ngõ Vũ Lộ
雨露巷
Một con ngõ sâu hơn bốn trăm mét tại Hàng Châu, nơi tọa lạc dinh thự của những đại phú hào, trong đó có nhà họ Dương.
Phố Phương Hoa
芳华街
Địa điểm đặt trụ sở của Lợi Dân Thương Thụ.
Thương xã Lợi Dân
利民商社
Một cơ sở kinh doanh nằm tại phố Phương Hoa.
Đường Tam Dân
三民路
Con đường nơi đặt phòng điện thoại của cục điện báo mà Trình Thiên Ph帆 đã sử dụng.
Dinh thự Dương Bách Vạn
杨百万宅邸
Nơi diễn ra bữa tiệc tiếp đón phái đoàn Nhật Bản và là mục tiêu bao vây của lực lượng đặc vụ.
Số 30 Hùng Trấn Lâu
雄镇楼三十号
Trụ sở tập trung lực lượng và xuất phát của các đặc công đặc vụ.
Túy Lâu
戏楼
Tòa lầu ba tầng nằm đối diện xéo với ngõ Vũ Lộ, nơi Trình Thiên Ph帆 quan sát tình hình và làm điểm phát tín hiệu hành động.
Thấu Ngọc Lâu
漱玉楼
Tử lầu nổi tiếng tại Hàng Châu chuyên cung cấp các món ăn đặc sản cho các gia đình hào phú.
Vân Dung Lâu
云容楼
Một rạp hát lớn ở Hàng Châu, có khu vực dân cư ở phía sau lưng.
Trung An Lộ
中安路
Con đường nơi tọa lạc của Vân Dung Lâu và khu nhà dân cư xung quanh.
Nhà máy in Đại Tam Nguyên Hàng Châu
杭州大三元印刷厂
Một nhà máy in nổi tiếng tại địa phương có tên in trên phong bì thư.
Công quán Okada
冈田公馆
Nơi ở và làm việc của Okada Toshihiko tại khu tô giới Nhật.
Bến tàu Tiểu Cảng
小港码头
Bến tàu tại Thanh Đảo, nơi Đào Úy Nhiên đặt chân lên bờ.
Đường Hoàng Phố
黄浦路
Con đường đặt trụ sở quan trọng tại Nam Kinh.
Trường Sĩ quan Lục quân Trung ương
中央军校内
Khu vực trường quân sự lớn nơi đặt quan điểm và văn phòng làm việc cấp cao.
Nghế Lư
憩庐
Dinh thự của ủy viên trưởng tại Nam Kinh.
Quảng Châu
广州
Điểm dừng chân trung chuyển khi Đới Xuân Phong bay thẳng về Hàng Châu.
Okada Hội Quán
冈田会馆
Địa điểm đóng quân hoặc cơ sở của Okada Toshihiko.
Thiên Tân
天津
Nơi Tằng Lê đang chuẩn bị thành lập đoàn trừ gian.
Chiết Giang
浙江
Quê quán của Trình Thiên Phàm.
Hoàng Nê Oa
黄泥窝
Một địa danh ven sông có cây liễu lớn, nơi Trình Thiên Phàm đứng đợi xe đến đón.
Tiểu Hồng Lâu
小红楼
Biệt thự nhỏ có tường ngoại thất sơn màu đỏ, nơi Đới Xuân Phong làm việc và tiếp gặp cấp dưới.
Tân Kinh
新京
Khu vực thủ đô của Mãn Châu Quốc nơi今井太 nhậm chức.
Trường Xuân
长春
Thành phố diễn ra vụ ám sát Imai Futoshi.
Bệnh viện Quảng Tế
广济医院
Một cơ sở y tế nơi các nhân vật ngầm thường xuyên qua lại để truyền tin và thực hiện nhiệm vụ.
Hẻm Tề Gia
齐家巷
Nơi tọa lạc của Hằng Nhuận trà quán, điểm đến của mục tiêu sau khi rời bệnh viện.
Hằng Nhuận trà quán
恒润茶肆
Quán trà do Lưu Đào làm chủ tại hẻm Tề Gia.
Hà Nam
河南
Một trong các tỉnh thuộc phạm vi kiểm soát thực tế của quân đội trung ương.
Hà Bắc
河北
Một trong các tỉnh thuộc phạm vi kiểm soát thực tế của quân đội trung ương.
An Huy
安徽
Một trong các tỉnh thuộc phạm vi kiểm soát thực tế của quân đội trung ương.
Giang Tô
江苏
Khu vực nằm trong vùng kinh tế trọng điểm của chính phủ quốc gia.
Tư Viễn
绥远
Một trong các tỉnh thuộc phạm vi kiểm soát thực tế của quân đội trung ương.
Hồ Bắc
湖北
Một trong các tỉnh thuộc phạm vi kiểm soát thực tế của quân đội trung ương.
Hồ Nam
湖南
Một trong các tỉnh thuộc phạm vi kiểm soát thực tế của quân đội trung ương.
Giang Tây
江西
Một trong các tỉnh thuộc phạm vi kiểm soát thực tế của quân đội trung ương.
Sát Cáp Nhĩ
察哈尔
Một trong các tỉnh thuộc phạm vi kiểm soát thực tế của quân đội trung ương.
Giang Triết Hỗ
江浙沪
Vùng kinh tế trọng điểm và là nguồn tài chính quan trọng của chính phủ quốc gia.
Nam Xương hành doanh
南昌行营
Cơ quan quân sự trước đây từng có thời gian Đới Xuân Phong kiêm nhiệm chức vụ tại khoa điều tra.
hộp đêm Lạc Tiêu Dao
乐逍遥夜总会
Một địa điểm vui chơi giải trí nơi mục tiêu từng ghé qua sau giờ làm việc.
Hàng Châu Vịnh
杭州湾
Vùng biển chiến lược liên quan đến tài liệu thủy văn mật mà phía Nhật Bản đang nhòm ngó.
Sư đoàn Cảnh vệ Hàng Châu
杭州警备师
Đơn vị quân đội đóng tại Hàng Châu, nơi xảy ra vụ án sĩ quan thông địch.
Công quán Tỉnh Thượng
井上公馆
Tổ chức gián điệp do lãng nhân Nhật Bản Tỉnh Thượng Ngạn sáng lập, chuyên thu thập tình báo, ám sát và phá hoại.
Sở tư lệnh cảnh vệ Hàng Châu
杭州警备司令部
Cơ quan quân sự tại Hàng Châu, nơi Lư Viêm Hạo đang công tác với chức vụ tham mưu trưởng.
Ninh Ba
宁波
Khu vực chiến lược nằm trong bản đồ quân sự Hoa Đông của quân đội Nhật Bản.
Giang Sơn huyện
江山县
Quê hương của Trình Thiên Phàm.
Hoàn Sa hẻm
浣纱巷
Con hẻm nhỏ nghèo khó gần sông Hoàn Sa nơi Lão Mã ở.
Hạ Thành khu Hàng Châu
杭城下城区
Khu vực quê nhà của Chung Quốc Hào tại Hàng Châu.
Trường nữ sinh Phú Hoa
富华女校
Nơi Chung Tiểu Hoa theo học.
Bãi tha ma
乱葬岗
Nơi thi thể không đầu của Mạnh Cường từng bị vứt bỏ.
Hàng Châu
杭城
Địa điểm mà Trình Thiên Phàm vừa đi công cán trở về.
Bệnh viện cảnh sát đường Dalat
台拉斯脱路警察医院
Nơi làm việc của bác sĩ pháp y Lưu, địa điểm liên quan đến công tác giám định thi thể.
Số 34 đường Kim Thần Phụ
金神父路三十四号
Địa điểm vốn là nhà của một lão góa vợ, sau đó được cải tạo thành Văn hữu xã.
Số 32 đường Kim Thần Phụ
金神父路三十二号
Căn cứ bí mật trước đây của Ủy ban tỉnh Giang Tô thuộc đảng Cộng sản, nơi từng xảy ra một trận giao tranh ác liệt.
Số 21 đường Tư Nam
马思南路二十一号
Tư trạch của Tu Cung Sân.
Anh Luyện Cà phê Mức Trà
英伦咖啡茗茶
Một quán trà phong cách phương Tây nằm ở đường Hà Phi, bị nghi ngờ là cứ điểm ẩn giấu của tình báo Nhật Bản.
Bách Thảo dược phô
百草药铺
Tiệm thuốc do Hoàng San vận hành, là một cứ điểm tình báo Nhật Bản.
Hẻm Hoa Công Công
花公公巷
Một con hẻm nhỏ có dòng sông nhỏ chảy qua, là nơi xảy ra vụ án mạng của Cung Bản Tam Lang.
Số 22 đường Tiết Hoa Lập
薛华立路二十二号
Địa chỉ tọa lạc của Sở cảnh sát trung tâm.
Nhà tù Lão Hổ Kiều
老虎桥监狱
Nơi giam giữ Viễn Đằng và các nhân vật khác tại Nam Kinh.
Pháp trường ngoại ô
郊外刑场
Địa điểm dự kiến hành quyết các tù nhân ở Nam Kinh.
Linh Ấn Tự
灵隐寺
Một ngôi chùa nổi tiếng tại Hàng Châu, nơi các vật phẩm thường được mang đến để khai quang.
Tiệm Lâm Ký
林记
Một cửa tiệm chuyên chế tác các đồ trang sức và kim khí bằng vàng.
Khu Mạch Lan
麦兰区
Một khu vực thuộc tô giới tại Thượng Hải, nơi có những con ngõ nhỏ diễn ra các cuộc gặp gỡ bí mật.
Phương gia
方家
Nhà riêng của gia đình họ Phương.
Tòa nhà Thân Báo Quán
申报馆大楼
Tòa nhà kiến trúc phong cách châu Âu năm tầng nằm tại giao lộ giữa đường Sơn Đông và đường Hán Khẩu trong tô giới công cộng, nơi đặt trụ sở của tòa soạn báo.
Kho hàng bến tàu ven sông
江边码头仓库
Khu nhà kho ven sông nơi Peter đưa Trình Thiên Phàm đến kiểm tra hàng hóa.
Pháp
法国
Quốc gia liên quan đến nguồn gốc vũ khí và các sĩ quan quân đội.
Trung Quốc
中国
Nơi tiêu thụ các lô hàng vũ khí và dược phẩm.
Marseille
马赛
Nơi đặt kho quân luy và là quê hương của cha vợ Peter.
Khu Petain
贝当区
Một khu vực thuộc tô giới Pháp tại Thượng Hải.
Hẻm Hà Cô
虾姑巷
Một con hẻm nằm tại khu Petain trong tô giới Pháp, nơi có tọa lạc một tòa lầu kịch.
Tô giới Anh Mỹ
英美公共租界
Khu vực tô giới nước ngoài tại Thượng Hải, nơi nhân vật xuất phát trước khi di chuyển sang khu vực khác.
Phượng Khánh Phường
凤庆坊
Một khu dân cư nằm trên đường Đài Lã Sát, nơi các nhân vật hoạt động ngầm sinh sống và liên lạc.
Hạnh Hoa Hạng
杏花巷
Con hẻm nhỏ nơi đặt điểm trú ngụ của Vương Quân và diễn ra cuộc đọ súng.
Trường Quân sự Hoàng Phố Phân hiệu Nam Kinh
黄埔军校南京分校
Nơi các nhân vật từng theo học.
Nhà máy thuốc lá Hoa Thành
华成烟厂
Nơi xảy ra vụ việc liên quan đến nữ công nhân nhỏ tuổi.
Trung Hoa lộ
中华路
Vị trí đặt trụ sở tổng bộ đặc khu Thượng Hải của đảng vụ điều tra xứ tại Nam Thị.
Đông Phương khách sạn
东方饭店
Nơi diễn ra vụ phục kích Mã Kỳ Võ trên đường Chiết Giang.
Trung Ương lữ quán
中央旅舍
Nơi Trần Hương Quân bị bắt giữ tại tiểu Đông Môn, Nam Thị.
Trung Tân lữ quán
中新旅舍
Địa điểm trên đường Hán Khẩu nơi các thành viên đội hành động bị bắt giữ.
Hán Khẩu lộ
汉口路
Tuyến đường có đặt nhà trọ ẩn náu của các thành viên đội hành động.
Khúc Giang lý
曲江里
Khu vực ngõ hẻm trên đường Hán Khẩu.
Bắc Thành lộ
北成路
Tuyến đường diễn ra vụ vây bắt thành viên tổ chức.
Tải Đức lý
载德里
Khu vực nhà trọ trên đường Bắc Thành nơi lực lượng đặc vụ tiến hành vây bắt.
Đường Talas
台拉斯脱路
Con đường nằm trong tô giới Pháp, nơi xảy ra vụ án ám sát kẻ phản bội.