Lý Gia Đài Tử
李家台子
Ngôi làng nơi gia đình họ Lý sinh sống, địa thế tựa núi nhìn sông.
Tiệm Hưng Gia
兴家店
Địa danh nơi ở của Bàng Bỉnh Tân, người đã đưa Đỗ Quyên bỏ trốn.
Đông Sương Phòng
东厢房
Dãy nhà phía đông của gia đình họ Lý, vốn thuộc sở hữu của Lý Học Quân nhưng sau đó được giao lại cho anh em Lý Thiên Minh khi chia gia sản.
Nhà máy Thép
钢厂
Nơi Lý Học Quân làm việc trong thành phố, có chế độ tuyển dụng theo kiểu cha truyền con nối nghiêm ngặt.
Ủy ban Thôn
村委会
Nơi có điện thoại liên lạc duy nhất để kết nối với thành phố.
Hợp tác xã Cung ứng
供销社
Nơi dân làng mua nhu yếu phẩm, thực phẩm theo tem phiếu hoặc ghi sổ định mức.
Nhà ăn quốc doanh
国营食堂
Địa điểm ăn uống công cộng nằm đối diện công xã, nơi phục vụ các bữa ăn theo tiêu chuẩn nhà nước.
Điểm tri thức trẻ
知青点
Khu nhà ở tập thể dành cho các thanh niên tri thức từ thành phố về nông thôn, nằm ở phía đông làng gần chân núi.
Hải Thành
海城
Thành phố lớn, nơi Tống Hiểu Vũ sinh ra và cũng là nơi gia đình bác cả Lý Học Quân đang sinh sống.
Khu tập thể công nhân nhà máy gang thép
钢铁厂职工宿舍区
Khu nhà ở theo phong cách kiến trúc Liên Xô, nơi gia đình Lý Học Quân cư trú.
Thanh Thủy Đông Lý
清水东里
Một địa danh ở thành phố, nằm gần khu tập thể nhà máy gang thép.
Vi Hải
苇海
Vùng đầm lầy hồ nước rộng lớn ở phía bắc thôn Lý Gia Đài Tử, mọc đầy lau sậy và giàu sản vật như cá tôm, thuộc tài sản tập thể của làng.
Thảo Điện Tử
草甸子
Vùng trũng ngập nước nằm về phía đông Vi Hải, nơi có nhiều vịt trời đẻ trứng nhưng bị dân làng coi là khu vực kiêng kỵ vì những lời đồn thổi tâm linh.
Trấn Ninh Cố
宁固镇
Thị trấn lân cận, nơi có nhà máy muối mà Lý Thiên Minh thường xuyên đến để vận chuyển muối về cho thôn.
Khu Tập Thể Công Nhân viên
职工小区
Khu nhà ở dành cho cán bộ công nhân viên của nhà máy thép tại Hải Thành.
Cục Vật Tư Huyện
县物资局
Cơ quan nhà nước chuyên thu mua nông sản và sản vật từ các thôn làng theo định ngạch cứng nhắc.
Nhà Máy Thép
钢铁厂
Nơi Lý Học Quân làm việc và là đơn vị thu mua cá số lượng lớn từ Lý Thiên Minh.
Tiệm Thuốc Đông Y Quốc Doanh
国营中药店
Cửa hàng dược liệu nhà nước nơi Lý Thiên Minh đến bán các loại thảo dược như ngũ gia bì gai và nhân sâm lâu năm.
Xưởng muối trấn Ninh Cố
宁固镇盐厂
Nơi làm việc của Lý Thúy và Lưu Minh Hải.
Sân nhỏ nhà họ Lưu
刘家小院
Nơi diễn ra cuộc xung đột giữa Lý Thiên Minh và gia đình chồng của chị gái.
Xưởng Muối
盐厂
Nơi làm việc của Lưu Minh Hải, một đơn vị sản xuất quan trọng trong khu vực.
Chi Bộ Thôn
村支部
Trung tâm hành chính của làng, nơi các cán bộ thôn và gia đình họ Lý họp bàn việc phân chia lợi nhuận.
Ủy Ban Cách Mạng Huyện
县革委
Cơ quan chính quyền cấp cao hơn, đơn vị đưa ra chỉ thị thu nộp toàn bộ số tiền bán cá từ tài sản tập thể của thôn.
Huyện Vĩnh Hà
永河县
Huyện lỵ nơi có bưu điện và các cơ quan hành chính chính.
Nhà máy muối
盐场
Nơi làm việc của chồng Lý Thúy và cũng là nơi Lý Thiên Minh từng đến làm việc.
Nhà máy muối quốc doanh
国营盐厂
Nơi làm việc của Lưu Minh Hải tại trấn Ninh Cố, địa điểm Lý Thiên Minh chọn để giải quyết mâu thuẫn gia đình.
Hiệu thuốc quốc doanh
国营药店
Cửa hàng dược phẩm nhà nước tại Hải Thành, nơi Lý Thiên Minh bán lô dược liệu刺五加 (xuyên tâm liên/cây gai) đầu tiên.
Nhà máy Dệt
棉纺厂
Nơi Tống Hiểu Anh đang làm việc.