Thành phố New York
纽约
Bối cảnh chính của câu chuyện, một thành phố hiện đại nhưng đầy sự khắc nghiệt và thực dụng, nơi mọi thứ đều phải đánh đổi bằng tiền.
Sân bay Kennedy
肯尼迪机场
Địa điểm đầu tiên Lý Duy đặt chân đến khi tới Mỹ, nơi cậu gặp gỡ người chú của mình.
Cục Quản lý Dịch vụ Trẻ em Thành phố New York
纽约市儿童服务管理局(ACS)
Cơ quan chính phủ nơi Don Quixote đưa Lý Duy đến để làm thủ tục giám hộ nhằm nhận tiền trợ cấp nuôi dưỡng người thân.
Công viên Sunset
日落公园
Khu vực tại Brooklyn với nhiều biển hiệu chữ Hán, nơi có căn hầm ẩm thấp mà Don Quixote và Lý Duy đang sinh sống.
Đại lộ số 8
第八大道
Một con phố sầm uất với nhiều cửa hàng của người Hoa, nằm gần nơi ở của các nhân vật chính.
Trường Trung học Franklin K. Lane
富兰克林·k·莱恩高中
Một ngôi trường công lập tại Brooklyn với cơ sở vật chất cũ nát, an ninh nghiêm ngặt như nhà tù và môi trường học tập phức tạp, hỗn loạn.
Quận Brooklyn
布鲁克林
Khu vực nơi trường trung học tọa lạc, được mô tả là nơi có điều kiện giáo dục khó khăn và thiếu thốn kinh phí.
Khu Upper East Side
上东区
Khu vực giàu có và sang trọng tại New York, được hệ thống coi là khu vực của giới quý tộc.
Cửa hàng thời trang Deloris
德洛丽丝买手店
Một cửa hàng tuyển chọn thời trang cao cấp nằm ở khu vực thượng lưu mà Lý Duy dự định ghé thăm.
Đại lộ Madison
麦迪逊大道
Một đại lộ sạch sẽ và sang trọng tại Manhattan, New York, nơi tập trung nhiều người giàu có, khác biệt hoàn toàn với sự hỗn loạn của các khu vực bình dân.
Manhattan
曼哈顿
Khu vực trung tâm của New York, được quy hoạch theo dạng lưới bàn cờ từ năm 1811 để thuận tiện cho việc quản lý và giao dịch bất động sản.
Đại lộ số 5
第五大道
Một trong những tuyến đường huyết mạch và nổi tiếng nhất tại Manhattan.
Đại lộ số 8
第8大道
Khu vực sầm uất tại Brooklyn với nhiều cửa hàng thực phẩm của người Hoa, mang bầu không khí hỗn tạp với mùi dầu mỡ và hải sản.
Cục Tài chính Thành phố New York
纽约市政财政局
Cơ quan quản lý ngân sách và ban hành các khoản phạt vi phạm hành chính tại New York.
Công ty Điện lực Consolidated Edison
爱迪生联合电气公司
Đơn vị cung cấp năng lượng và điện năng chính, nơi gửi các hóa đơn đòi nợ đến nhà của Don Quixote.
Ga Tàu điện ngầm Đại lộ số 8
第8大道地铁站
Một ga tàu sầm uất nhưng cũ nát tại Brooklyn, nơi vừa xảy ra vụ nổ súng và là điểm khởi đầu cho hành trình di chuyển bằng tàu điện ngầm của Lý Duy.
Quảng trường Madison
麦迪逊广场
Một khu vực thượng lưu giàu có tại New York, nơi có an ninh chặt chẽ và môi trường sống khác biệt hoàn toàn với khu Brooklyn.
Tuyến Tàu điện ngầm số N
N号线
Tuyến tàu điện ngầm mà hệ thống gọi là 'Hỏa Long Thép', nơi diễn ra các buổi biểu diễn đường phố của những thanh niên được hệ thống định danh là 'Tộc chuột'.
Quảng trường Thời Đại
时代广场
Giao lộ chính và là trung tâm văn hóa, du lịch tại Manhattan, đồng thời là điểm trung chuyển tàu điện ngầm quan trọng.
Phòng tập Gym
健身房
Nơi Lý Duy thực hiện các bài tập rèn luyện thể hình và cũng là địa điểm kích hoạt các nhiệm vụ liên quan đến sức mạnh của hệ thống.
Khu vực Bronx
布朗克斯街区
Một khu phố tại Brooklyn nổi tiếng với tình trạng mất an ninh, bạo lực và tội phạm băng đảng, nơi Michael sinh sống.
Căn hầm
地下室
Nơi ở tồi tàn của Don Quixote và Lý Duy, nơi cậu dành thời gian tự học và nấu ăn tiết kiệm.
Tiệm giặt ủi công cộng
公共洗衣房
Nơi Lý Duy giặt quần áo sau khi tập luyện xong.
Cửa hàng của Leon
里昂的店
Cửa hàng của thương nhân tên Leon, nơi Lý Duy đến vào sáng sớm để thực hiện các giao dịch hoặc công việc bí mật.
Khu Brownsville
布朗斯维尔
Một khu vực tại Brooklyn xảy ra vụ cảnh sát rượt đuổi và phong tỏa đường xá, nổi tiếng là nơi nguy hiểm mà cảnh sát cũng không muốn tới.
Công trường
工地
Nơi làm việc ban ngày của Don Quixote, đêm xuống trở thành 'hang rồng' trong mắt ông, nơi trú ngụ của những cỗ máy xúc mà ông coi là quái vật.
Lâu Đài Phù Thủy
女巫城堡
Địa điểm huyền bí trong ảo tưởng của Don Quixote, được ông tin rằng ẩn chứa trong những sơ đồ của công trường.
Cửa Hàng Thời Trang Deloris
德洛丽丝的买手店
Cửa hàng tuyển chọn đồ hiệu cao cấp ở khu Upper East Side, nơi Lý Duy làm công việc bán thời gian.
Khu Midtown Manhattan
曼哈顿中城
Khu vực trung tâm sầm uất với giá thuê nhà cực kỳ đắt đỏ, nơi Lý Duy xem xét thông tin bất động sản.
Đảo Long Island
长岛
Khu vực tập trung nhiều lưu học sinh, có yêu cầu khắt khe về điểm tín dụng và thủ tục thuê nhà.
Khu Bensonhurst
宾臣墟
Khu vực nằm ở phía nam quận Brooklyn, nơi có cộng đồng người Hoa sinh sống và có các căn hộ cho thuê với thủ tục nới lỏng hơn.
Đại lộ số 14
第14大道
Một tuyến đường tại Brooklyn, nơi Lý Duy tìm thấy một căn hộ tiềm năng để chuyển nhà.
Bia đá phong ấn
封印界石
Trong ảo tưởng của Don Quixote, đây là vật thử thách cổ đại mà mọi kỵ sĩ phải vượt qua, thực tế là một khối đá ven đường.
Quận Queens
皇后区
Khu vực tại New York, nơi Don Quixote làm việc tại các công trường xây dựng.
Tiệm cầm đồ và đồ cũ Leon
里昂典当与旧货行
Cửa hàng của Leon nằm trên Đại lộ số 8, chuyên thu mua các loại đồ cũ và vật phẩm không rõ nguồn gốc.
Khu Phủ Quý tộc
贵族庭院
Khu vực sang trọng dành cho giới thượng lưu tại Đế quốc.