Wiki Truyện: Người Tại Mỹ: Chú Của Tôi Đường Kỷ Hoạt Đạc

Đẩy ngực bằng tạ đòn

卧推

Đồ Long

屠龙

Gánh tạ sâu

深蹲

Tiềm hành

潜行

Cuồng Bạo

狂暴

Phi Hành

飞行

Vật lý AP lớp C

AP物理C

Bước Đạp Không

踏空步

Thể Chất 1.0

体质 1.0

Thể chất 1.1

体质 1.1

Thể chất 1.2

体质 1.2

Sức mạnh 1.0

力量 1.0

Sức mạnh 1.2

力量 1.2

Sức mạnh 2.4

力量 2.4

Mẫn tiệp 1.1

敏捷 1.1

Mẫn tiệp 1.2

敏捷 1.2

Mẫn tiệp 2.2

敏捷 2.2

Tinh Thần 1.2

精神 1.2

Khải Khải Nhĩ Đàm

侃侃而谈

Khéo miệng tầm thường

拙劣口才

Dời đi Giới Thạch

挪开界石

Tắm Máu Rồng

沐浴龙血

Ma pháp Vực Sâu

深渊魔法

Thân thể Bạch Ngân

白银之躯

Bức Tường Tinh Thần

精神壁垒

Tùy cơ ứng biến

见风使舵

Che Khuất Tầm Nhìn

视界遮蔽

Kích hoạt Chuyển chức

转职触发

Ánh sáng hiệp sĩ

骑士之光

Con đường Hiệp sĩ

骑士之路

Thân Thể Kỵ Sĩ

骑士之驱

Quy tắc hiệp sĩ

骑士守则

Tinh Thần Kỵ Sĩ

骑士精神

Khóa Học Kỵ Sĩ

骑士课程

Giải tích AP lớp BC

AP微积分BC

Tinh thần 1.2

精神力 1.2

Nâng cấp Sức mạnh

力量 Upgrade

Nâng cấp Tinh thần

精神 Upgrade

Kỹ năng chiến đấu hiệp sĩ

骑士格斗术

Kinh tế học vĩ mô AP

AP宏观经济学

Nhiệm vụ Kiến tập Kỵ sĩ

见习骑士任务

Hệ thống Mạo hiểm giả Trung cổ

中世纪冒险者系统

Lần đầu đọc bia đá cổ đại

第一次阅读古代石碑

Giúp Người Là Mỹ Đức Của Kỵ Sĩ

助人为乐是骑士的美德

Hào quang Kỵ sĩ - Trật tự thứ nhất (Bạc)

骑士光环·第一序列（白银）

Giải tích AP lớp AB

AP微积分AB

Vật lý AP lớp 1

AP物理1

Lĩnh chủ Kỵ sĩ

领主骑士

Dũng giả Kỵ sĩ

勇者骑士

Kỵ sĩ chi khu

骑士之躯

Thanh đồng chi khu

青铜之躯

Hành Giả Trên Tường

壁上行者

Thân Thể Bạch Ngân - Kỵ Sĩ

骑士·白银之躯

Nhẫn Vạn Sự Thuận Buồm Xuôi Gió

万事顺遂之戒

Quỹ đạo định sẵn

既定轨迹

Hành tẩu trên vách

壁上行走

Kỵ Sĩ; Thân Thể Bạc

骑士；白银之身

Che Khuất Tầm Nhìn - Bạch Ngân

白银·视界遮蔽

Hào quang Kỵ sĩ

骑士光环

Tiếng Hú Vực Sâu

深渊嚎叫

UCLA

Nơi Daniel từng làm việc và thực tập trước khi chuyển sang đội ngũ thiết bị của đội bóng.

Đại học Harvard

哈佛

Một trường đại học hàng đầu nằm trong nhóm các trường lớn được nhắc đến trong kế hoạch hợp tác.

Công trường

工地

Nơi làm việc ban ngày của Don Quixote, đêm xuống trở thành 'hang rồng' trong mắt ông, nơi trú ngụ của những cỗ máy xúc mà ông coi là quái vật.

Bear Mountain

熊山

Một ngọn núi ở ngoại ô, nơi diễn ra các hoạt động lái xe dã ngoại của các nhóm du học sinh.

Thành phố New York

纽约

Bối cảnh chính của câu chuyện, một thành phố hiện đại nhưng đầy sự khắc nghiệt và thực dụng, nơi mọi thứ đều phải đánh đổi bằng tiền.

Philadelphia

费城

Thành phố quê hương của đội bóng bầu dục Philadelphia Eagles.

Đảo Long Island

长岛

Khu vực tập trung nhiều lưu học sinh, có yêu cầu khắt khe về điểm tín dụng và thủ tục thuê nhà.

Tuyến Tàu điện ngầm số N

N号线

Tuyến tàu điện ngầm mà hệ thống gọi là 'Hỏa Long Thép', nơi diễn ra các buổi biểu diễn đường phố của những thanh niên được hệ thống định danh là 'Tộc chuột'.

Hố golf số 8

第8洞

Một hố golf trong sân, nơi diễn ra cuộc đọ sức nhỏ giữa Lý Duy và Mason.

Đường cao tốc 101

101高速

Tuyến đường cao tốc giao thông tại khu vực.

Khu Upper East Side

上东区

Khu vực giàu có và sang trọng tại New York, được hệ thống coi là khu vực của giới quý tộc.

Phòng tập Gym

健身房

Nơi Lý Duy thực hiện các bài tập rèn luyện thể hình và cũng là địa điểm kích hoạt các nhiệm vụ liên quan đến sức mạnh của hệ thống.

Phố Wall

华尔街

Trung tâm tài chính hàng đầu tại New York, nơi quy tụ các tập đoàn và ngân hàng lớn.

Sông Hudson

哈德逊

Con sông chảy qua New York, nơi vào tháng 11 thường thổi những cơn gió lạnh thấu xương.

Phố người Hoa

唐人街

Khu vực sinh sống của cộng đồng người Hoa tại New York, nơi có các dịch vụ y tế và phòng khám nhỏ.

Căn hầm

地下室

Nơi ở tồi tàn của Don Quixote và Lý Duy, nơi cậu dành thời gian tự học và nấu ăn tiết kiệm.

Hollywood

好莱坞

Trung tâm công nghiệp điện ảnh lớn, nơi tập trung nhiều hãng phim, nhà sản xuất danh tiếng và các quy tắc ngầm trong tuyển trạch.

Khu Bensonhurst

宾臣墟

Khu vực nằm ở phía nam quận Brooklyn, nơi có cộng đồng người Hoa sinh sống và có các căn hộ cho thuê với thủ tục nới lỏng hơn.

Laredo

拉雷多

Khu vực có tuyến đường dây ngầm bị ảnh hưởng bởi các cuộc xung đột.

Manhattan

曼哈顿

Khu vực trung tâm của New York, được quy hoạch theo dạng lưới bàn cờ từ năm 1811 để thuận tiện cho việc quản lý và giao dịch bất động sản.

Khu Flushing

法拉盛

Khu vực thuộc quận Queens, New York, nơi từng là địa chỉ nhà cũ của gia đình Vương Hạo Nhiên.

Battery City

炮台城

Khu vực cung cấp các nguyên liệu nấu ăn gửi đến cho Lý Duy.

Quận Queens

皇后区

Khu vực tại New York, nơi Don Quixote làm việc tại các công trường xây dựng.

Khu Tribeca

翠贝卡

Khu dân cư cao cấp truyền thống tại Manhattan, tập trung nhiều nghệ sĩ, người nổi tiếng, các nhà hàng cao cấp và phòng tranh.

Chicago

芝加哥

Một thành phố lớn tại Mỹ, nơi Don Quixote từng tốt nghiệp đại học nhiều năm trước.

Moscow

莫斯科

Thủ đô của Nga, nơi thời điểm diễn ra lễ hội hóa trang đã chìm trong tuyết giá suốt một tháng.

Monterrey

蒙特雷

Thành phố lớn nơi diễn ra các cuộc xung đột giữa các tập đoàn tội phạm.

Bay Ridge

贝岭脊

Một khu vực tại New York, nơi từng do người Ý kiểm soát và là nơi Don Quixote nhận thầu trang trí cho dịp lễ hội.

Bel-Air

贝莱尔

Khu vực biệt thự cao cấp tại Los Angeles nơi Lý Duy sở hữu nhà riêng.

Bayside

贝赛德

Một khu vực tại thành phố New York, nơi đặt ngôi nhà mà Don Quixote sinh sống.

Khu Hoboken

霍博肯

Khu vực cao cấp tại bang New Jersey nằm gần sân vận động của đội bóng, có hệ thống an ninh tốt nhưng khoảng cách di chuyển đến trung tâm thành phố tương đối xa.

Quán bar McCarthy

麦卡锡

Một quán bar thể thao quen thuộc trong giới môi giới thể thao tại New York.

Đại lộ số 8

第8大道

Khu vực sầm uất tại Brooklyn với nhiều cửa hàng thực phẩm của người Hoa, mang bầu không khí hỗn tạp với mùi dầu mỡ và hải sản.

Đại lộ số 14

第14大道

Một tuyến đường tại Brooklyn, nơi Lý Duy tìm thấy một căn hộ tiềm năng để chuyển nhà.

Casa Cipriani

CasaCipriani

Một câu lạc bộ hội viên cao cấp nằm tại một tòa nhà mang phong cách cổ kính bên bến phà.

East Rutherford

东卢瑟福

Khu vực thuộc bang New Jersey, nơi tọa lạc sân vận động lớn diễn ra các trận đấu bóng đá kịch tính.

Công viên Trung tâm

中央公园

Khu mảng xanh rộng lớn nằm giữa lòng Manhattan, nhìn từ trên cao giống như một tấm thảm nhỏ dưới chân các tòa nhà chọc trời.

Florida

佛罗里达

Bang tại Hoa Kỳ, nơi đội bóng đối thủ đóng quân.

Đại lộ Park

公园大道

Con đường sầm uất tại Midtown Manhattan, nơi đặt trụ sở chính của JPMorgan.

Sông Hudson

哈德逊河

Con sông chảy qua New York, nơi thổi những cơn gió lạnh buốt vào thời điểm cuối tháng Mười.

Lâu Đài Phù Thủy

女巫城堡

Địa điểm huyền bí trong ảo tưởng của Don Quixote, được ông tin rằng ẩn chứa trong những sơ đồ của công trường.

Bia đá phong ấn

封印界石

Trong ảo tưởng của Don Quixote, đây là vật thử thách cổ đại mà mọi kỵ sĩ phải vượt qua, thực tế là một khối đá ven đường.

Bronx

布朗克斯

Một quận tại thành phố New York, nơi công ty quản lý tài sản vừa mua lại một tòa nhà lớn.

Trường nữ sinh Brearley

布里尔利

Trường trung học tư thục nữ sinh siêu giàu và danh tiếng nằm tại khu Upper East Side.

Quận Brooklyn

布鲁克林

Khu vực nơi trường trung học tọa lạc, được mô tả là nơi có điều kiện giáo dục khó khăn và thiếu thốn kinh phí.

Thành phố Pasadena

帕萨迪纳

Khu vực ngoại ô yên tĩnh nơi tọa lạc trang trại của Elizabeth.

Khu Dyker Heights

戴克高地

Một khu vực tại New York nơi Don Quixote đến để làm việc.

Bang New Jersey

新泽西州

Bang nằm giáp New York, nơi có khu vực Hoboken gần sân nhà của đội bóng.

Bang Nuevo León

新莱昂州

Bang diễn ra tình hình bạo lực và xung đột giữa các băng nhóm.

Công viên Sunset

日落公园

Khu vực tại Brooklyn với nhiều biển hiệu chữ Hán, nơi có căn hầm ẩm thấp mà Don Quixote và Lý Duy đang sinh sống.

Sunset Boulevard

日落大道

Tuyến đại lộ lớn tại Los Angeles.

Quảng trường Thời Đại

时代广场

Giao lộ chính và là trung tâm văn hóa, du lịch tại Manhattan, đồng thời là điểm trung chuyển tàu điện ngầm quan trọng.

Đại học Princeton

普林斯顿

Một trường đại học danh tiếng thuộc nhóm Ivy League được nhắc đến trong các cuộc đàm phán.

Greendale

格林代尔

Một gia tộc hoặc khu vực từng trở thành mục tiêu thâu tóm tài chính.

Trang viên Mellon

梅隆庄园

Dinh thự sang trọng và kiên cố của gia tộc Mellon với hệ thống an ninh và cách âm đạt tiêu chuẩn cao cấp.

Công viên Riverside

河滨公园

Khu công viên ven sông tại New York, nơi có những góc khuất vắng vẻ.

Bang Delaware

特拉华州

Khu vực pháp lý được chọn để đặt dự án cảng tự do, nơi diễn ra các hoạt động tài chính ngoài luồng và tránh sự giám sát.

Khách sạn St. Regis

瑞吉酒店

Khách sạn sang trọng tại Washington D.C., nơi diễn ra bữa tiệc gây quỹ cựu sinh viên.

Đại lộ số 5

第五大道

Một trong những tuyến đường huyết mạch và nổi tiếng nhất tại Manhattan.

Đại lộ số 8

第八大道

Một con phố sầm uất với nhiều cửa hàng của người Hoa, nằm gần nơi ở của các nhân vật chính.

Sixth Avenue

第六大道

Một tuyến đường nổi tiếng tại New York, nơi dự kiến tổ chức trang trí các sự kiện lễ hội.

Merrill Lynch

美林证券

Một tập đoàn dịch vụ tài chính và chứng khoán lớn tại Phố Wall nơi Mark làm việc.

Đại học Yale

耶鲁大学

Một trường đại học danh tiếng thuộc Ivy League, nơi diễn ra ngày hội nhập học và chào đón các tân sinh viên.

Khu Phủ Quý tộc

贵族庭院

Khu vực sang trọng dành cho giới thượng lưu tại Đế quốc.

Riverdale

里弗代尔

Một khu dân cư cao cấp nằm tại thành phố New York.

Cửa hàng của Leon

里昂的店

Cửa hàng của thương nhân tên Leon, nơi Lý Duy đến vào sáng sớm để thực hiện các giao dịch hoặc công việc bí mật.

Trang viên Long Island

长岛庄园

Khu trang viên rộng lớn và hào nhoáng của gia tộc Mellon, nơi diễn ra các cuộc họp gia tộc căng thẳng.

Khu Arlington

阿灵顿区

Khu vực đặt sân vận động AT&T, nơi tập trung rất nhiều cổ động viên quá khích của đội chủ nhà.

Courchevel

高雪维尔

Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết cao cấp tại Pháp nơi Anya định đến du lịch.

Phim trường số 9

9号摄影棚

Phim trường thuộc hãng phim Warner Bros. Burbank, nơi dựng cảnh trại người lùn bị tàn phá.

Sân vận động AT&T

AT&T体育场

Sân nhà của đội Dallas Cowboys, nơi diễn ra trận đấu bóng bầu dục thu hút lượng khán giả khổng lồ.

Sân vận động SoFi

Sofi体育场

Nơi tổ chức trận đấu chung kết Super Bowl quan trọng.

Tiệm giặt ủi công cộng

公共洗衣房

Nơi Lý Duy giặt quần áo sau khi tập luyện xong.

Columbus Circle

哥伦布圆环

Một nút giao thông và vòng xoay nổi tiếng tại Manhattan, nơi Lý Duy đỗ xe chờ đợi.

Công viên St. Mary

圣玛丽公园

Một công viên xuống cấp nằm ở khu vực phía nam Bronx, nơi Elias thường lui tới để giúp đỡ người vô gia cư và sau đó được Lý Duy đầu tư kinh phí để tu sửa toàn diện.

Dãy núi San Gabriel

圣盖博山脉

Dãy núi nằm ở khu vực lân cận Pasadena.

Khu Brownsville

布朗斯维尔

Một khu vực tại Brooklyn xảy ra vụ cảnh sát rượt đuổi và phong tỏa đường xá, nổi tiếng là nơi nguy hiểm mà cảnh sát cũng không muốn tới.

Khu Brighton Beach

布莱顿海滩

Khu vực người gốc Nga nằm ở cực nam quận Brooklyn, cộng đồng người nhập cư từ Liên Xô cũ lớn nhất tại New York.

Bang Connecticut

康涅狄格州

Nơi có các nông trang yên tĩnh được sử dụng để điều trị và cai nghiện cho giới thượng lưu.

Las Vegas

拉斯维加斯

Thành phố nổi tiếng với ngành công nghiệp giải trí và cá cược, nơi các ông trùm sòng bạc chi phối nhiều quyết định tài chính.

Khu Midtown Manhattan

曼哈顿中城

Khu vực trung tâm sầm uất với giá thuê nhà cực kỳ đắt đỏ, nơi Lý Duy xem xét thông tin bất động sản.

Khu Battery Park City

炮台公园城

Khu dân cư cao cấp nằm ở cực nam Manhattan, không gian yên tĩnh, ít khách du lịch và đảm bảo mức độ riêng tư tuyệt đối cho cư dân.

Đại lộ Broadway

百老汇大道

Tuyến đường giao thông quan trọng tại New York.

Sân bay Kennedy

肯尼迪机场

Địa điểm đầu tiên Lý Duy đặt chân đến khi tới Mỹ, nơi cậu gặp gỡ người chú của mình.

Bãi biển Howard

霍华德海滩

Khu vực ven biển có địa hình trũng thấp tại New York, nơi chịu ảnh hưởng trực tiếp khi siêu bão quét qua.

Đại lộ Madison

麦迪逊大道

Một đại lộ sạch sẽ và sang trọng tại Manhattan, New York, nơi tập trung nhiều người giàu có, khác biệt hoàn toàn với sự hỗn loạn của các khu vực bình dân.

Quảng trường Madison

麦迪逊广场

Một khu vực thượng lưu giàu có tại New York, nơi có an ninh chặt chẽ và môi trường sống khác biệt hoàn toàn với khu Brooklyn.

Đại lộ Lankershim

兰克西姆大道

Tên con đường tọa lạc ngôi nhà mới của Ryan Reid.

Khu Santa Catarina

圣卡特琳娜区

Khu vực nằm về phía nam của thành phố Monterrey.

Thung lũng San Fernando

圣费尔南多谷

Khu vực ngoại ô tại Los Angeles, nơi có ngôi nhà mới mà Ryan Reid chuyển đến.

Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan

大都会博物馆

Một bảo tàng nổi tiếng tại New York, xuất hiện trong tưởng tượng của Anya về buổi hẹn hò đi dạo.

Trường Trung học Franklin

富兰克林高中

Trường trung học nơi Lý Duy theo học, nơi treo băng rôn chào mừng cậu đạt danh hiệu MVP.

Sân nhà đội Giants

巨人队的主场

Nơi diễn ra trận đấu giữa đội chủ nhà và đội Carolina Panthers.

Khu vực Bronx

布朗克斯街区

Một khu phố tại Brooklyn nổi tiếng với tình trạng mất an ninh, bạo lực và tội phạm băng đảng, nơi Michael sinh sống.

Bảo tàng Frick

弗里克收藏馆

Địa điểm tổ chức bữa tiệc thường niên dành cho các nhà tài trợ, nằm tại khu vực hạ tầng sang trọng.

Khu Upper East Side Manhattan

曼哈顿上东区

Khu vực cao cấp với các tòa chung cư có gác cổng và an ninh nghiêm ngặt.

Khu Lower East Side, Manhattan

曼哈顿下东区

Khu vực sầm uất tại New York nơi tập trung nhiều hoạt động giải trí và quán bar.

Bệnh viện Phẫu thuật Đặc biệt

特种外科医院

Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng thể thao xếp hạng số một tại Mỹ.

Sherman Oaks

谢尔曼奥克斯

Khu vực đặt cửa hàng xe cũ nơi Jason đến để mua xe.

Davenport College

达文波特学院

Một trong các trường trực thuộc Đại học Yale, nơi có khu ký túc xá sinh viên với các tòa nhà kiến trúc sa thạch cổ kính.

Trường Horace Mann

霍勒斯曼学校

Trường trung học tư thục nam nữ học chung với quy mô học sinh đông đảo.

Ga Tàu điện ngầm Đại lộ số 8

第8大道地铁站

Một ga tàu sầm uất nhưng cũ nát tại Brooklyn, nơi vừa xảy ra vụ nổ súng và là điểm khởi đầu cho hành trình di chuyển bằng tàu điện ngầm của Lý Duy.

Cửa hàng thời trang Deloris

德洛丽丝买手店

Một cửa hàng tuyển chọn thời trang cao cấp nằm ở khu vực thượng lưu mà Lý Duy dự định ghé thăm.

Trung tâm Nghệ thuật Manhattan

曼哈顿艺术中心

Dự án thuộc quyền quản lý trước đây của Charlie Mellon, nơi vừa bị ban kiểm soát nội bộ gia tộc tiếp quản.

Bệnh viện Nhi đồng Los Angeles

洛杉矶儿童医院

Nơi diễn ra ca phẫu thuật thành công của Ethan Horton.

Cục Tài chính Thành phố New York

纽约市政财政局

Cơ quan quản lý ngân sách và ban hành các khoản phạt vi phạm hành chính tại New York.

Khách sạn Plaza Athénée

雅典娜广场饭店

Khách sạn sang trọng có kiến trúc giống lâu đài nằm ở phía nam Công viên Trung tâm, nơi tổ chức buổi dạ tiệc tốt nghiệp.

Warner Burbank Studio

华纳伯班克制片厂

Hãng phim nơi Lý Duy đang quay phim và Jason làm việc.

Sân vận động MetLife

大都会人寿体育场

Nơi diễn ra trận đấu kịch tính, ngập tràn trong bầu không khí cuồng nhiệt và sự đối đầu gay gắt giữa các cổ động viên.

Cửa Hàng Thời Trang Deloris

德洛丽丝的买手店

Cửa hàng tuyển chọn đồ hiệu cao cấp ở khu Upper East Side, nơi Lý Duy làm công việc bán thời gian.

Công ty TNHH Holdings Tầm Nhìn

视界控股有限公司

Doanh nghiệp do Lý Duy thành lập, đặt trụ sở tại tầng 47 của một tòa nhà hạng A trên Đại lộ số 5 ở khu Midtown Manhattan.

Tiệm cầm đồ và đồ cũ Leon

里昂典当与旧货行

Cửa hàng của Leon nằm trên Đại lộ số 8, chuyên thu mua các loại đồ cũ và vật phẩm không rõ nguồn gốc.

Đại học Johns Hopkins

约翰·霍普金斯大学

Ngôi trường đại học danh tiếng nơi Elias từng theo học và tốt nghiệp bằng tiến sĩ hóa học.

Công ty Điện lực Consolidated Edison

爱迪生联合电气公司

Đơn vị cung cấp năng lượng và điện năng chính, nơi gửi các hóa đơn đòi nợ đến nhà của Don Quixote.

Trường Trung học Franklin K. Lane

富兰克林·k·莱恩高中

Một ngôi trường công lập tại Brooklyn với cơ sở vật chất cũ nát, an ninh nghiêm ngặt như nhà tù và môi trường học tập phức tạp, hỗn loạn.

Hãng phim Warner Bros. Burbank

华纳兄弟伯班克制片厂

Nơi đoàn làm phim của đạo diễn Del Toro đang tiến hành các cảnh quay.

Sân nhà đội Kansas City Chiefs

堪萨斯城酋长队的主场

Địa điểm diễn ra trận đấu đối đầu sắp tới.

Trung tâm Giam giữ Liên bang Nam khu New York

纽约南区联邦拘留中心

Nơi giam giữ các phạm nhân liên bang, có không gian lạnh lẽo, sạch sẽ và áp lực.

Mạng lưới Thực thi Tội phạm Tài chính Mỹ

美利坚金融犯罪执法局

Cơ quan liên bang có trụ sở tại Virginia, chuyên xử lý các vấn đề liên quan đến tội phạm tài chính và rửa tiền.

Bệnh viện Presbyterian Brooklyn New York

纽约布鲁克林长老会医院

Một bệnh viện lớn tại New York, nơi có hệ thống y tế nghiêm ngặt và quy trình phân loại bệnh nhân dựa trên mức độ nguy cấp.

Cục Quản lý Dịch vụ Trẻ em Thành phố New York

纽约市儿童服务管理局（ACS）

Cơ quan chính phủ nơi Don Quixote đưa Lý Duy đến để làm thủ tục giám hộ nhằm nhận tiền trợ cấp nuôi dưỡng người thân.

Raven Rock

雷文岩

Căn cứ quân sự chịu tổn thất nặng nề.

Sân bay Quốc tế John F. Kennedy

肯尼迪国际机场

Sân bay lớn tại New York gần khu vực xe di chuyển.

Thung lũng sông Hudson

哈德逊河谷

Khu vực ven sông nơi chuẩn bị diễn ra vụ hiến tế.

Nhà thờ St. Michael

圣米迦勒教堂

Địa điểm được Noah Brennan chọn để thực hiện nghi thức.

Công viên Sunset

落日公园

Khu vực tại New York với nhiều đường phố, graffiti và rác thải.

Đại lộ số 5

第5大道

Trục đường chính tại Manhattan, New York.

Bensonhurst

本森赫斯特

Khu vực dân cư tại New York với giá thuê nhà đắt đỏ.

Bay Ridge

贝岭

Khu phố tương đối an toàn tại New York.

Rừng Sương Mù

迷雾之森

Khu rừng giả tưởng trong giấc mơ của Don Quixote, nơi có phù thủy.

Đại học Chicago

芝加哥大学

Trường đại học nơi Don Quixote từng tốt nghiệp trước đây.

Washington

华盛顿

Thủ đô chính trị của Mỹ.

Quần đảo Cayman

开曼群岛

Khu vực hải ngoại nổi tiếng với các dịch vụ tài chính.

Stuyvesant

史岱文森

Trường trung học chuyên nổi tiếng tại New York.

Trường trung học Khoa học Bronx

布朗克斯科学高中

Trường trung học chuyên khoa học tại New York.

Colorado

科罗拉多

Tiểu bang tại Mỹ.

Texas

德克萨斯州

Tiểu bang lớn tại Mỹ.

Tòa án Quyết đấu

决斗法庭

Khu vực trong trường chuyên dùng để giải quyết tranh chấp và xung đột.

Saint Petersburg

圣彼得堡

Thành phố lịch sử, nơi xuất xứ của bộ vương miện hồng ngọc.

Sông Mississippi

密西西比河

Con sông lớn tại Mỹ được nhắc đến trong sự kiện lịch sử.

Yale

耶鲁

Trường đại học danh tiếng nơi Elizabeth theo học ngành nghệ thuật.

Đại học Carnegie Mellon

卡内基梅隆大学

Trường đại học đỉnh cao tại Mỹ, nổi tiếng về khoa học máy tính.

Sào huyệt Succubus

魅魔地窟

Khu vực phó bản hệ thống hiển thị khi đến bữa tiệc.

Trường trung học Franklin

富兰克林·狗屎·垃圾高中

Trường trung học có điều kiện giáo dục nghèo nàn và thiếu thốn tài nguyên.

Đại học Tiểu bang Ohio

俄亥俄州立

Trường đại học mạnh về thể thao trong hệ thống NCAA.

Đại học Michigan

密歇根

Trường đại học hàng đầu với chương trình thể thao mạnh.

Rừng Quái Vật

魔物森林

Khu rừng nguy hiểm xuất hiện trong thế giới trò chơi của Don Quixote.

Trường Trung học Tottenville

托腾维尔高中

Trường trung học đối thủ sở hữu đội bóng bầu dục mạnh.

Phòng tập Quyền anh Thiết Huyết

铁血拳击与泰拳馆

Phòng tập võ thuật nằm trên đường phố Brooklyn.

Học viện Chiến đấu

格斗学院

Không gian hệ thống liên quan đến kỹ năng chiến đấu.

Orlando

奥兰多

Thành phố thuộc bang Florida, nơi tổ chức giải đấu ngôi sao.

New York Giants

纽约巨人队

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp thuộc giải NFL.

Đại học Moscow

莫斯科大学

Ngôi trường đại học lớn tại thủ đô của Nga.

Trường Trung học Erasmus

伊拉斯谟中学

Ngôi trường trung học nổi tiếng về thể thao tại New York.

Cảng New York

纽约港

Khu vực cảng biển đón những cơn gió lạnh.

Miami

迈阿密

Thành phố mà Leto dự định trốn đến.

Nhà hàng Bò bít tết Capitol

国会牛排馆

Nhà hàng cao cấp tại Manhattan, nơi John Mara hẹn gặp Lý Duy.

Seattle Seahawks

西雅图海鹰队

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp Mỹ.

New Orleans Saints

新奥尔良圣徒

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp Mỹ.

Dumbo

丹波

Khu vực thời trang tại Brooklyn nổi tiếng với các phòng trưng bày nghệ thuật.

Paris

巴黎

Thành phố lớn nổi tiếng với các hoạt động mua sắm.

Monaco

摩纳哥

Địa điểm nổi tiếng với các sòng bạc.

Đại học Tiểu bang Alabama

阿拉巴马州立大学

Trường đại học có đội bóng bầu dục mạnh.

Siêu thị thực phẩm tươi sống Phúc Vượng

福旺生鲜超市

Cửa hàng thực phẩm nơi Vương Hạo Nhiên làm việc và đối mặt với cướp.

Sân vận động Yankee

洋基体育场

Nơi diễn ra trận chung kết giải đấu bóng bầu dục học đường.

Đại học Alabama

阿拉巴马大学

Trường đại học thể thao đỉnh cao tại Mỹ.

Đại học Bang Ohio

俄亥俄州立大学

Trường đại học thể thao nổi tiếng tại Mỹ.

Kansas City Chiefs

堪萨斯城酋长队

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp thuộc giải NFL.

New Haven

纽黑文

Thành phố nơi tọa lạc Đại học Yale.

Đại lộ Palisade

帕利塞德大道

Con đường nằm tại khu dân cư cao cấp của Anya.

Alabama

阿拉巴马

Một tiểu bang tại Mỹ có đội bóng đại học mạnh.

Sông Harlem

哈莱姆河

Con sông Lý Duy lái xe băng qua để đến nam Bronx.

San Antonio

圣安东尼奥

Thành phố tổ chức sự kiện bóng bầu dục toàn mỹ.

Bayside

贝赛特

Khu dân cư cao cấp nổi tiếng nằm tại Queens.

Triển lãm Nghệ thuật Mellon

梅隆艺术展览馆

Phòng trưng bày nghệ thuật thuộc quỹ Mellon tại Brooklyn.

Atlantic City

大西洋城

Thành phố nổi tiếng với các sòng bạc tại Mỹ.

California

加州

Một tiểu bang lớn ở bờ tây nước Mỹ.

Dubai

迪拜

Thành phố phát triển và xa hoa tại Trung Đông.

Nhà hàng Nobu

Nobu

Nhà hàng Nhật Bản cao cấp nổi tiếng với thiết kế tối giản tại Midtown.

Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan

大都会艺术博物馆

Bảo tàng nghệ thuật nổi tiếng tại New York, nơi tổ chức các sự kiện lớn.

Bảo tàng Mỹ thuật Quốc gia Hoa Kỳ

美利坚国家美术馆

Bảo tàng nghệ thuật do gia tộc Mellon thành lập.

Cầu Verrazzano-Narrows

韦拉札诺海峡大桥

Cầu dây võng nối liền các khu vực tại New York.

Đại học Pace

佩斯大学

Trường đại học tại New York cấp học bổng toàn phần cho Travis.

London

伦敦

Thủ đô của Anh.

Thụy Sĩ

瑞士

Quốc gia tại châu Âu.

Đại học Syracuse

雪城大学

Trường đại học thuộc liên đoàn ACC với đội bóng mạnh.

Khách sạn Grand Hyatt

君悦酒店

Khách sạn lưu trú chính thức của các cầu thủ tham gia sự kiện.

Sân vận động Alamodome

阿拉莫穹顶体育馆

Sân vận động lớn có mái vòm bạc tại San Antonio.

Los Angeles

洛杉矶

Thành phố lớn tại Mỹ.

Texas

德州

Một tiểu bang tại Mỹ.

Florida

弗洛里达

Một tiểu bang tại Mỹ.

Georgia

乔治亚

Một tiểu bang tại Mỹ.

345 Park Avenue

帕克大道345号

Tòa nhà trụ sở chính của NFL tại New York.

Cộng hòa Dominica

多米尼加共和国

Quốc gia vùng Caribe.

Casa de Campo

卡萨德坎波

Khu nghỉ dưỡng cao cấp tại vùng Caribe.

Cảng Monte Carlo

蒙特卡洛港

Cảng biển xa hoa tại Monaco.

Sân bay Quốc tế San Antonio

圣安东尼奥国际机场

Sân bay tại San Antonio nơi nhóm Lý Duy khởi행 về New York.

Bang New York

纽约州

Bang tại Mỹ áp dụng mức thuế tiểu bang khoảng 10%.

Vương quốc Goblin

地精王国

Khu vực ngầm tự cung tự cấp nằm dưới lòng đất New York.

Câu lạc bộ Anshen

安绅俱乐部

Câu lạc bộ riêng tư cao cấp tại Manhattan.

Tây Ban Nha

西班牙

Một quốc gia châu Âu.

JPMorgan

摩根大通

Ngân hàng lớn nơi Lý Duy nhận dịch vụ khách hàng VIP.

BlackRock

贝莱德

Công ty quản lý tài sản lớn trên toàn cầu.

Stanford

斯坦福

Trường đại học hàng đầu thường xuất hiện trong dữ liệu tuyển sinh.

Cornell

康奈尔

Một trường đại học danh tiếng tại Mỹ.

Đại học Duke

杜克大学

Một trường đại học lớn và uy tín tại Mỹ.

Gowanus

高瓦纳斯

Tuyến đường cao tốc tấp nập xe tải đi qua khu vực.

Brooklyn Heights

布鲁克林高地

Khu vực sinh sống của giới thượng lưu không bị ảnh hưởng ô nhiễm.

Bệnh viện NYU Langone

朗格尼医院

Nơi nữ bác sĩ cung cấp số liệu y tế về bệnh hô hấp.

Đảo Saint Barthélemy

圣巴特岛

Hòn đảo nghỉ dưỡng sang trọng được Theodore nhắc đến.

New Jersey

新泽西

Bang lân cận nơi diễn ra bữa tiệc của giới giải trí.

Pennsylvania

宾州

Bang có dinh thự và câu lạc bộ tư nhân của gia tộc Mellon.

Utah

犹他州

Bang tại Mỹ nổi tiếng với cảnh quan sa mạc đá đỏ.

Học viện Kỵ sĩ Thánh Khiên

圣盾骑士学院

Học viện xuất hiện trong hệ thống nhiệm vụ trò chơi giả tưởng.

Quân đoàn Cự Long

巨龙军团

Quân đoàn xuất hiện trong hệ thống nhiệm vụ trò chơi giả tưởng.

Đại học Columbia

哥伦比亚大学

Trường đại học hàng đầu tại Mỹ.

Công viên Battery

炮城公园

Khu công viên nằm tại mũi phía nam đảo Manhattan.

Seattle

西雅图

Thành phố cảng lớn ở miền tây nước Mỹ.

Thành phố Hồ Chí Minh

胡志明市

Thành phố lớn tại Việt Nam, nơi đặt nhà máy gia công của Nike.

Học viện Kỵ sĩ Hoàng gia

皇家骑士学院

Thánh địa của các kỵ sĩ, nơi đào tạo những chiến binh đỉnh cao.

Kim Phong Lâu

金丰楼

Tửu lâu nổi tiếng tại khu phố người Hoa thuộc về Lý Duy.

Phố Baye

摆也街

Con phố nằm cạnh khu phố người Hoa, nơi có tửu lâu.

Đại học New York

纽约大学

Trường đại học lớn tọa lạc tại thành phố New York.

Khu Chelsea

切尔西区

Khu vực sầm uất nằm tại Manhattan, New York.

Công viên Quảng trường Washington

华盛顿广场公园

Công viên nổi tiếng nằm tại thành phố New York.

Trung tâm Thể thao Meadowlands

梅多兰兹体育中心

Trung tâm thể thao rộng lớn, nơi đặt sân vận động của đội bóng.

Sân vận động MetLife

Metlife体育场

Sân vận động khổng lồ nằm bên trong trung tâm thể thao.

Đại học Tiểu bang Louisiana

路易斯安那州立

Trường đại học có đội bóng bầu dục mạnh.

Núi Alps

阿尔卑斯山

Dãy núi nổi tiếng tại châu Âu với nguồn nước thiên nhiên.

Bang Louisiana

路易斯安娜州

Một tiểu bang tại Mỹ, quê hương của các cầu thủ.

Khách sạn Pierre

皮埃尔酒店

Khách sạn sang trọng nổi tiếng tại New York.

Sảnh Rotunda

罗托大厅

Đại sảnh hình elip sang trọng trong khách sạn Pierre.

Trường trung học Horace Mann

霍勒斯曼高中

Trường trung học tư thục ưu tú tại New York.

Anderson & Sheppard

安德森与谢泼德

Tiệm may âu phục nam cao cấp nổi tiếng.

Jersey City

泽西市

Thành phố nằm ở bờ bên kia sông Hudson.

Đại học Brown

布朗大学

Trường đại học thuộc khối Ivy League nơi Michael nhận học bổng y khoa.

Abyss

深渊

Quán bar tại Manhattan.

Khu Meatpacking

肉库区

Khu vực tại Manhattan nơi tọa lạc quán bar.

Salt Lake City

盐湖城

Thủ phủ bang Utah.

Khu nghỉ dưỡng Phạn Nham

梵岩度假村

Khu nghỉ dưỡng cao cấp nằm ở hẻm núi với phong cách tối giản.

Fanyan

梵岩

Khu nghỉ dưỡng cao cấp nằm ở khu vực sa mạc.

Học Viện Alta

阿尔塔学院

Nơi giáo dục các thiếu nữ những kỹ năng làm vợ và gia đình.

Cliff Cigar Bar

悬崖雪茄吧

Quán xì gà cao cấp xây dựng bên vách đá.

Sào Huyệt Hỗn Mang

混沌巢穴

Khu vực thử thách bí ẩn trong hệ thống.

Sân bay khu vực St. George

圣乔治地区机场

Sân bay ở miền nam Utah dùng cho máy bay tư nhân.

Trường Dự bị Lehman Manhattan

莱曼曼哈顿预备学校

Ngôi trường tư thục cao cấp tại Manhattan với học phí đắt đỏ.

Hạt Morris

莫里斯县

Khu vực ngoại ô bang New Jersey, nơi Lý Duy mua đất làm căn cứ.

Bệnh viện Mount Sinai

西奈山医院

Bệnh viện lớn tại New York nơi Sarah đang dưỡng thai.

Palisades

帕利塞兹

Khu vực thuộc bang New York.

Meizhou

梅州

Nơi chôn nhau cắt rốn và quê quán của Trần Hải Sinh.

New York Giants

巨人队

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp Mỹ.

Denver Broncos

丹佛野马队

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp Mỹ.

Philadelphia Eagles

费城老鹰队

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp Mỹ.

Merrill Lynch

美林

Công ty tài chính nơi Mark đang làm việc.

Khu Upper West Side

上西区

Khu vực dân cư đắt đỏ tại Manhattan.

Washington Commanders

华盛顿指挥官队

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp Mỹ.

Hội Đầu Lâu

骷髅会

Hội kín quyền lực và có sức ảnh hưởng lớn tại Đại học Yale.

Khu SOHO

SOHO区

Khu phố cao cấp và sôi động tại Manhattan.

New Orleans Saints

奥尔良圣徒队

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp Mỹ.

New England Patriots

爱国者队

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp Mỹ.

Hell's Kitchen

地狱厨房

Khu vực nổi tiếng nằm tại Manhattan, New York.

Thư viện tưởng niệm Sterling

斯特林纪念图书馆

Thư viện chính mang phong cách Gothic tại Đại học Yale.

Thư viện tưởng niệm Sterling

斯特林纪念馆图书馆

Thư viện chính nổi tiếng nằm tại khuôn viên Đại học Yale.

Trường Dự bị Lyman

莱曼预备学校

Ngôi trường tư thục cao cấp dành cho giới thượng lưu.

Lower Manhattan

曼哈顿下城

Khu vực hạ Manhattan sầm uất tại thành phố New York.

Miami Dolphins

迈阿密海豚队

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp Mỹ đối đầu với Giants.

Sân vận động Hard Rock Miami

迈阿密硬石体育场

Nơi diễn ra trận đấu bóng bầu dục.

Sân vận động Hard Rock

硬石体育场

Địa điểm tổ chức trận đấu bóng bầu dục.

Philadelphia Eagles

费城老鹰

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp tại NFL.

Greenwich Village

格林威治村

Một khu phố nổi tiếng và sầm uất nằm tại thành phố New York.

Florence

佛罗伦萨

Thành phố lịch sử tại Ý.

Mumbai

孟买

Thành phố lớn tại Ấn Độ.

Biển Caribe

加勒比海

Vùng biển nhiệt đới nơi các đồng đội dự định đến nghỉ dưỡng.

Dallas Cowboys

达拉斯牛仔队

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp đối đầu với đội Giants.

Cảng Tự Do

自由港

Khu vực kinh tế thương mại quan trọng thuộc tài sản gia tộc.

Đại lộ Champs-Élysées

香榭丽舍大街

Con phố mua sắm sầm uất nổi tiếng tại Pháp.

Disneyland

迪士尼

Khu công viên giải trí nổi tiếng.

Sân vận động Lincoln Financial

林肯金融球场

Sân vận động tổ chức trận đấu sân khách của đội Philadelphia Eagles.

Tòa nhà Empire State

帝国大厦

Biểu tượng kiến trúc nổi tiếng tại thành phố New York.

Đường 34

34街

Con phố sầm uất tại khu vực Manhattan.

New England Patriots

新英格兰爱国者

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp Mỹ.

Sân vận động MetLife

大都会体育场

Nơi diễn ra trận đấu bóng bầu dục kịch tính.

Delaware

特拉华

Bang tại Mỹ, nơi tập trung phát triển các dự án cảng biển lớn.

Southampton

南安普顿

Khu vực tư nhân cao cấp tại Long Island, nơi có câu lạc bộ golf.

Twitter

推特

Mạng xã hội phổ biến nơi các chủ đề về Lý Duy leo lên top tìm kiếm.

Reddit

Trang mạng xã hội nơi xuất hiện bài viết nặc danh về đồ uống của Lý Duy.

YouTube

Nền tảng chia sẻ video nơi các blogger đăng tải phân tích tài chính.

Khu công nghiệp Linden

林登工业区

Khu công nghiệp vắng vẻ nằm ở phía nam sân bay Newark.

Sân bay Newark

纽瓦克机场

Sân bay lớn nằm gần khu vực New Jersey.

Green Bay Packers

绿湾包装工队

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp Mỹ đối đầu với Giants.

Beverly Hills

比弗利山庄

Khu vực giàu có và sang trọng tại Los Angeles.

Rodeo Drive

罗迪欧大道

Tuyến đường mua sắm xa xỉ nổi tiếng tại Beverly Hills.

Trường Kinh doanh Stern thuộc Đại học New York

纽约大学斯特恩商学院

Trường kinh doanh nơi Kim Hà Ân theo học cao học.

Quảng trường Washington

华盛顿广场

Khu quảng trường sầm uất nằm gần khuôn viên Đại học New York.

Hầm Lincoln

林肯隧道

Tuyến hầm giao thông quan trọng dẫn đến New Jersey.

Kansas City Chiefs

堪萨斯城酋长

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp Mỹ.

Dallas Cowboys

达拉斯牛仔

Đội bóng bầu dục huyền thoại của giải NFL.

San Francisco 49ers

旧金山49人

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp hàng đầu tại Mỹ.

Đại lộ số 7

第七大道

Tuyến đường sầm uất tại Manhattan, New York.

Tòa nhà Nasdaq

纳斯达克大厦

Tòa nhà nổi tiếng với màn hình lớn tại Quảng trường Thời Đại.

Đại lộ Michigan

密歇根大道

Tuyến đường sầm uất nổi tiếng tại Chicago.

Đại lộ Hollywood

好莱坞大道

Con đường nổi tiếng tại Los Angeles.

Houston

休斯顿

Thành phố lớn tại Mỹ có đội bóng NFL.

Dallas

达拉斯

Thành phố lớn tại Mỹ có đội bóng NFL.

Boston

波士顿

Thành phố lớn tại Mỹ có đội bóng NFL.

San Francisco

旧金山

Thành phố lớn tại bờ Tây nước Mỹ.

Detroit

底特律

Thành phố lớn tại Mỹ.

Xa lộ Liên bang 405

405号州际公路

Tuyến đường cao tốc huyết mạch tại Los Angeles.

TikTok

Nền tảng mạng xã hội video ngắn phổ biến.

Detroit Lions

底特律雄狮

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp thuộc giải NFL.

RT (Russia Today)

今日俄罗斯

Hãng thông tấn và truyền thông lớn của Nga.

Sân bay Quốc tế Newark Liberty

纽瓦克自由国际机场

Sân bay lớn phục vụ khu vực New York và New Jersey.

Super Bowl

超级碗

Trận chung kết tranh chức vô địch giải bóng bầu dục NFL.

Khách sạn InterContinental

洲际酒店

Khách sạn cao cấp nơi đoàn Lý Duy lưu trú tại Los Angeles.

San Francisco 49ers

49人

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp Mỹ.

Detroit Lions

底特律雄狮队

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp thuộc giải NFL.

Seattle Seahawks

海鹰队

Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp Mỹ.

Núi Vũ Di

武夷山

Khu vực xuất xứ nổi tiếng của loại trà Chính Sơn Tiểu Chủng.

Đại lộ Northern

北方大道

Tuyến đường lớn nơi Kim Hà Ân lái xe qua.

Murray Hill

默里山

Khu phố tại Queens nơi gia đình Kim Hà Ân sinh sống.