年代：从魔都译制片厂开始
← Quay về trang truyện吕一
| Tên gốc | 吕一 |
|---|---|
| Quan hệ |
|
Trưởng nhóm dịch thuật tại Xưởng phim dịch thuật Phố Giang, đang đau đầu với khối lượng công việc khổng lồ và yêu cầu khắt khe về câu từ của giám đốc.
吕晓
| Tên gốc | 吕晓 |
|---|---|
| Quan hệ |
|
Nữ nhân viên kỳ cựu của Xưởng phim dịch thuật dù mới 25 tuổi. Cô có giọng nói trong trẻo như pha lê và ngoại hình ngọt ngào, là người chuyên nghiệp trong việc lồng tiếng cho các nội tham phiến.
夏荷
| Tên gốc | 夏荷 |
|---|
Công nhân xưởng số 4, nhận được tiền thưởng từ việc bán quần ống loe.
小吴
| Tên gốc | 小吴 |
|---|
Phiên dịch viên tiếng Nhật của nhóm phim Vọng Hương, tính cách cứng nhắc, thường xuyên tranh luận về kịch bản với đạo diễn.
小赵
| Tên gốc | 小赵 |
|---|
Nhân viên bán hàng tại cửa hàng giới thiệu sản phẩm của Xưởng may số 2 Phổ Giang.
杜丘
| Tên gốc | 杜丘 |
|---|
Nhân vật nam chính trong bộ phim Nhật Bản 'Manhunt', người tạo nên cơn sốt thời trang với kính phi công và áo măng tô.
杨白
| Tên gốc | 杨白 |
|---|---|
| Quan hệ |
|
Đạo diễn phối âm của bộ phim Truy Đuổi, tính tình nóng nảy và khắt khe trong công việc, yêu cầu cao về việc khớp khẩu hình nhân vật.
江妈
| Tên gốc | 江妈 |
|---|
Người mẹ hiền hậu với gương mặt phúc hậu. Bà lo lắng nhất cho Giang Sơn và đã chấp nhận nghỉ hưu sớm để nhường suất làm việc cho anh.
江山
| Tên gốc | 江山 |
|---|---|
| Quan hệ |
|
Một thanh niên ngoài 20 tuổi, vốn là đại lão truyền thông mới ở kiếp trước, xuyên không về năm 1978. Anh có ngoại hình thanh tú, cao 1m8, tính cách tự tin, am hiểu nhiều ngoại ngữ như tiếng Anh, tiếng Nhật và tiếng Pháp.
江川
| Tên gốc | 江川 |
|---|
Em gái út nhà họ Giang, đang học lớp 12. Cô có tính cách thẳng thắn và từng không hài lòng với lối sống lông bông trước đây của Giang Sơn.
江河
| Tên gốc | 江河 |
|---|
Anh thứ trong gia đình họ Giang, sức khỏe yếu, thường xuyên ho và khó thở. Anh rất mực yêu thương và từng hy sinh vì Giang Sơn trong quá khứ.
江海
| Tên gốc | 江海 |
|---|
Anh cả trong gia đình họ Giang, làm việc tại đơn vị có thẩm quyền cấp giấy giới thiệu, tính tình điềm đạm và quan tâm đến các em.
江爸
| Tên gốc | 江爸 |
|---|
Cha của Giang Sơn, làm việc tại Xưởng may Phố Giang. Ông là người ít nói nhưng luôn quan tâm đến tình hình kinh tế gia đình.
波洛
| Tên gốc | 波洛 |
|---|
Nhân vật thám tử lừng danh trong bộ phim Án mạng trên sông Nile, người có tính cách đặc biệt và phong thái riêng biệt.
潘桦
| Tên gốc | 潘桦 |
|---|---|
| Quan hệ |
|
Chủ biên của tòa soạn, người có con mắt nhìn người và chuyên môn cao. Ông rất ấn tượng với kỹ năng hội họa và thái độ làm việc của Giang Sơn.
秦天
| Tên gốc | 秦天 |
|---|---|
| Quan hệ |
|
Tổ trưởng tổ phác thảo, người có nền tảng bạch miêu vững chắc. Cô rất thán phục trước kỹ năng mô phỏng kiệt tác cổ đại của Giang Sơn.
秦牧
| Tên gốc | 秦牧 |
|---|
Giám đốc Xưởng thiết kế mỹ thuật Phố Giang. Ông là người thực tế, có nhiều mối quan hệ nhưng tư duy thiết kế vẫn còn hạn chế trong khuôn mẫu cũ.
胡啸
| Tên gốc | 胡啸 |
|---|---|
| Quan hệ |
|
Giám đốc Xưởng phim dịch thuật Phố Giang, ngoài 50 tuổi. Ông là người cực kỳ cầu toàn, luôn tỉ mỉ trau chuốt từng lời thoại để đảm bảo sự tinh tế và phong thái của nhân vật.
黄华
| Tên gốc | 黄华 |
|---|
Quản lý của Công ty trang trí Phố Giang. Ông là người có cái nhìn khắt khe và thực tế về tiêu chuẩn thẩm mỹ quốc tế.
余文文
| Tên gốc | 余文文 |
|---|
Nữ công nhân tại xưởng in, được mệnh danh là người đẹp nhất xưởng. Cô có vẻ ngoài thanh nhã nhưng tính cách có phần kiêu kỳ, thực dụng và luôn khao khát thoát khỏi công việc lao động chân tay.
古台长
| Tên gốc | 古台长 |
|---|
Lãnh đạo của đài truyền hình, người có tầm nhìn xa trông rộng, luôn khuyến khích việc đưa các tác phẩm nước ngoài về để mở mang tầm mắt cho quần chúng. Ông đánh giá cao tài năng của Giang Sơn.
古铮铮
| Tên gốc | 古铮铮 |
|---|
Đài trưởng Đài truyền hình Phố Giang, ngoài 40 tuổi. Ông đang chịu áp lực lớn từ cấp trên về việc thực hiện một quảng cáo công ích về cấm hút thuốc có khả năng đoạt giải quốc tế.
叶青竹
| Tên gốc | 叶青竹 |
|---|
Nam công nhân đúc chữ tại xưởng in, có khí chất tri thức, thường xuyên đọc sách và là người mà Dư Văn Văn thầm ngưỡng mộ.
吴厂长
| Tên gốc | 吴厂长 |
|---|
Lãnh đạo Xưởng may số 2 Phổ Giang, người ủng hộ các sáng kiến cải tiến sản xuất và kinh doanh quần ống loe để cứu vãn tình hình tài chính của xưởng.
常招娣
| Tên gốc | 常招娣 |
|---|
Nữ công nhân xưởng in, bạn của Dư Văn Văn, tính tình hay tò mò và thích quan sát chuyện của người khác.
李大爷
| Tên gốc | 李大爷 |
|---|---|
| Quan hệ |
|
Người hàng xóm của Giang Sơn tại ngõ An Hòa, thường xuyên ngồi đọc sách ngoại văn. Ông là người có học vấn cao, đang nghiên cứu dịch tác phẩm của Andersen.
李怀英
| Tên gốc | 李怀英 |
|---|
Vợ của ông Lý Nhược Thành, bà là người quan tâm đến sức khỏe và công việc dịch thuật của chồng.
李若诚
| Tên gốc | 李若诚 |
|---|
Hàng xóm của nhà họ Giang, là một dịch giả nôi tiếng thông thạo bốn ngoại ngữ gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Đức và tiếng Ý. Ông là người có tri thức và điềm đạm.
江向南
| Tên gốc | 江向南 |
|---|
Cha của Giang Sơn, Chủ nhiệm xưởng sản xuất số 4 tại Xưởng may số 2 Phổ Giang. Ông là người nhiệt huyết, trực tiếp dẫn dắt công nhân tham gia chiến dịch bán quần ống loe đầy thành công.
江小白
| Tên gốc | 江小白 |
|---|---|
| Quan hệ |
|
Con trai út của Giang Hải và Hồ Lệ Na, 3 tuổi. Cậu bé có khuôn mặt bầu bĩnh, ngây thơ và rất ham ăn.
江小鱼
| Tên gốc | 江小鱼 |
|---|---|
| Quan hệ |
|
Con gái lớn của Giang Hải và Hồ Lệ Na, 6 tuổi. Cô bé rất hiểu chuyện, nhạy cảm và luôn cố gắng giữ im lặng để không làm mẹ nổi giận.
潘主编
| Tên gốc | 潘主编 |
|---|---|
| Quan hệ |
|
Tên là Phan Diệp, lãnh đạo tại ban biên tập mỹ thuật của nhà xuất bản, người rất coi trọng kỹ năng và tốc độ làm việc của Giang Sơn.
真由美
| Tên gốc | 真由美 |
|---|
Nhân vật nữ chính trong phim 'Manhunt', người khởi đầu trào lưu mặc quần ống loe khiến công chúng điên đảo.
秦组长
| Tên gốc | 秦组长 |
|---|
Một cán bộ làm việc tại ban biên tập mỹ thuật của nhà xuất bản.
肖慧慧
| Tên gốc | 肖慧慧 |
|---|
Nữ công nhân xưởng số 4, người tích cực diện quần ống loe để quảng bá sản phẩm theo lời dặn của Chủ nhiệm Giang.
胡丽娜
| Tên gốc | 胡丽娜 |
|---|---|
| Quan hệ |
|
Chị dâu của Giang Sơn, vợ của Giang Hải. Cô là người cao ngạo, có tham vọng lớn, luôn muốn rời khỏi khu nhà tập thể để về sống ở thành phố lớn khi cha cô được phục chức.
胡厂长
| Tên gốc | 胡厂长 |
|---|
Lãnh đạo của Xưởng phim dịch thuật Phố Giang.
莫里艾
| Tên gốc | 莫里艾 |
|---|
Nhà soạn kịch vĩ đại người Pháp, tác giả của những câu danh ngôn lạc quan về phụ nữ được Giang Sơn trích dẫn.
蔡文升
| Tên gốc | 蔡文升 |
|---|---|
| Quan hệ |
|
Chủ biên Ban phụ trương của Nhật báo Phố Giang, ngoài 30 tuổi. Ông là đồng nghiệp thân thiết của Giang Hải, đang cùng phối hợp để xin cấp phép đăng quảng cáo trên báo.
袁春花
| Tên gốc | 袁春花 |
|---|
Một nữ công nhân thuộc xưởng sản xuất số 4, tích cực tham gia bán hàng và nhận được khoản tiền thưởng xứng đáng.
袁科长
| Tên gốc | 袁科长 |
|---|
Trưởng phòng nghiệp vụ của Nhà máy Hóa chất gia dụng Hồng Tinh, người đang thương thảo hợp đồng quảng cáo với Giang Hải.
许会计
| Tên gốc | 许会计 |
|---|
Kế toán của Xưởng may số 2 Phổ Giang. Ông là người cẩn trọng, phụ trách việc kiểm kê và quản lý dòng tiền lớn từ việc bán quần ống loe của xưởng.
钱春棋
| Tên gốc | 钱春棋 |
|---|
Một dịch giả nổi tiếng từng bỏ nghề y để dịch thơ của Heine, kiếm được khoản nhuận bút khổng lồ đủ để mua tứ hợp viện tại Yên Kinh.
马师傅
| Tên gốc | 马师傅 |
|---|
Một người thợ làm việc tại kho hàng của xưởng in.
鲁师傅
| Tên gốc | 鲁师傅 |
|---|
Nhân viên bảo vệ tại phòng thường trực của Xưởng phim dịch thuật, người đã xác nhận thân phận biên dịch viên của Giang Sơn cho Dư Văn Văn.
栗原小卷
| Tên gốc | 栗原小卷 |
|---|
Nữ diễn viên Nhật Bản thủ vai nữ phóng viên trong phim 'Sandakan No. 8', góp phần đẩy trào lưu quần ống loe lên cao trào.
神秘姑娘
| Tên gốc | 神秘姑娘 |
|---|
Một cô gái trẻ có giọng nói hay và phong thái thong dong, ngồi xem phim cùng Giang Hà trong phòng chiếu, dường như là nhân viên mới hoặc người có liên quan đến xưởng phim.
Lữ Nhất: Trưởng nhóm dịch thuật tại Xưởng phim dịch thuật Phố Giang, đang đau đầu với khối lượng công việc khổng lồ và yêu cầu khắt khe về câu từ của giám đốc.
Truyện có 47 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.
Các địa danh xuất hiện trong Niên Đại: Tòng Ma Đều Dịch Và Chế Tác Cho Phim Phiến Nhà Máy Bắt Đầu bao gồm: Tiệm sách, Hanh Sinh, Tokyo, Phổ Giang.